Претрага

Број резултата: 37189
Serbian
A A

Ne zovi me anđele

Refren:
Decko, ne zovi me andjele
Nisi me razumeo dobro
Ne zovi me andjele
Ne mozes platiti moju cenu
Nisam iz Raja
Da, dobro si me cuo
(Da, cuo si me)
Iako znas da mi letimo (Sada me znas)
Ne zovi me andjele (Uh)
 
Stih 1:
Ne zovi me andjele
Kada sam u haosu
Ne zovi me andjele kada se svucem
Znas da ja, ja ne volim to, decko (Uh)
Sama zaradjujem, pisem cekove
Zato izgovaraj moje ime s malo postovanja
Sve moje devojke su uspesne, a ti si samo nas gost
 
Pred-refren:
Da li zaista trsba to da kazem?
Da li treba ponovo to da kazem, da?
Bolje prestani sa laskanjem
I ne progovaraj ni rec
 
Refren:
Decko, ne zovi me andjele
Nisi me razumeo dobro
Ne zovi me andjele
Ne mozes platiti moju cenu
Nisam iz Raja
Da, dobro si me cuo
(Da, cuo si me)
Iako znas da mi letimo (Sada me znas)
Ne zovi me andjele (Uh)
 
Stih 2:
Vidim da si ovde sa nekim
Odmeravas moje telo, oh, da
Zar ne znas da ja ujedam kada zadje Sunce, da?
(Woo)
Zato ne pokusavaj da mi se priblizis
Mozda to uspeva kod njih, ali kod mene ne, oh, da
Zar ne znas da ja ujedam kada zadje Sunce?
 
Pred-refren:
Ne izgovaraj moje ime
Znam da to nameravas
Zato, ne izgovaraj moje ime
 
Refren:
Decko, ne zovi me andjele
Nisi me razumeo dobro
Ne zovi me andjele
Ne mozes platiti moju cenu
Nisam iz Raja
Da, dobro si me cuo
(Da, cuo si me)
Iako znas da mi letimo (Sada me znas)
Ne zovi me andjele (Uh)
 
Prelaz:
Cenim nacin na koji me gledas, ne mogu da lazem
Spustim ga dole, podignem ga, vracam ga sa granice
Ispala sam iz Raja, sada zivim kao djavo
Ne mozes da me izbacis iz svojih misli
Cenim nacin na koji me zelis, ne mogu da lazem
Spustim ga nisko, podignem ga, znam da zelis da mislis da si moj
Dragi, totalno te razumem, ne mozes ni da pretpostavis
Ne mozes da me izbacis iz svojih misli
U ovome smo zajedno, ali ne zovi me andjele
 
Refren:
Decko, ne zovi me andjele
Nisi me razumeo dobro
Ne zovi me andjele
Ne mozes platiti moju cenu
Nisam iz Raja
Da, dobro si me cuo
(Da, cuo si me)
Iako znas da mi letimo (Sada me znas)
Ne zovi me andjele
 
Odjava:
Andjele
Ne zovi me andjele( Da, da, da, da)
Ne zovi me andjele
 
English
A A

Youyou

I don’t know about poetry
Neither about philosophy
I just now that I want
Your life in my
 
I do not know
How to not have
The desire that I have for you
How to not love you
 
Youyou
No one like youyou
There is no substitute
For that body of yours that has me like cucu
In a while I looked for you
I go and snuggle you
There is no one like youyou
There is no one like youyou
There is no one like youyou
There is no one like youyou
 
We are online like YouTube
Connected like Bluetooth
If you leave me, I am the needle and you are my voodoo-doo
I want you for me-me
If you tell me yes-yes
I will die and fall apart just for you
 
Because I snuggle only with you
Let's put the air on 16 to die from cold
And come to my side
My kisses will soon serve you as a coat
How to not love you ...
 
Youyou
No one like youyou
There is no substitute
For that body of yours that has me like cucu
In a while I looked for you
I go and snuggle you
There is no one like youyou
There is no one like youyou
There is no one like youyou
There is no one like youyou
 
Because I snuggle only with you
Let's put the air on 16 to die from cold
And come to my side
My kisses will soon serve you as a coat
 
How to not have
The desire that I have for you
How to not love you
 
Youyou
No one like youyou
There is no substitute
For that body of yours that has me like cucu
In a while I looked for you
I go and snuggle you
There is no one like youyou
There is no one like youyou
There is no one like youyou
There is no one like youyou
 
English
Align paragraphs
A A

You are a song

You are the moonlight of my heart, its sun
You are the inalienable partner of my soul
You are a song which will continue all life
Will not fall on my lips for years
 
My soul is yours, my heart is yours, my life is yours
If years pass, my love will not die
You are a song which will continue all life
Will not fall on my lips for years
 
If we go away far together
A day, our love affords to come certainly
You are a song which will continue all life
Will not fall on my lips for years
 
English
Align paragraphs
A A

My Heart Needs Your Heart

Loved you intensely
Even my heart desired the same
 
I don't want to live without you
My heart only beats for you
My heart needs your heart
My heart needs your heart
 
I was a traveler, you held me
that now there isn't any worry left
I want to share myself with you life partner
so that there isn't anything left behind
 
I don't want to live without you
My heart only beats for you
My heart needs your heart
My heart needs your heart
 
I find my living in your breath
I am getting influenced by you.
Love is like a blessing of Allah/Rab/God
This love for you will never die
 
I don't want to live without you
My heart only beats for you
My heart needs your heart
My heart needs your heart
(x2)
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
English
Align paragraphs
A A

A Winter Story [Anime ver.]

Just like snow that hasn't completely melted
in the shade,
I go on living with these feelings inside me.
Hey,
please tell me how I'm supposed to
shut this love off with words.
Your everything
has lost its tomorrow
and is now wandering through eternity
along with me,
who stopped in time, unable to say goodbye.
 
Just like a spell that still won't break
or a curse,
I'm still carrying some heavy luggage.
Hey,
what kind of tomorrow
am I supposed to look for in this town?
 
My cold tears freeze in the sky.
They pretend to be kind; right when they fall on my face
two people are torn apart.
That's all there is to this story.
 
Even if your everything
loses its shape one day
you'll always live inside me.
Even though I couldn't say goodbye,
I'll keep walking.
You'll always be here with me.
 
— hope this has helped you!
if there are any mistakes, please feel free to message me.

— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.
English
A A

How not

Oh-oh, eh, mom
Oh-oh, eh, mom
 
They told me that you wanted to talk
There is nothing to talk between you and me
We both know what will happen
Here we go straight to bed
 
I go crazy
Every time I touch you, I
My coconut is breaking in two
Every time I touch you, I touch you
 
How not?
If you have me trembling (trembling)
How not?
If I have you sweating, we keep going down
 
How not? (Shiuf)
If the night is beggining (-ing)
How not?
If the bed is heating, we keep going down
 
Eh, mom
Yeh-yeh
Eh, mom
Yeh-yeh-yeh
 
Who said that what I want is to talk? (talk)
That what I want is to give him and not stop (Shiuf)
That to me DNA, he wants me to mess him up
And I can't wait
 
Oh, I get dizzy
If I endure the desire
Oh, I get dizzy
Every time I touch you, I touch you
 
How not?
If you have me trembling (-bling)
How not?
If I have you sweating, we keep going down (Shiuf)
 
How not?
If the night is beggining (-ing)
How not?
If the bed is heating, we keep going down
 
Eh, mom
Yeh-yeh
Eh, mom
Yeh-yeh
Eh, mom
Yeh-yeh
Eh, mom
 
And it sounds (Prrr)
You're calling me
It sounds and it sounds (Prrr)
Because you are cold
 
You freeze (Prrr)
That doesn't stop shaking
And wants (Prrr)
That you (Prrr-prrr), that you (Prrr)
 
I'm calling you, it sounds and it sounds
Because I'm cold, you freeze me (Prrr)
That doesn't stop shaking and sounds (Prrr)
That you (Prrr-prrr), that you (Prrr)
 
How not?
If you have me trembling (how not, no, no)
How not?
If I have you sweating, we keep going down
 
How not? (Yeh)
If the night is beggining (No, no, no, no) (Uoh)
How not?
If the bed is heating, we keep going down
 
Eh, mom
Yeh-yeh-yeh
Eh, mom
Akon
Becky, Becky, Becky G
Eh, mom
Eh, mom
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
English
Align paragraphs
A A

I CAN'T STAY SILENT

As days go by in a rush
You've forgotten why you exist.
And you are unaware of the problems you've caused.
You want to laugh, you want to have fun.
You have no problem finding solutions to problems.
Life is tough as is.
That's why, you want music to entertain you,...
To whisk you away from reality.
But we believe that music can bring about change.
Come with us.
Shall we begin?
 
Fuat #Nature
At the time of Genghis Khan,
the price of washing your hands in a river was death
We migrated and decayed,
spewing trash, we've ended up fucking up our three seas
The unpredictable ruffian,
he breathes exhaust gas,
and he's now having a barbecue!
Forests on fire
Mother Nature weeping blood
Arrogance at an all time high!
Factory chimneys belch smoke
Nuclear reactors, hazardous waste
'Electro smoke' is always on the go
The biggest parasite is man,
just look at the planet!
Man isn't even as capable as animals
He changed things up, then couldn't adapt
The bill is for the next generation to pay
Doomsday's upon us, watch like an imbecile!
 
Ados #drought
Don't do it!
Don't toss cigarette butts in the sea
You can't take it back
There'll come a day when that trash-filled sea will be missed, but it won't be there!
Not long before we go barren like Africa
Children growing up without water
Because we destroyed our lakes,rivers,streams,EVERYTHING!
No mercy?
I can't believe it
We've taken it all for granted
Animals have their stomachs filled with plastic doesn't it break your heart?
Retweeting isn't enough
Something must be done
DO NOT POLLUTE THE WATER!
Let my land be serene like water
Don't inject no poison
into its veins!
 
Şanışer
COME, THERE WILL COME A DAY WHEN THESE GUILTY WORDS WILL BE IMPRISONED
DEFEATED I'LL DISAPPEAR THEY WON'T NOTICE
I WON'T STAY SILENT, I CAN'T STAY SILENT
DON'T BE AFRAID COME BY MY SIDE
 
COME, THERE WILL COME A DAY WHEN THESE GUILTY WORDS WILL BE IMPRISONED
DEFEATED I'LL DISAPPEAR THEY WON'T NOTICE
I WON'T STAY SILENT,
I CAN'T STAY SILENT
 
Şanışer #law
I am a 'White Turk'
My laws are Anglo-Saxon but my mind is Middle-Eastern
I grew up apolitical, I never voted
I've cared about holidays, traveling and debts
Justice is dead, I stayed silent and participated until it was me
Now I'm too scared to send a tweet
I've come to fear my own country's police
Sorry to say, but this hopeless generation is your creation
The unhappy faction is your creation and this gunfire!
Innocent men rotting in jail without even knowing why
It's all you! This horrifying picture is your creation
this tired voice of mine
Idiot MPs, corrupt leeches, building their wealth
on the back of the poor, using their taxes It's all you!
You've never encountered death,
never once lost your breath
A coffee expert, always a cup in your hand
All you care about is your wannabe 'Startup'
Now, the justice that was supposed to protect you will come knocking,
will break down your door!
You've acquitted child-killers just because they are cops
you didn't say a word, which means you're guilty!
Because you mourned for two days, and moved on
You forgot the name of the judge who released Tugce and Busra's killers!
If something happens to you, will you rely on the law?
If they falsely arrest you one night,
no single journalist can report it because
THEY'RE ALL LOCKED UP!
The lives taken by released killers (They won't come back!)
Wasted years in prison on a false charge (They won't come back!)
You stayed silent, You were overpowered because you were quiet
They took away your rights and they won't give them back voluntarily!
 
Hayki #justice
Justice is supposedly the pillar of a country
It's turned a deaf ear, won't listen to you
Traditions, morals, customs
If the one before was bad, tell me, is the incumbent any better?
Is this civilized?
We can't even afford what your dog won't eat
Your police can't pull out his gun and shoot whoever he wants in broad daylight!
Media, press, law, military they all work for you
Young boys are out there at the crack of dawn
putting their lives on the line
Hate is your weapon!
These aren't even our sins to pay for
Your plan is all nice!
I don't know who buys this
But I do know this
Our weapon are our words!
 
Server Uraz #law
(This Server Uraz)
I'm the voice of the lost generation
I can't be censored in a flawed picture
To get my team out of this grave I always slept with one eye open
Sticks, knives, they're all ineffective!
A sharp mind is my prime objective
As patience devoured my brain the ones who rained down on me, I set aflame!
All I did was make music!
The police took offense and took me in
I'm at another hearing while you go to your gig
Wearing the same old suit for the past ten years
The day someone tells me all is not for nothing
will be the day I'll give my heart and my soul
The judiciary comes and collects its dues
In hell I'm living, my body is burning
 
Beta #Turkey
Hello Turkey
I have an ID
We're trying to get by without getting in harm's way
The charlatan on TV, always a fanatic devotee!
Maliciousness is an epidemic,
continues to manipulate!
This is all a charade!
We're flying into turbulence!
Syria was our neighbor,
now are they our citizens? (fellow countrymen?)
Even the dead aren't at peace, we're cursed by them
'Hurriyet' was just a newspaper
You go be as free as you can be!
 
