Преводи песама на српски и енглески

Umirujući u New Brunswick

Na tvom rođendanu si mi rekla
sve te stvari to mesto je tebi učinilo
I na ulici hodaš
Sakriješ svoje lice
Jer ne veruju da je istina
Kažu da se to ne dešava toliko često
Ali se upravo sada dešava!
 
Pišem ti ovo pismo
Da znaš
Da ja nisam u redu
I u ovom gradu
Te ulice i dalje doprinese mržnje
Tako da možeš večeras isplakati pre spavanja
I da kažeš
'Ne, nema dovoljno ljubavnih pesama na nebu'
 
Brojala si dane
Dok ti nisi rekla
'Doviđenja, grade, doviđenja'
Hodaš niz unije
Vidiš te puteve
I znaš da su delovi tebe
Kažu da se to ne dešava toliko često
Ali se upravo sada dešava!
 
Pišem ti za drugi put
da znaš
da se ovde ništa promenilo
Te ulice i dalje doprinese mržnje
Tako da možeš večeras isplakati pre spavanja
 
Da li ćeš se osvrnuti na to veče
Kako ti je dan upropastio život?
Da li ćeš se osvrnuti na tim ulicama
I reči, 'o bože, gde si?'
Na tim ulicama
Ja krijem lice svoje
Sklanjam se kad
Ti mene gledaš
Svake noći
Ja pokušavam da spavam
Ja mogu osetiti ruke tvoje
po celu telu mom
 
Iščupala si ulične znakove
I pucala svi tih semafora
Srušila si te zgradove
Šta bi još tebi ostala?
 

Mentalno-Centralni Dijalog

Click to see the original lyrics (Swedish)
Ne nalazim odgovor
Ima li neki odgovor?
Ne nalazim odgovor
Ima li neki odgovor?
Ne nalazim odgovor
Nema odgovora!
 

Kao životinja

[Chorus]
Hajde, dušo, pronađi me
Mogu da te osetim kao životinja (Životinja)
I dovedi žurku, Afrodita, i juriću te na podijumu za ples
 
[Verse 1]
Ti imaš, ti imaš zmijske oči
I ja osetim, osetim leptiriće, oh
I ti imaš, ti imaš zmijske oči
Sa kukovima, sa seksom koji može da parališe
I ja osetim, osetim leptiriće
U ušima, u stomaku sve vreme
 
[Chorus]
Hajde, dušo, pronađi me
Mogu da te osetim kao životinja (Životinja)
I dovedi žurku, Afrodita, i juriću te na podijumu za ples
I hajde, dušo, pronađi me
Mogu da te osetim kao životinja (Životinja)
I dovedi žurku, Afrodita, i juriću te na podijumu za ples
Yeah
 
[Verse 2]
Ti imaš, ti imaš jezik koji grize
Od njega, od njega se tako uznemirim, yeah oh
Ti imaš, ti imaš jezik koji grize
Da me zavežeš i poljuljaš mi najdublje misli
I postaje veoma opasno
I kao droga u mojim venama, ti si otrov
 
[Chorus]
Hajde, dušo, pronađi me
Mogu da te osetim kao životinja (Životinja)
I dovedi žurku, Afrodita, i juriću te na podijumu za ples, yeah
I hajde, dušo, pronađi me
Mogu da te osetim kao životinja (Životinja)
I dovedi žurku, Afrodita, i juriću te na podijumu za ples
Oh
 
[Bridge]
I hajde, dušo (Mogu da te osetim kao životinja)
Dolaziš, dušo
 
[Outro]
Oh način... ona zna način...
Način na koji se napalim
Način... (ona zna način), ona zna način... (ona zna način)
Način na koji se napalim
 
Yeah yeah
 

Gladijator

Click to see the original lyrics (English)
Dobrodošao na žurku
Pozdravi se sa svima
Za njih je platio Martini, ali oni
Pijuckaju Bacardi
Telo nije samo meso
Možeš da ga prodaš za uspeh
Koja ti je cena, koja ti je adresa
Možemo da završimo kod mene
 
Jel' si ikad bio na Baliju?
Baš mi treba malo sunca
Kakva šteta zbog onog cunamija
Moraću da idem u Kali
Mogu da te obučem
Zamotam ti telo u neumerenost
Dam im da budu opsednuti u nešto
 
