Превод текста

Преводи песама на српски и енглески

Број резултата: 51758

14.04.2021

The Son of William Tell

I’m the son of William Tell1, who was a great man,
but when it comes to me, people don’t even remember my name.
And to think that I was that boy with the apple on his head
and I couldn’t even tremble, and I prayed: 'Let’s hope he’ll hit right'!
And all the people were looking at me, looking at me through the window
and all of them were staring at me, but I was staring at the crossbow…
 
'Please, dad, please, dad… Let’s at least try with a watermelon…'
'Don’t ever doubt me, my son
14.04.2021

DNA

Something about you always lures me back again
You attract me strongly like a magnet
Even though I try to resist, you find me sooner or later
Something about you always lures me
 
Maybe it's the way you look at me
You undress me with your eyes
I just can't get out of the house
I just want to touch you
Everything's alright only when I can feel you there
I'd get from you what I need
 
It's in my DNA
I just can't get you out of my head
You belong close to me like it's natural
You're deep underneath my skin
It's in my DNA
I just can't get you out of my head
With every word I long for you again
You're deep underneath my skin, my skin
 
DNA, yeah it's in my DNA
DNA, hey-ah
 
Something about you always gets me to open up and surrender
It was coded in me when I was created that I'm yours
Again and again and again I drift to you
Something about you always gets me to open up
 
Maybe it's the way you look at me
You undress me with your eyes
I just can't get out of the house
I just want to touch you
Everything's alright only when I can feel you there
I'd get from you what I need
 
It's in my DNA
I just can't get you out of my head
You belong close to me like it's natural
You're deep underneath my skin, my skin
It's in my DNA
I just can't get you out of my head
With every word I long for you again
You're deep underneath my skin, my skin
 
DNA, yeah it's in my DNA
DNA, hey-ah
DNA, yeah it's in my DNA
DNA, hey-ah
 
No one else on this entire Earth
Makes me feel like you do
It's in my DNA
You know I'm completely yours
Anything you ask for, you'll get it
It's in my DNA, whoa
 
It's in my DNA
I just can't get you out of my head
You belong close to me like it's natural
You're deep underneath my skin
It's in my DNA
I just can't get you out of my head
With every word I long for you again
You're deep underneath my skin, my skin
You're underneath my skin
 
DNA, yeah it's in my DNA
Yeah it's in my DNA, hey-ah
DNA, yeah it's in my DNA
Yeah it's in my DNA, hey-ah
Yeah
 
14.04.2021

Don't watch

Don't watch, don't watch
Don't watch, don't watch
 
This show would ruin your life night and day
Every single episode causes dismay
Just don't watch
 
Don't watch, don't watch
 
Three kids lose their home and go live with a brute
He wants their dues with an unlawful plan
The things they have to live through can't be quantified
Or what's the real reason why you're here watching
 
Just don't watch, don't watch
 
All you're going to find are anguish and horror
Even a sane would reply to this question with:
'Don't watch, don't watch, don't watch'
 
Don't watch, don't watch
Don't watch, don't watch
Don't watch, don't watch
 
14.04.2021

Doubt not but trust

1.Doubt not but trust that yonder the darkest gloomy cloud
There lies an even sweeter, much brighter shining sun,
/:The cloud is not eternal, just watch the glorious sun
Which will defeat the evil and rule from up above.:/
 
2.Fear not that you are lowly and weak and deeply frail,
Fear not the cruel en’my who’d kill you right away,
/:Fear not the iron locked gates that trapped you in their walls,
The hatred that is raging, but trust the Heaven doors.:/
 
3.Doubt not but trust that in each and every circumstance
Rules Lord of Hosts Almighty God of the universe,
/:For none a hair will fall out, for none a second be,
For none a trial can reach you but what comes from His will.:/
 
4.And if you truly trust Him, then nothing is against,
But all the situation will turn out for the best,
/:Doubt not but trust that even along the hardest times
The Sovereign God in Heaven controls the darkest hours!:/
 
14.04.2021

Corrientes Av.

Saturday night in the capital city
I went out to bury what I'll be
walking down Corrientes
fools were biting their own teeth
I, alone,
went looking for pain,
the happiness of being so foolish
of not being sober
of forgetting about remembering if I had forgotten to not miss anyone anymore.
Saturday night in the capital city
I went out to baptise what I don't wanna become
but it was ridiculous,
'cause one is just one and that's it.
 
