Превод текста

Преводи песама на српски и енглески

Број резултата: 56353

17.09.2021

ЛАЛИСА

Знаш само гледајући ми у леђа
Док мрак пада, а светло сија пинк
Кад ме јака светлост пробуди
Ја протресем свет
 
Испразним себи главу потпуно
И запалим гласне емоције
Гори гори гори
Ја сам шампањац који ће ти заситити жеђ у том тренутку
 
Гутљај гутљај попиј ме
Да, подигни ми тело више
Желим да зазвониш аларм
Реци то целом свету, љуби ми име
 
Реци Лалиса воли ме Лалиса воли ме
Зови ме Лалиса воли ме Лалиса воли ме
Знаш понашање
Шта више желиш
Најгласнија у соби
 
Реци Лалиса воли ме Лалиса воли ме
Зови ме Лалиса воли ме Лалиса воли ме
Знаш понашање
Шта више желиш
Најгласнија у соби
 
Бебо узми мегафон
Пусти на звучник
Рекла сам да те не чујем
Мораш гласније
Стави ту ствар на стерео
Сви су веома ниско
 
Чувај то као баријера
Обећавам да нема ништа страшније
Од мене када неко дође пиштољем по мог дечка
Удари после удари кроз
Kамење на мом зглобу па их зовем Flintstones
 
Позвони аларм
Реци то свету љуби ми име
 
Реци Лалиса воли ме Лалиса воли ме
Зови ме Лалиса воли ме Лалиса воли ме
Знаш понашање
Шта више желиш
Најгласнија у соби
 
Реци Лалиса воли ме Лалиса воли ме
Зови ме Лалиса воли ме Лалиса воли ме
Знаш понашање
Шта више желиш
Најгласнија у соби
 
Неупоредива сам, и даље ћеш ме волети
Треба ти мало L.A.L.I.S.A
 
Сети се мог имена које стоји тачно испред тебе
Треба ти мало L.A.L.I.S.A
 
Не можеш да ме видиш иако ти показујем све своје начине
Из Тајланда, до Кореје, сад овде, кренула за врат
 
Бити највећа на свету није фантазија
Џет црна и пинк круна припада нама
 
Лалиса Лалиса Лалиса самоуверено стојим под небом
Лалиса Лалиса Лалиса желе ме
Лалиса Лалиса Лалиса ухвати ме ако можеш
Лалиса Лалиса Лалиса Лалиса Лалиса
 
Реци Лалиса воли ме Лалиса воли ме
Зови ме Лалиса воли ме Лалиса воли ме
Знаш понашање
Шта више желиш
Најгласнија у соби
 
Реци Лалиса воли ме Лалиса воли ме
Зови ме Лалиса воли ме Лалиса воли ме
Знаш понашање
Шта више желиш
Најгласнија у соби
 
17.09.2021

Решити

Нешто што сам данас осетио, нешто што сам чуо
Љуљајући са лустера, висећи на твојој речи
Сећам се да сам те гледао једном давно
Плесати по соби у другом животу
 
Мало одлучности је оно што ми сада треба
Закачи ме, покажи ми како
Мало одлучности је оно што ми сада треба
Закачи ме, покажи ми како
 
Гледајући уназад да пронађем свој пут, никада ми није изгледало тако тешко
Јучерашњи починак, промена страже
Никада не бих ништа променио чак и да могу
Све песме које смо певали, све је било добро
 
Мало одлучности је оно што ми сада треба
Закачи ме, покажи ми како
Мало одлучности је оно што ми сада треба
Закачи ме, покажи ми како
 
Још годину дана што ниси овде
Отишао је и прошло те
Шта ти се догодило, шта ти се догодило
Још једна суза коју нећете чути
То је прошло и прошло те
Шта ти се догодило, шта ти се догодило
 
Мало одлучности је оно што ми сада треба
Закачи ме, покажи ми како
Мало одлучности је оно што ми сада треба
Закачи ме, покажи ми како
 
Мало одлучности
Још годину дана што ниси овде
Отишао је и прошао те (мало одлучности)
Мало одлучности
Још годину дана што ниси овде
Отишао је и прошло те (мало одлучности)
 
17.09.2021

I'll search until I find you

I'll search until I find you
I can't stop anyway
How restless I still am
Something is missing from me
 
Something that calms
My heartbeat could be
Like mornings, day and night
They kiss each other
 
We'll meet somewhere
 
I'll search until I find you
And I know my wish will come true
Without you there would be nothing of me
Wandering alone
 
Alone until tomorrow
I can handle it because I'll find you
You might also be hoping for a visit
Until the moment comes that
 
It beckons us
 
I'll search until I find you
I can't stop anyway
How restless I still am
Something is missing from me
 
Something that calms
My heartbeat could be
Like mornings, day and night
They kiss each other
 
We'll meet somewhere
 
I'll search until I find you
You give me meaning
You're the reason I don't give up
Although sometimes I feel like it
 
I want to believe in you
and I'll search until I find you
Like mornings, day and night
They kiss each other
 
17.09.2021

Hope of Mine

Waking up every morning
The sun begins to shine
My life is part of a dream
Knowing I'll reach you
Finding the sun in your eyes
In your smile, my peace
I'll be bold to be free
I'll scream it into the winds
 
I can feel your love today
My life changes colors
My hope is increasing 'cause
I can feel your love today
Light is all around, everywhere
When you're here, hope of mine (1)
 
I know everything is possible
You're lighting up my faith
You manifest the unseen
There's something blooming in me
Spreading my wings fearlessly
Feeling I can believe
I can be whomever I want
This time I'll fly
 
Everything shines bright when you're here
Today I can light myself up
You're my world, my soothe and my peace
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh, hope of mine
 
