Превод текста

Преводи песама на српски и енглески

Број резултата: 52608

06.05.2021

I know of a river

Versions: #1
I know of a river
I know of a river
in which the only stars
which are hoovering over it
are the lights of the city
 
I know of a river
I know of a river
river where the own lie
has the flavor of truth
I know of a river
 
My love give me your lips
Give me the lips of that river
Which was born within my thirst
But the dream goes on
 
And until when will my mouth,
in separating from yours,
keep repeating and remembering
I know of a river
I know of a river
And until when will my mouth,
in separating from yours,
keep repeating and remembering
I know of a river
I know of a river
 
I know of a river
until when
 
06.05.2021

Do What You Want

You’ve been claiming for years that you know me best
And you really know what I lack,
That you, only you, can secure me
Peace of mind in this hostile world around us.
 
Do what you want, betray, sin, lie through your teeth
06.05.2021

My night

This song was written at night
when all the melodies were already finished
when the clock goes in a chilly pace and the dawn is shameless
they took another wonderful night forever
 
Night, night of me
this entire city is mine
the night will write her song to me
my night, mine
 
This song hurts at night
all the loves that were finished
all those comets that dissipated in beauty
and the thousands of spaces of the sea
 
Night, night of me...
 
This song weeps at night
over all those closed walls
over all those eyes that wandered in darkness
and over the dreams that wore out
 
Night, night of me...
 
06.05.2021

The heart beats

Versions: #1
How little I need in the life,
If you're here,
I like to wake up with you
And our shared dreams.
How little I need in the life,
If somebody is waiting for me,
But how can I love somebody so much?
You're given to me by divine right!
 
Chorus:
The heart beats in rhythm with you,
You're my stroke of luck,
The endless love story.
The heart beats in rhythm with you,
And while I live, I can tell you,
I'm ready to spend a lifetime with you!
 
Stop, close your eyes,
The heart beats next to you,
Stop, close your eyes,
The heart beats next to you.
 
06.05.2021

Lil Mouse taking a bath (Bathing is so nice)

Bye, lazyness!
Bye, dirtyness!
Goodbye sweat smell!
 
Wash, wash, wash
Wash, wash, wash
A ear, a ear
Other ear, other ear
 
Wash, wash, wash
Wash forehead, cheek
Wash the chin , wash the thigh and you wash even...
 
My foot, my dear foot
That bear me all day long
And my nose, my neck
My chest and my butt
And also the pee maker
 
La, la, laia, lais, la
Laiá la, la la
Laiá la, la, la, la, la, la
 
It is not over yet, come here, come
Come!
 
A little wipe here, a small scrath there.
Make a turn and put the pashá's clothe, ah!
Take a bath is good, Take a bath is good.
Take a bath is really good.
 
Now it is over!
 
06.05.2021

Trace

A tiny ray enters through my window
when the morning is asleep
and it takes me up into infinity
even if my will is shy.
 
It dries the dew up with its hand.
It dries all the dawn's crying up.
It sombrely searches amidst the shadows
and it illuminates my soul with its storm.
 
It's a small love, it doesn't have an owner.
It plays with me, it comes and goes.
It knows that sometimes it takes my sleep away
but that I'm inspired by what it gives me.
 
A trace... a trace of love.
A song from the heart.
A trace... a trace of love.
A song from the heart.
 
A tiny ray enters through my window
when the morning is asleep
and it messes me up, I admit it,
and it illuminates my soul until it goes away.
 
It's a small love, it doesn't have an owner.
It plays with me, it comes and goes.
It knows that sometimes it takes my sleep away
but that I'm inspired by what it gives me.
 
A trace... a trace of love.
A song from the heart.
A trace... a trace of love.
A song from the heart.
 
It has my faith in its hands.
It has a sea of colours at its mercy.
 
A trace... a trace of love.
A song from the heart.
A trace... a trace of love.
A song from the heart.
 
Your eyes are the stars
that alight the path.
You've left a trace inside me.
You've changed my fate.
 
Your eyes are the stars
that alight the path.
You've left a trace inside me.
You've changed my fate.
 
Your eyes are the stars
that alight the paths.
You've left a trace inside me.
You've changed my fate.
 
Your eyes are the stars
that alight the paths.
You've left a trace inside me.
You've changed my fate.
 
