Превод текста

Преводи песама на српски и енглески

Број резултата: 69389

14.08.2022

Wicuś Made Mushrooms

Click to see the original lyrics (Polish)
The level of corruption in Poland is growing
What is this non-local lady doing in my bed?
I didn't even know her yesterday, I loved her very much at night
Now I don't believe my eyes, what an animal I am
I have problems with women because I'm so ugly
Wicuś made mushrooms!
 
The level of corruption in Poland is growing
What I see is the morning toilet today
I had some money, I probably spent it all
Now I search my memory, but my memory doesn't serve me
I have erectile problems because I'm so ugly
Wicuś made mushrooms!
 
The level of corruption in Poland is growing
How it was yesterday is the deepest secret
I definitely drank something, I definitely smoked something
It is like Ioneliness, such a grotesque Ioneliness
I have a small penis and I am so ugly
Wicuś made mushrooms!
 
The level of corruption in Poland is decreasing
The Catholic religion is the most numerous, after all
There is a Polish Pope and rational governments
The sea roars, I believe, and I believe in Poland
Today we will all hold hands together in happiness
We will give each other our hearts
 
The level of corruption in Poland is growing
You're stealing for the mightiness, you motherfuckers
I stand and stare, the TV keeps going on its own
And this old armada of theirs is sinking under the water
In love and jealousy, I am so fast
Wicuś made mushrooms!
Wicuś made mushrooms!
Wicuś made mushrooms!
 
And at the end, something nice because of mushroom tea
Angelica you are cool like a hydrogen bomb
 
And we all ate mushrooms!
We all ate mushrooms!
We all ate mushrooms!
We all ate mushrooms!
 
14.08.2022

The song of the evildoers

At the cries and lamentations
of us betrayed pleb
the league of the powerful
shook itself in fear.
 
And princes and magistrates
shouted with the lords
that we are some angry
some rude evildoers.
 
Mad we are not, neither sad,
nor brutes, nor brigands.
But we are anarchists,
militants for the good.
 
Aiming for what is right, for what is true
in pining we look for errors
therefore they have banned us
by calling us evildoers.
 
Oh, it hastens you to rise
oh sun of the futurity.
Free is how we want to live,
we no longer want to serve.
 
We of the work are the children
and with working we agree.
We want to escape from the claws
of the vile greedy masters.
 
They who the bread stole
from us workers
and then they proclaimed
that we are evildoers.
 
Nature, common mother,
denies her fruits to no one.
And castes, greedy and thieving
steal what belongs to everyone.
 
In a commune may we live,
enjoy and work
such is the expectation
that we evildoers have.
 
Oh, it hastens you to rise
oh sun of the futurity.
Free is how we want to live,
we no longer want to serve.
 
Love considers united
the natural affections
and does not ask for rites
or conjugal ties.
 
We from the profane markets
want to divert loves.
And mayors and curates
call us evildoers.
 
The Church and the State,
the greedy bourgeoisie,
contend to creation
the way to freedom.
 
But soon the days will come
that Pope, kings and lords
with their cops will fall
by the hands of this evildoers.
 
Then we will see rise
the sun of the futurity,
in peace is how we want to live,
in freedom is how we want to rejoice.
 
Oh, it hastens you to rise
oh sun of the futurity.
Free is how we want to live,
we no longer want to serve.
 
14.08.2022

Lazily, Dizzily

Versions: #1
That boy's shop, the colour of apricots
Rags and tatters that no one buys
It looks like a slow day today as well
Suddenly, our eyes met
“Hey traveler, do you have a moment to spare?
Why don’t you tell something about your country?
Would you like to live with me starting from today?
Have fun together?”
 
The guards make a fuss
Hey hey hey
Not knowing his parents, not knowing love
 
Lazily, dizzily
the misfortune of an opportunity
Thank you, sincerely
But I won't miss you
Lazily, dizzily
My heart filled with muddled sand
Makes me too stubborn to understand
 
The shop of that humble boy
I've heard that weird things started happening there
From what I've heard, It became quite popular
He looks busy
That never happened before, what's this magic?
Who in God's name could she be?
Don’t come near the traveler (romantic) girl
Don’t be fooled by her
 
If you are waiting for the right person, then...
Hey, hey, hey
It's time to say goodbye to that girl
 
Lazily, dizzily
The pain of reincarnation
She noticed his smile, not letting herself get caught
Lazily, dizzily
Please let me be the one who chooses a ring for you, the one who is fascinated with your color
 
Because we were lonely
Surely, that's why we loved each other
Because we were lonely
 
Even if it's not me you cry for and protect
Don’t leave me here alone!
 