Obožavaćeš kad
Ti sve dam, želećeš još više
Znam da je pažnja tvoja zavisnost
Hajde da pokrenemo šou
Jel' ovo sve i više
Nego što si se nadao
Pokaži nam nešto što nismo
videli pre
 
Rasturi konkurenciju, dušo
Pokaži nam malo dobre zabave
Pobeda ti je jedina plata
Gladijatore, gladijatore
 
Dobrodošao na žurku
Znam da je pomalo smešno
Da se svi ponašaju
Kao da te lično poznaju
Samo se uklopi
Budi fin i sve ostalo što treba
Nećeš daleko dogurati
Ako si sam
 
Svi oni jedva čekaju
Malo drame
Da se njihove omiljene zvezde
Probude iz kome
Da se vesti napune
Nostalgijom iz 90-ih
Trebaće ti više od
Lepog lica da nadmašiš to
 
Daću ti sve, želećeš još više
Znam da je pažnja tvoja zavisnost
Hajde da pokrenemo šou
Jel' ovo sve i više
Nego što si se nadao
Sad nam pokaži nešto što nismo
videli pre
 
Rasturi konkurenciju, dušo
Pokaži nam malo dobre zabave
Pobeda ti je jedina plata
Gladijatore, gladijatore
 
Pretvaraj se dok ne uspeš
Stavi masku, nikad je ne skidaj
Nosi je dok ti ne postane prirodno
Šta god kažeš sebi, nije istina
Moć je ono što ja odredim
Pikseli kao da je 8-bita
Ja biram tvog novog favorita
Ti kupuješ, a ja se naslađujem
 

Није Смешно

Click to see the original lyrics (Russian)
О каквој истини ми говорите
Још нисте научили бити искрени према себи
Превише речи, непотребних као катастрофе
Глупих и чудних лица овде је више него довољно
 
Изгледа глупо, изгледа чудно
Али није ме брига
Као лоша шала, гласан смех свуда
Али није ми смешно
Не, није смешно
Не, није ми смешно
Не
 
Изгледа глупо, изгледа чудно
Али није ме брига
Као лоша шала, гласан смех свуда
Али није ми смешно
Не, није смешно
Не, није ми смешно
Не, није ми смешно
Не, није ми смешно
Не, није смешно
Не, није ми смешно
Не, није смешно
Не, није ми смешно
Коме је овде смешно
Не, није ми смешно
Смешно?
 
Не
 

Рај и Пакао

Click to see the original lyrics (Russian)
Певај ми песму, гусларе
Ако носиш зло - колико се бол убрзава
Сатана није творац
И ти више узимаш, него што ми дајеш
 
Нема назад
У рај или у пакао
 
Они, који воле живот, вечно су чисти
Пут почиње на задњој линији
Схватити суштину којој смо све ближе
Ускоро ћеш схватити: све је само сан
 
Нема назад
У рај или у пакао
Не враћамо се са капије
У рај или у пакао
 
То, што личи на јаву, - само је сенка, и
Тренуци истине доносе збуњеност у живот
Нека љубав понуди одговоре
Али ти не видиш светлост у патњи
 
Нема назад
Не враћамо се са капије
 
Кажу, живот је као рингишпил
Полетиш пуном брзином, чим седнеш
Свет је пун царева и царица
Оно што нас лишава снова и јабука
Мрак је заправо светлост
Месец је као сунце током ноћи
Улазиш у златни ходник
Да би задржао извор злата
 
Глуп си
Зло ће напунити твоју крв
Глуп, глуп
Само је у истини слава
 

Необична особа

Click to see the original lyrics (Russian)
Уображени снови без труда
Последице прогресивне регресије
Свет маште са самим собом
Паметне речи: 'Нисам обичан'
 
Јер ја сам необична особа
Волим да ме сви вређају
Бежаћете сви преда мном
Нисам нико и ништа, али такав сам
 
Јер ја сам необична особа
Волим да ме сви вређају
Бежаћете сви преда мном
Нисам нико и ништа, али такав сам
 
И нећу се скривати, ни кад сам го
Его ми је већи, него Лаву Толстоју
Само покушајте да ми замерите нешто
Добићете претње као одговор, јел јасно?
 