06.05.2021

Your Roots In Your Land

While storks are gliding over Svete in white wings, 1
While the blue streams of white wing gleam are falling
While with blue streams in Semigallia 2
In Semigallia flows floods
Be calm,
Your land will remain.
While with blue streams in Semigallia
In Semigallia flows floods
Be calm,
Your land will remain.
 
While storks are gliding over Svete in white wings,
While the blue streams of white wing gleam are falling
While with blue streams in Semigallia
In Semigallia flows floods
Be calm,
Your land will remain.
While with blue streams in Semigallia
In Semigallia flows floods
Be calm,
Your land will remain.
 
Your roots in your land
Your feet in your yard
While the roofs of home 3
Stands out in the shadow of wings
In the holy shadow of wings.
 
Your roots in your land
Your feet in your yard
While the roofs of home
Stands out in the shadow of wings
In the holy shadow of wings.
 
Your roots in your land
Your feet in your yard
While the roofs of home
Stands out in the shadow of wings
In the holy shadow of wings.
 
Your roots in your land
Your feet in your yard
While the roofs of home
Stands out in the shadow of wings
In the holy shadow of wings.
 
  • 1.
  • 2.
  • 3. Literally - while the roofs of father's yard. Tēva sēta in poetic way can mean native home. (dzimtā māja) Native home is literal translation of dzimtā māja.
06.05.2021

No Longer Anything with You

I knew it was going to hurt me since I let you pass by
but I must confess, it actually didn't hurt that much.
Go deceive someone who doesn't know you.
In short, my experience is that all that money got lost.
 
Such nonsense!
The way things are!
Nothing personal
but I'm not coming back.
 
I no longer suffer nor despair.
I no longer cry nor fall in distress.
Let me be clear for you, my friend,
I no longer want anything with you.
 
I no longer shiver when I see you.
I no longer feel even the slightest desire.
Hey, look kid, I'm telling you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
 
You're sweet and likeable, and even romantic at times.
You've got something that's good for eating and for takeaway.
You showed me all your tricks in your spiderweb
and it's my turn to admit I liked more than one.
 
Such nonsense!
The way things are!
Nothing personal
but I'm not coming back.
 
I no longer suffer nor despair.
I no longer cry nor fall in distress.
Let me be clear for you, my friend,
I no longer want anything with you.
 
I no longer shiver when I see you.
I no longer feel even the slightest desire.
Hey, look kid, I'm telling you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
 
You were my misfortune
but we both lost.
There's no doubt about it,
you're losing more than me.
You're not feeling anything.
(You're not feeling anything...)
That's the worst.
(That's the worst...)
That's the worst.
 
I no longer suffer nor despair.
I no longer cry nor fall in distress.
Let me be clear for you, my friend,
I no longer want anything with you.
 
I no longer shiver when I see you.
I no longer feel even the slightest desire.
Hey, look kid, I'm telling you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
I no longer want anything with you.
 
06.05.2021

If I Don't Have Your Heart Anymore

I woke up
and what a disappointment
I stumbled upon.
I discovered
I've lived in deceit
without needing it.
 
But if I see him again downtown,
at the gym or on the train, I'll let him know.
'Cause there's no point in throwing away all we lived because,
my boy, listen well!
 
And what do I want the newest Ferrari for?
And what do I want to be fifteen again for?
And what do I want to stick myself to the radio for
if I don't have your heart anymore?
 
And what do I want this silver moon for?
And what do I want to win this battle for?
And what do I want to dream with my Havana for
if I don't have your heart anymore?
 
I don't have, I don't have.
(If I don't have your heart anymore...)
I don't have, no, I don't have.
(If I don't have your heart anymore...)
I don't have, I don't have.
(If I don't have your heart anymore...)
I don't have, no no no, I don't have, oh ooh oh.
 
I learned
that it's not merely fascination.
I'm still loving you.
 
But if I see you again downtown,
at the market or on the train, I'll let you know.
'Cause there's no point in throwing away all we lived because,
my boy, listen well!
 
And what do I want the newest Ferrari for?
And what do I want to be fifteen again for?
And what do I want to stick myself to the radio for
if I don't have your heart anymore?
 
And what do I want this silver moon for?
And what do I want to win this battle for?
And what do I want to dream with my Havana for
if I don't have your heart anymore?
 