Lazily, dizzily
The end of a long journey
The miserable, lonely life without a curtain to close it
Bitterness and grudges
Give me a collar that fits me, who is bewildered by your love
 
Love, hate, obsession, blind faith, impulsiveness
Kleshas, greed, grudges, delusions
Black Rope, shouting crowd, scorching Heat
Abhisattva, shriek of pain, Dharma of extinction
 
14.08.2022

Think about you

I wanted to hear you.
When creating this song
Maybe you like it a lot.
Now I don’t have you, so I can call you alone.
If you hear it, that’s your story.
 
When I made a song
I always think of you.
Somewhere alone serious look
Nod and spiral
I always hummed and sang along.
 
To you who were excited to see me
The song you wanted to sing
Why did I only finish it now?
 
This song is my story that I love you.
It’s a song that should have been in a bunch.
 
I wanted to hear you.
When creating this song
Maybe you like it a lot.
Now I don’t have you, so I can call you alone.
If you hear it, that’s your story.
 
To the cafe you used to go to.
Until this song comes out
Until your friend calls along
 
Keep singing this song to make it famous.
I’m gonna reach you.
 
I wanted to hear you.
When I made this song
Maybe you like it a lot.
Now I don’t have you, so I can call you alone.
If you hear it, that’s your story.
 
I didn’t know when I loved you.
I’m sorry I’m a fool.
Maybe you resent hearing this.
Now I’ll do a lot of good.
You don’t cry alone.
If you hear it, it’s still you.
 
14.08.2022

A lament over this fucked up world

War here, war there, war everywhere
Demagogue politicians rob ordinary people
And kill those in other lands
There are no honest politicians
 
They believe their power is unlimited and uncontrolled
They behave as if they were playing a computer game
They don’t fear any traps
And feel no responsibility for what they are doing
 
We are those who suffer because of their decisions
So:
There will be no oil nor natural gas
Only cold homes with no electricity
 
Taxes grow
And all prices too
But wages don’t
Inflation eats up our savings
 
Earthquakes and volcanic eruptions destroy our cities
There is more plastic in the oceans and seas than fish
That’s why hungry sharks attack tourist on the shores
 
The temperatures rise and the heat kills us
For a very long time there was no rain and nothing grows
Gardens and cornfields wither
What are we going to eat?
 
New variants of the viruses are spreading
And new superbugs are knocking on the door
Migrants prepare rafting boats for the journey
Pray and have hope…
 
This is the world we live in
The world that little by little is approaching its end
The end will come very soon
Get ready…
 
14.08.2022

Your Eyes

What wonderful eyes do you have!
I want to carry your eyes with my heart!
I want to embrace you, my dear,
And take you around the world! (x 2)
 
The spring will come
And the sacred bells of Svetitskhoveli will chime,
Someone else will marry you, but
I'll love you more than him! (x 2)
 
Before, I used to get drunk on your eyes,
But now I get drunk on wine!
From now on I'll take to wine,
And will never think about you! (x 2)
 
When the sun comes out and the weather clears up,
Many women will come out of their homes,
But no one will have
Such wonderful dark eyes like yours! (x 2)
 
14.08.2022

Poison

You are wasting my life
you don't care about my pain
and you give me every day
the dry water of your love
it's time for me to consider
and for you to treat me better
look, I am not a toy
I have skin and a heart
 
For your unbearable temper
I can not understand
I feel the desire to leave
but after I wish for you to be tender with me
you own my warmth
for you, it's a game
but for me it is love
 
It's a poison
your love is a poison
however, I want it
so I can live
it's a poison
your love is a poison
however, I want it
because I love you
 
You are wasting my life
you don't care about my pain
and you give me every day
the dry water of your love
but after I wish for you to be tender with me
you own my warmth
for you, it's a game
but for me it is love
 
It's a poison
your love is a poison
however, I want it
so I can live
it's a poison
your love is a poison
however, I want it
because I love you
 
It's a poison
your love is a poison
however, I want it
so I can live
it's a poison
your love is a poison
however, I want it
because I love you
 
14.08.2022

Last Good-bye

Things making you sad will soon go away.
I need you to smile like when we first met.
I noticed it when I held your slender shoulders,
that you're becoming less talkative.
 
We are busy living our time alone, and
we spoke about our problems that we couldn't tell anyone.
 
Stronger than to love. Last Good-bye
On that day, I couldn't be your help.
But, it's not coming back, rainy blue
Nobody knows what future holds.
Just remember the Last Good-bye
 
As you grow one bit older, you will obtain another bit of lie.
I wonder if we remain friends, did our relationship go well?
It's difficult to love one person forever.
Even now I'm still clinging to my greenhorn dream.
 
I can fool someone else, but I can't fool myself.
If I stop, everything seems to disappear.
 