Јер ја сам необична особа
Волим да ме сви вређају
Бежаћете сви преда мном
Нисам нико и ништа, али такав сам
 
Јер ја сам необична особа
Волим да ме сви вређају
Бежаћете сви преда мном
Нисам нико и ништа, али такав сам
 
Такав сам,
Такав сам.
 

4 Duvar

Please don't stay, just go.
Please don't be afraid, just go.
What have you given me so far, except for pain?
 
Please don't look back, just go.
Please don't ask, just go.
I'm scared to start all over again.
 
The only photo you left when you left.
It doesn't tell me about you.
It doesn't keep you alive in me.
 
A few memories you left when you left.
They don't tell me about you.
They don't keep you alive in me.
 
You took away from me,
my life that belonged to you,
and a few women I loved, took everything and left.
 
Everywhere I am in is just four walls for me.
They all have a scent of you.
You erased 'em and left.
 
If I had a place to go,
Believe me, I wouldn't wait,
But everywhere I know will lead me to you anyway.
I won't wait for tomorrow,
Stop, I don't want you to kiss me.
I'm scared to start all over again.
 
The only photo you left when you left.
It doesn't tell me about you.
It doesn't keep you alive in me.
 
A few memories you left when you left.
They don't tell me about you.
They don't keep you alive in me.
 
You took away from me,
my life that belonged to you,
and a few women I loved, took everything and left.
 
Everywhere I am in is just four walls for me.
They all have a scent of you.
You erased 'em and left.
 
You took away from me,
my life that belonged to you,
and a few women I loved, took everything and left.
 
Everywhere I am in is just four walls for me.
They all have a scent of you.
You erased 'em and left.
 

Hayır Olamaz

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Turkish)
Last night I couldn't die.
I got dead drunk again.
I didn't 'cause a fracas.
I was cursing at you and at myself.
 
Whatever I drank didn't work.
I got rid of all the troubles in my head,
except for you.
I drank straight, didn't dilute my sorrows.
 
You told lies, lies.
You never deserved me.
 
Should being without you make me feel defeated like this?
Should I be found alone on the roads like this?
No, it can't be.
 
Should being without you make me feel defeated like this?
Should I be found alone on the roads like this?
Ohh.
 
Every night a big shot.
Can this burden be carried differently?
I was saying I forgot you,
but I was defeated again head over heels for your love.
 
Every street and corner,
pavement stones became my home again.
The one who loses their way,
becomes a cat or a dog's companion.
 
You told lies, lies.
I never deserve this.
 
Should being without you make me feel defeated like this?
Should I be found alone on the roads like this?
No, it can't be.
 
Should being without you make me feel defeated like this?
Should I be found alone on the roads like this?
Ohh.
 
Get outta here guys, I'm in revolt.
Let's kick up our heels and dance.
I have troubles, I have thoughts.
Let's kick up our heels and dance.
 
Should being without you make me feel defeated like this?
Should I be found alone on the roads like this?
No, it can't be.
 
Should being without you make me feel defeated like this?
Should I be found alone on the roads like this?
Ohh.
 

Burn, Butcher, Burn

I've had enough of suffering,
What is done cannot be undone.
After all we've been through,
You've become a stranger to me -
It's not the time for suffering now.
 
Look, Butcher, burn!
 
And in the end, before I die,
I will write the most pleasant word:
Burn!
 
Burn, Butcher, burn!
Burn, Butcher, burn,
Burn, burn, burn...
 
I will burn all the memory of you.
 

Yesterday You Left Me

Click to see the original lyrics (Korean)
You dumped me yesterday
I couldn't make any excuse
Respectfully, I came back home
I was so tired, I fell asleep
It was hectic right away after I opened my eyes
I'm too short on time to be thinking about you
I'm way too busy
 
I think I might've shed some tears
or maybe not, maybe I'm just be sleepy
For all I know, I guess I just didn't like you all that much
 
Maybe I'm waiting for you to call me
or maybe not, I might've gotten annoyed of it
For all I know, I guess I just didn't love you all that much
 
I forgot about you now
Come to think of it, throughout the day
Thoughts about you didn't cross my mind
I fell asleep while smiling somehow
 