I don't have, I don't have.
(If I don't have your heart anymore...)
I don't have, no no no, I don't have, oh ooh oh.
 
And what do I want a bouquet of roses for?
And what do I want to hunt butterflies for?
And what do I want you to make me your wife for
if I don't have your heart anymore?
 
And what do I want to dress fancily for?
And what do I want to be important for?
And what do I want a diamond ring for
if I don't have your heart anymore?
 
I don't have, I don't have.
(If I don't have your heart anymore...)
I don't have, no, I don't have.
(If I don't have your heart anymore...)
I don't have, I don't have.
(If I don't have your heart anymore...)
I don't have, no no no, I don't have, oh ooh oh.
 
And what do I want Venice for, my love,
if I don't have your heart anymore?
And what do I want to lose myself in your laughter for
if I don't have your heart anymore?
And what do I want millions of pesos for
if I don't have your heart anymore?
And what do I want to die over that for
if I don't have your heart anymore?
 
I don't have, I don't have.
(If I don't have your heart anymore...)
I don't have, no, I don't have.
(If I don't have your heart anymore...)
I don't have, I don't have.
(If I don't have your heart anymore...)
I don't have, no no no, I don't have.
If I don't have your heart anymore.
 
06.05.2021

Who Loved You?

Life is not a vacation, it's not as you'd want,
It is a form of hope and dreaming
06.05.2021

Anthem of the democratic youth

Children of different peoples,
We live by the dream of peace.
In these menacing years
We go to fight for happiness.
In different lands and countries,
On the seas and the oceans,
Everyone who is young,
Give us your hand,
Join our ranks, friends!
 
[Chorus:]
The song of friendship sings the youth,
The youth, the youth.
This song can't be choked, can't be killed!
Can't be killed! Can't be killed!
After us, the young people,
The entire planet
Repeats this song!
This song can't be choked, can't be killed!
Can't be killed! Can't be killed!

 
We remember the rumble of the metal
And the names of our friends in the battle.
By righteous, crimson blood
Our friendship was fastened forever.
Everyone whose soul is honest,
We call after us.
The happiness of the people,
The bright tomorrow,
Are in our hands, friends!
 
[Chorus]
 
With our young hearts,
We repeat the words of the oath.
We raise the banner
For our sacred rights.
Again the dark forces
Are digging graves for the world,1
Everyone who is honest,
Stand up together with us
Against the fire of war!
 
[Chorus]
 
  • 1. In this performance, I clearly hear 'Роют миру могилу', which translates to 'Are digging a grave for the world'
06.05.2021

Mama

I hadn't seen what you look like yet
but I thought of you and spoke to you.
'Show me a healthy, crying face!'
Congratulations to a life that has sprouted.
 
That day we first met
even now seems strange to me.
You and Papa were crying so much,
you looked just like two children.
 
You had a pout on your face
when we took a photo to remember the school entrance ceremony.
You were just as shy as Mama.
I'm sure you were anxious and scared.
 
Of course there were days without an 'I'm home,'
and you wouldn't come out of your room.
So I felt a bit disheartened,
but I waited for you to talk to me.
 
Sad words, hurtful words,
I heard them so often.
But that's all right, I still love you.
I couldn't possibly come to hate you.
 
You brought home, all embarrassed looking,
a boy from your class.
He seemed as kind as Papa,
and Mama is happy too.
 
I always used to spoil you,
and now you're not here.
I thought that I would be happy
to have less work …
 
Sad words, hurtful words,
I heard them so often.
But that's all right, I still love you.
I couldn't possibly come to hate you.
 
Wherever you've are, whatever you're doing,
you're my child,
and I'll always say that I love you.
I don't need to have a reason.
 
06.05.2021

Animal

Versions: #1
What an eyebrow, what an eye, what a stature
 
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal(in terms of insult)
 
Her mother looking through the window
 
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal
 
She didn't look at us/like us, went to strangers
We felt bad at that moment
This is why she set tongues wagging (idiom)
 
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal
 
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look...
 
