Резултати претраге

Dečiji Krstaški rat

Click to see the original lyrics (English)
Mladi ljudi, vojnici. Devetsto četrnaeste.
Marširaste kroz zemlje koje nikada ne videste.
Čednici sa puškama, igrate se šarada.
Svi zarad dečijeg krstaškoga rata.
 
Pijuni ove igre, niste žrtve šansi,
Po poljima Belgije i Francuske razbacani,
Mak za mlade ljude, gorka trgovina smrti.
Svi ti mladi životi izdani.
 
Deca engleske robovi nikad neće biti,
Zarobljeni žicom, a umiru u talasima,
Cvet engleske naglavačke je u blatištima,
A krv je isprljana čitavoj generaciji.
 
Korpulentni generali su sigurni iza linija.
Istorijski časovi se dave u rujnom vinu.
Mak za mlade ljude, gorka trgovina smrti.
Svi ti mladi životi izdani.
Svi zarad dečijeg krstaškog rata.
 
Deca engleske robovi nikad neće biti,
Zarobljeni žicom, a umiru u talasima,
Cvet engleske naglavačke je u blatištima,
A krv je isprljana čitavoj generaciji.
 
Ponoć u Sohou. Osamdeset četvrte.
Popravljaste vrata, robovi opijuma.
Mak za mlade ljude, gorka trgovina smrti.
Svi ti mladi životi izdani.
Svi zarad dečijeg krstaškog rata.
 

Duboko livadom

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Ispod vrbe, na kraju livade,
jedan jastuk zelen mek, krevetom od trave.
Sklopi svoje oči, glavu svoju nasloni
sunce će osvanuti, snove svoje skloni.
 
Ovde je sigurno, ovde je udobno,
ovde te bele rade čuvaju od svakog zla.
Ovde su tvoji snovi slatki, i sutra biće obistinjeni

Lepa dama bez pardona

Click to see the original lyrics (French)
Plešimo

Ghosting (Napuštanje)

Nestala si, ne-nestala
Kao slabi duh, ne-nestala
 
Nestala si, ne-nestala
Kao slabi duh, ne-nestala
U ovoj sobi gde samo eho ostaje
Lutam unaokolo sam svo ovo vreme
Ja sam kao duh
Kao duh
 
Poruke koje su prekrile pravougaoni ekran
Tika-taka, bili smo tako dobri
Nešto je čudno, već je prošla jedna nedelja
Jedini broj koji me pozdravlja, je samo 1
 
Bledo gledam u usamljeni lebdeći prozor
U desno, samo se moje reči kotrljuaju usamljeno
Postajem sve više i više nervozan
Ceo dan ceo dan ceo dan ceo dan
 
Odjednom si nestala, ne-nestala
Kao slabi duh, ne-nestala
Ponekad pitam prazninu
Šta sam ja tebi (Šta sam ja)
 
Odjednom si nestala, ne-nestala
Kao slabi duh, ne-nestala
U ovoj sobi gde samo eho ostaje
Lutam unaokolo sam svo ovo vreme
Ja sam kao duh
 
Bledo gledam u tvoj najnoviji post
Haštag 'Danas_JeNebo_TakoLepo'
Ne mogu da verujem, skroz u mom svetu već
Odjavila si se, tek sada shvatam
 
Ostajem budan cele noći, ponovo danas sa mojim očima otvorenim kao zombi
Još uvek tražim, predznak oproštaja u našem razgovoru
Još uvek ne znam
Ceo dan ceo dan ceo dan ceo dan
 
Odjednom si nestala, ne-nestala
Kao slabi duh, ne-nestala
Ponekad pitam prazninu
Šta sam ja tebi (Šta sam ja)
 
Odjednom si nestala, ne-nestala
Kao slabi duh, ne-nestala
U ovoj sobi gde samo eho ostaje
Lutam unaokolo sam svo ovo vreme
Ja sam kao duh
 
Da budem iskren, i ja znam da je
'Nema odgovora' jedini odgovor
Ne mogu da se naviknem na ovo
Činjenica da sam sam
 
Kao 'mi' u slici
Moramo se brzo vratiti
Još uvek sam ovde
Još uvek sam ovde
 
Odjednom si nestala, ne-nestala
Kao slabi duh, ne-nestala
Ponekad pitam prazninu
Šta sam ja tebi (Šta sam ja)
 
Odjednom si nestala, ne-nestala
Kao slabi duh, ne-nestala
U ovoj sobi gde samo eho ostaje
Lutam unaokolo sam svo ovo vreme
Ja sam kao duh
 

Za njenu ljubav

Šta to čovek ne bi trebalo da uradi?
Šta to čovek ne bi trebalo da kaže?
S čim čovek ne bi trebalo da se složi?
Šta ne bi trebao da izneveri?
 
Gde to čovek ne bi trebao da zgreši?
Gde čovek ne bi trebao da zaluta?
Koji to zločin ne trebao da prizna?
Koju to cenu, čovek ne bi trebao da plati?
 
(Za njenu ljubav)
Nema novca ali mu je glava među zvezdama
(Za njenu ljubav)
Njeno ime ispisaće grafitom po tramvaju
(Za njenu ljubav)
Ako ne uspe da čita između redova, tamo gore na Marsu
(Za njenu ljubav)
Pronaćiće neko značenje svetlima ulice
 
Na šta čovek ne bi trebalo da pristane?
S čim to čovek ne bi trebalo da se suoči?
Na šta čovek ne bi trebalo da pristane?
Koje laži ne bi trebalo da prigrli?
 