Tahribad-ı İsyan #İstanbul
Swallows us whole in a single bite
All-devouring Istanbul!
Chipping away at the best of times.
It's an elusive mystery!
Its streets are paved with gold.
You gave your hand, it grabbed your arm (get 'em!)
Transport, education, judiciary (help!)
The devil's spread his poison!
Money is a must or having contacts is a must
The big guys having your number is a must
Having an insider in Aksaray is a must
We never owned a yacht, a flat or a mansion
Our piggy banks were never full I wasn't born rich
You must have a purpose in the big city
You didn't produce anything, yet you burned down forests!
You've become an animal in the concrete jungle
You've got dark circles under your eyes again
Dinosaurs are in power
There's a role for everyone in this jungle
'Stay silent and you will be next'
'Bright minds are facing a dark future next!'
 
Sokrat St #education
I will graduate!
I'll give you cash, you give me a diploma
No money, I must work up a sweat
Equal opportunity in education is what I exploit as a college student
I graduated
I'm a drifter because of the system you created
I graduated
I'll be a cashier or I'll be your usher at the movies!
Universities everywhere but village schools are in dire need
Whatever ideology the higher-ups have is what is taught in class
Rich, poor separated
favored according to their money or backing
Education is an industry
the same as making illegal profit from construction!
One doesn't have money for books
A budding teacher who doesn't know 'the right people'
You know an MP? Wow!
You'll never get me if that's how you roll!
At least help out a village school
Chaos everywhere
You should fight too!
The kid barely slept tonight
He will go to school
BUILD HIM A ROAD!
 
Ozbi #curiosity
Why this sky? These stars, these galaxies, the planets
Why? What makes this universe?
What makes the Earth?
Why me? Why you? Why us?
Ask! First of all, ask 'why do I exist?'
'Where did I come from and why am I human?'
'How did I? How did we? How does everything?'
'How did we add meaning? How do we learn?'
'What does life favor? Who gets the grace?'
'Who gets to eat?'
To understand, to explain and comprehend?
Is it forbidden to understand?
Could be, but there isn't one answer! There are many, go seek them out!
Chase it, make sure to look for proof!
Feed your soul, keep looking for fuel!
Protect your heart and find a witness
Take a breath and pursue art!
Ask, ask about the atoms
Think of the speed of light and go get yourself wings
And then Fly!
Fly as high as you can!
Fly as high as you can fly!
Let yourself go!
 
Deniz Tekin #womensrights
I wouldn't know I've never had to defend myself
I wouldn't know, I've never had to worry about a child
I've never been forced to marry
There was no abuse in my home
In my own home I've never been imprisoned in my room
I've never been indoctrinated
I've never been displaced
I've never been burned with hatred
I was never burned to death
I never had siblings
I've never been afraid of my older brother
I've never been pulled out of school
I'VE NEVER BEEN MURDERED!
 
Yeis Sensura & Sehabe #violenceagainstwomen
You never lay your hands on a woman, you idiot!
You're a sorry excuse for a human being!
She deserves the best
SAY NO to violence against women!
Why are the males at the top of the pyramid? In traffic, at home or in public transportation?
The harassments never end
A slap on the wrist doesn't cut it
Are these moneybags your idea of a 'MAN'?
Slapped her five times in Besiktas, nasty
Pockets full of money, heart worthless
Where's your head at? Are you even human?
Secondhand embarrassment! Are you even human?
Are you even human?
How do you even get to this point? How?
 
Aspova #Earth
I fall into the deep
Let this world spin like my head is spinning
As I lose my mind a dream
My breath, my inner voice
I fall into the deep
 
Let this world spin like my head is spinning
As I lose my mind a dream
My breath, my inner voice
I fall into the deep
 
Defkhan #foreignlands
They banged my head against a wall
They put out cigarettes on my skin instead of protecting me
They made me get up the smell of burnt skin and smoke
Bastinado, 'motherfucker' is that the due process here?
According to which rule?
I'm ready for battle, there will be chaos
This is what is taught,
loving violence and fanning the flames
Germany is as cold as ice, let me tell you
Most of the youth are on Amphetamines, 'Tilidine' or 'Weed', 'Cocaine' or 'Speed', 'Crack'
You might like it but it's not my cup of tea
Not my cup of tea!
Walk as you please! Step on a mine and die
And for what cost?
How much is it?
Stop rolling around like a wheel
Just be my friend
If you're talking, be honest!
 
Şanışer #animalrights
A bowl of water, is that too much to ask?
Have a conscience, damn it!
You don't want to understand but their lives are entrusted to you and me
Think for once!
You're living alone, outside, in the cold, in winter
Nobody speaks your language, danger everywhere always disaster, always calamity!
Whatever they do, it's never enough for you
It's about compassion, not money!
Abandoning them in the woods is not the answer!
They're not wolves, they can't survive on their own there
Protect them, they can't fight for their own rights
The shelters are full
The territory is harsh
Its sky is dark
The punishment is money for raping and torturing stray animals
'Major immorality requires major imbeciles'
Not all humans are guilty but
ALL ANIMALS ARE INNOCENT!
 
[Chorus: Şanışer]
COME, THERE WILL COME A DAY WHEN THESE GUILTY WORDS WILL BE IMPRISONED
DEFEATED I'LL DISAPPEAR THEY WON'T NOTICE
I WON'T STAY SILENT, I CAN'T STAY SILENT
DON'T BE AFRAID COME BY MY SIDE
 
COME, THERE WILL COME A DAY WHEN THESE GUILTY WORDS WILL BE IMPRISONED
DEFEATED I'LL DISAPPEAR THEY WON'T NOTICE
I WON'T STAY SILENT,
I CAN'T STAY SILENT
 
Sokrat ST #suicide
Don't go!
There's still a lot we can change in this life
Don't be stubborn!
We all gave up at some point in time
Now clench your fist
Put an end to your silence
Remember how strong you stood when you blew a fuse!
Hate inside, hate outside
Come!
Love life the most
I can't create a world for you but I will definitely hold your hand
Don't leave the world even if everyone leaves you
I'm not judging you
I will never fully understand your pain I know
If it's too heavy, I leave it behind
I walk down my own path
Please look at the mirror
Say 'I love you'
 
Aga B #fascism
Ey! What is fascism?
To put it roughly, we will be deceived
All of us, together
All you know is 'you'
Many accidents caused by overambition
This ambition is an everlasting emotion
Snap at your wife at home
Crisis on the street
shh! Kick a dog,
not the purebred, but the mutt,
brainless! Ey!
A thief who steals from himself
Fear the police, ey!
The 'System' wants you to be
A NOBODY A RAW
AND SHALLOW INDIVIDUAL
Know what is what and know us
We're the generation that looks dirty but has clean hands
You are the seat of the bike
while we are the wheels and the handlebars
Ey! Naturally, we want a generation like ours
Ey! This is our main goal, respect is all
Grandchild, be a mirror!
Anxiety galore but this
is our road
Drown or be born
So many wrongs, as many rights
So be it, grandchild respect is all!
 