Hotter than to look at you, Last Good-bye
Under the cold starry sky.
Why is it, when we are apart, lonely heart
Your smile is too bright to see.
Just remember the Last Good-bye
 
In your eyes, Last Good-bye
It was lovely to see your selfishness.
To a bright future, get' go away
Hey, nobody is wrong.
Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye
 
14.08.2022

dawning on you

Today I look for the way to reach
your heart
to trust me
to give you my life
To find what I lost yesterday
To love each other with everything and without barriers
Without Borders
I know how guilty i has been
but come back to me
Today I come to tell you that I love you
I cannot live
if you're not by my side
come take my hand
Today I come to tell you that I love you
Let everyone know that I miss you
That I am dawning today in you
I'm sorry I put it at risk
our love
it was just a confusion
I was unsure
sorry for your disappointment
That's why I ask you to come back
uncensored
I know how guilty i has been
but come back to me
Today I come to tell you that I love you
I cannot live
If you are not by my side
come take my hand
Today I come to tell you that I love you
Let everyone know that I miss you
That I am dawning today in you
One more time let's start again
again
take my hand
Today I come to tell you that I love you
Let everyone know that I miss you
That I am dawning today in you
 
14.08.2022

In a Castle

Versions: #1
Sound asleep within his tower
There above, the knight is sitting,
Overhead a passing shower,
Forest murmurs unremitting.
 
Armour, beard, the ruff he’s wearing,
Joined as one in petrifaction
14.08.2022

Who you are to me

Click to see the original lyrics (Polish)
Still going straight ahead
I pass you every day
I am your shadow, the oracle and your dream
You tell me baby slowly the end has come
Coffee, piece of cake, is all
You want
 
Give me another chance
To be, be someone for you and to live with you
I'm asking for this one thing so much
For this one thing I'm asking
For those few moments
For the nights that are not there
You and your not guilty eyesight
Allow you to delude yourself and then destroy me
And I don't know
Who you are to me anymore
 
Don't ask me baby
Does it have to be this way
Will you stay alone, you will howl at night
I will be your shadow, the oracle and your dream
Heaven in your hands
That's all I want
 
Give me another chance
To be, be someone for you and to live with you
I'm asking for this one thing so much
For this one thing I'm asking
For those few moments
For the nights that are not there
You and your not guilty eyesight
Allow you to delude yourself and then destroy me
And I don't know
Who you are to me anymore
 
14.08.2022

The Love of Yore

It’s you? I didn’t believe
the things I didn't know.
They said: you’re still young,
you’re not old enough.
 
But you try to deny it.
They’re right, I cannot accept
that since he is there for me
it's hard to sleep.
 
And facing the wind,
dressed in gold,
I’m walking barefoot,
feeling nothing
but you.
 
Since you saw me,
since that evening,
you gave me a rose, as white as snow,
in my hands, in my hands.
 
You told me: it’s you the one
Who captured my heart tonight.
For me, it’s you.
 
In a time no longer remembered,
when there was the simplicity
of true sentiments, of truth.
 
I also see you being born,
and seeing it you may say
you want it, but instead you see
that time is returning.1
 
And facing the wind,
dressed in gold,
I’m walking barefoot,
feeling nothing
but you.
 
Since you saw me,
since that evening,
you gave me a rose, as white as snow,
in my hands, in my hands.
 
You gave me a rose, as white as snow,
in my hands, in my hands.
 
In my hands…
 
  • 1. Never mind, it isn’t so clear in the original either.
14.08.2022

Such a paradise

A ya yay
What a people - what a country
Tell me
Where is this paradise promised to all
A ya yay
What kind of people - such a country
Believe me, no one will understand it
I don't understand it
 
Ref.
That's why - I'm calling you
Tell me where - where are you today
I'm calling you - although I know
I can't change anything
Give me the peace, that is inside of you - give me hope
Give me faith to keep on living
Hope to last
 
A ya yay
Where is this dream paradise
Believe that - I can't get myself together
A ya yay
Who do I care about today
How to keep on living, when the world is turned upside down
Who am I to trust now
 
Ref.
That's why - I'm calling you
Tell me where - where are you today
I'm calling you - although I know
I can't change anything
Give me the peace, that is inside of you - give me hope
Give me faith to keep on living
Give me a reason to last
 
I'm calling you - tell me where
Where are you today
I'm calling you - although I know - I can't change anything
Give me the peace, that is inside of you - give me hope
Give me faith to keep on living
Give me a reason to last
 
14.08.2022

Something's Missing Tonight

I'm searching for another night
light from your glow
To which heaven did you gift
everything that I've lost
 
However strong I may be
I can't get used to this
Everything is too little
If I can't live these moments with you
 
Something's missing tonight
And you're my heart, but you're not here
Something's missing tonight from my embrace
Something's missing tonight
And you're my heart, I feel the void
And my feelings never changed
Never, ever, ever
 
I'm waiting for you to return
And to knock on the door
I want everything to be
how I remembered again...
I'm waiting, I'm not leaving you
And I'm giving you my whole life
One day the two of us
We'll be together
in an embrace...
 