Break-ups don't always have to be nasty, right?
We have to go on our own ways as well
It wouldn't do, even if we felt the same, there were many things I couldn't tell you
But, I'm way too busy
 
I think I might've shed some tears
or maybe not, maybe I'm just be sleepy
For all I know, I guess I just didn't like you all that much
 
Maybe I'm waiting for you to call me
or maybe not, I might've gotten annoyed of it
For all I know, I guess I just didn't love you all that much
 
No, how was it possible then?
There were days where it was like a dream
Where I couldn't live without you
 
Even your breath that had held me
and those lips that had sparkled
Even if I could turn back time and go back to the past
I'm way too busy now
 
Maybe my tears have gone dry
Maybe I'm okay with the way things are
For all I know, I guess I'm just not waiting for you at all
 
Maybe the feelings have died out
Maybe it froze coldly
For all I know, I guess I just didn't love you all that much
 
I forgot about you now
There's nothing regretful at all
 

Abyss

One, two
One by one, they disappear
Three, four
Twisted unreasonably, unreasonably
Five, six
I just want to live with you, just with you
Seven, eight
I can make everything come true
 
This world is too dark, too dark
I was looking at the cold, shining water droplets
Why do liars laugh?
Even though no one can know the answer for sure
 
I will change
Just as you wish
Now is the time to raise the signal of rebellion
 
Perfect appearance, abyss awakening
Isn't this appearance bad?
Be strong to survive
Arrogance and carelessness are not allowed
There is no value outside of this place
At 2am when the rain is piercing
Let it be dyed in darkness, revive
 
The journey ahead is long, so long
Do you have the strong determination to dedicate yourself together?
Only you will shed tears for me
So deep that it links our thoughts
We fall deeply
 
(Three Two One Go)
 
Everything is the truth, both front and back
I have no room for doubt
If there's time to lament
Come on, take my hand and lead me to that place
 
Why was I created like this?
That doesn't matter anymore
Move forward
 
The future shines brilliantly
I will grab it with this hand now
I don't want to run away anymore
I can't just be a doll
I will crawl up as many times as it takes
Order is never functional
Dominate both darkness and light
Be a witch,
Revive
 

I'm Sentimental

I'm sentimental/sensitive, understanding me is difficult
I'm in knitted (made/matched) with everything in mind, except tolerance
In some occasions that I'm difficult or sad
You shouldn't mind that I am not talkative
Always, everybody were cold to me
I have a bit of goodness as well, but it's a little
I'm filled with unconditional love and feelings
If you be nice to me, I'm easy/comfortable with you
I'm filled with unconditional love and feelings
If you be nice to me, I'm easy/comfortable with you
 
If you walk with me, step by step, unconditionally
Be patient and not to be mad/upset
Be able to stay, I swear...
That you won't regret your trust
That you won't regret your trust
 
I'm sentimental/sensitive, understanding me is difficult
I'm in knitted (made/matched) with everything in mind, except tolerance
In some occasions that I'm difficult or sad
You shouldn't mind...
 

Burn, he will burn

(You are the best audience one could ask for. Don't forget to tip and you'll find me at the bar after the show.)
 
I'll be happy to tell you what's going to happen now
I want nothing to do with that butcher
I know him better now and I know what's going to happen
In hell must he burn
 
Now he is the topic of my nightmares
In them I see myself preparing the stake
At which he will burn
Burn, he will burn!
 
Burn, he will burn
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn...
 
I'll let my memory burn after that.
 

Heaven's Doors

The thoughts are floating, a dream follows a dream
I can't constrain them, I can't test them.
No one will be able to forecast the course of the life
No one will open the heaven's doors
 
You, being bound by the fetters of superfluous hopes,
You named the ignorants - 'wise men'.
Having learned the word 'not allowed' from school,
You forgot the skies, you forgot your own selves.
 
The clouds are running, a line follows a line
Try reading that what is written in the sky?
I could have told you myself
But you, my brother, I'm afraid, you are not going to believe me.
 

She

She thinks she knows
Why I hate words
She thinks she knows
Why I don't laugh
 
She thinks she knows
Why I look at her
She thinks she knows
Why I walk on water
 
She thinks she knows
She only thinks she knows...
 