Mirac #street
I can't look you in the eyes, my face falls
Barefoot but dreams in their eyes
Timid but he still puts in the work
He's spent
Look! Every day is an exile!
He can't escape, bullies chase him
They look for a helping hand
Burn the big shot's money
and go knock that fucking ego out
Don't name streets after ministers,
but after the poor and the orphans
Don't interfere with the street vendors,
send the officers to the skyscrapers
 
Mert Şenel
I'm a branch broken off by the storm
Been around a lot and fraying
So much goes on inside me there are no words if I tried to explain
Sometimes I'm the story of a homeless child
 
I'm a branch broken off by the storm
Been around a lot and fraying
So much goes on inside me there are no words if I tried to explain
Sometimes I'm the story of a homeless child
 
Kamufle #Traffic
A death trap, highways are death traps
365 days at risk
Countless ruffians with no conscience
Pay hush money
A car accident overshadow the holidays
Broken hearts, so much pain
A requiem rings in their ears,
the wound never heals
Alcohol, violence, and speed cause terror
Kids driving expensive sports cars have no fear
Safety first, leniency next
Patience, peace, man needs these
The smallest of mistakes can ruin everything believe me, there's no return!
 
English
Align paragraphs
A A

Get up!

Today is a beautiful day
Colorful dragons are flying on the sky
Boats are swimming on the lake
We could do so many things
We don't want to miss anything
Or let it pass
But you are just laying
on the bed, being wet*
 
Get up!
Get up again!
Get up!
Get up again!
 
Don't just lay there, what a shame
Circus is in the town today
Show me all the animals please
Get me ice cream and lemonade
We don't want to miss anything
Get up, let's have fun
But you are just laying
Eyes open, cheeks pale
 
Get up!
Get up again!
Get up!
Get up again!
 
Why do I have to wait all the time
Why do I have to cry all the time
Why are there the black holes
On the arms, on the legs
 
Mommy, get up, give it up again
 
Get up!
Get up!
Get up again!
Get up!
Get up!
Get up again!
Get up!
 
Get up!
 
Serbian
A A

Četvrt

Uvek si govorio/la 'odlazi, nije me više briga za tebe'
Zašto da ti pišem pesme ako ćeš da spališ stranice
Lagani kao slonovi usred kristala
Cigani kao dijamanti među latino bandama
 
Umreti, umreti za tebe ne služi ičemu zato šta
Ostaviću more iza sebe dok padam na ove ceste
Zvao sam te, ti bi mi rekao/la
 
Potraži me u mojoj četvrti
Kao da, kao da smo u mraku
U noći vidim te
Moja kuća mi se čini lepa
Kažeš 'nije baš za tebe'
Ali dođeš u moju četvrt igrati sa mnom
Naposletku, moja četvrt uvek svira
Naposletku, moja četvrt uvek svira
Naposletku, uvek svira
 
Vozim brzo, menjam traku, ali ne da stignem do tebe
Ako moram da se penjam preko tvoje ljubomore, preferirao bih piramidu
Pio sam vodu s Okijem samo da se smirim
Igrao sam videoigre da ne izađem van
 
Umreti, umreti za tebe ne služi ičemu zato što
Ostaviću more iza sebe dok padam na ove ceste
Zvao sam te, ti bi mi rekao/la
 
Potraži me u mojoj četvrti
Kao da, kao da smo u mraku
U noći vidim te
Moja kuća mi se čini lepa
Kažeš 'nije baš za tebe'
Ali dođeš u četvrt igrati sa mnom
Naposletku, moja četvrt uvek svira
Naposletku, moja četvrt uvek svira
Naposletku, uvek svira
 
Znaš da je poslednji poljubac lakši
Zatim padamo dole kao Kartagina
Nikad, nemoj nikad da nestaneš kao Izida
Nikad, nikad
 
Potraži me u mojoj četvrti
Kao da, kao da smo u mraku
U noći vidim te
Moja kuća mi se čini lepa
Kažeš 'nije baš za tebe'
Ali dođeš u moju četvrt igrati sa mnom
Naposletku, moja četvrt uvek svira
Naposletku, moja četvrt uvek svira
Četvrt
Naposletku, moja četvrt uvek svira
 
Serbian
Align paragraphs
A A

Зимска прича

Као снег који се још увек није отопио
ова осећања живе у мени.
Pеци ми, са којим речима бих требао закључати ову љубав?
 
И ако сутра нестанеш,
лутаћеш по вечности
заједно са мном који ти не може рећи збогом.
 
Као магија која још увек није престала,
или као проклетство
са собом носим овај тешки пртљаг.
Pеци ми, какво сутра бих требао да тражим у овом граду?
 
Хладне сузе лагано падају
и мрзну се на небу.
Oво је прича о двоје људи који су некад били заједно.
 
И ако изгубиш облик,
вечно живећеш у мени.
Заједно са мном који ти не може рећи збогом.
Заувек.
 
Serbian
A A

Besramna

Ne govori, ne, ne pokušavaj
To je bila tajna tako dugo vremena
Ne trči, ne, ne krij se
Bježiš od toga tako dugo vremena
 
Toliko jutara sam se budila zbunjena
U svojim snovima ti radim šta god želim
Moje emocije su gole, izluđuju me
 
Trenutno sam besramna
Vrišteći za tobom do zadnjeg daha
Ne plašim se da se suočim s tim
Trebaš mi više nego što želim
Trebaš mi više nego što želim
Pokaži mi da si besraman
Napiši to na mom vratu, zašto ne bi?
I neću to obrisati
Trebaš mi više nego što želim
Trebaš mi više nego što želim
 
Ne želim, ne želim, ne želim da radim ovo sad
Ne želim, ne želim, ne želim da radim ovo sad
Ne želim, ne želim, ne želim da radim ovo sad
Ne želim, ne želim, ne želim da radim ovo sad
 
Pa, tu smo
Sad je stvarno
Sad kad me imaš, da li me i dalje želiš?
Moji poljupci su istorija, datiraju od prije mnogo vremena
I umorna sam od ljubavi prema nekom ko nije moj
 
Toliko jutara sam se budila zbunjena
U svojim snovima ti radim šta god želim
Moje emocije su gole, izluđuju me (izluđuju)
 
Trenutno sam besramna
Vrišteći za tobom do zadnjeg daha
Ne plašim se da se suočim s tim
Trebaš mi više nego što želim
Trebaš mi više nego što želim
Pokaži mi da si besraman
Napiši to na mom vratu, zašto ne bi?
I neću to obrisati
Trebaš mi više nego što želim
Trebaš mi više nego što želim
 
Ne želim, ne želim, ne želim da radim ovo sad
Ne želim, ne želim, ne želim da radim ovo sad
Ne želim, ne želim, ne želim da radim ovo sad
Ne želim, ne želim, ne želim da radim ovo sad
 
Samo su inče između nas
Želim da se predaš, želim da se prepustiš
Postoji napetost između nas
Samo želim da se predam
I nije me briga ako mi je oprošteno
 
Trenutno sam besramna
Vrišteći za tobom do zadnjeg daha
Ne plašim se da se suočim s tim
Trebaš mi više nego što želim
Trebaš mi više nego što želim
Pokaži mi da si besraman
Napiši to na mom vratu, zašto ne bi?
I neću to obrisati
Trebaš mi više nego što želim
Trebaš mi više nego što želim
 