In lost roads
My mind is wandering
I can't feel a stranger
like they're mine
Your forgotten items
Bring images to mind
Our summers
have now become winters
 
Something's missing tonight
And you're my heart, but you're not here
Something's missing tonight from my embrace
Something's missing tonight
And you're my heart, I feel the void
And my feelings never changed
Never, ever, ever
 
14.08.2022

Le (L)

Mistakes that I already made for you and us
Fast lane, full speed, it ain't enough
I'm just sick of waiting on you
Instinct, only, I admit it, yeah
Guess my feelings never changed
 
Ah yeah yeah ah yeah yeah
Looking for someone to hold on to
Ah yeah yeah ah yeah yeah
Looking for someone to hold on to
I'll make you love me
 
(Lo-lo-lo-lo-love)
I need affection
(Lo-lo-lo-lo-love)
Slow down my motion
(Lo-lo-lo-lo-love)
Drown you in my ocean
(Lo-lo-lo-lo-love)
I'll make you love me
 
I got to
Show my emotions
I love you
That's just my devotion
I got to
Know that you're around
Love me down, down, down, down
I'll make you love me
 
Dive in, backward swirling time
Take off, infinite sleepless night
Here we are, again
I'll make you love me
 
Dive in, broken-in-piece space
Take off, sunk-in-sleep day
Maybe you could, too
I'll make you love me
 
(Lo-lo-lo-lo-love)
Need your affection
(Lo-lo-lo-lo-love)
Slowing down my motion
(Lo-lo-lo-lo-love)
I'll drown you in my ocean
(Lo-lo-lo-lo-love)
I'll make you love me
 
(Lo-lo-lo-lo-love)
I need affection
(Lo-lo-lo-lo-love)
Slow down my motion
(Lo-lo-lo-lo-love)
Drown you in my ocean
(Lo-lo-lo-lo-love)
I'll make you love me
 
I got to
Show my emotions
I love you
That's just my devotion
I got to
Know that you're around
Love me down, down, down, down
I'll make you love me
 
Dive in, backward swirling time
Take off, infinite sleepless night
Here we are, again
I'll make you love me
 
Dive in, broken-in-piece space
Take off, sunk-in-sleep day
Maybe you could, too
I'll make you love me
 
Dive in, backward swirling time
Take off, infinite sleepless night
Here we are, again
I'll make you love me
Dive in, broken-in-piece space
Take off, sunk-in-sleep day
Maybe you could, too
I'll make you love me
 
(Lo-lo-lo-lo-love)
I need affection
(Lo-lo-lo-lo-love)
Slow down my motion
(Lo-lo-lo-lo-love)
Drown you in my ocean
(Lo-lo-lo-lo-love)
I'll make you love me
 
14.08.2022

Crosshairs

I come in tranquillity bypassing your defences
A kiss in the right place, hand under the table
Things are getting hot, it's wonderful
You catching fire, grab it and feel the firmness
 
In the crosshairs, in the crosshairs
You catching fire, guaranteed satisfaction
In the crosshairs, in the crosshairs
You in the right spot, setting fire to the atmosphere
 
We will make space, let it happen
Let it flow, let the heat rise up within you
We put in the creativity to work
If they invented something better, they forgot to disclose it
 
In the crosshairs, in the crosshairs
You catching fire, guaranteed satisfaction
In the crosshairs, in the crosshairs
I say: 'I won't leave from here, from here (from here) no one will take me'
I say: 'From here no one will take me'
 
Standing up
To begin with
I said, standing up
To begin with
Go, standing up
To begin with
Go, standing up
To begin with
 
You catching fire, grab it and feel the firmness
I don't keep my cards to my chest, I put the cards on the table
 
In the crosshairs, in the crosshairs
You catching fire, guaranteed satisfaction
In the crosshairs, in the crosshairs
I say: 'I won't leave from here, from here (from here) no one will take me'
I say: 'From here no one will take me'
 
14.08.2022

Heavenly Flowers

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Russian)
~Kiryusha, don't be silly, go get closer to me!
-I'm not silly, I simply don't want to get inside you.
~Kiryusha, don't be silly, go get closer to me!
-Sorry, but my weenie said me and you can't get along.
~Kiryusha, don't be silly, go get closer, go get closer!
-My new gf is like three times better than you, ya know?
~Kiryusha, don't be silly, go get closer, go get closer!
-Her pussy is like heavenly flowers to me!
 