She thinks she knows
Why I dream of the city
She thinks she knows
Why I'm like this
 
She thinks she knows
Why I hate words
She thinks she knows
Why I don't laugh
 
She thinks she knows
She only thinks she knows...
 

He

He was born in mud
And his tears ruin his appearance
You interpret his nightmares
You only dream your own dreams
 
He was born in mud
And he seeks the cure to his wounds
You always wish him well
You only steal his days
 
He just wants to be yours!
 
He was born in mud
And he changes his appearance in people's eyes
He keeps his strength to himself
He has no one to wake him
 
He was born in mud
Lick him or run away
He hides a germ in his head
A dog that never growls
 
He just wants to be yours!
 

Farewell

There's no tomorrow for our love
Our limit was up to yesterday
We were done yesterday
Do you see what time is capable of?
 
Farewell, my love
It's God's will, my love. Farewell
You left my heart as a sign and a touch of sorrow
that can't be consoled by a smile
 
I feel that I
only found you
to lose you
Because I feel that,
living without you,
my life is lacking
 
So that you'd keep a tear in the eye
and a longing in the soul
And so that, if things went well for me
I'd bitterly remember being away from you
 
So that I could hold a breath that you left me,
and inhale it again as you appear in front of me
 
And I embrace you until I'm awakened from my fantasy
And I call you, and find myself on my own
 
Farewell, my love
It's God's will, my love. Farewell
You left my heart as a sign and a touch of sorrow
that can't be consoled with a smile
 

My Number is 245

The train is leaving but not to Rome,
neither abroad, nor to resort.
The close guards are too light sleepers,
the rail car’s swaying not a lot.
I have some hash yet, and written message,
I stashed my shiv like a fakir.
I have to live in fierce Northland
strong tea is now my best drink.
 
Two hundred forty-five – that’s me,
the stamp is on my clothes, you see.
I used to live in one nice city
And trained some little thieves to steal.
Two hundred forty-five – that’s me,
Returning home is my dream.
And being here in detention
I miss my bed when go to sleep.
 
My comrade Yura once told me: “Shura,
don’t grieve until you meet a trouble.”
We made a gun of bread intending
to scare a rookie of the guard.
I’m sorry, ladies, dressed in fur cloaks
I have to leave you for five years.
Continue playing the flute music
and paint your face with beauty aids
 
Two hundred forty-five – that’s me,
the stamp is on my clothes, you see.
I used to live in one nice city
And trained some little thieves to steal.
Two hundred forty-five – that’s me,
Returning home is my dream.
And being here in detention
I miss my bed when go to sleep.
 
The wheels are clattering. None has questions
Where the train will take us soon.
The cigarettes are wet, it’s pity
The railcar’s swaying, we are too.
 
Two hundred forty-five – that’s me,
the stamp is on my clothes, you see.
I used to live in one nice city
And trained some little thieves to steal.
Two hundred forty-five – that’s me,
Returning home is my dream.
And being here in detention
I miss my bed when go to sleep.
 

The Poet's last Song

Only lift me away, you strong Death,
To the great lands of the Spirit!
I walked the way that God commanded me,
Forward, with upright Forehead.
All that I gave, God, it was yours,
My Richness I did not know!
What I have practiced is but little,
I sang like a bird on Qviste!
 
Farewell every Rose fresh and red,
Farewell, my dears!
Only lift me away, you strong Death,
Although here is good to be!
Thank you, o God, for what You gave,
Have Thanks for what's to come!
Fly Death, across the Sea of ​​Time,
Off to an eternal summer!
 
(1845)
 

When a man grows older

Click to see the original lyrics (Czech)
When a man grows older
Which can happen to us all
When the lines in his face
Resemble ravines
When his soul is very much scribbled
Only the torsos of love remain
And his river is slowly approaching the sea
 
When a man grows older
And when he's been fighting here for a long time
When a man grows older
He doesn't like galloping all the time
He wants to live in peace somewhere behind the scenes
To have his bag of dreams
Let the fresher men lead on
 
To open a book like this
With one hand under his head
To fall asleep with a light lazy fatigue
To go for a walk to the old cross
On a sweetly winding road
And live to have fun, just fun
 
But when he gets his wish
And he has silence, time and peace
And could live carefree
Then he's restless, he's looking for something
Probably for the things he's lived for until now
Before he finds a purpose, he finds his purpose again
 
When a man grows older
Only then he really is a man
He forgets quickly
When life bites and scratches him
Instead of the magic of quiet evenings
He pulls people out of trouble again
And does not recognize the words 'old' and 'weak' at all
 
When a man grows older
And when he's been fighting here for a long time
When a man grows older
And he can't gallop for long anymore
He doesn't just live in thoughts anyway
And he keeps himself occupied
And he drags his cart on until the end
 
And he continues to drag his cart...
 