14.04.2021

One Day I Was Sitting In The Fruit Garden

Oi, one day i was sitting in the fruit garden,
a lad passed by and looked at me:
'Good afternoon, you beautiful girl! {biss}
 
Oi, i never saw such a young girl like you,
White and rosy, with black eyes.'
He said these words and went on his way. {biss}
 
Oi, the poor me was staring at the valley,
oi, i was crying while staring at the valley,
and when i went to sleep i had a dream,
i was afraid that i would get married.
 
14.04.2021

Magna Frisia (Greater Frisia)

Magna Frisia, people have died for your honor.
Magan Frisia, kings have fought on your lands.
Giants walked over your ground.
Gods toasted you.
Songs have been sung about you,
Magana Frisian, Free Frisians!
 
Surrounded by sea,
Bound by blood.
Your wild people
with sword and shield.
I will value (you).
I will fight (for you).
I will bleed (for you).
 
There are the Frisians,
from Weser (a river in Germany) to Swin (Zwin, modern Belgium).
I want to have unity
to Cologne (Germany).
I will value (you).
I will fight (for you).
I will bleed (for you).
 
14.04.2021

It’s a different epoch I live in

It’s a different epoch I live in,
And the country is different too,
Just the little kids and the pets that are giving
Me the strength and the wish to come through.
 
And people are people, they’re asses,
On them, I am just giving up
I haven’t got rose-colored glasses,
It’s the only world, no backup.
 
14.04.2021

First date

[Intro]
I want to kill you (2x)
I want to kill you, but I love you (2x)
I want to kill you (2x)
I want to kill you, but I love you (2x)
Let's go!
 
[Verse 1]
Our first date is the worst day of the year
You broke my arm, ate all my food
Sang 'Sektor Gasa'1loudly, picked flowers for yourself
Broke windows and immediately we are taken to the pre-trial detention center by the cops
 
[Pre-chorus]
I hate your lips, but love your eyes
Maybe I should knock your teeth out? I know, sun2, I'm not allowed to
You are the eighth wonder of the world, I want to kill you
How it can be? Hate and love at the same time
 
[Chorus]
Hey!
I hate you
I love you
I hate you
I love you bitch
Die, motherfucker
Die, die, motherfucker (2x)
Let me hug you3
Die, motherfucker
Die, die, motherfucker (2x)
Let me hug you
Die, motherfucker
Die, die, motherfucker (2x)
Let, let me..
 
[Verse 2]
When we met again, you were already drunk
I gave you a tattoo — domes all over your back I would love you for a
Thousand more years
I would do it for a
Thousand more years.
 
There is no time
She is beautiful, i feel
I must dare
Nothing will stop you
From telling
When in front of me
I will always take care
of you
Every breath i will
save
 
You got closer
 
Chorus:
I could die
And wait a life for you
Don't be afraid to feel
I would love you for a
Thousand more years
I would do it for a
Thousand more years
 
I always knew that i
Would find you
No time to say
That I would love you
For a thousand more
years
Love you for a
Thousand more years
 
14.04.2021

Helgoland / Heligoland

Green is your land,
Red are your edges (cliffs),
White is your sand,
The colors of our Helgoland (a traditionally Frisian North Sea island, now part of modern Germany).
 
Embraced by sea, green, and stone
A strongly rooted rock for all.
Forsite's (Frisian version of the God Forseti) throne,
Bring us trade and law.
Holy land, we Frisians are crazy about you.
Deät Lun (name of Helgoland in its local Frisian language).
 
Gods and kings, lords and servants,
They toasted to Helgoland, horns full of mead.
Weda (Frisian name for the God Odin), he brought the twelve law-speakers there.*
They wandered in the dark, he heard their prayer.
With a golden axe they split your ground
From your boiling/bubbling spring streamed the law.
The tribes were then bound and kin forged.
Freedom was the highest law in the Frisian heart!
 
Thunder came into your blue skies
Fire and destruction devoured your noble body.
Lightening and bad spirits haunted you all around.
No matter how dark it was, your flame never dampened.
Red rock of Anna and soft sand of Düne (small island that was once connected to Helgoland),
You were a haven for every Frisian,
For Klaus Störtebeke with his Victual Brothers privateers.
For warriors and robbers, for every rogue.
 
*The verse is based on an Old Frisian legend from the Codex Unia. A translation into English is available here:
 
14.04.2021

Style innocent

Style is innocent for you
Tasteless, boring.
How are you doing?
Can't ignore.
Must be able to exaggerate like that.
Yes, you're succeeding.
 
But I
Undress unnoticed.
It's cold.
 
But how else I can be like you?
And it's not because I feel pity or jealousy.
 