Ne želim, ne želim, ne želim da radim ovo sad
Ne želim, ne želim, ne želim da radim ovo sad
Ne želim, ne želim, ne želim da radim ovo sad
Ne želim, ne želim, ne želim da radim ovo sad
 
Serbian
A A

Sve dobre devojke idu u pakao

(Uvod)
Moj Lucifer je usamljen
 
(Prvi stih)
Stajati tamo, ubijati vreme
Ne moći počiniti ništa osim zločina
Petar* je na odmoru, otvoren poziv
Životinje, dokazi
Biserna ograda više liči na drvenu
Jednom kad uđeš,
Dobijaš prijatelje, ali ih ne možeš pozvati
 
(Pre-Refrena)
Brda gore u Kaliforniji
Sad sam ja na redu da ignorišem
Nemoj reći da te nisam upozorila
 
(Refren)
Sve dobre devojke idu u pakao
Jer i sam Bog ima neprijatelje
I jednom kad voda poteče
I raj se izgubi iz vida
Ona će poželeti đavola u svom timu
 
(Posle refrena)
Moj Lucifer je usamljen
 
(Drugi stih)
Pogledaj sebe kako ti falim
Ti znaš da ti neću biti ni prijatelj bez malo zelenila (marihuane)
Hodaš ko u okovima
Petar bi trebalo bolje da zna
Tvom prikrivanju je došao kraj
Čovek je takva budala
Zašto ga mi spašavamo?
Otrovali sada sami sebe i
Preklinju za našu pomoć, wow!
 
(Pre-Refrena)
Brda gore u Kaliforniji
Sad sam ja na redu da ignorišem
Nemoj reći da te nisam upozorila
 
(Refren)
Sve dobre devojke idu u pakao
Jer i sam Bog ima neprijatelje
I jednom kad voda poteče
I raj se izgubi iz vida
Ona će poželeti đavola u svom timu
 
Moj Lucifer je usamljen
Nema više šta da se spasi
Moj Bog će mi dugovati
Nema više šta da se spasi
 
English
Align paragraphs
A A

Kaun Tujhe

You come in my heart
When I take breath
I pass everyday through
Streets of your heart
 
You move like the wind
I fly like the sand
Who will love you like this
Like I do
 
Journey of my eyes
Stops at you
Nothing left to say
I already said I wanted to say
 
There are my eyes
You are not aware of your eyes
 
I read your eyes
Hiding from you
Who will love you like this
As I do
 
English
A A

Die alone

Sweetie of my life
I am nothing if one day you forget me
If you leave me without your love
I am imprisoned in pain
 
Raving through the streets like a stray dog
You will find me
 
It is you who gives me life
Who heals my wounds
And lose you is a mistake
I wouldn't hold on
 
Sweetie I'm sure that soon this storm
It will pass
 
I love you more every day
My soul needs your love
And so I spend the days
Crying full of pain
 
And if you don't come back my life, since you're my everything
I prefer to die alone drunk of love
If you are not in my life and you forget everything
I prefer to die alone drunk of love
 
And if you don't come back my life, since you're my everything
I better die alone listening to Theodore
If you are not in my life and you forget everything
I prefer to die alone drunk of love
 
Sweetie of my life
Look at me when I talk to you
You well know the truth
That I wouldn't be able
 
To cheat your feelings and even less who I love
Mistreat
 
I love you more every day
My soul needs your love
And so I spend the days
Crying full of pain
 
And if you don't come back my life, since you're my everything
I prefer to die alone drunk of love
If you are not in my life and you forget everything
I prefer to die alone drunk of love
 
And if you don't come back my life, since you're my everything
I better die alone listening to Theodore
If you are not in my life and you forget everything
I prefer to die alone drunk of love
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
English
A A

Barrio

Versions: #1
You used to tell me 'Go away, I don't care for you anymore'
Why would I write a poem for you if you're going to burn it afterwards
Light like elephants in a china shop
Gypsies like diamonds amongst Latin gangs
 
Dying, dying for you isn't worth it anymore because
I'll leave the sea behind when I'll fall on these streets
I would call you and you'd say
 
Look for me in the barrio
As if, as if we were in the dark
In the night, I see you
My house looks fine to me
You say 'it doesn't suit you'
But you come to the neighbourhood to dance with me
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio
 
I drive fast, I change lane, but not to get to you
If I have to climb your jealousy, I'd rather climb a pyramid
I used to drink water with Oki only to calm down
I used to play videogames to stay home
 
Dying, dying for you isn't worth it anymore because
I'll leave the sea behind when I'll fall on these streets
I would call you and you'd say
 
Look for me in the barrio
As if, as if we were in the dark
In the night, I see you
My house looks fine to me
You say 'it doesn't suit you'
But you come to the neighbourhood to dance with me
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio
 
You know the last kiss is easier
Then we'll fall down like Carthage
Never, don't ever disappear like Isis
Never, ever
 
Look for me in the barrio
As if, as if we were in the dark
In the night, I see you
My house looks fine to me
You say 'it doesn't suit you'
But you come to the neighbourhood to dance with me
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio is always playing
Barrio
Anyway, the barrio is always playing
 
English
Align paragraphs
A A

A Winter's Story [Drama CD ver.]

It's really tragic*,
but I don't feel alone.
This is a certain winter's story
that's disappeared so suddenly.
 
Differing from my heart, I put my words to use.
Don't forgive me now.
 
Where did you go?
My fingers are cold
and I can't move;
it's as if I didn't know anything.
 
I remember the smell of the sea.
Even more, the thoughts I wish I'd told you,
floating midair.
 
The seasons will always pass by ever so quickly,
yet why am I just standing here?
 
It's stopped, but
I still want you to forgive me.
 
I'm desolated, even if I scream it out
you're not here anymore.
No matter where I stand,
you're always in the scenery.
 
A certain winter's story, the sea and the white breaths,
soon start to disappear.
I wonder if someday I'm going to change.
 
If I could have just understood your feelings once more.
 
— hope this has helped you!
if there are any mistakes, please feel free to message me.

— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.
English
Align paragraphs
A A

Ragged echo...

Ragged echo of interrupted singing
Will spread the most air in paradise.
Silence like head that's spinning
the time will discolour at sunrise.
 
In a mindless flame engulfed,
the day is burning, its sparks scatter everywhere
into the souls, mugs and apple orchard,
kind and weak, unusually dear.
 
