Превод текста

Преводи песама на српски и енглески

Број резултата: 66941

04.07.2022

Hide and Seek

In the morning, water will wash it all away
I will be half alive
And what will happen after that,
I forgot to find out
 
Will I fight to the end?
I won't lose face
Will strong people drown in the river?
Will I swim with them?
 
Water is what gives us life
But she will wipe us all from this earth
 
The sun above my head
He was my light until I asked him to
There were always two of us
Only me and my strength, but I let her go, and
 
I don't know who I am
I don't know how to hide from the pain, grief
And shame that's in front of me
I don't know who I am
I don't know how to hide from the pain
And shame that's in front of me
 
When in the moment of my existence
I am the only one left
The fiery demon inside my head
Prefers to scare me
 
It doesn't say my name
Or my true feelings
And it's as if everything that belongs to me
I don't deserve to have
 
The sun above my head
He was my light until I asked him to
There were always two of us
Only me and my strength, but I let her go, and
 
I don't know who I am
I don't know how to hide from the pain, grief
And shame that's in front of me
I don't know who I am
I don't know how to hide from the pain
And shame that's in front of me
 
In the morning, water will wash it all away
I will be half alive
And what will happen after that,
I forgot to find out
 
04.07.2022

Oh, You're Looking For A Fight?

Click to see the original lyrics (German)
Going through life peacefully
Isn't so easy.
Some idiot's standing in front of me again
And asks me, 'Are you looking for fight?'
'I'm not here for fun'
I say, 'Can't you tell?
One of us has to go now!'
 
'Oh, you're looking for a fight?
Oh, you're looking for a fight?
It's that time again?
Oh, you're looking for a fight?'
 
Then there's the one,
You know who I'm talking about,
The liars, the snitches,
Who are full of shit.
What do you think you're doing?
Who gives you the right?
Use your brains
Before you speak!
 
'Oh, you're looking for a fight?
Oh, you're looking for a fight?
It's that time again?
Oh, you're looking for a fight?'
 
[Bridge]
 
'Oh, you're looking for a fight?
Oh, you're looking for a fight?
Oh, you're looking for a fight?
[trouble, trouble, trouble, trouble, trouble ?)
Oh, you're looking for a fight?
(trouble, trouble, trouble, trouble, trouble ?)
Oh, you're looking a fight?
(trouble, trouble, trouble, trouble, trouble ?)
Oh, you're looking for a fight?'
 
04.07.2022

Return Everything!

Versions: #1
In Šáhy, the Hungarian flag waves, but Komárno still awaits it.
Just going through the bridges of Bratislava, through ruins of Košice's fortress!
People of Lučenec, Rožnava and Užhorod, are preaching our motto:
Return everything, return everything, return everything!
 
Return back all of our mountains and valleys, of our beautiful Félvidek.
Give us back every single oak, our dense forests,
our rivers which our land drinks:
Return everything, return everything, return everything!
 
In the Váh valley, the Hungarian note resounds,
on the Carpathian peaks our dawns burn.
Nitra, Ipeľ and the small Hornád, still cleanly flow.
But they will redden in blood if you don't return everything!
 
04.07.2022

It Is What It Is

Click to see the original lyrics (German)
The morning after
The look in the mirror
The rude awakening
Six thirty in the evening
 
I can't get enough
Day in and day out
I eat up my life
And puke it out again
 
Believe me - you can't believe me
I've got the devil in my eyes
And I know
Booze and the devil are one
 
Don't ask me why
I don't know either and I'm glad
That it's easy to forget
It's just the way it is
Don't ask me why
I don't know and I'm glad
That it's easy to forget
It's just the way it is
It is what it is
 
Love me or hate me
I don't care
Everything I want
I've had before
 
Everybody knows
I'm my own worst enemy
I want to know what death tastes like
And pour me another one
 
Believe me - you can't believe me
I have the devil in my eyes
And I know
Booze and the devil are one
 
Don't ask me why
I don't know either and I'm glad
That it's easy to forget
It's just the way it is
Don't ask me why
I don't know and I'm glad
That it's easy to forget
It's just the way it is
It is what it is
 
Don't ask me why
I don't know and I'm glad
That it's easy to forget
It's just the way it is
Don't ask me why
I don't know and I'm glad
That you're no better
It's just the way it is
It's the way it is
 
04.07.2022

Cruiser Moscow

Chorus: (2x)
A cruiser named 'Moscow' caught fire
They said it was the flagship of the Russian sea
But it turned out that it was all bullshit
We fucked from 'Neptune', and there is no cruiser!
 