The chick went astray (idiom)
 
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal
 
She was beaten by a hick/hobo
 
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal
 
She didn't look at us/like us, went to strangers
We felt bad at that moment
This is why she set tongues wagging (idiom)
 
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal
 
06.05.2021

crying, smiling

photographs, where I'm crying
there's more of them than where I'm smiling
you will hang them up on the wall,
to remember at night,
how I cry, smile
how I'm in love with you
how I feel terrible, how I feel pain
how it's wonderful that it wasn't for long
 
don't call me anymore,
I won't answer no matter what,
and now this night,
you will think only about me
 
don't call me anymore,
I won't answer no matter what,
and now this night,
you will think only about me
 
it's ridiculous
it's ridiculous
 
photographs, where I'm crying
there's more of them than where I'm smiling
you will hang them up on the wall,
to remember at night,
how I cry, smile
how I'm in love with you
how I feel terrible, how I feel pain
how it's wonderful that it wasn't for long
 
don't call me anymore,
I won't answer no matter what,
and now this night,
you will think only about me
 
it's ridiculous
it's ridiculous
 
06.05.2021

Reform on bread

River, branch is reforming
birds are reforming
land, family is reforming
we're the land of Reform!
Brothers are reforming
father and son is reforming
on the back, they're reforming
even the reform is reforming!
 
Chorus:
 
And we're eating reform on bread
with beef shadow steak
For crying out loud,
we'll have to get used to it!
 
And we're restructuring the lie
on TVR principles.
The right path is only one
more peasant peasantries.
Winters will be modern
and with sunny beaches,
poverties will be fashionable,
summers will be colder...
 
Chorus
 
We are the spliner platoon
but ours is the longest
we don't care much about reform
06.05.2021

Goodnight, little Victor

Goodnight, little Victor
our dear child
you got tired and you worked overtime
 
Look how you got dirty
you've broke your legs
and on your cheeks you've got only spots of reform
 
Reform is for grown-ups
not for preschoolers
with your kids, you're breaking the toy!
 
Reform is for grown-ups
with your kids,
it'll be better to play the mayor's office!
 
Goodnight, little Victor
Goodnight
 
06.05.2021

Let's put our coupon

We're young romanians
with coupons in our hands
we just can't wait to put 'em
and hit suddenly
by the same destiny,
we swear to put our coupon!
 
Chorus
 
Let's put our coupon
to disperse the fog
Let's put our coupon
Fuck this life!...
 
We're young romanians
with coupons in our hands
we just can't wait to put 'em
and hit suddenly
by the same destiny,
we swear to put our coupon!
 
We're again what we were
we're spinning with no point
silences and opinions are in vain
we're shaking the shoulders and that's that
God knows how much
and we're singing in one voice what it's left
 
Chorus
 
We're young romanians
with coupons in our hands
we just can't wait to put 'em
and hit suddenly
by the same destiny,
we swear to put our coupon!
 
Chorus
 
06.05.2021

Geometry

[Chorus]
Na-na-na our views crossed, there's geometry between us
And we're connected by sets of bisectors
You're the most popular, between us there's a perpendicular wall
When our views crossed, there's geometry between us
And we're connected by sets of bisectors
You're the most popular, between us there's a perpendicular wall
 
[Verse 1]
Let me point A, you can be point B and I'll draw a segment
So we can be on the same wave
In your hair, graphs of cosine
You're a curly girl, I drown in your eyes
I'm a risky guy, I go on risks
When the lights shine at night
I search for you, and when you're not in the mood
FX is equal to a plus b, but Y is equal to x by x
is on your face
 
[Chorus]
Na-na-na our views crossed, there's geometry between us
And we're connected by sets of bisectors
You're the most popular, between us there's a perpendicular wall
When our views crossed, there's geometry between us
And we're connected by sets of bisectors
You're the most popular, between us there's a perpendicular wall
 
[Verse 2]
But love is growing faster than the factorial function
Since emotions don't have rules
Almost sent you my confession
She's busy, busy
We're the same age, our way of thinking in the same plane
We have the same style of clothing and wear it
And our way of thinking is in the same plane
We have the same style of clothing and wear it
 
[Chorus]
Na-na-na our views crossed, there's geometry between us
And we're connected by sets of bisectors
You're the most popular, between us there's a perpendicular wall
When our views crossed, there's geometry between us
And we're connected by sets of bisectors
You're the most popular, between us there's a perpendicular wall
 
06.05.2021

Everybody Needs Love In World

Everybody need love in this world
Give and take heart thats what love is
Just love only love,eyes just only love
 