Everything hurts like that
Hurts out of nowhere.
Everything's exaggerated.
Exaggeratedly colored with green threads.
Three more days
You'll be noticed
If circus will be free
Clean from old clowns.
 
In seven acts
View is spectacular.
You show off,
You play with me
You yourself wished
To see everything.
 
But I
Undress unnoticed.
It's cold.
 
But how else I can be like you?
And it's not because I feel pity or jealousy.
 
Everything hurts like that
Hurts out of nowhere.
Everything's exaggerated.
Exaggeratedly colored with green threads.
Three more days
You'll be noticed
If circus will be free
Clean from old clowns.
 
Everything hurts like that
Hurts out of nowhere.
Everything's exaggerated.
Exaggeratedly colored with green threads.
Three more days
You'll be noticed
If circus will be free
Clean from old clowns.
Clean from old clowns.
 
14.04.2021

I’m Looking Forward to Seeing You

I’m looking forward to you, in the dead of night
When the shadows turn dark in the shrubs’1branches
And make your lovers’ tired hearts suffer sorrow
I’m looking forward to seeing you
 
In the dead of the night
When imperishable valleys look like dead-sleep snakes
While lotus weaves its net around the juniper’s trunk
Remember me or not
I don't let your memory fade
I’m looking forward to seeing you
 
  • 1. : Kind of shrub local to the poet's province, lit. 'fighter rooster' since the flowers of this shrub looks like a fighter rooster's comb
14.04.2021

Unknown number

Man overboard!
Na-Na.No
Ay Ay
 
Hey, Who's calling me from an unknown number?
I ignore private calls
Why are you calling from an unknown number?
If we're going to talk I'll call you
 
No I never answer [calls from] unknown numbers
I ignore private calls
Why are you calling from an unknown number?
 
Ah but it's not [meant as] a diss, no
And it's not that I don't remember you
When I look down and shake my head at the display
I can't answer, it's some paranoia that has spread
Even i you only want to include me on your mix-tape
I have to know who it is before I answer
So I always look up the number on the web
Then I send a message where I explain [that]
An unkown number is something the Captain will never answer
 
Oh no I never answer [calls from] unkown numbers
I ignore private calls
Why are you calling from an unknown number?
If we're going to talk I'll call you
No I never answer [calls from] unknown numbers
Never ever [answering] private calls
Why are you calling from an unknown number?
 
But if you're calling ten times
And I'm hanging up, you can assume
That it means the Captain refuses to take your call
Why are you calling me to seriously threathen me?
When you should know that if there's a Captain there's a crew
What happened to your badman-attitude?
Calling me and regretting, you had badman- attitude
When you're talking about how you and your friends were
Badman longitude and badman latitude
 
So we never answer [calls from] unknown numbers
We ignore private calls
Why are you calling from an unknown number?
If we're going to talk I'll call you
No I never answer [calls from] unknown numbers
Partillo ignores private calls
Wy are you calling from an unkown number?
 
Ah but I'm woken up at six by someone calling my phone
It's the boss at some job hat wants me to come in at seven
And if you can't work when he works, he gets mad
So then I hang up the phone because that's how I am
Oh no I refuse to be a slave to my phone
Always being available when they call me with [work]hours
I refuse to butter [someone] up, I don't have it in me
So I'm telling you to shut your mouth [and] send an email
 
Who's calling me from an unknown number?
I ignore private calls
Why are you calling from an unknown number?
If we're going to talk I'll call you
Why are you calling from an unkown number?
I ignnore private calls
I ignore them completely
 
Ey
 
So never call us
We'll only call you
Hey, that's how it is
Oh never call Kalle B
He'll only call you
Hey, that's how it is
Never call Partillo
He'll only call you
Hey, that's how it is
Oh if you wanna talk to Gunvernör
Just cut it out
It's to no use
No it's to no use
No it's to no use
 
14.04.2021

Lion

I am the Tsar of the beasts
I am a Lion, and i am very stubborn
I am the Tsar of the animals
Don't approach me when i will be drunk
I fight lonely in the ring
I was surrounded by a pack of hyenas
I'll tear them all to pieces
When the lion is hurt, he is very dangerous
He is friendly and proud at the same time
I am a worthy enemy but also suitable for friendship*
I am a child of the sun,
And not a stone under water*
 
I have no mane, but I am a lion
I have no mane, but I am a lion
But I am a lion, but I am, but I am a lion.
I have no mane, but I am a lion
I have no mane, but I am a lion
But I am a lion, but I am, but I am a lion.
 