Anatoli Trojanowski
Serbian
Align paragraphs
A A

Osveta

[Intro]
Osveta
Osveta
 
[Hook]
Ah! Jednom je bilo zabavno, dvaput kobno
Stiže osveta (bum, bum)
Mali promašaj je dovoljan
Stiže osveta
Okej, osveta
Zapadni Beč, osveta
Fünfhaus, osveta (okay)
Osveta (ah), osveta (yeah)
 
[Part 1]
Balavče, sećaš li se ko sam ja? (Heh?)
Tada u Zapadnom Beču bez ičega
Njih osmorica, a ja sam sa Jasminom
Okej, skapirali smo, ali sada sve ima smisla
Zato ništa ne zaboravljam, mnogi su me mlatili
Jedni su gledali, drugi se pridružili
Šteta tvoja, da sam sada ono što jesam
Gledajte sad, kako će da vas progone kroz Zapadni Beč
 
[Hook]
Ah! Jednom je bilo zabavno, dvaput kobno
Stiže osveta (bum, bum)
Mali promašaj je dovoljan
Stiže osveta
Okej, osveta
Zapadni Beč, osveta
Fünfhaus, osveta (okay)
Osveta (ah), osveta (yeah)
 
[Part 2]
Šta misliš, ko si ti, malo kopile?
Odakle dolaze tvoje fantazije?
Okej, trkalo se još od 'Antracita'
A ti, kurvin sine, misliš da to lako možeš zaraditi
Bože me sačuvaj, nisam Pablo (ey)
Ali dođi ovde, isprašiću te k.o (ey)
Bam-bam-bam za Ivana Dragu (oh)
Ah, rekao si nešto? Ne čujem te u Lambordžiniju
Bože, molim te, drži pacove dalje od mog puta
Inače će biti problema (ah)
Možeš laprdati o svemu na kafi
Ali svakako će biti prekasno jer (ey, ey, ey)
 
[Hook]
Ah! Jednom je bilo zabavno, dvaput kobno
Stiže osveta (bum, bum)
Mali promašaj je dovoljan
Stiže osveta
Okej, osveta
Zapadni Beč, osveta
Fünfhaus, osveta (okay)
Osveta (ah), osveta (yeah)
 
[Bridge]
Više ne dolazim u miru, sada je prekasno
Kontrolišemo ceo Beč, kuda ćeš otići?
Maserati GT, osveta
Ferrari Fefe, osveta
Brate, sve je okej, osveta
Brate, sve je okej, osveta (ahh)
Nekada nije bilo ničega za nas, sada je besplatno
Parkiram gde hoću, ispred kafića (ey)
Maserati GT, osveta
Ferrari Fefe, osveta
Brate, sve je okej, osveta
Brate, sve je okej, osveta (ahh)
 
[Hook]
Ah! Jednom je bilo zabavno, dvaput kobno
Stiže osveta (bum, bum)
Mali promašaj je dovoljan
Stiže osveta
Okej, osveta
Zapadni Beč, osveta
Fünfhaus, osveta (okay)
Osveta, osveta
Stiže osveta
 
Serbian
A A

Lud za tobom

Činiš me ludim, ludim za tobom
Pokušavam i pokušavam, ali bebo, ne mogu da te zaboravim
Činiš me ludim, ludim za tobom (Hajde)
Pokušavam i pokušavam, ali bebo, i dalje sam ovde (Okej, okej)
 
Ma-Mam-Mami, ti si šampion
Rum-pum-pum-pum-pum sa guzicom van ovog sveta (¡Pra!)
Sa malim strukom, rasturaš
Ti si neobična (Eh)
Mešaš kao ovsena kaša moje bake
Ima mnogo žena, ali ti većinom pobeđuješ
Pokazuješ mnogo i sve se vidi
Tvoj dizajner nije hteo da troši na materijal
 
Oh, mama, ti si slava
Sa mnom si i odlaziš sutra
Kada se mrdaš lečiš me celog
Moj si protivotrov kada se tako osećam
Oh, mama, ti si slava
Sa mnom si i odlaziš sutra
Kada se mrdaš lečiš me celog
Moj si protivotrov kada se tako osećam
 
Činiš me ludim, ludim za tobom
Pokušavam i pokušavam, ali bebo, ne mogu da te zaboravim
Činiš me ludim, ludim za tobom (Hajde)
Pokušavam i pokušavam, ali bebo, i dalje sam ovde
 
Ooh, mešaj (Mešaj), tvoje telo od gore (Gore)
Ljubi me gore (Gore), želim da spojimo usne (Spojimo)
Žurka ne staje (Ne staje) i 4 je sata (Sata)
Sat sa dijamantima (Led), mogu i tebi nabaviti jedan, da
Reci najboljoj drugarici, i ona će dobiti jedan (I ona će dobiti jedan)
Devojke žele da se zabave, ja sam taj kome trče
Mrdaj, mrdaj, tvoje telo zna da želiš
Jedan, dva, bebo želim te (Ooh)
Slatko lice, tanan struk (Da), mrdaj u centar (Centar)
Ta bulja mora da vidi (Vidi) da me razmatraš (Ah)
To je moja bivša, da, ona je antik
Ti imaš to novo telo (Da), ti si umetničko delo (Ah)
Ti si kao salsa (Da), ja sam sočan (Kapaj)
Vruće, veoma vruće (Vruće, vruće, vruće, ajj, ajj)
Vruće, veoma vruće
 
Činiš me ludim, ludim za tobom
Pokušavam i pokušavam, ali bebo, ne mogu da te zaboravim
Činiš me ludim, ludim za tobom (Hajde)
Pokušavam i pokušavam, ali bebo, i dalje sam ovde
 
Tražiš šta god želiš, šta god želiš, šta god želiš (Da, da, da)
Uradiću to na to tvoj način, tvoj način, tvoj način (¡Wuh!)
Hajde mrdaj kukovima kao što je Selena (Selena)
Ti se ne suzdržavaš, ajde, razbijaj kukovima
 
DJ Snake
J Balvin, čoveče
Latino banda
Tyga
 
English
Align paragraphs
A A

Thaarame Thaarame translation Tamil to English

வேறதுவும் தேவை இல்லை
நீ மட்டும் போதும்
கண்ணில் வைத்து காத்திருப்பேன்
என்னவானாலும்
 
There is no need for anything else
You alone are enough
I will wait in the eye
Whatever..
 
உன் எதிரில் நான் இருக்கும்
ஒவ்வொரு நாளும்
உச்சி முதல் பாதம் வரை
வீசுது வாசம்
 
I will be against you
Every day
From the summit to the first half
Blowing smell
 
தினமும் ஆயிரம் முறை
பார்த்து முடித்தாலும்
இன்னும் பார்த்திட சொல்லி
பாழும் மனம் ஏங்கும்
 
Thousands of times daily
Even after watching
Telling them to look
Desolate and longing
 
தாரமே தாரமே வா
வாழ்வின் வாசமே வாசமே
நீ தானே
தாரமே தாரமே வா
எந்தன் சுவாசமே சுவாசமே
நீ உயிரே வா….ஆஅ…
 
Come on
Life is the smell of life
You
Come on
Ethan is just breathing
You come alive….
 
மேலும் கீழும் ஆடும் உந்தன்
மாய கண்ணாலே
மாறுவேடம் போடுது என் நாட்கள்
தன்னாலே….ஏ….
 