Milennium

Click to see the original lyrics (Turkish)
Give a pulse
To the void inside me
It's still alive and
We're still incomplete
 
Give a breath
To the darkness inside me
It's still alive and
We're still incomplete
 
Millennium
 
The people who
Drown in their pain
In this damning scenery
We're still incomplete
 
Millennium
 
I want to build
A cage around us
You are pulling me down
I'm coming
 
Millennium
 
Show me a pulse
One more breath
Dress me in a body
One more breath
A soul
A heart
One more breath
 

We Can Be Friends

You momentarily pause in the middle of our conversation...
...as your thoughts wander off into memories of him
I hold you as tight as I can
'Sorry' you muttered as...
...you lean on me. Your hair...
...sway in the wind and brush against my cheek
 
Every time you break up with someone you would...
..rest your shuddering wings on me but if today's the last time...
 
Ah, we can be friends... if that's your wish
Even though it's midnight, 2 a.m, I'll run to you right away
There's feeling that I can't put into words
If I want to love, I need to be prepared to suffer
 
Things that I can do for you...
There aren't many, I can count them on one hand, but...
...I'll offer my both hands to help you and I still don't feel enough
As much as the sadness I've been through,
...if you could notice my kindness...
...someday I'm sure you'll open your heart
 
I'll fly to help you with your next dream without even looking back
...because I want to protect your innocent smile forever
 
Ah, we can be friends... if that's your wish
No matter when, I'll lend my chest for you to lean on
The seasons will keep changing but...
...I feel like I'm grasping on something that won't change
 
It's fine, we can be friends
I'll take all the sadness for love...
 
Ah, we can be friends... if that's your wish
Even though it's midnight, 2 a.m, I'll run to you right away
We can be friends... if that's what you want
No matter when, I'll lend my chest for you to lean on
We can be friends... if that's what you want
 

Amphetamine

Click to see the original lyrics (Turkish)
(Amphetamine)
Give me a good reason
Or a branch to hold onto
Or more amphetamine
(Amphetamine)
(Amphetamine)
 
Please foster me with meanings until I die
Or more amphetamine
(Amphetamine)
(Amphetamine)
 
Give me an answer, all I want is a few lies
Before the corrupt thoughts wake up
More amphetamine
One ought to lose irresponsibly tonight
(Amphetamine)
(Amphetamine)
 
Give me an answer, all I want is a few lies
Before the corrupt thoughts wake up
More (amphetamine)
 
Give me a true purpose, all I want is something to love
An enemy to fight
Or more amphetamine
(or more amphetamine)
 
Give me a good reason
Foster me until I die
Or more amphetamine
 
Give me an answer, all I want is a few lies
Before the corrupt thoughts wake up
A little more amphetamine
 
Give me a true purpose, all I want is something to love
An enemy to fight
Or more amphetamine
 

Torment Me As You Like

Torment me as you like, except by being distant, and you'll find
the most loyal lover, delighted with whatever pleases you
And take what little you've left of my soul
Love is pointless if it spares the heart
 
I swear, there are eyelids that remain sleepless for you
Longing for you, and a heart, moved by love
I woke up just as I went to sleep, morosely thinking of you
And I didn't fearfully ask the crisis to be resolved
 
In the battlefield of eyes1 and hearts
I'm the one murdered, without sin or shame
I bade my soul, before this love, farewell, when
my eyes glimpsed that delightful view
 
The years of their2 visits went by like days in a castle
The days without them were as long as the Hajj pilgrimage
Leave, my heart, if they're moving farther away
Cheer up, my eyes, if they're getting closer
 
When away, they are as all my limbs3
In every sense, kind, pleasant, cheerful
I didn't understand homesickness when we were together
My mind, wherever we were, was unburdened
 