I am a lion and there are many wounds on my body
Each scar is a new level, a new rank
The jackal will be pleased when i fall
But I don't break, I don't feed on carrion
Each tear, who breathes under the back
Then I will cook his meat with wine
Enjoying every moment
I'm always at the level, at the level of the sky
My nerves are made out of steel, not like the rest
But if you crossed the border, do not stop
I am a lion, this is my kingdom, my pride*
My territory, there is no deceit here
No lies, no betrayal, no dirt
I am responsible for this, I must
I achieve everything myself
Although I have no mane, I have no collar
 
I have no mane, but I am a lion
I have no mane, but I am a lion
But I am a lion, but I am, but I am a lion.
I have no mane, but I am a lion
I have no mane, but I am a lion
But I am a lion, but I am, but I am a lion.
 
I have no mane, but I am a lion
I have no mane, but I am a lion
But I am a lion, but I am, but I am a lion.
I have no mane, but I am a lion
I have no mane, but I am a lion
But I am a lion, but I am, but I am a lion.
 
14.04.2021

Burn it all

They came to take your things
Your furniture, your clothes, and all your electronics
Everyone keeps asking me if I want anything from all of it
Should I keep something to remember you by, or keep it all hidden?
So I tell them that, unfortunate as it may be,
They pain me without you
And that I can't live far away from you anymore
 
Burn it all, nothing can remain
Destroy it all, piece by piece
I don't want anything because he left
Burn it all, destroy it all
 
Burn it all, nothing can remain
Destroy it all, piece by piece
I don't want anything because he left
Burn it all, destroy it all
 
They came to take your things
Your photographs and all your keepsakes
Everyone keeps asking me if I want anything from all of it
Should I keep something to remember you by, or keep it all hidden, keep it all hidden?
 
So I tell them that, unfortunate as it may be,
They pain me without you
And that I can't live far away from you anymore
 
Burn it all, nothing can remain
Destroy it all, piece by piece
I don't want anything because he left
Burn it all, destroy it all
 
Burn it all, nothing can remain
Destroy it all, piece by piece
I don't want anything because he left
Burn it all, destroy it all
 
Oh, if only I could fall into the fire, too
So I couldn't feel any more pain
And I just can't live without you close by
 
Burn it all, nothing can remain
Destroy it all, piece by piece
I don't want anything because he left
Burn it all, destroy it all
 
14.04.2021

Da li si spreman za zemlju?

Klizam i proklizavam
i igram domine
Leva pa desna
to nije zločin koji znaš
Moraš da ispričaš svoju priču dečače
pre nego što vreme krene da teče
 
Da li si spreman za zemlju
jer je vreme da se ide
 
Razgovarao sam sa propovednikom
rekao da je Bog na mojoj strani
Onda sam naleteo na dželata
rekao je da je vreme za umiranje
Moraš da ispričaš svoju priču
znaš razlog zašto
 
Da li si spreman za zemlju
jer je vreme da se ide
 
14.04.2021

Žetveni mesec*

Priđi malo bliže
Čuj šta imam da kažem
Baš kao što deca spavaju
Mogli bismo sanjati ove noći.
 
Ali diže se pun mesec
Pođimo da igramo na svetlu
Znamo gde muzika svira
Izađimo i osetimo noć.
 
Jer sam još uvek zaljubljen u tebe
Želim da te ponovo vidim kako plešeš
Jer sam još uvek zaljubljen u tebe
Na ovom žetvenom mesecu
 
Kad smo bili stranci
Izdaleka sam te posmatrao
Kad smo bili ljubavnici
Voleo sam te svim srcem.
 
Ali sada postaje kasno
I mesec se penje visoko
Želim da slavim
Vidim sjaj u tvome oku
 
Jer sam još uvek zaljubljen u tebe
Želim da te ponovo vidim kako plešeš
Jer sam još uvek zaljubljen u tebe
Na ovom žetvenom mesecu
 
14.04.2021

Južnjak

Južnjače, digni glavu
Ne zaboravi šta ti dobre knjige kažu
Južnjačke promene će konačno doći
Sada kad tvoji krstovi brzo gore
Južnjače
 
Video sam pamuk i video duvan
Visoke bele dvorce i kolibe male
Južnjače, kad ćeš im naplatiti dug?
Čuo sam vrisku i pucanje bičeva
Koliko dugo, koliko dugo, kako?
 