Our holiday is to sing, their holiday is to die,
For Great Russia and for the putler* - forward
And if you ask him - 'So what are you going to die for?'
Then he'll be mooing as if it were a sacred duty.
'I left my home, and my dad is from the election commission.
he told me: 'there are Nazis and Banderites-fascists there.'
I'm going to kill them, for russia and for mother'
Boy, there is one 'but', that was invented by V.V.P.*
 
Chorus
 
They promised and shouted that there would be not enough of us there.
For three hours we were given 'chik-chirik'* and even 'don'*
Putya*, Solovyov, and Skabeev will soon sing under the Kremlin on a holiday:
 
Chorus: (2x)
 
04.07.2022

How Can That Be

Click to see the original lyrics (German)
Suitors from the affluent countries
Strolling through Bangkok and Manila
Through pedophile territory
Like shit that drags with poverty
 
Kids getting kids
Babies are on crack
Girls on child prostitution
Sold souls under the neon light
 
How can that be
How can it work
How can we go on with business as usual without a share?
 
How can this be
How can it work
How compassionless can we go over to the agenda
 
Pedophile parasites
Who nestle with children
Sexual cannibals
Who get everything they pay for
 
They plow undaunted
The misery-covered gutters
Creeping like syphilis
Which hopefully eats its way through their brains
 
04.07.2022

I Don't Give A Damn

Click to see the original lyrics (German)
I hear you talking
But never asking
I hear you talking - talking, but saying nothing
Words, nothing but words
I've heard almost everything
Nothing but empty phrases
That don't hurt and don't bother me
You want to tell me what to do and what not to do
Where to begin and where to end
I hate your lies
Your double standards
And I don't give a damn about your so-called freedom
 
What's forbidden, what's legal
What's degenerate, what's normal
What should I hear
What am I allowed to see
Who can I hate
Where can I go
Who can I love
Who can I ask questions to
Who can I be my friend
What can I say
 
If I want to talk
I will
You can't shut me up
If I have to fight
Then I'll do it
No one can make me bow down
Cause I hate your lies
Your double standards
And your so-called freedom
I don't give a damn, I don't give a shit
 
What's forbidden, what's legal
What's degenerate, what's normal
What should I hear
What am I allowed to see
Who do I ask questions to
Where can I go
Who can I hate
Who to cheat
And who censors those who lie to me
 
04.07.2022

Rain

Click to see the original lyrics (German)
It rains gloom
It rains fear
The waters rise and rise
And floods this land
It rains pale stench
Of lies and envy
Rotten flesh
Madness and suffering
 
We've only ever taken
Never given anything
Excessively exaggerated
But then the rain came
But then the rain came
But then the rain came
But then the rain came
And takes all life
 
It rains death
It rains struggle for survival
The sky cries
Does God see our tears?
It rains misery
It rains anger
There's no ark here
We're drowning in blood
 
We've only ever taken
Never given anything
Excessively exaggerated
But then the rain came
But then the rain came
But then the rain came
But then the rain came
And takes all life
 
04.07.2022

Who Doesn't Risk Anything, Can't Lose Anything

Click to see the original lyrics (German)
You're the cloud, that obscures the moon
Pitiful
Deader than dead
Alive but empty
Already dead at 30
Only buried at 70
Without a will
Without asking
 
You're too weak
Too weak, to say no
But strong enough
To beat your wife
 
You stand for everything, that I won't
You make me sick
You're so full of shit
That even I can't describe
You sit still on your ass
Doesn't matter what happens
'Cause if you don't take a chance
Can't lose anything
 
Your fire is out
Your wings are stunted
From no dream disturbed
If you stand before your ruins
So you wait for the end
And waste your time
Then don't be surprised
If no one cries for you
 