In my eyes,there’s only one face
She’s so pretty my heart is falling for her
Though millions of lovers charmers
Listen most simple person love me
See,even I need love
Give and take heart thats what love is
Just love only love,eyes just only love
 
These beautiful days of youth hope don’t get wasted
Let’s do something,such that we get all happiness
My heart wants,in your arms
In your eyes I get to spend all my life,
See even you need love
Hey ,hey ,hey give and take heart thats what love is
Just love only love,eyes just only love
 
Meeting of the lip to lip
Come close,such that we never move away
From one eye to other becomes new story
Strangers won’t know,everyone will start to say
Oh,everybody need love in this world
Give and take heart thats what love is
Just love only love,eyes just only love
Everybody need love in this world
Give and take heart thats what love is
Just love only love,eyes just only love
 
06.05.2021

Crazy

Why do you dream so small,
We need to fly high so thinking big,
If we have to achieve our goal,then go,even after getting freedom why being slave,how are you living,why you drinking all your sorrows
My crazy mind temperamental,working in own weird way
There’s no Gandhi or anybody like him,
Here everybody becomes 1 monkeys ultimately,even If get bald there’s nothing special about them ,
Everybody’s with you temporarily ,how can you say that,when you just met me yesterday
Every traveler walk his path,be who you are,how’d you taking it,
Why you living a suffocated life
 
  • 1. Famous monkeys of Gandhi story reference
06.05.2021

Руска војска

Ој, нешто смо предуго овдје, браћо
Зар није вријеме да идемо
Млада Русија, неизмјерљиве силе
Дајте ми коња и добар мач
 
С војском ћемо да потјерамо душмана
Млада Русија, срцу је драга
Не пристаје нам сједење у колибама
Дајте ми коња и добар мач
 
Било је то давно, браћо
Зле силе су дошле с ратом
А ми нисмо знали, нисмо очекивали
Живјели смо, вољели, дјецу рађали
 
Било их је на хиљаде
Русија још није видјела такве душмане
А ми нисмо знали, нисмо очекивали
Живјели смо, вољели, дјецу рађали
 
Планули су и замци и колибе
Плачу жене и дјечица
А сви мушкарци, брат за брата
Отишли су ратовати за отаџбину
 
Ој, нешто смо предуго овдје, браћо
Зар није вријеме да идемо
Млада Русија, неизмјерљиве силе
Дајте ми коња и добар мач
 
С војском ћемо да потјерамо душмана
Млада Русија, срцу је драга
Не пристаје нам сједење у колибама
Дајте ми коња и добар мач
 
Тако су страдале наше колибе
Онда је била ужасна сјеча
А ми нисмо знали, нисмо очекивали
Живјели смо, вољели, дјецу рађали
 
Ој, зар руска војска
не стоји за домовину
Били, посјекли и добили душмана
И побједили злог лопова
 
И засијало је плаво небо
Чаша пуна спокоја и мира
А ко нам пријети ратом
Дајте ми коња и добар мач
 
Ој, нешто смо предуго овдје, браћо
Зар није вријеме да идемо
Млада Русија, неизмјерљиве силе
Дајте ми коња и добар мач
 
С војском ћемо да потјерамо душмана
Млада Русија, срцу је драга
Не пристаје нам сједење у колибама
Дајте ми коња и добар мач
 
И засијало је плаво небо
Чаша пуна спокоја и мира
А ко нам пријети ратом
Дајте ми коња и добар мач
 
Ој, нешто смо предуго овдје, браћо
Зар није вријеме да идемо
Млада Русија, неизмјерљиве силе
Дајте ми коња и добар мач
 
С војском ћемо да потјерамо душмана
Млада Русија, срцу је драга
Не пристаје нам сједење у колибама
Дајте ми коња и добар мач (x2)
 
Тама долази, али свјетло истине већ свијетли
Онај који воли свог брата, тај живи у свјетлу
Онај који мрзи свог брата, тај живи у тами
И имамо Његову заповјест, да је љубљени Бог
Волио и свог брата, љубав не зна за страх
Остајући у љубави остаје се и са Богом
И Бог је с њим, и Бог је љубав
 
06.05.2021

Тужан сан

Наточио сам себи чашу топлог и лежао будан,
молио сам господа да узме моју душу.
Мислио сам на тебе цео дан,
како имамо исто лице.
Заспао сам потпуно збуњен,
делови мене подсећају ме на тебе,
како бих икада могао да пожелим да није тако.
 