I swear, there are eyelids that remain sleepless for you
Longing for you, and a heart, moved by love
I woke up just as I went to sleep, morosely thinking of you
And I didn't fearfully ask the crisis to be resolved
 
In the battlefield of eyes and hearts
I'm the one murdered, without sin or shame
I bade my soul, before this love, farewell, when
my eyes glimpsed that delightful view
 

• 1. lit. pupils
• 2. Literally his, but in poetry and music it can refer to a woman as well, so I'm using 'their' in a singular sense.
• 3. i.e. as important/dear

In this way, I must kick you by knee

[Hook]
Don't Know, Don't Know, Huh Huh, Don't Know, Don't Know
Don't Want, Don't Want, Cha-er, Don't Want, Don't Want
When you to know? When you to want?
If you want tell me with the shxxty speech, I will kick you by knee!
 
I tell you, I love you a long time
I love you a long time until I will take a leak
Please reply, Please reply to love me
You must love me. Don't make me to embarrassed
 
I plead, please reply me
Reply me now! Don't make angry face
But you talk with a short words
With a short words, 'Don't Know, Don't Clear, Very Bad, Don't Want!'
 
Cha-cha-cha le le measion
Cha-cha-cha le le measion
 
[Hook x1]
 
Yeaterday, I saw you were walking beside someone
See you to beside with somebody
I see you have happiness
You happy, so I sad
 
I want to ask you sometimes
Ask you some word, but you misbehave with me
And you spoke stuttering
Stuttering, 'Don't Know, Don't Clear, Very Bad, Don't Want!'
 
[Solo]
[Hook x1]
 
I so hurt with reason you unkind
Because of you unkind, I therefore sad
I want to die but I still pity
Very pity that I never beside you
 
I need to you tell with me
Please tell with me. Don't make the annoyed face
I don't want to listen with the sxxty speech
The sxxty speech that 'Don't Know, Don't Clear, Very Bad, Don't Want!'
 
[Hook x2]
 

You’re Gonna See Me Fly

Look, I’m not sure who I am.
Consoling myself and saying it’s temporary.
Forgetting what moves me,
Forgetting what’s important,
It’s tiring to keep falling and start over from scratch.
 
You1 ought to know, I lie to myself, too.
Justifying mistakes, searching for someone to blame.
Busy talking, to get what’s hurting out,
Still going in circles.
 
My heart keeps wandering,
Alone or just lonely,
Still searching without knowing what works.
The line is very thin
And where am I?
Like a kid chasing the sun on foot.
 
At the end of every day I burn,
And get up, having learned from experience,
The dust becomes an armour.
At the end of every day I burn,
Rising from the flames,
You can’t put out,
You’re gonna see me fly,
More, more, more
You’re gonna see me fly,
More, more, more,
You’re gonna see me…
 
You ought to know, I’m afraid of the edge.
I don’t think of what I need, just what I want.
Disappointments that won’t let go,
Giving up on myself headlining,
Repeating and staying, lit on the side of the road.
 
My heart keeps wandering,
Alone or just lonely,
Still searching without knowing what works.
The line is very thin
And where am I?
Like a kid chasing the sun on foot.
 
At the end of every day I burn,
And get up, having learned from experience,
The dust becomes an armour.
At the end of every day I burn,
Rising from the flames,
You can’t put out,
You’re gonna see me fly,
More, more, more
You’re gonna see me fly,
More, more, more…
 
At the end of every day I burn,
And get up, having learned from experience,
The dust becomes an armour.
At the end of every day I burn,
Rising from the flames,
You can’t put out,
You’re gonna see me fly,
More, more, more
You’re gonna see me fly,
You’re gonna see me…
 

• 1. The choice of pronoun and conjugation shows he is addressing a single female.

Ay-Thit Carry Merit

[Hook x2]
Come in, come in, come in, come in please.
Let's to be my wife, why you escape me?
Come in please, Come in quickly!
I miss you. Why you shy me?
 
I remember you when you carry pillow in the merit event
Everynight I pray for you don't forgot
In the time the temple festival
Until three month, I leave the monkhood
 
I am 'Ay-Thit Carry Merit'. I want you to get share
My merits are powerful, do you want to share with me?
To the reap season with cold, My dear!
Please reply to love me!
 