You're nothing
And you'll always be nothing
Unheard by any God
Without suffering
 
04.07.2022

The Werewolf

Oh, the girl journeyed to the blooming woodland,
Linden trees shone in the thicket
Where she found grey wolves and judged there were seven
There she was in the wild forest
 
Oh, the girl climbed up to pine tree's top
'Here shall no grey wolves eat me up'
 
The grey wolf laid by the roots and chewed
Yes, we'll take the lovely girl while she here stews
 
The grey wolf laid by the roots and chomped
so the tree fell to the earth, its roots turned up
 
Oh, the girl gave out a frightened howl
so the page may hear from the king's grounds
 
The page saddled up his steed so dark
he rode on faster than the quickest lark
 
Yes, the page rode a long ways across the land
then he met the grey wolf with the young girl's right hand
 
Yes, the page rode on a long ways south
then he met the grey wolf with her child in his mouth
 
God's grace upon them, God help before me
My lady I lost, and sprang off on my steed
 
04.07.2022

For The Two of Us

Click to see the original lyrics (Slovenian)
Come closer to me
And put your phone down
I want you to be with me
And I'll only be yours
 
Do you still remember when, why we started
When we sang love songs sober for the first time?
That's how it was
It's so nice
 
Now that you're here, everything I think about is the two of us
Everytime you're here, let the sun shine only for the two of us
Now that you're here, everything I think about is the two of us
Seduce me and let me wake up in your paradise now
 
I only think about the two of us (oooh)
I only think about the two of us (oooh)
I only think about the two of us, come on, take me
Seduce me and let me wake up in your town now
 
There's something about you
That keeps me awake the whole night
Hold me by your side
So I get lost beside you
 
Do you still remember when, why we lit this fire
And do you still know how warm it was? We had it all
That's how it was
It's so nice
 
04.07.2022

When You Aren't Here

For years
I gathered sadness
Loneliness, disappointments.
I wasn't hoping anymore
To see one day the light
You once gave me as a gift
With the sky from your eyes.
 
When you aren't here,
Time doesn't make sense either,
The seconds go by
Waiting with longing for your smile.
When you aren't here,
Your absence hurts me,
I'm beginning to believe
That happiness can't exist,
And my heart is heavy...
 
Your voice
Soothes me when it whispers,
Your lips give me
The thrills I wanted.
 
When you aren't here,
I live from memories
Of sleepless nights,
When we were wrapped in the flames of love.
When you aren't here,
The night seems burdensome,
And I hold in my arms the pillow
Which kept your perfume.
When you aren't here...
 
I don't want loneliness anymore...
 
When you aren't here,
I live from memories
Of sleepless nights,
When we were wrapped in the flames of love.
When you aren't here,
Your absence hurts me,
I'm beginning to believe
That happiness can't exist.
When you aren't here...
When you aren't here...
 
04.07.2022

Forever

I go where
You sing “mine, mine, mine”
Your song will always be the one
We're still here and we're still the same
 
You're my inspiration, you're the one
I keep looking forward with you
I'm your inspiration and I'm the one
Who gives you all of herself
 
With you I have that which doesn't pass
With you I'm not afraid of heights
With you I have all that and it doesn't pass
Our day which doesn't disappear
 
Lift me higher
Love me gently
I want you closer
Let it be forever
 
I go where
Everything happens for you, you, you
We still sing the same way to ourselves
We're still here, it's still the one…
 
04.07.2022

Let The Rain Fall Now

I'm not looking for the gentle colours of the rainbow anymore
Words are in vain, I'm losing you
I don't try to lie to myself
The story has ended, you're not here anymore
 
I pay for every memory inside of me
With a painful stab to the heart
I still love you
And I'll always love you
 
Let the rain fall now as a farewell to us
Let the sky cry out
Because love hurts too much
And the dreams are shattered
 
Let the rain fall now as a farewell to us
Let the sky cry out
Because love hurts too much
And the dreams are shattered, shattered now
 
Because I still love you
I still love you
And I'll always love you
 
Let the rain fall now
Let the rain fall now as a farewell
 
04.07.2022

Ashes

Everything borrowed from you
is burning my heart like glass
romance is gone
and my mind is taunting me
not to turn this way
I will change my route
above you is ego
and I have scars on my body.
 