Само у сновима загрлим те чврсто
и док стојиш у води са мном
могу да ти кажем оно што желим
и надам се да то није само ружан сан,
надам се да то није само тужан сан.
 
Пробудим се и чујем како ми звони телефон,
чујем твој позив и пустим да ми телефон звони.
Кад сам сео у кола и одвезао се,
слушао сам стерео.
Живим по својим законима, остајем при своме,
држим главу високо до поноћног сунца.
Надам се да ће кривица избледети и ишчезнути,
ватрено крштење гута моју срамоту.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
06.05.2021

Nindža kornjače mutanti tinejdžeri

Nindža kornjače mutanti tinejdžeri
Nindža kornjače mutanti tinejdžeri
Nindža kornjače mutanti tinejdžeri
Junaci u pola oklopa
Moć korrjača
 
Oni su najzastrašujuči borbeni tim sveta
Stvarno smo kul
To su heroji od pola oklopa i zelene su boje
(Hej, uhvati se)
Kada zli Šreder napadne,
Ti momci kornjače mu neče progledati kroz prste
 
Nindža kornjače mutanti tinejdžeri
Nindža kornjače mutanti tinejdžeri
Splinter ih je naučio kako da budu tim nindža
(on je temeljni pacov)
Leonadrdo predvodi, Donatello se bavi mašinama
(to je činjenica)
Rafaello je kul, al je neotesan
Rafaello: (Ma šta mi reče!)
Mikelandjelo je tip od provoda
Mikelandjelo : (Provoood !)
 
Nindža kornjače mutanti tinejdžeri
Nindža kornjače mutanti tinejdžeri
Nindža kornjače mutanti tinejdžeri
Junaci u pola oklopa
Moć korrjača
 
06.05.2021

Return, Return

Versions: #1
This impassioned love unruly
has me all contorted
to return.
I'm on my way to madness
as all within me tortures
Yet I do know how to love.
 
Long time ago we broke up,
But only now I admit how I must give up.
You were so right on your part,
I feel the call on my heart
and I'm dying to return.
 
Yes! Return, return, return
once again into your arms,
I will go wherever you are:
I humble myself, yes humble myself
I long to return, return, return.
 
06.05.2021

Return Return

Versions: #1
This impassioned love unruly
has me all contorted
to return.
I'm on my way to madness
as all within me tortures
Yet I do know how to love.
 
Long time ago we broke up,
But only now I admit how I must give up.
You were so right on your part,
I feel the pain in my heart
and I'm dying to return.
 
Yes! Return, return, return
once again into your arms,
I will go wherever you are:
I humble myself, yes humble myself
I long to return, return, return.
 
06.05.2021

Return Return

Versions:
This impassioned love unruly
has me all contorted, to return.
I'm on my way to madness
as all within me tortures,
Yet I do know how to love.
 
Long time ago we broke up,
But only now I admit how I must give up.
You were so right on your part, I feel the call on my heart
and I'm dying to return.
 
Yes! Return, return, return once again into your arms,
I will go wherever you are: I humble myself,
yes humble myself, I long to return, return, return.
 
06.05.2021

I don't know

[Chorus: Lous and The Yakuza & Sfera Ebbasta]
I don't believe in anything anymore (Grr)
I can't feel the good around me anymore (Grr)
I get by but I don't know if I'll see the next day (Pow-pow-pow)
Reality shows are talking about us (Oh)
Those like me, those like you
I can't believe it (Brr)
Maybe that's what living the dream is like (no, no)
Me who used to dream of glory (no, no)
I lost all hope
They don't believe it (Brr)
Euros in my dreams
You ask me how it's done (pow-pow-pow-pow-pow-pow)
I swear, I don't know
 
[Verse 1: Lous and The Yakuza & Sfera Ebbasta]
Never stumble
Of the devil you're the advocate
When all the battle manages to do
Is to strengthen a soldier's heart (Brr)
It ends up making me sick
More trouble, ennemies than comrades
It's Battle Royale, eh, oh (eh, eh)
I've been there
Tired of being blue in the hopes
Of seeing my mother land, eh (eh, eh)
 