[Hook x2]
 
I dance for guest in your heart when I still on the rice field
Do you want me to shepherd you to marry house?
I smells the powder in my nose.
I feel envious to buffalo, why they mustn't marry?
 
[Hook x2]
 

But if you don't love a little

If you want, you can reach
the speed of a lightning
You may even surpass
the limits of your endurance.
 
You can stop
the time that passes by
You may earn awards
and get a lot of medals.
 
But if you don't love a little1
you have nothing on earth
and even if you think you have something
I'm telling you, my friend, you have got nothing at all.
 
If you want, you can give
bread to the starving ones
You may fall to the ground, to save
a human's life from death.
 
You may solve
old mysteries
you may even catch
uncaught birds
 
But if you don't love a little....
 

• 1. 'if you don't have/show some love for/towards other people'

Broken

The hearbroken... Damaged, Damaged!
I'm very hurt on my heart
Look like fall from the toddy palm which tall to sky
Falling down on the rafters
 
The hearbroken... Damaged, Damaged!
It's wandered. I walked with hazard
You forgot me since the night
You let me when you have a new boy
 
The first love time, it's very sweet similar Phetchaburi sugar
Sweet very much. Don't have anything look like
But to sad and feel bitter than the past
The neem is bitter
I must to hazard comeback to Phetchaburi
 
The hearbroken... Damaged, Damaged!
Damaged to level climb on the toddy palm
Very handsome look like me, but you hate me
I think, I sad. Yes, I'm very poor....
 
The first love time, it's very sweet similar Phetchaburi sugar
Sweet very much. Don't have anything look like
But to sad and feel bitter than the past
The neem is bitter
I must to hazard comeback to Phetchaburi
 
The hearbroken... Damaged, Damaged!
Damaged to level climb on the toddy palm
Very handsome look like me, but you hate me
I think, I sad.
I want to jumb from the toddy palm for suicide!
 

Step Up Your Dream

Do you ever fret about life?
And do you sometimes get disheartened by reality?
It's okay to cry,
Just remember to keep a glint in your eyes.
 
Are you running out of time to ponder
And you hit a roadblock on your way?
What answer do you find in your dreams?
It's up to us to craft it with our own hands.
 
If the weather remains the same, alter your imagination,
Even if there is no progress, you must evolve,
When you lift your face to face the sun,
You can turn your back on the darkness.
 
From this moment, step up your dream
Follow your bravery and learn to go wild
Even if the sky is high, what difference does it make?
Tip-toe and hold on to hope.
 
From this moment, step up your dream,
Let go of your stubbornness and learn to forgive,
Even if the future presents a disappointment,
Love is the only faith
That will dry your tears.
 
Do you ever fret about life?
And do you sometimes get disheartened by reality?
It's okay to cry,
Just remember to keep a glint in your eyes.
 
Are you running out of time to ponder
And you hit a roadblock on your way?
What answer do you find in your dreams?
It's up to us to craft it with our own hands.
 
If the weather remains the same, alter your imagination,
Even if there is no progress, you must evolve,
When you lift your face to face the sun,
You can turn your back on the darkness.
 
From this moment, step up your dream
Follow your bravery and learn to go wild
Even if the sky is high, what difference does it make?
Tip-toe and hold on to hope.
 
From this moment, step up your dream,
Let go of your stubbornness and learn to forgive,
Even if the future presents a disappointment,
Love is the only faith
That will dry your tears.
 
From this moment, step up your dream
Follow your bravery and learn to go wild
Even if the sky is high, what difference does it make?
Tip-toe and hold on to hope.
 
From this moment, step up your dream,
Let go of your stubbornness and learn to forgive,
Even if the future presents a disappointment,
Love is the only faith
That will dry your tears.
 

Shadows in a Fog

Enveloped in a deep fog
Let’s not say a word but keep driving just looking ahead
Until the farewell will catch up to us
 
I see the scenery of bygone days in vague fog lights
The promise which no longer has meaning
Will fade away together with the two of us
 
Freezing shadows make my mind still
The pale blue morning alters you to a silhouette
But still now, ah, still now, goodbye remains voiceless
 
Don’t say anything