Južnjače, digni glavu
Ne zaboravi šta ti dobre knjige kažu
Južnjačke promene će konačno doći
Sada kad tvoji krstovi brzo gore
Južnjače
 
Lili Belle*, kosa ti je zlatno smeđa
Video sam tvog crnog čoveka kako dolazi
Kunem se Bogom, iseći ću ga
Čuo sam vrisku i pucanje bičeva
Koliko dugo, koliko dugo, kako?
 
14.04.2021

Bespomoćni

Postoji grad u severnom Ontariju,
Sa uspomenom na utešne snove,
I u mojim mislima
I dalje mi je potrebno neko mesto da odem
Sve moje promene su bile tamo.
 
Plavi, plavi prozori iza zvezda,
Žuti mesec u usponu,
Velike ptice lete nebom,
Bacajući senke na naše oči.
Ostavljajući nas
 
Bespomoćne,bespomoćne
Draga, čuješ li me sada?
Lanci su zaključani
i vezani preko vrata,
Dušo, pevaj sa mnom nekako.
 
Plavi, plavi prozori iza zvezda,
Žuti mesec u usponu,
Velike ptice lete nebom,
Bacajući senke na naše oči.
Ostavljajući nas
 
Bespomoćne...
 
14.04.2021

Zabranjeno

(ti si loš
želimo da pričamo o seksu ali nam nije dozvoljeno
pa mozda ti se ne svidi
ali bolje da naučiš kako
zato što je sada tvoj red
trošiš svoj jezik sa jadnim izgovorima i lažima)
 
Kako ovo da počnem?
Pretpostavljam da je sve počelo kada si bila sa njim
I to kako te nikada nije izveo na ples
Ali da li te je jebao u ritmu?
Ali sada on igra u tvojoj glavi
Da li te je ikada naterao da svršiš?
Da li te je ikada rasplakao?
Da li se žice u tvom mozgu skroje zajedno
Protrljane i odsečene vrelinom
Ne znas koliko dugo mogu da gledam i tvoju sliku
I da priželjkujem da sam to ja
Pretpostavljam da je drugačije
jer njega voliš
Ali ja imam interaktivnu
bolesnu i izvrnutu
maštu
to mora da se negde računa
 
(ti si loš
želimo da pričamo o seksu ali nam nije dozvoljeno
pa mozda ti se ne svidi
ali bolje da naučiš kako
zato što je sada tvoj red
trošiš svoj jezik sa jadnim izgovorima i lažima)
 
Sanjao sam da stojim
na tvom pragu
Lizao sam znoj sa tvog čela
sa tvojim prstom u mojim ustima
I zvuk kada
kožna jakna
padne na pod
trebalo bi da cujes
kada nisi u blizini
kada smo samo mi
napaljeni poetičari
koji ne mogu da docekaju da sve to zapišu
i kunemo se da smo samo iskreni
da li ti se svidjaju ove male sonete
zato sto sam ih napisao samo za tebe
ali kako se brzo one ukisele
zato budi pažljiva koga ćeš upropastiti
i nikada nazvati
pocinjem da sumnjam da nikada nisi ni mislila nista reci uopšte
 
(ti si loš
želimo da pričamo o seksu ali nam nije dozvoljeno
pa mozda ti se ne svidi
ali bolje da naučiš kako
zato što je sada tvoj red
trošiš svoj jezik sa jadnim izgovorima i lažima)
 
(sam sa sobom
sedis sam
nadam se da sml jos uvek prijatelji
nadam se da ti ne smeta)x8
 
14.04.2021

Krilce

Svi prijatelji je zovu Krilce
Ali ona kruži oko svih njih
U grad dolazi kada deca pevaju
I ostavlja im perje kao da pada
Ostavlja im perje kao da pada
Malo krilo, ne odleti
Kad se leto pretvori u jesen
Zar ne znaš da neki ljudi kažu
Zima je najbolje vreme za sve njih
Zima je najbolja od svega
 
14.04.2021

Tajnovita

Rekla mi je: Voli me,
Uzmi me u svoje naručje
Nemam više nikoga
Ne ostavljaj svoj miris
Da ga upiju moji čaršafi
U slučaju da me ostaviš
Nisam ono što misliš
Nijedan momak me nije dodirnuo
Osim tebe kavaljeru
Ne,niko me nije dodirnuo
 
Našao sam je kako sedi sama
Kao u nekoj praznini
Izgleda tužno
Ispalo je dobro,imam snažna ramena
Malo utehe
Razgovaram sa njom i saznajem koliko je patila
Ona je dete rata
koje skriva svoja osećanja
hiljade metara pod zemljom
Kokain,kokain je uzeo njenu porodicu
Ona je tajna,tajna u Majamiju
 