[Chorus: Lous and The Yakuza & Sfera Ebbasta]
I don't believe in anything anymore (Grr)
I can't feel the good around me anymore (Grr)
I get by but I don't know if I'll see the next day (Pow-pow-pow)
Reality shows are talking about us (Oh)
Those like me, those like you
I can't believe it (Brr)
Maybe that's what living the dream is like (no, no)
Me who used to dream of glory (no, no)
I lost all hope
They don't believe it (Brr)
Euros in my dreams
You ask me how it's done (pow-pow-pow-pow-pow-pow)
I swear, I don't know
 
[Verse 2: Sfera Ebbasta]
I never lose, the devil calls to get me in trouble
Puff, puff, I'm smoking on the couch with her
An ass like a Yamamay model
How many times have I said: 'It's not going the way I'd like it to be'
Sometimes you win, sometimes you lose, sometimes you fail
Sometimes you live, sometimes you die, sometimes you live the life of someone else
Little dramas (grr) turn people into the biggest bastards
Make those shoes and those steps run fast (skrrt, skrrt, skrrt)
We didn't even think about becoming singers
We were thinking about ways to make that cash (brr, brr)
Sports car to run away
Logos on my scarf and belt
We don't talk to the police
No, no, no, no (no, no)
I don't know (brr)
Today I feel alone
Even in the midst of all these names on the iPhone (brr)
I will not call them back (no)
They are the one calling me back
Yes, calling me back, oh (brr)
 
[Chorus: Lous and The Yakuza & Sfera Ebbasta]
I don't believe in anything anymore (Grr)
I can't feel the good around me anymore (Grr)
I get by but I don't know if I'll see the next day (Pow-pow-pow)
Reality shows are talking about us (Oh)
Those like me, those like you
I can't believe it (Brr)
Maybe that's what living the dream is like (no, no)
Me who used to dream of glory (no, no)
I lost all hope
They don't believe it (Brr)
Euros in my dreams
You ask me how it's done (pow-pow-pow-pow-pow-pow)
I swear, I don't know
 
[Outro: Lous and The Yakuza & Sfera Ebbasta]
La-la-la, la-la-la
La-la-la (I don't know)
La-la-la, la-la-la
La-la-la (I don't know)
 
06.05.2021

Agatha Every Time

Who messed everything up? It's tragic
It was Agatha every time
Who pulled the evil strings?
It was Agatha every time
 
She is insidious
So pernicious
That it's not seen
And it's really a shame (Oh, what a shame!)
Shame, shame, shame, shame.
 
It's too late to fix everything
Now that nothing's going well anymore.
Thank you, Agatha (Ah!)
Awful Agatha
It was Agatha every time
 
And I also killed Sparky, of course!
 
06.05.2021

Ruru's suicide show on a livestream

Versions: #1
When i go back to My home, i don't make Friends
Sometimes the sunset is nice with me
With the information flying aruond me
The city Bluetooth already destroyed me completely
 
Jumpin' on the Chuo line
Being called an inconvenience
She was ever in there
The girl came foward and died
Even if You ask the FBI
You Will never Discover her message
Even if she yelled it all time
 
Channeling to extend the night sky
I already danced a vals with a homeless cat
With the information flying aruond me
The city Bluetooth already destroyed me
 
Jumpin' into a UFO
Please mama listen, it's not a phase
She was ever in there
The girl came foward and died
Even if You ask the FBI
You Will never Discover her message
Even if she yelled it all time
 
When i finish studing for My exams
I Will be a witch who talks with Cats
I'll Make a livestream and dig My own grave
Before this terrible feeling just dissapears
 
Jumpin' on the Chuo line
Being called an inconvenience
She was ever in there
The girl came foward and died
Looking down the stupid humans
And getting all the Cats on the ceiling
She always was screaming
 
When i finish studing for My exams
I Will be a witch who talks with Cats
I'll Make a livestream and dig My own grave
Before this terrible feeling just dissapears
 
Jumpin' on the Chuo line
Being called an inconvenience
She was ever in there
The girl came foward and died
Even if You ask the FBI
You Will never Discover her message
Even if she yelled it all time
 
06.05.2021

Be on my side

The time to understand yourself, while it is still quiet.
Dog watch, cold, dawn is coming.
As a child in the forest, the dawn smelled of strawberries,
Now it smells like vodka and it's not much of a big difference here.
 