I don't care about your whereabouts
and if you're kissing another girl in the night
I don't care of how you're doing
and I can't stand hurting anymore.
 
I want to forget
I want to get over you
I want to burn you
and walk through the ashes
to break your glass
for all those things you told me
you where screaming you loved me
and on my shoulder you were crying.
 
I don't turn, let yesterday go
even if I want to
great days, bad days
I make it through.
I am doing this for us, I am going away
I know what is missing
I am doing this for us
I am going away since you only do harm to me.
 
I don't care about your whereabouts
and if you're kissing another girl in the night
I don't care of how you're doing
and I can't stand hurting anymore.
 
I want to forget
I want to get over you
I want to burn you
and walk through the ashes
to break your glass
for all those things you told me
you where screaming you loved me
and on my shoulder you were crying.
 
Lost dreams
everything was a lie
forgotten words
we made it to the end...
 
04.07.2022

Your peace

Click to see the original lyrics (Portuguese)
God, take me to a place I can hide
I wanted time with you so much
God, just for a moment hide me from the fight
Let me hear You a little more, God
 
And I promise I'll come back stronger
Depending on you and not on my luck
In this moment, bring me shelter
I need your peace so much, yeah, yeah
 
Pour Your peace over my head
Having your peace, I'm sure
That I'm on the right path
As I praise You, I feel You close (2x)
Bring me peace
 
God, take me to a place I can hide
I wanted time with you so much
God, just for a moment hide me from the fight
Let me hear You a little more, God
 
And I promise I'll come back stronger
Depending on you and not on my luck
In this moment, bring me shelter
I need your peace so much
 
Pour Your peace over my head
Having your peace, I'm sure
That I'm on the right path
As I praise You, I feel You close (2x)
 
Bring me peace
A moment of peace, me and you, yeh, yeh
And nothing else will matter, God (no, no, no, no, no)
 
04.07.2022

Widow

A widow walked
Walked along
Walked through the valley
Oh yes, with a young son
Oh, with a child
 
Strong widow
Oh, strong widow
The widow rested
Oh yes, with a young son
Oh, to give him food
 
Oh my son,
Oh son of mine,
My son so small
Oh, where is your father
What's become of our family?
 
Eagles flew
Eagles flew
Oh, an eagle over the sea
Yes, and the eagle stopped
To drink water
 
Yes he became an eagle
Yes he became an eagle
Oh an eagle drinking water
And yes, with the widow
He stopped to speak
 
Oh yours,
Oh yours,
I know your husband
Oh yes, thrice a day
I speak with him
 
04.07.2022

No

There is a sunrise behind the window
Neon light melts
There is a yesterday's cigarette smoke
In the air
Box of chocolates lies on the table
And, suddenly, there is no chocolate
 
Goodbye, madam
We had a good time together
Goodbye, madam
Now time is gone
Goodbye, madam
Maybe we will meet there someday
 
There is a light on the tower
And a colour in hand
And a black poplar
And a light in the window
And this step
Not followed by anyone
And this shadow
There is no me
I am gone
 
Goodbye, madam
We had a good time together
Goodbye, madam
Now time is gone
Goodbye, madam
Maybe we will meet there someday
Goodbye, madam
 
Goodbye, madam
We had a good time together
Goodbye, madam
Maybe we will meet there someday
 
04.07.2022

Mokambo Gang

(Chorus)
MOKAMBO GANG - everyone watches, watches, watches
MOKAMBO GANG - the hands are up, up, up
MOKAMBO GANG - the money become more, more, more
Too many dicks who tell, that the face is too big, big, big, big
 
(Verse 1: Matyi)
That's it, I don't give a shit, I was there, where you're going
I don't have to rap, I've got the money, I've got the money!
But just for not to die, I have to confess you something:
There's what I want: I'm young and rich
I shut the door, dick what the fuck I've come, dick what the fuck?!
Ten years - this old top tam gets me, I said you to suck out the dick
Got more problems - but got more money
They think they know who am I, everyone watches me, everyone watches me, everyone watches me
 
(Verse 2: T. Danny)
What was, has gone, doesn't matter, it was long ago, but everything is different here now
I work, I collect a lot of cash, I'm too tall for you, bring a small chair
I would throw away anything again, this amount of money lures me
If you think, only my face is big, ask your girlfriend, why is she crippled!
I don't give a shit, you can hate me bro
I've done my sentence, everything is good now
They try it, but nobody can do that this good
Just the money, money, money, money - bitches everywhere!
 