[Verse 1]
Babe look, now I'm exactly the one
Who you wanted for your c#nt so much.
Now girl, you won't see my bitter tears
As I wiped them with Skovoroda faced banknote long ago.
I went to the party, being all cool
Everyone was looking at me 'cause I'm awesome!
Then you came to me in that sh#tty outfit
What you gonna say while that guy is f#cking robbing me?
 
[Chorus]
~Kiryusha, don't be silly, go get closer to me!
-I'm not silly, I simply don't want to get inside you.
~Kiryusha, don't be silly, go get closer to me!
-Sorry, but my weenie said me and you can't get along.
~Kiryusha, don't be silly, go get closer, go get closer!
-My new gf is like three times better than you, ya know?
~Kiryusha, don't be silly, go get closer, go get closer!
-Her pussy is like heavenly flowers to me!
 
[Bridge]
Heav-heavenly flowers, heav-heavenly flowers
I sniffed her pussy, it's heavenly flowers!
Heav-heavenly flowers, heav-heavenly flowers
I sniffed her pussy, it's heavenly flowers!
 
[Chorus]
~Kiryusha, don't be silly, go get closer to me!
-I'm not silly, I simply don't want to get inside you.
~Kiryusha, don't be silly, go get closer to me!
-Sorry, but my weenie said me and you can't get along.
~Kiryusha, don't be silly, go get closer, go get closer!
-My new gf is like three times better than you.
~Kiryusha, don't be silly, go get closer, go get closer!
-Her pussy is like heavenly flowers to me...
 
-Oh f#ck...
 
[Autro]
~Kiryusha, don't be silly, go get closer to me!
~Kiryusha, don't be silly, go get closer to me!
~Kiryusha, don't be silly, go get closer, go get closer!
-My new gf is like three times better than you, ya know?
~Kiryusha, don't be silly, go get closer, go get closer!
-Her pussy is like heavenly flowers to me!
 
14.08.2022

Enemy/Mistake

The alarm goes off
I wake up in the body of the enemy
Brushing my teeth
In the reflection stands the body of the enemy
I go to the street
I greet the neighbours
I go on a walk
In the body of the enemy
Everything done right
Remembered everything
A happy life
In the body of the enemy
 
Loveless sex with the body of the partner
Fell asleep happily
In the body of the enemy
And then you wake up
20 past 1
You hear a heartbeat
But it isn’t yours
On all fours you crawled to the mirror
The ceiling sags
The walls close inwards
You’re the enemy
You’re the mistake
You’re the enemy
You’re the mistake
You’re the enemy
You’re the mistake
You’re the enemy!
You’re the mistake!
Enemy!
Mistake!
 
14.08.2022

Prayer at sunrise

I will accept Your every hard sentence
I will abase in front of Your power
But please Lord, protect me from contempt
God keep me from hatred
 
After all, you are the limitless Good
Which cannot be expressed with words
So protect me from hatred
And keep me from contempt
 
What You decide shall come to fruition
Let Your will come true
But save me from hatred
Rescue me from contempt Lord
 
What You decide shall come to fruition
Let Your will come true
But save me from hatred
Rescue me from contempt Lord
 
14.08.2022

My boy

Click to see the original lyrics (Greek)
I'm not afraid of tomorrow when I'm next to you
I want to spend my life by your side
I want you to look into my eyes
I want you to hold my hand
I want to be the one you love
 
My boy, I know how much you love me
You don't waste favours on your girl
I need your embrace, you really are my other half
 
My boy, I know how much you love me
You don't waste favours on your girl
I need your embrace, you really are my other half
 
I don't need for anything when I'm with you
I want to spend my life listening to your laugh
I want you to kiss me
I want to be there when you wake up
I want to be the one you love
 
My boy, I know how much you love me
You don't waste favours on your girl
I need your embrace, you really are my other half
 
My boy, I know how much you love me
You don't waste favours on your girl
I need your embrace, you really are my other half
 
14.08.2022

My beautiful darling

You bewitch the entire world with your gaze
This is how you've driven me wild
And even if my heart stopped beating, I'd love you
And even if my heart stopped beating, I'd love you
 
My beautiful darling, you've bewitched my eyes
With you, my life will be something out of a fairytale
My beautiful darling, my beloved darling
You are a light in the darkness for me
 
My beautiful darling, you've bewitched my eyes
With you, my life will be something out of a fairytale
My beautiful darling, my beloved darling
You are a light in the darkness for me
 
You bewitch the entire world with your gaze
That's how I'd snuff out like a candle for you
And if I had to, I'd give up my life for a kiss from you
And if I had to, I'd give up my life for a kiss from you
 
My beautiful darling, you've bewitched my eyes
With you, my life will be something out of a fairytale
My beautiful darling, my beloved darling
You are a light in the darkness for me
 
My beautiful darling, you've bewitched my eyes
With you, my life will be something out of a fairytale
My beautiful darling, my beloved darling
You are a light in the darkness for me
 
My beautiful darling, you've bewitched my eyes
With you, my life will be something out of a fairytale
My beautiful darling, my beloved darling
You are a light in the darkness for me
 
14.08.2022

What are you going to do?