Rekla mi je: Voli me,
Uzmi me u svoje naručje
Nemam više nikoga
Ne ostavljaj svoj miris
Da ga upiju moji čaršafi
U slučaju da me ostaviš
Nisam ono što misliš
Nijedan momak me nije dodirnuo
Osim tebe kavaljeru
Ne,niko me nije dodirnuo
 
Mogao sam ti reći u nekom trenutku da je ona seksi
Ali ne ovaj put,ne ovako
Želeo sam je za sebe,priznajem da sam bio slab
Bila je to njena priča ili viski nesumnjivo
I video sam njene reči,kada mi ih je izgovorila
 
I video sam njene roditelje,video sam njihove reči
Ona i njen brat bili su srećni,tako srećni
Jednoga dana vatra im je uzela duše
Jer su drugi tako odlučili
Da bi stranci mogli da se j**u
Žrtvovane su njihove sudbine
 
Rekla mi je: Voli me,
Uzmi me u svoje naručje
Nemam više nikoga
Ne ostavljaj svoj miris
Da ga upiju moji čaršafi
U slučaju da me ostaviš
Nisam ono što misliš
Nijedan momak me nije dodirnuo
Osim tebe kavaljeru
Ne,niko me nije dodirnuo
 
Rekla mi je: Voli me,
Uzmi me u svoje naručje
Nemam više nikoga
Ne ostavljaj svoj miris
Da ga upiju moji čaršafi
U slučaju da me ostaviš
Nisam ono što misliš
Nijedan momak me nije dodirnuo
Osim tebe kavaljeru
Ne,niko me nije dodirnuo
 
...
 
14.04.2021

U krug u krug (Neće još dugo)

U krug u krug mi se vrtimo,
Da ispletemo zid u koji ćemo se zabiti,
Neće dugo, neće još dugo
Kako sporo i polako ide,
Da popravim suzu koja se uvek pokaže.
Neće dugo, neće još dugo.
 
Dovoljno je teško izgubiti papirnatu iluziju
Koju skrivaš iznutra
Bez zabune pronalaženja
Koristiš štake laži
Da skriješ svoj ponos kad plačeš
 
U krug u krug mi se vrtimo,
Da ispletemo zid u koji ćemo se zabiti,
Neće dugo, neće još dugo
Kako sporo i polako ide,
Da popravim suzu koja se uvek pokaže.
Neće dugo, neće još dugo.
 
Sad se krećeš presporo i gde god da odeš
Postoji još jedan pored
Tako je teško reći sebi ne
I pokazati da gubiš iznutra
Kad zgaziš na ponos i zaplačeš
 
U krug u krug mi se vrtimo,
Da ispletemo zid u koji ćemo se zabiti,
Neće dugo, neće još dugo
Kako sporo i polako ide,
Da popravim suzu koja se uvek pokaže.
Neće dugo, neće još dugo.
 
Kako će se iskriviti sati
kroz vreme koje trošiš
dok ne okreneš pogled
I vidiš svog najboljeg prijatelja
Kako želi da preboli kraj
i okreneš se da vidiš zašto,
Geda ti u oči i plače.
 
U krug u krug mi se vrtimo,
Da ispletemo zid u koji ćemo se zabiti,
Neće dugo, neće još dugo
Kako sporo i polako ide,
Da popravim suzu koja se uvek pokaže.
Neće dugo, neće još dugo.
 
14.04.2021

Ljubičasta (Lila)

Treba da ugasimo ovaj bes u nama
Treba da zaslužimo ono što smo birali
Ne smemo žuriti s donošenjem zaključaka
Ti si moja tiha luka, a ja dinamit
Zbog svoje boli i suza, oprosti mi
Pušim se ponekad zbog svoje iskrenosti
Ali na ovom svetu za mene postojiš samo ti.
 
Ljubičasta, ruža je pala
Kada odlazio sam sam
Na vratima nisi rekla vrati se
Otišao sam, ali srce je tu ostalo
Voleću dokle god jesam (postojim)
Ljubičasta, ljubičasta...
 
Ljubičasta, ruža je pala
Kada odlazio sam sam
Na vratima nisi rekla vrati se
Otišao sam, ali srce je tu ostalo
Voleću dokle god jesam (postojim)
Ljubičasta, ljubičasta...
 
Treba da zadržimo u nama svetlost božiju
Treba i dalje da živimo u istinskoj ljubavi
Moramo prihvatiti svoje mane
Shvati, samo pokvare sve
Izlivi ponosa, motivi savesti.
Iskrenim glasom to ću i dokazati
Da meni trebaš samo ti.
 