(Chorus 2x)
MOKAMBO GANG - everyone watches, watches, watches
MOKAMBO GANG - the hands are up, up, up
MOKAMBO GANG - the money become more, more, more
Too many dicks who tell, that the face is too big, big, big, big
 
(Verse 3: Gaben)
Everyone nags me, they ask: dick, where is the Astra?
You seriously fucking sold it? - Big shit! - I handed it down as iron
I told them, how to and we got sponsorship - so many pricks, who try me
This is work noone thinks about it - stupid who won't post for money
Dickhead!
That cry, who just spends the cash - goes in the Gucci with the money instantly...
He lives in a shit house, local Drake, but he doesn't have money from rapping
My resort is cool, it's a value!
The TT is roaring seriously!
I fired the security, the drama queen is fake, breaks my TV for my music!
 
(Verse 4: LMEN PRALA)
Kokotta Putto, kokotta putto
Alone on the road, poor from the village
Kokotta putto, kokotta putto
You have money from dad: koko-koko
Mokambo Gang - I'm sucked by kinder commando
Your name was made from a collab, you fear for the ass, but show me, where's the bullet? Fuck!
Soviet roulette, little gays, this's a Soviet roulette
My life is done, I need the money - PRALA became a dad!
 
(Chorus 3x)
MOKAMBO GANG - everyone watches, watches, watches
MOKAMBO GANG - the hands are up, up, up
MOKAMBO GANG - the money become more, more, more
Too many dicks who tell, that the face is too big, big, big, big
 
04.07.2022

Lili

[Paroles de 'Lili']
 
[Couplet 1 : Bigflo]
Her name's Lili (Lili, Lili)
Her life's got no action (Lili, Lili)
She'd like to lay on her bed (Lili, Lili)
We can't always choose what happens in life
Not much that embellishes it(Lili, Lili)
Besides collecting postage stamps(Lili, Lili)
She wanted to go to Bali (Lili, Lili)
And since then she's changed her mind
 
[Couplet 2 : Oli]
His name's Lolo (Lolo, Lolo)
He's the son of an alcoholic (Lolo, Lolo)
He loves to play soccer and riding his bike (Lolo, Lolo)
He likes that combo
He doesn't listen to philosophy (Lolo, Lolo)
His plans didn't work out (Lolo, Lolo)
He's not enjoying his job anymore (Lolo, Lolo)
We're not always sure of our worth
 
[Pont : Bigflo & Oli]
What is this story?
What is this story?
Y'gotta tell me there's some hope here
 
[Couplet 3 : Bigflo, Oli]
One day, Lili crosses Lolo (Lolo, Lolo)
He's fallen off his bike (Lolo, Lolo)
She found it funny (Lolo, Lolo)
A day or another we'll stand out
Lolo can't live without Lili anymore (Lili, Lili)
He loves her melancholy (Lili, Lili)
Together they'll go to Bali (Lili, Lili)
A day or another we'll get outta bed
 
[Pont : Bigflo, Oli]
She chose tails, it landed on heads
He chose heads, it landed on tails
She chose tails, tails, it landed on
He chose heads, it landed on
 
[Couplet 4 : Bigflo, Oli, ensemble]
Lolo and Lili had Lola (Lala, Lala)
By chance like a raffle (Lala, Lala)
From a bicycle falling over to this (Lala, Lala)
You don't realise love is there when it's there
Lola has Lili's smile (Lili, Lili)
And Lolo's gaze (Lolo, Lolo)
Lolilalo are confused
And say that we no longer believed in it
That we no longer believed in it
 