I wasn't doing well
I did and gave so much
It's as if I'm touching you and asking for your kisses
I've suddenly gone cold and pulled up my collar
And even if it's August, I'm still worshiping you.
 
What are you going to do?1 What are you going to do?
Why are you trying to make an enemy out of my affection?
What are you going to do? What are you going to do?
Love isn't a train you can miss...
 
I returned to my old ways and stayed out late on the stairs
I'm coming now to testify before you
I have one heart, one soul, and a body full of apologies
These are the only credentials I have to offer...2
 
What are you going to do? What are you going to do?
Why are you trying to make an enemy out of my affection?
What are you going to do? What are you going to do?
Love isn't a train you can miss...
 
  • 1. This is the best way I can translate this. Basically, the singer is asking the subject of the song both why she is going and what she's going to be doing. The answer? Probably to go cheat on him.
  • 2. As if he's a witness at a trial, and his heart, soul, and body are all he can use to prove his credibility.
14.08.2022

I'm going to go out and party

Click to see the original lyrics (Greek)
The end is here
I can't take it any more, I can't stand it
I'm going to go crazy if I don't see you
Let's go out somewhere, just the two of us
 
I'm going to go out and party
I'll celebrate your embrace
I'm going to go out and stay out late
I'm going to live it all until the end
 
I'm going to kiss you again and get drunk on love
I'll forget eternity and go to heaven with you1
 
The time for me to sit by myself has passed, I don't want to anymore
The wheel has turned, I feel strong tonight, since even God wants it
 
I'm going to go out and party
I'll celebrate your embrace
I'm going to go out and stay out late
I'm going to live it all until the end
 
I'm going to kiss you again and get drunk on love
I'll forget eternity and go to heaven with you
 
  • 1. Literally, 'reach God', but they have the same connotation.
14.08.2022

Sweetest Utterance

Click to see the original lyrics (Arabic)
This is who deserves that people stand up if she/he pass
This is who deserves to be saluted hundred salutes
Nobody knows her/him like me
Describes her/his beauty in the sweetest words
 
This is who deserves to get the ground covered with sand
This is who deserves a hundred considerations
This is real no compliment
She/he doesn't need anyone's admiration
 
If she/he is away for a long once
Oh torment of my heart oh its torment
My soul goes to her/his door
To her/his door and wait for her/him
 
If I meet her/him by accident
I can cancel normally hundred appointments
Through a call and without arrangements
She/he can make me travel countries
 
People saying she/he is liberated
I said it is a discovery
In her/his beauty there are no faults
And who hears is different from who sees
 
14.08.2022

His name is Hermann

His name is Hermann
 
Oh, how that man can cuddle, squeeze and kiss!
I've known many a go-getter
But no one ever reached their finishing post
Quite as quickly as he could
Yes, in that way he's a master
His name is Hermann!
His name is Hermann!
 
His longing is only mollified
When my blouses and my skirts
Are crumpled and crinkled
From nothing but love
Yes, in that way he's a master
His name is Hermann!
His name is Hermann!
 
He is loyal
He's got no one on the side
I'm the only one who can reach his heart
No one can seduce him from me
And he despises such creatures
His name is Hermann!
His name is Hermann!
 
Oh, he recently took me to the ball
He can wiggle, snap and thrust
Up and around, over here and over there
And he sometimes bumps me with his knee
His name is Hermann!
His name is Hermann!
 
14.08.2022

Har'el battle

Boom boo, do boom, boo, do boom
The whole universe darkens
The mountain is dark, the street is black
The city is starving under siege
There is no bread, there is nothing.
 
Boom boo, do boom, boo, do boom
Tonight we shall not sleep
We'll cross the road quietly
With forty rounds per man
Ho, merciful G_D save me.
 
Open up the shutters slowly
Since in front of your house are passing
Those who almost, almost
Almost never come back.
 
Boom boo, do boom, boo, do boom
Our heart is already sealed
Thirty in Nabi Samuel
Seventeen on the Castel
Nabi Daniel's caravan
But we shall stand up.
 
Night of darkness is up here
A knife in its pocket
If we come back from this night
We'll be older in twenty more years.
 
But you shall see, you shall see
An open road again
You shall see, you shall see
An open road again
 
Who is moving there? it's the wind
Lurking within the bush
Our torn look
Still recording mass graves.
 