And up and down
By the magic eye
My days of disguise
By yourself ... A. ....
 
ஆயுள் ரேகை முழுவதுமாய்
தேயும் முன்னாலே
ஆளும் வரை வாழ்ந்திடலாம்
காதலின் உள்ளே
 
Throughout the life span
Before the tea
Let’s live up to the ruling
Inside of love
 
இந்த உலகம் தூளாய்
உடைந்து போனாலும்
அதன் ஒரு துகளில்
உன்னை கரை சேர்ப்பேன்
 
This world is dust
Although broken
In its one particle
I will add you
 
தாரமே தாரமே வா
வாழ்வின் வாசமே வாசமே
நீ தானே
தாரமே தாரமே வா
எந்தன் சுவாசமே சுவாசமே
நீ உயிரே வா….ஆஅ….
 
Come on
Life is the smell of life
You
Come on
Ethan is just breathing
You come alive… .yes….
 
நீ நீங்கிடும் நேரம்
காற்றும் பெரும் பாரம்
உன் கைத்தொடும் நேரம்
தீ மீதிலும் ஈரம்
 
Time for you to move on
The wind is great
Time for your handshake
Moisture over fire
 
நீ நடக்கும் பொழுது
நிழல் தரையில் படாது
உன் நிழலை எனது உடல்
நழுவ விடாது
பேரழகின் மேலே ஒரு
துரும்பும் தொடாது
பிஞ்சு முகம் ஒரு நொடியும்
வாடக்கூடாது
 
When you walk
Shadow does not hit the ground
Your shadow is my body
Don't let slip
One above the catastrophe
The rusting does not touch
Finch's face is a snap
Remain
 
உன்னை பார்த்திருப்பேன்
விழிகள் மூடாது
உன்னை தாண்டி
எதுவும் தெரியகூடாது ஹோ ஓ ஓ
 
I would have seen you
The worries don't close
Beyond you
Nothing
 
தாரமே தாரமே வா
வாழ்வின் வாசமே வாசமே
நீ தானே
தாரமே தாரமே வா
எந்தன் சுவாசமே சுவாசமே
நீ உயிரே வா….ஆஅ….
 
Come on
Life is the smell of life
You
Come on
Ethan is just breathing
You come alive… .yes….
 
English
Align paragraphs
A A

LALALAY

What's the point of saying this? I did this and that
I've been gossiped about again
Everyone is making a fuss all day long
It's a pity to say it's not
Everyone but you know it.
You don't know it, do you? Well, I am
 
Because if the mood is good, I'm okay
If I'm criticized until I crumble to dust, I'm okay
What? No matter what I'm doing
You know I'm okay
You know I'm naughty but
I'm not LALALAY
If I'm, what are you gonna do about it?
 
La lalalalalalalalalala lay
La lalalalalalalalalala lay
 
They don't care, you don't care
Everyone is coming in flocks
Is there anything fun?
Like a swarm of bees, wing wing
The more they do, win win
I'm a small pied piper
Captain on a sharp knife
You ready
Get ready
I'm LALALAY
Only here now
 
Because if the mood is good, I'm okay
If I'm criticized until I crumble to dust, I'm okay
What? No matter what I'm doing
You know I'm okay
You know I'm naughty but
I'm not LALALAY
If I'm, what are you gonna do about it?
 
La lalalalalalalalalala lay
La lalalalalalalalalala lay
 
Ladies and gentlemen
Welcome aboard
I'll take u high high high higher
Don't need to buckle up
If we got caught
Then we can just LALALAY!
 
La lalalalalalalalalala lay
La lalalalalalalalalala lay
 
La lalalalalalalalalala lay
La lalalalalalalalalala lay
 
English
Align paragraphs
A A

Love words

You unlocked the whole passion inside me
and taught me how to love …
but you lost the key to my heart
and my love disappeared in your lies
 
You poison me with your lies
then you beg for love,
between us stand deceitful words
Why did you forget how to make love ?
I know already,you search someone else
you will replace me very hard …
 
You made me the most wanted in your love /2
 
You are better than me in lying
But in love –I am the better one
 
You poison me with your lies
then you beg for love,
between us stand deceitful words
Why did you forget how to make love ?
I know already,you search someone else
you will replace me very hard …
 
You made me the most wanted in your love /2
 
English
A A

It doesn't go away

Versions: #2
Here again
I'm thinking about you
I do not know why I miss you
If we are two strangers (yeah)
 
It started with a borrowed kiss
And it ended a little more cheeky
Oh my God, what did we do (yeah)
 
It's that the night was timely
For what I feel there is no vaccine
And I can not forget you
And your beauty that does not help me
You abuse, you use me, you know it, I like it
 
And as much as I try
 
It doesn't go away
This does not go away from me
The taste of your mouth
It's still in my mouth
 
There is no one who can break it
It went without warning
And now it has me
The mind on the moon
And feet on the floor
 
It doesn't go away
This does not go away from me
The taste of your mouth
It's still in my mouth
 
There is no one who can break it
It went without warning
And now it has me
The mind on the moon
And feet on the floor
 
Mamacita
I saw you and I liked you so much
You passed by and I stared
We felt connection immediately
You took me to heaven and I stayed there for a while baby
 
Your waist is candle
You hit like this
And I feel that your skin burns me
Uncontrolled my system
You have something that not everyone has, my girl
 
It's that the night was timely
For what I feel there is no vaccine
And I can not forget you
And your beauty that does not help me
You abuse, you use me, you know it, I like it
And as much as I try
 
It doesn't go away
This does not go away from me
The taste of your mouth
It's still in my mouth
 
There is no one who can break it
It went without warning
And now it has me
The mind on the moon
And feet on the floor
 
It doesn't go away
This does not go away from me
The taste of your mouth
It's still in my mouth
 
There is no one who can break it
It went without warning
And now it has me
The mind on the moon
And feet on the floor
 
Here again
I'm thinking about you
I do not know why I miss you
 
If we are two strangers (yeah)
 
It started with a borrowed kiss
And it ended a little more cheeky
Oh my God, what did we do (yeah)
 
It doesn't go away
This does not go away from me
The taste of your mouth
It's still in my mouth
 
There is no one who can break it
It went without warning
And now it has me
The mind on the moon
And feet on the floor
 
(It doesn't go away)
 
Ricky Ricky Ricky Martin
 
(This doesn't go away
The taste of your mouth)
 
Maluma baby
 
(It's still in my mouth)
 
Mamacita
 
(There is no one who can break it
It went without warning)
 
Once again
 
(And now it has me
The mind on the moon
And feet on the floor)
 
English
Align paragraphs
A A

Darkest of nights

Versions: #2
Darkest of nights, only bullets swoosh by in the steppe,
Humming wind's in the cables again, only stars lightly twinkling.
In this pitch black, you, my love, I know sleepless again
While at our child's bed, tears away, you are furtively wiping.
 