The time is like night, loneliness make one year last like three,
No matter how many battles were boiling in your head,
Everyone here fight for themselves, but they won't survive.
Give me hope, be on my side.
 
Do you hear me? Be on my side,
No need for orders, I'm just asking.
You know I have nobody else,
I know the taste of lies, but I'm not lying now.
Even when there is blood on your lips,
Even when I'm wrong,
Even when I'm fighting a hopeless battle,
Even when you see no goals or rights,
Even when there is no strength left
And I will fall covered in blood and dirt.
Do you hear me? Be by my side
Forever. Because that's what i asked for.
 
I know that soon the morning will explode with dawn.
And this will be the last peaceful dawn.
Hello pal, did you want to be a poet?
Well, welcome to the embrasure - you are a poet now.
 
There were arteries of routes and oases of stations,
Everything that you managed to see, write down and it's the time,
Only those who have nothing to fight for live in peace,
You have grown too old, you have realized that this is war.
 
Do you hear me? Be on my side,
No need for orders, I'm just asking.
You know I have nobody else,
I know the taste of lies, but I'm not lying now.
Even when there is blood on your lips,
Even when I'm wrong,
Even when I'm fighting a hopeless battle,
Even when you see no goals or rights,
Even when there is no strength left
And I will fall covered in blood and dirt.
Do you hear me? Be by my side
Forever. Because that's what i asked for.
 
Do hear the sky crashing down
On my shoulders - I will not stand for long.
Do you remember, you believed in poets,
I am not a warrior alone, but together we are an army.
 
You know my barricades were always empty -
That's why I don't see my friends' faces when I sleep,
Do you believe me? I've been killed so many times.
Don't promise me anything, just be on my side.
 
Do you hear me? Be on my side,
No need for orders, I'm just asking.
You know I have nobody else,
I know the taste of lies, but I'm not lying now.
Even when there is blood on your lips,
Even when I'm wrong,
Even when I'm fighting a hopeless battle,
Even when you see no goals or rights,
Even when there is no strength left
And I will fall covered in blood and dirt.
Do you hear me? Be by my side
Forever. Because this is what i asked for.
 
06.05.2021

xoxo

I like
Our eyes' dates
Without words
We tell each other everything
Because empty promises are lighter than full ones
 
Our picnic in the storm
Chased all the butterflies away
Is the night still truly long, if the day took everything?
 
We're drawing exes and ohs
Into drenched diamonds1
The rain blurs everything
And no one's winning
It's both of our moves
Against ourselves
 
I like you
With eyes, washed out with rain
I see you
Exactly as you are
We cut the pink curtain between each other
 
Our picnic in the storm
Chased all the butterflies away
When you're not in love, you can fly
 
We're drawing exes and ohs
Into drenched diamonds
The rain blurs everything
And our suit is winning
Hugs, kisses
Me against you
 
  • 1. the playing card suit, not the precious stone
06.05.2021

Seasons

Sometimes when I'm alone
And you pretend you don't know anymore
I ressurect seasons
Not knowing when you come
 
How is it that I miss you so much?
When your eyes sell me easily
And I throw myself into the void
 
I would still have found you
With the eyes closed on purpose
And with a bitten lip between the teeth
With the sun setting
I would have found you anyway
With the breast slightly bare
Repeating obsessively you're naïve
I love you to infinity
I would have found you anyway
 
Loving each other was too simple
And we set out to go crazy together
They told me I wouldn't find you because it wasn't the (right) time
But you shone like the stars through the sun and the storm.
We fit in exactly like two mistakes
We are alone together, an army of rebels
You've only been a spring for all my years
When you found me, I was all that autumn leaves behind
So tell me
 
How is it that I miss you so much?
When your eyes sell me easily
And I throw myself into the void
 
I would still have found you
With the eyes closed on purpose
And with a bitten lip between the teeth
With the sun setting
I would have found you anyway
With the breast slightly bare
Repeating obsessively you're naïve
I love you to infinity
I would have found you anyway
I would still have found you
 
I would still have found you
With the eyes closed on purpose
And with a bitten lip between the teeth
With the sun setting
I would have found you anyway
With the breast slightly bare
Repeating obsessively you're naïve
I love you to infinity
I would have found you anyway