[Outro : Bigflo & Oli]
(Vamo, vamo, vamo)
Viva la vida (Viva, viva, viva la vida)
Viva la vida (Ouh-ouh, viva)
Viva la vida (Vamo, hey)
Viva la vida (Viva, viva, viva la vida)
Viva la vida
Viva la vida (Ouh)
Lili, Lolo, Lola
(Viva la vida)
(Viva la vida)
(Viva la vida) Ouh
 
04.07.2022

Legacy

It's a haul, I'm choked
What did I hope for, what did I find when I was with you?
I'ts a robbery, I've been robbed
Why did you shoot me, why was i put to the sword by you?
 
I asked, is it my fault?
Why did all the arrows suddenly turn to me?
Does the conscience ever stop?
Does that make you sleep there comfortably?
 
This bloody mean game is your legacy
I no longer play in your trap-filled waters
You were a test, I succeeded in you
I'm awake now, I'm embracing the new day
 
I got enough, I got tired
You can't seduce me on my way again
I fell for you, so be it.
These slopes give birth to me all over again
 
This bloody mean game is your legacy
I no longer play in your trap-filled waters
You were a test, I succeeded in you
I'm awake now, I'm embracing the new day
 
This bloody mean game is your legacy
I no longer play in your trap-filled waters
You were a test, I succeeded in you
I'm awake now, I'm embracing the new day
 
04.07.2022

Jesus was there

He was there, to pay the price for my sins
He was there, suffering and thinking about my life
While everyone laughed at him
It was there, when the blood flowed from His brow
It was there, while the blood of Abel cried out for vengeance
His blood cries out for love
 
Jesus was there suffering with love
He was there, not thinking of His pain
Jesus was there with his gaze towards heaven
My father!
 
He was there, suffering on the cross, praying with love
It was there, my Father forgive them
Because they don't know what they are doing
It was there, in the last moment of His life
There it was, only one expression came out of His heart
My father everything is complete!
 
Jesus was there suffering with love
He was there, not thinking of His pain
Jesus was there with his gaze towards heaven
My father!
 
It was our diseases that He carried
it was our pains that he took upon himself
He was pierced because of our transgressions
crushed because of our iniquities
the punishment for which we have peace today
it fell on Him
and through his bruises we
we have been healed
He carried the sins of many
He interceded for the culprits
and after giving his life as a sin offering
will come to an offspring
 
Jesus was there with his gaze towards heaven
My father!
 
Jesus was there suffering with love
He was there, not thinking of His pain
Jesus was there with his gaze towards heaven
(My father!) My father!
 
04.07.2022

Mediterranean

Baby I want Mediterranean
Strolls in Milano, photo in Galleria
What should I do? Just tell me which luxury
If I don't have you by my side, everything is mediocre
Sit next to me, just for a moment
I don't care who's calling you again
I'll find you in the night, mon amie
Where are you? I crave you, my mind is blurry
 
I enter the car, I'm off to National Road
Red eyes in the night I'll be there
To see you, take you and go far away
But I am not going back no matter how much I love you
Your, your, your kisses are sweet
Your heart is bitter but your eyes are on fire
But when I call you it doesn't call
You have me on stand by, and I remember your scent
You haven't done things for me, but enough
You keep your lying in your eyes when you're crying
I don't know you, you remind me of somebody else
 
Baby I want Mediterranean
Strolls in Milano, photo in Galleria
What should I do? Just tell me which luxury
If I don't have you by my side, everything is mediocre
Sit next to me, just for a moment
I don't care who's calling you again
I'll find you in the night, mon amie
Where are you? I crave you, my mind is blurry
 
Magnifique, everything's about her is chic
Clothes from Milano, scent from Paris
She wants oysters, trips to Argentina
She speaks Spanish, she is on me until morning
I fiddle her in my hands like a string of beads
She wants a big spender, not a cheapster
Her touch is healing like Aloe
On her neck an eye so the evil won't reach her
I swim in her waters and I feel like a diver
She lets her hair loose like Aphrodite
Her glance is melting like a comet fire
I was a player, now I am committed
She told me I only want you
I buy her new clothes so I buy me
I gave her love, I gave her myself
The life we are living seems like a lie to other people
 