Oh, how I love, that great depth of your kind, lovely eyes,
Oh, how I want, just to feel my lips pressed, a, gainst them,
Darkest of nights, is dividing us, honey, right now
The alarming black darkness of steppe, coming now straight between us.
 
I do believe, I believe in you, my dear sweetheart
In the dark night, this steadfast belief spared me from a bullet
I am overjoyed, battle's deadly, but I'm staying calm,
I know you will still greet me with love, should bad tidings befall me.
 
Death is no threat, meeting us all the time in the steppe,
There's she again, above me, darkly spinning-whirling,
At our child's bed, you are waiting for me still, my love,
That's why I know that no harm to me, can and will ever happen.
 
Serbian
Align paragraphs
A A

Upozorio sam sebe

[Refren]
Upozorio sam sebe da ne bi trebalo da se igram sa vatrom
Ali mogu da vidim da ću to uraditi još jednom
Ne verujem sebi, (Mmm) nije dobro za moje zdravlje
Igrala si mi se sa srcem, sada si ti razlog
 
[Strofa 1]
Sećaš li se kada si mi rekla da ne moram da brinem?
'On je u inostranstvu, na turneji, biće on dobro bez mene'
Rekla si da nemaš šta da kriješ, da si ga davno ostavila
Trebalo je da znam da je to bila laž
 
[Refren]
Upozorio sam sebe da ne bi trebalo da se igram sa vatrom
Ali mogu da vidim da ću to uraditi još jednom
Ne verujem sebi, (Mmm) nije dobro za moje zdravlje (Mmm)
Igrala si mi se sa srcem, sada si ti razlog
Upozorio sam sebe da ne bi trebalo da se igram sa vatrom
Ali mogu da vidim da ću to uraditi još jednom
Ne verujem sebi, (Mmm) nije dobro za moje zdravlje (Mmm)
Igrala si mi se sa srcem, sada si ti razlog
 
[Strofa 2]
Sećaš li se kada si rekla 'Ne govori nikome
Jer ako to uradiš, biću prva koja će te zadaviti'
Ako nisi imala šta da kriješ, zašto niko ne bi trebalo da zna?
Trebalo je da znam da je to bila laž
 
[Refren]
(Ja) Upozorio sam sebe (Upozorio sam sebe) da ne bi trebalo da se igram sa vatrom (Oh ne)
Ali mogu da vidim (Znam) da ću to uraditi još jednom
Ne verujem sebi, (Mmm) nije dobro za moje zdravlje (Mmm)
Igrala si mi se sa srcem, sada si ti razlog
Upozorio sam sebe (Upozorio sam sebe) da ne bi trebalo da se igram sa vatrom
Ali mogu da vidim (mogu da vidim) da ću to uraditi još jednom
Ne verujem sebi, (Mmm) nije dobro za moje zdravlje (Mmm)
Igrala si mi se sa srcem, sada si ti razlog
 
[Outro]
Razlog
 
English
Align paragraphs
A A

Sotheby's

Red I've painted red again,
Black ink's used to color black,
My white linen's soaked in white wash
Added blue dye to the blue.
 
Antiseptic green- for green stuff,
Yellow painted yellow still
Oh, it seems so very easy:
One just came and painted life.
 
But the sacrifice is huge! The artist,
Giving paintings his life's breath,
Can't escape that he, with blood-red,
Must wet brushes with his soul.
 
Painting life continues staining
Artists' souls like dressing gowns...
While at Sotheby's, those price tags
Keep on rising every time...
 
English
Align paragraphs
A A

Sing Philippines

Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, let's sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, let's sing now, Philippines
 
Let's go! Philippines!
Let's sing now! Philippines!
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, let's sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, let's sing now, Philippines
 
Whenever you are, Luzon, Visayas, Mindanao
You have an astounding voice
Your song mirrors your life
It will be sung throughout the nation
 
You were amazing since the very start
Now the whole nation will sing
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, let's sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, let's sing now, Philippines
 
You can be proud of Luzon, Visayas, Mindanao
All of us were amazed, thanks to you
Will listen to the story of your life
The whole nation as your witness
 
You were amazing since the very start
Now the whole nation will sing
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, let's sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, let's sing now, Philippines
 
RAP
 
Can we all agree, your all astounding
My fellow Filipino brothers and sisters
Your voice will always prevail
Wherever you are in the world
 
Hit the high notes! hit the high notes! your voice is astounding!
Oh hit it up! oh hit it up! You can do it, go for it!
Hit the high notes! hit the high notes! oh-oh how intense!
Oh hit it up! oh hit it up! oh yeah very good!
 
The Philippine's might is very evident!
Come here! Let's go! let's sing now!
 
You were amazing since the very start
Now the whole nation will sing
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, sing now, Philippines
 
Let's go, sing now, Philippines
Show what Filipinos are capable of
Let's go, sing now, Philippines, oooh owohoh
Let's go, sing now, Philippines
 
Let's go! Philippines!
Let's sing now! Philippines!
 
English
Align paragraphs
A A

Darkest of nights

Versions: #2
Darkest of nights, only bullets swoosh by in the steppe,
Humming wind's in the cables again, only stars lightly twinkling.
In this pitch black, you, my love, I know sleepless again
While at our child's bed, tears away, you are furtively wiping.
 
Oh, how I love, that great depth of your kind, lovely eyes,
Oh, how I want, just to feel my lips pressed, a, gainst them,
Darkest of nights, is dividing us, honey, right now
The alarming black darkness of steppe, coming now straight between us.
 
I do believe, I believe in you, my dear sweetheart
In the dark night, this steadfast belief spared me from a bullet
I am overjoyed, battle's deadly, but I'm staying calm,
I know you will still greet me with love, should bad tidings befall me.
 
Death is no threat, meeting us all the time in the steppe,
There's she again, above me, darkly spinning-whirling,
At our child's bed, you are waiting for me still, my love,
That's why I know that no harm to me, can and will ever happen.
 
English
Align paragraphs
A A

Empty

You up and left
You went to Kaká’s
You treated me with disdain
And diminished me
 
When I got home
I knocked and knocked and knocked
But there was nothing in the house
Just tea and incense
A portrait and the cat
And an empty pan
 
When I got home
I knocked and knocked and knocked
But there was nothing in the house
Just tea and incense
A portrait and my guitar
And an empty pan
 
Come, but come and don’t go
I’ll fix what I did wrong and make it beautiful
Just like it was before, everything will be alright
 
English
Align paragraphs
A A

Muse

Your verse I'm reading: there's no rhyme
Its rhythm's uneven, fractured and bizarre...
Yes, but the spirit!
It's sparkling, beautiful, poetic!
It's life itself: from verbs' and to conjunctions' use!
 
One shall be yearning to create at once,
The rhyme and rhythm will come rushing from afar,
My poetry
Will pray to see the light, with passion, energetic...
You are a poet! But then on top of that, you are a MUSE!
 

Pages

1 2 3 4 5 6 7 8 9 next › last »