But you shall see, you shall see
An open road again
You shall see, you shall see
An open road again
 
Your dear one has gone to battle
Your dear one has gone to battle
But where is he now?
From the road he didn't return.
 
He did not return from the road
The dirt has covered his eyes
His grave was dug by his friends
He didn't live to see the morning.
 
If we come back, girl
If we come back, girl
If we come back
Wear a black dress
 
Wear a black dress
In memory of the whole group,
Only ten of us left
From the troop till dawn.
 
Boom boo, do boom, boo, do boom
Our heart is already sealed,
Thirty in Nabi Samuel
Seventeen on the Castel
Nabi Daniel's caravan
The Ginger, Moishe and Michael
Menachem, Zvika and Samuel
Moti, Gad and Bezalel,
But we shall stand up.
 
14.08.2022

Only I know, how I'm supposed to live

I don't want to be tame
Always humble and sweet
Why suffer and hope
That my husband knows of my yearning?
And only be your puppet?
Only I know, how I'm supposed to live
 
I don't want to only be gazing
Only seeing this world from far away
And I don't want to take a road
From which I can't return
Don't try to take away my freedom
Only I know, how I'm supposed to live
 
I'm supposed to look up to you
And only obey
Just like an obedient pupil
If you yearn to bind me
Only to these walls
I will fly away from the nest like a bird!
 
I want to be closer to the stars
I'm trying to have them at reach
I'm no longer a child
I'm also not afraid to read books
I only want to be my own mistress
Only I know, how I'm supposed to live!
 
To live without someone else's wishes
And away from all gazes
To not have to tell everyone
Where I live, where I'm currently going
I don't want to have a swarm of shadows trailing me
Only I know, how I'm supposed to live!
 
If you don't want to lose me
Then give me freedom
My gaze luckily isn't decieved
I have, what belongs to me
But it's not for sale
I'd rather fly up like a bird!
 
I want to have a lot of friends
And I'm also looking for safety
To live in emptiness without goals
That doesn't suit my soul
If only we were happy together
But you can't own me
Only I know, how I'm supposed to live!
How to live!
 
14.08.2022

Pesma i igra iz Guadalupe

Guadalupe je jedan vrt,
Guadalupe je jedan vrt,
Od vrlo biranog cveća.
 
Ali najlepša ruža je tamnoputa Devica,
Ali najlepša ruža je tamnoputa Devica.
 
Svetice od Guadalupe daj mi svoju ruku
Popni se na brdo Puertollano,
Iz Puertollana, devojčice, iz Puertollana,
Svetice od Guadalupe, daj mi svoju ruku.
 
Guadálupe ima lepotu,
Guadálupe ima lepotu,
Koju nema ni Madrid:
 
Osam snažnih žena gore u Pamarínu,
Osam snažnih žena gore u Pamarínu.
 
Svetice iz Guadalupe, kako dozvoljavaš,
Da ljubavnici žive razdvojeni.
Žive razdvojeni, devojčice, žive razdvojeno,
Svetice iz Guadalupe, kako dozvoljavaš.
 
Guadálupe ima lepotu,
Guadálupe ima lepotu,
On ima tri posebne stvari:
 
Oltar i Sveticu, manastir za monahe,
Oltar i Sveticu, manastir za monahe.
 
Svetice iz Guadalupe daj mi svoju ruku
Popeti će mo se na brdo Puertollano,
Iz Puertollana, devojčice, iz Puertollana
Svetice iz Guadalupe, daj mi svoju ruku.
 
Kad sam tužan, ja plačem,
Kad sam tužan, ja plačem,
Plačem kad sam tužan.
 
Ali uvek se smejem i pevam
Kad gledam Villuercas.
Ali uvek se smejem i pevam
Kad gledam Villuercas.
 
Svetice crna iz Guadalupe,
Ti među brdima i dolinama imaš isposnicu,
Imaš isposnicu, devojčice,
Imaš isposnicu
Svetice crna iz Guadalupe.
 
Svetice iz Guadalupe daj mi svoju ruku
Popeti će mo se na brdo Puertollano,
Iz Puertollana, devčice, iz Puertollana
Svetice iz Guadalupe, daj mi svoju ruku.
 
14.08.2022

Морска звезда

Click to see the original lyrics (Spanish)
Морска звезда,
пити из твојих уста је као ходати
на мору од светлости и тишине.
 
Морска звезда,
гледати те у очи је пливати,
пливати у мору хладнијем од леда.
 
Море поред кога сам се родила,
моја звезда падалица,
једног сивог дана месеца фебруара
 
Ти и ја, да, ти и ја,
ти и ја се грлимо.
Ти и ја, да, ти и ја,
ти и ја се грлимо.
 