Baby I want Mediterranean
Strolls in Milano, photo in Galleria
What should I do? Just tell me which luxury
If I don't have you by my side, everything is mediocre
Sit next to me, just for a moment
I don't care who's calling you again
I'll find you in the night, mon amie
Where are you? I crave you, my mind is blurry
 
04.07.2022

The Sun of the Dead

A night flight, a delirious flight
In the hope of seeing a star
 
A red sunset, the sun of the dead
A pagan garden of the reborn
 
To fall asleep and go down the river
In a moon water, up the pine
 
A red sunrise, the sun of the dead
A pagan garden of the reborn
 
In the misty meadows and woods
The scales lie in the drops of dew
 
May night, the lights are burning
Near the river (they keep calling to go in the fog)
 
04.07.2022

Enough

Your love is better than life
My heart is so dependent on you
As the Deer longs for the waters
As earth thirsts for rain
So my soul yearns for you
God of my life
I'm trapped in your love
 
'Cause you are enough
Your presence is enough for me (2X)
 
In you is my pleasure
The best thing was meeting you
When I threw myself into you
I could see
That nothing else could satisfy me
 
'Cause you are enough
Your presence is enough for me (2X)
 
I don't need anymore
Run after other things
'Cause when I found you
Everything lost its value (2x)
 
'Cause you are enough
Your presence is enough for me (2X)
 
'Cause you are enough
Your presence is enough for me (2X)
 
04.07.2022

Your world

Rain is rolling on the leaves
The garden shivers
Autumn falls upon your world
Shoes have become drenched
A cloud spits kernels
on your world
Your world
And I turn to say I'm sorry
But I can't come through, the roads
that lead to your world are closed
 
I've never felt such pain before
Everything I told you, I regret it
Through the window life looks blurry
Everything I told you, I regret it
I regret it
 
Inside the room the same problem
Every notification is a lie
Since it's not coming from your world
The finger rolls on the screen
I bring it down but it's not done
It doesn't lead to your world, to your world
I want to text you but I won't
I'll put on Netflix and die
far from your world
 
I've never felt such pain before
Everything I told you, I regret it
Through the window life looks blurry
Everything I told you, I regret it
I regret it
 
I've never felt such love before
Everything I told you, I regret it
I put out the stars so that daybreak comes
Everything I told you, I regret it
I regret it
 
04.07.2022

At Dawn

At dawn she told him
All that she wanted
On nights of dreams.
It's just ashes now.
The love dies,
The silence hurts.
Isn't it better for her
To say goodbye?
 
For too long
They didn't say anything to each other,
From now on everything would be false.
For too long
Love is gone.
With tears in eyes,
With trembling in voice,
At dawn she told him
'Goodbye'.
 
With a tearful voice,
Lost passions.
Better that way,
Than a lie.
How much he loved her,
But he didn't stop her
04.07.2022

If I'm Not For You Who

If i'm not for you who, who will love you?
if i'm not for you who, who will sing for you like this?
all your paths lead to me
you are all my life
 
If i'm not for you who, who will love you?
if i'm not for you who, who will breathe all of you?
don't try again, don't leave now
no, not now
 
With my voice i'll sing to you
them in love, i knew only you
and i'll ask more of you
don't leave now, i love you
 
If i'm not for you who, who is for you in my place?
if i'm not for you who, answer please
if i'm not for you who, who if not me?
tell me who
 
With my voice i'll sing to you
them in love, i knew only you
and i'll ask more of you
don't leave now, i love you
 
If i'm not for you who, who is for you in my place?
if i'm not for you who, answer please
if i'm not for you who, who if not me?
tell me who (X8)
 
 
04.07.2022

Vremena ona se menjaju

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Gde god da ste ljudi
Ovamo se okupite
Voda oko nas je porasla
Sigurno već slutite
Do kosti ćete mokri biti
Bolje da prihvatite
I ako vam je stalo
Do vašeg vremena, na kraju
Počnite da plivate
Ili poput kamena potonite
Jer vremena ona se menjaju
 