(Za njenu ljubav)
Naćiće posao, ogulivši prste do kostiju
(Za njenu ljubav)
Ona ušuškana spava mesečinom
(Za njenu ljubav)
On će ušparati novce, kupiće mesto koje će svojim zvati
(Za njenu ljubav)
I on će biti taj koga ona voli
 
Ispruženim prstima mojim
(Za njenu ljubav)
Snagom mojih ruku
(Za njenu ljubav)
Krvlju što mojim venam protiče
(Za njenu ljubav)
Bilom moga srca koje tuče
(Za njenu ljubav)
Suncem na nebesima, mesečinom i zvezdama
(Za njenu ljubav)
Planetama kružeći
I linijom površine, površine Marsa.
 
Šta to čovek ne bi trebalo da uradi
Šta čovek ne bi trebalo da izgovori
za njenu ljubav?
 

Most

Kažu neki da postoji most, tamo negde,tamo negde u magli,
neki će poreći da je tamo, drugi će ti reći da nikada nije ni postojao.
Nije spravljen od čelika, metala, ni od kamena, al` ipak se prostire
iznad nadolazećih voda,
Mi smo samo vreće kostiju i krvi,
al` težinu naših sinova i kćeri nosimo.
Sada su gradovi potopljeni, a mi se penjemo uz liticu,
Neki će potražiti višlje tlo, a neki od nas most.
 
Ako je sve iza nas, pod tom nabujalom rekom,
most ćemo nekako naći, tek tada ćemo biti spašeni.
Iako če neki biti skloni tvrdnji, kako je sve to izmišljitona ili sablast,
Ali most je duboko unutar uma, nevidljiva većini.
Sada su polja vodom potopljena, a mi se penjemo uz liticu,
Neki će potražiti višlje tlo,
a neki od nas most.
 
Otvorite kapije da vas možemo pratiti
Otvorite most za sve nas,
Otvorite ustave preplavljenih reka
Otvorite most da ga možemo preći.
 

Melting

I don't know myself either.
This kind of feeling is... How should I say this?
I'm nervous, I'm a fool
There's something I want to hear from you.
What should I do?
 
Should I say it or not today?
How should I say it or not?
For no reason, I only wander around you
Slurping, thump.
 
Should I say it or not today?
How should I say it or not?
I'm just thinking.
It's almost the end of course.
 
Do you know how I feel?
Or maybe he's not quick-w
Look at this. He's smiling so beautifully.
There's something I want to hear from you.
What should I do now?
 
Should I say it or not today?
How should I say it or not?
For no reason, I only wander around you
Slurping, thump
 
Should I say it or not today?
How should I say it or not?
I'm just thinking.
It's almost the end of course.
 
Even a small heart.
If you can look into me
I'll lean on you.
Big in your heart
I want to get closer to you
 
I'll tell you today
This hidden word
You know, whenever I stand in front of you,
Slurping, thump
 
In my heart all day long
You gently seep in
Like a dream.
Love is falling
 
I'll tell you today
This hidden word.
You know, whenever I stand in front of you,
Slurping, thump
 
In my heart all day long
You gently seep in
Like a dream
Love is falling
 

This is Paris

Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 
The little lady of Paris
Despite of what they say
Has the same charms
Like the others have, yes, but
She has a lot to offer
The manner of serving
She perfected
The way to give herself
This is Paris!
This is Paris!
 
Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 
It’s not the beauty
In a draped peplum*
She wears nothing
But nothing suits her well
When she's seventeen
It’s a bud of spring,
But the button will open
And everyone will shout...
 
Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 
She has offers
Quite surprising:
You say to her: My darlin'
Come dance the charleston.
When she’s in your arms,
She will whisper to you:
What’s under your jacket?
Tell me, Charles, do it.
 
Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 
My ladies, when your husbands
Come to visit Paris
Let them walk alone
Let them cheat you as they want
And when they will come back to you
I promise you, that they will know
What a man needs to know
To do a good job.
 
Paris... queen of the world
Paris... she’s a blonde
She has a snub nose, in mocking manner
Always with laughing eyes
Everyone who knows you
Drunk by your caresses
They leave, but they always come back
Paris... to your loves!
 

Shuangjiang

Water drips in a small lotus pond
where red string1 binds two lovebirds together
Today is a good Shuangjiang2, blessings come from afar once more
Taste a second bowl of brown sugar3
it signifies peace and stability
The magpies sing, the procession’s grand

Blue (Ripe Fruit)

Your voice, it opens up my eyes
To a world filled with colour
In the days that blend together
I heard the murmurs of my heart
 
If I let this feeling
Ripen on its own
Will it, like a full-grown fruit
Fall sensibly off its branch
 
You don't know anything
Anything, you don’t
So, let me dream let me dream
Even though what we have now is all we have
 
Keep the warmth of your palm right where it is
Heart-throbbing imaginations are blooming all over
I want to soak in this feeling so
Stay right here

Oko ponoći

Počinje pričom,
nekom zgodom oko ponoći.
Sve je u redu,
dok sunce ne zađe.
Vreme je večere, osećam se utučeno
ali stvarno mi nedostaješ
oko ponoći.
 
Vraćaju se sećanja
nekom zgodom, baš oko ponoći.
Previše poznato
da bih zaustavio sva ta sećanja,
kada je moje srce još uvek stobom,
čak i poodmakla ponoć
takođe zna za to.
 
Da li to znači
da je naša ljubav skončala?
Kada neke nesuglasice
pokušavamo da zakrpimo.
Draga, želim te,
ali sam te kasnije zatekao
van mog zagrljaja
i van mojih misli.
 
Neka naša ljubav uzme krilo
nešto iza ponoći, oko ponoći.
Neka anđeli pevaju
po tvom povratku,
neka naša ljubav bude zdrava i čitava,
kada nas vremešna ponoć
opet poseti.