Морска звезда,
спавати у твојим рукама је путовати
у нестваран свет изгубљен у времену
 
Морска звезда,
осећати додир твоје коже
је зора на отвореном мору
 
Море поред кога сам се родила,
моја звезда падалица,
једног сивог дана месеца фебруара.
 
Ти и ја, да, ти и ја,
ти и ја се грлимо.
Ти и ја, да, ти и ја,
ти и ја се грлимо.
 
Ти и ја, да, ти и ја.
Ти и ја, да, ти и ја.
Ти и ја, да, ти и ја.
Ти и ја се грлимо.
 
Море поред кога сам се родила,
моја звезда падалица,
једног сивог дана месеца фебруара.
 
Ти и ја, да, ти и ја,
ти и ја се грлимо.
Ти и ја, да, ти и ја,
ти и ја се грлимо.
 
Ти и ја, да, ти и ја,
ти и ја се грлимо.
Ти и ја, да, ти и ја,
ти и ја се грлимо.
 
Ти и ја, да, ти и ја.
Ти и ја, да, ти и ја
И ја и ја, да, ти и ја,
Ти и ја се грлимо.
 
Ти и ја, да, ти и ја.
Ти и ја се грлимо.
Ти и ја, да, ти и ја.
Ти и ја, да, ти и ја.
 
14.08.2022

Corruption

Corruption is an unconquerable auntie,
She should get the 'Hero of Labour' award,
She takes care of cheap vodka
When there's a problem with salaries
Working hard in hard works, she carves her way
Through the thickets of the legal sphere.
Her adherents do not fear prison
Nor any other funny nonsense of the kind.
 
Corruption is a cool lady,
She helps us to live,
To find a warmer workplace
And to skip the military service.
From the moment of birth and the kindergarten
Until the most respectable hoary age
By hand she leads both a hero, and a scoundrel
Under the permit number one.
 
And even when the war starts
Her fate is sealed -
She is constantly needed by someone.
And is there her fault in that?
 
Corruption - is a kind of hope
For the communication between souls,
It gets into all kinds of clothes
And into the most remote corners of the earth.
Sometimes, one finds strange people
Who fight with her in the smoke.
Yet newspapers won't write about about them,
It's not hard to understand why.
 
And even when the war starts
Her fate is sealed -
She is constantly needed by someone,
And is there her fault in that?
 
And if ever she's gone,
What would we do without her?
Some will have to split up forever,
For there'll be no reason to keep on friendly terms.
No, we want to believe that the well-experienced lady
Will not abandon us in times of trouble,
And meanwhile, we will, with calm and resilience,
Survive on the lenten food.
Today we, of course, will survive on the bread,
And, if any is given, - on water.
 
And even when the end comes
Her fate is sealed -
She is constantly needed by someone,
And in that there is nobody's fault but ours.
 
14.08.2022

Summer Sun

I am near the sea
and the sun starts to make me feel bad
and the waves want me to continue
every time I look at the sun
and I want to look around me
you can see them dying, what can I do?
 
In the summer the sun is more happy
in the summer I met her
in the summer I feel happy
 
Sitting here on the beach
I can't ever forget
the sun brings me memories of your love
in the summer I feel much better
because the sun is really glowing
and I realize that it shines for you
 
In the summer the sun is more happy
in the summer I met her
in the summer I feel happy
 
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
da-da-da-da-da-da-da-da-da
da-da-da-da-da-da-da-da-da
 
I am near the sea
and the sun starts to make me feel bad
and the waves want me to continue
every time I look at the sun
and I want to look around me
you can see them dying, what can I do?
 
In the summer the sun is more happy
in the summer I met her
in the summer I feel happy
 
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
da-da-da-da-da-da-da-da-da
da-da-da-da-da-da-da-da-da
da-da-da-da-da-da-da-da-da
 
14.08.2022

Love

Click to see the original lyrics (Spanish)
[Verse 1]
I wanted gold medals
I wanted to be anywhere but my life
In the middle of a circus, my life was a record
That I couldn't listen to
 
And you fall into a void when your motivations
Are driven by a façade
The world is strange, I see each passing year on my face
And I don't know what I'd do without your love
 
[Chorus]
What would we do without love? Love
What would we do without love?
The day tastes like cherries and strawberries, love
 
[Verse 2]
The more you know, the less you know
You break your back to know it
Why? What for?
 
Looking good, suffering, crying, laughing, flying and waking up
Every morning so as to acknowledge
That everything is fine
 
[Chorus]
What would we do without love? Love
What would we do without love?
The day tastes like cherries and strawberries, oh love
What would we do without...? (Without)
What would we do without...? (Without)
Without love
 
[Chorus]
Love, What would we do without love?
Love, What would we do without love?
Love, What would we do without love?
Love, What would we do without love? No no no
Anything, we wouldn't do anything without love
Love, What would we do without love?