Ljubičasta, ruža je pala
Kada odlazio sam sam
Na vratima nisi rekla vrati se
Otišao sam, ali srce je tu ostalo
Voleću dokle god jesam (postojim)
Ljubičasta, ljubičasta...
 
Ljubičasta, ruža je pala
Kada odlazio sam sam
Na vratima nisi rekla vrati se
Otišao sam, ali srce je tu ostalo
Voleću dokle god jesam (postojim)
Ljubičasta, ljubičasta...
 
Ljubičasta, ruža je pala
Kada odlazio sam sam
Na vratima nisi rekla vrati se
Otišao sam, ali srce je tu ostalo
Voleću dokle god jesam (postojim)
Ljubičasta, ljubičasta...
 
14.04.2021

Африка

Versions:
[1. стих: Давид Паих]
Чујем бубњеве како одјекују вечерас
Али она чује само шапутање неког тихог разговора
Долази, лет у 12:30
Њена месечинска крила рефлектују звезде које ме воде ка спасењу
Успут сам зауставио једног старца
Надајући се да ћу наћи неке старе заборављене речи или древне мелодије
Окренуо се према мени као да жели да каже
'Пожури дечко,
тамо вас чека '
 
[Рефрен: Боби Кимбал]
Требаће им много да ме одвуку од тебе
Сто или више људи никада не би то могло учинити
Благосиљам кише у Африци
Требаће нам времена да урадимо ствари које никада нисмо имали
 
[2. стих: Давид Паих]
Дивљи пси плачу у ноћи
Док расте немирна чежња за неким осамљеним друштвом
Знам да морам да радим оно што је исправно
Сигурно као што се Килиманџаро уздиже попут Олимпа изнад Серенгетија
Настојим да излечим оно што је дубоко у мени
Уплашен од ове ствари којом сам постао
 
[Рефрен: Боби Кимбал]
Требаће им много да ме одвуку од тебе
Сто или више људи никада не би то могло учинити
Благосиљам кише у Африци
Требаће нам времена да урадимо ствари које никада нисмо имали
 
[Мост]
Пожури момче, она те тамо чека
 
[Рефрен: Боби Кимбал]
Требаће им много да ме одвуку од тебе
Сто или више људи никада не би то могло учинити
Благосиљам кише доле у ​​Африци
Благосиљам кише доле у ​​Африци
Благосиљам кише у Африци
Благосиљам кише у Африци
Благосиљам кише доле у ​​Африци
Требаће нам времена да урадимо ствари које никада нисмо имали
 
14.04.2021

Дај ми наду Џо'Ана

Дакле, Џо'Ана влада државом
Влада у Дурбану и Трансвалу
Усрећује неке своје људе, ох
А за остало је није брига
Има систем који се назива апартхејд
То брата држи доле
Али можда притисак може да научи Џо'Ану
Како би сви могли да живе заједно
 
(Припев:)
Дај ми наду, Џо'Ана
Наду, Џо'Ана
Дај ми наду,Џо'Ана
'Пре него што дође јутро
Дај ми наду, Џо'Ана
Наду, Џо'Ана
Надам се пре него што дође јутро
 
Чуо сам да зарађује пуно новца од злата
Да бисте купили ново оружје, било коју врсту пиштоља
Док се свака мајка у црном Совету тога плаши
Да је још један син убијен
Шуња се преко граница свих суседа
Забавите се ту и тамо
Није јој стало до забаве и игара које игра
Опасне су за све остале
 
(Припев:)
Дај ми наду, Џо'Ана
Дај ми наду, Џо'Ана
Дај ми наду, Џо'Ана
'Пре него што дође јутро
Дај ми наду, Џо'Ана
Дај ми наду, Џо'Ана
Надам се пре него што дође јутро
 
Добила је присталице на високим местима
Који окрећу главу ка градском сунцу
Џо'Ана ће им дати фенси новац
Ох, искушати свакога ко би дошао
Она чак зна како да се предомисли
У сваком магазину и часопису
За сваки лош потез који направи ова Џо'Ана
Добили су добро објашњење
 
(Припев:)
Дај ми наду, Џо'Ана
Дај ми наду, Џо'Ана
Дај ми наду, Џо'Ана
'Пре него што дође јутро
Дај ми наду, Џо'Ана
Дај ми наду, Џо'Ана
Надам се пре него што дође јутро
Чак и проповедник који ради за Исуса
Надбискуп који је мирољубив човек
Заједно кажу да су борци за слободу
Превладаће врло јаке
Желим да знам да ли си слепа Џо'Ана
Ако желиш да чујеш звук бубња
Зар не видиш да се плима окреће
Ма немој да чекам да дође јутро
 