Pisci i kritičari,
Što su vam u peru proročke moći
Otvorite širom oči
Šansa neće opet doći
I ne govorite prerano
Točak još se okreće
I nemamo pojma
Na čije ime staje
Jer onaj što gubi sad
Pobednik biće
Jer vremena ona se menjaju
 
Senatore, kongresmenu
Počuj poziv moj
Ne blokiraj mi prolaz
Na putu mi ne stoj
Jer ko bude povređen
Taj će zastat', znaj
A napolju bitke besne
Još uvek traju
Protrešće ti zidove
Zazvečaće prozor tvoj
Jer vremena ona se menjaju
 
Očevi i majke
širom zemlje ove
O onom što ne razumete
ne donosite sudove
Ne kontrolišete više
Svoje kćeri i sinove
I putevi vam stari
brzo propadaju
I ako pomoći ne možete
Siđite sa staze nove
Jer vremena ona se menjaju
 
Kletve se bacaju
Crte se povlače
Oni što spori sad su
Kasnije ubrzaće
I ono što je sad
Sutra prošlost biće
Poreci stari
nepovratno nestaju
I onaj što prvi sad je
poslednji postaće
Jer vremena ona se menjaju
 
04.07.2022

Za plesanje i za sanjarenje

Click to see the original lyrics (English)
Stoik:
Plivaću i ploviću po divljim morima
Bez ikakvog staha da ću se utopiti
I sa zadovoljstvom ići po talasima života
Ako bi se za mene udala
 
Ni sunce što prži niti hladnoća što zamrzava će...
Moj put zaustaviti
Ako mi obećaš srce tvoje
I voliš za sva vremena
 
Valka:
Moj najdraži, moja dušo draga
Tvoje moćne reči me zapanjuju
Al' meni nisu potrebna nikakva moćna dela
Kad osetim tvoje ruke oko mene
 
Stoik:
A ja bih ti doneo prstenje zlatne
Čak bih ti pevao i poeziju
I čuvao bih te od svega opasnog
Ako bi bila pored mene
 
Valka:
Nemam potrebe za prstenjem zlatnim
Ne marim za tvoju poeziju
Želim samo tvoju ruku da držim
Želim samo tebe pored mene
 
Oboje:
Da volim, da ljubim, da umilno držim
Za plesanje i za sanjarenje
Kroz sve jade i užitke života
U sebi ću držati tvoju ljubav
 
Plivaću i ploviću po divljim morima
Bez ikakvog staha da ću se utopiti
I sa zadovoljstvom ići po talasima života
Ako bi se za mene udala
 
04.07.2022

Purpurna izmaglica

Versions: #1
Purpurna izmaglica u glavi mi načisto
U poslednje mi vreme stvari ne izgledaju isto
Ne znam zašto, al’ k’o da razum gubim
Izvin’te me dok nebo ljubim
 
Purpurne izmaglice oko mene more
Ne znam da li padam il’ se dižem gore
Osećam li se bedno ili možda srećno
Kako god bilo, te cure rob sam večno8
 
Purpurne izmaglice pune su mi oči
Ne razlikujem više dana od noći
Zbog tebe sam izduvao, mozak mi staje
Da l’ je sad već sutra il’ vremena kraj je
 
04.07.2022

Песма Немаца

Versions: #1
Click to see the original lyrics (German)
Немачка, Немачка изнад свега,
изнад свега на свету,
ако се увек ради заштите и одбране
братски држи заједно.
Од Мезе до Мемела,
Од Адиђеа до Белта,
Немачка, Немачка изнад свега,
изнад свега на свету!
 
Немачке жене, немачка верност,
немачко вино и немачки пој
нека у свету задрже
свој стари лепи звук,
те нас надахњују на племенита дела
током целог нашег живота.
Немачке жене, немачка верност,
немачко вино и немачки пој!
 
Јединство и правда и слобода
за немачку домовину!
Сви нека тежимо томе
братски са срцем и руком!
Јединство и правда и слобода
јесу јамство среће.
Цвати у слави те среће,
цвати, немачка домовино.