(Припев:)
Дај наду, Џо'Ана
Дај ми наду,Џо'Ана
Дај ми наду, Џо'Ана
'Пре него што дође јутро
Дај ми наду, Џо'Ана
Дај ми наду, Џо'Ана
Надам се пре него што дође јутро
 
Дај ми наду, Џо'Ана
Дај ми наду, Џо'Ана
Дај ми наду, Џо'Ана
'Пре него што дође јутро
Дај ми наду, Џо'Ана
Дај ми наду, Џо'Ана
Надам се пре него што дође јутро
 
14.04.2021

My brothers

[intro]
Coby, did you do this track?
 
[verse 1]
Are you with cash, or without cash? Is it vodka, or is it Moët?
My brothers - there’s no mine or yours, my brothers love their brothers
My brothers know what’s poverty, when you don’t have money for a bread
My brothers are there when i need them, my brothers are all as one
 
[chorus]
In diaspora we are all brothers, always united, never arguing
God saves me, I’m coming back to my mother, Balkan makes warriors
My brothers
My brothers
 
[verse 2]
Brothers drives BMWs, my brothers - private room
My brothers - Saint Tropes
My brothers - I’m not here
My brothers - best man and groomsman
My brothers - south and north
My brothers - chrome and rims
My brothers - black marble
 
[pre-chorus]
My brothers - fast kick*,
My brothers - robbery, mugging
Brothers are faster than cops,
My brothers from Balkan
Adrenaline, hearth is beating, brothers are here - I’m good
Just my mother’s crying ,
My brothers - what’re we drinking?!
 
[chorus] X2
In diaspora we are all brothers, always united, never arguing
God saves me, I’m coming back to my mother, Balkan makes warriors
My brothers
My brothers
 
[verse 3]
My brothers - expensive watches
My brothers - long nights
My brothers - a lot of sadness,
Clean soul, but dirty hands
Brothers are what they are
For them I’m making a song
Because in this world I don’t have brother nor sister
 
[pre-chorus]
My brothers - fast kick*,
My brothers - robbery, mugging
Brothers are faster than cops,
My brothers from Balkan
Adrenaline, hearth is beating, brothers are here - I’m good
Just my mother’s crying ,
My brothers - what’re we drinking?!
 
[chorus] X2
In diaspora we are all brothers, always united, never arguing
God saves me, I’m coming back to my mother, Balkan makes warriors
My brothers
My brothers
 
[verse 4]
Are you with cash, or without cash? Is it vodka, or is it Moët?
My brothers - there’s no mine or yours, my brothers love their brothers
My brothers know what’s poverty, when you don’t have money for a bread
My brothers are there when i need them, my brothers are all as one
 
[chorus] X2
In diaspora we are all brothers, always united, never arguing
God saves me, I’m coming back to my mother, Balkan makes warriors
My brothers
My brothers
 
14.04.2021

Porn excitement

Summer came setting the senses free
The neurons are hot, my brain is rotten
The city sweats, the flesh inspires me
That all Buenos Aires is like a grill
 
And I only see tits, asses, tits, asses, tits, asses...
Porn excitement!
Another day to go crazy!
Porn excitement!
Another day to go crazy!
Porn excitement!
 
Country girls licking the red hot lips
Workers in the train fucking them with a glance
Latin american destiny of madness
Trading frustration for an orgasmic instant
 
And I only see tits, asses, tits, asses, tits, asses...
Porn excitement!
Another day to go crazy!
Porn excitement!
Another day to go crazy!
Porn excitement!
 
On the TV, on the street, on the newspaper stand
All is sex, all is flesh, all is bizarre
There's no escape and wherever I go
Watermelons1 drip iced and ready
 
And I only see tits, asses, tits, asses, tits, asses...
Porn excitement!
Another day to go crazy!
Porn excitement!
Another day to go crazy!
Porn excitement!
 
  • 1. Vaginas
14.04.2021

Doris

Just a girl from Val d’Or
Who’d never seen the city
Pushed onward by the northern wind
She found herself, one Sunday afternoon,
In a lounge on Jean-Talon Street
For an audition.
Sitting on the jukebox,
Doris tells of her early childhood:
'Mum played the fiddle, Dad the accordion,
While I banged on pots and pans