17.09.2021

Poem for Another's Love

You may go and it will not matter, since you remain with me
Like there remains a perfume where a flower has been.
You know that I love you, but I don't say it to you
17.09.2021

Berlin

Versions: #1
A tear that falls, a sensation that we need to hide
Because even though i know, you know
I was never capable of speaking
I know that it was you, you who left
And if he tells me to stay alone, you did this
And i dont care if you're gonna call me
I want to kiss you, kiss you and kiss you
 
I dont know what will happen in Berlin if this is the end
But it screws me up more that i have to wait for you
What will happen in Berlin if you're not here?
Maybe if you come back, i wont be who I used to
I know it was you, you who left
And if he tells me to stay alone, you did this
And i dont care if you're gonna call me
I want to kiss you, kiss you and kiss you
 
Kiss you and kiss you and kiss you and now it screws me up more having to wait for you
Kiss you and kiss you and kiss you and now it screws me up more having to forget you
 
I said love from afar, four of us happy
If you're with someone, i think every moment
And its not jealousy, put yourself in my shoes
How do we kiss each other through an Iphone?
Νο, i know this will not serve as nothing, i can feel it/im sorry
If youre gonna leave, go please
Because this much waiting/hope is worse
 
I dont know what will happen in Berlin if this is the end
But it screws me up more that i have to wait for you
What will happen in Berlin if you're not here?
Maybe if you come back, i wont be who I used to
I know it was you, you who left
And if he tells me to stay alone, you did this
And i dont care if you're gonna call me
I want to kiss you, kiss you and kiss you
 
Kiss you and kiss you and kiss you and now it screws me up more having to wait for you
Kiss you and kiss you and kiss you and now it screws me up more having to forget you
 
Love from afar, four of us happy
Love from afar, four of us happy
Love from afar, four of us happy
And now having to forget you screws me up more
 
17.09.2021

I'm giving up

I'm giving up, oh-oh
You missed your chance
I feel weak, oh
Weak but so in love
 
I'm giving up, oh-oh
This is getting too much for me
I feel weak, oh
Weak but so in love
 
I, I, I, I, I want and I can't do it anymore
You, you, you, you're drilling a hole into my heart
Yeah, you love me just like I love you
You hurt me bad again and again
 
You put me down, I'm falling deep into this hole, yeah-yeah
No, I'm not more (no)
I think it's over
But I feel so alone, without you
 
I'm giving up, oh-oh
You missed your chance
I feel weak, oh
Weak but so in love
 
I give up, oh-oh
This is getting too much for me
I feel weak, oh
Weak but so in love
 
The lights go out inside my room (room)
Tears flow and you see the glimmer (glimmer)
Never back to you
 
You drove me crazy, cheated on me
Disloyal, your ego pisses me of, it disgusts me
I don't know, why I love you (why I love you)
 
Play your games without me
I never want to see your face again
Walk your way and I walk mine
I'll never stop again
 
I'm giving up, oh-oh
You missed your chance
I feel weak, oh
Weak but so in love (weak but so in love)
 
I'm giving up, oh-oh
This is getting too much for me (this is getting too much for me)
I feel weak, oh
Weak but so in love
 
Is this a reason to stay? Probably not
My heart can't suffer any more, no, oh
 
I'm giving up, oh-oh
You missed your chance (missed your chance)
I feel weak, oh
Weak but so in love
 
I'm giving up, oh-oh
This is getting too much for me (no, oh)
I feel weak, oh
Weak but so in love (weak but so in love)
 
17.09.2021

Maybe

You say all evenings seem empty
That without me you go around in wrong spots,
But when I was hurting and I was looking for you
You never found the time for us
 
Now you understand what you lost and you want to
Come back to claim me
Don't ask if I have
If I have something else on my mind now because...
 
Maybe, maybe you are the last choice
Maybe I want something else more
And don't ask me if I want you or something different
Because if you pressure me too much my love
I will tell the truth which is... maybe!
 
Now you want to settle again
You say nothing is enough for you but me,
But my soul doesn't want it again
I won't get into this dead end you're setting
 
Now you understand what you lost and you want to
Come back to claim me
Don't ask if I have
If I have something else on my mind now because...
 
Maybe, maybe you are the last choice
Maybe I want something else more
And don't ask me if I want you or something different
Because if you pressure me too much my love
I will tell the truth which is... maybe!
 
Cause maybe, maybe you are the last choice
Maybe I don't want you anymore
 
Maybe, maybe you are the last choice
Maybe I want something else more
And don't ask me if I want you or something different
Because if you pressure me too much my love
I will tell the truth which is... maybe!
 
17.09.2021

Annabell

'Annabell, oh please come soon',
I write to her every day,
because life is only bearable with you, Annabell.
 
Dresses, hats, furs, and jewels, will be yours,
I'll always be kind and gentle, and never offend you again.
 
Every day at ten, I have to stand sadly at the station,
where I'm able to dream that today you'll finally arrive!
 
'Annabell, oh please come soon',
I write to her every day.
Please bring the sun into my life, dear Annabell.
 
17.09.2021

Incredible

Whatever they say I don't care
Whatever they say it's fine
I do what fits me, even if it's crazy
I'm telling you, don't listen to anyone
You love me and I love you till the end
Close your eyes, it's that simple
 
My incredible, you
In life, I'd seen it, it was written in the stars
And whatever else there was is lost
My incredible, you
In life, like a kiss that's magical
As if it was constantly a party
My incredible, you
 
What others say don't touch me
They don't affect me, even if they wish so
If that's the only way they can live, let it be
I don't care
I'm telling you, don't listen to anyone
You love me and I love you till the end
Kiss me one more time
 
My incredible, you
In life, I'd seen it, it was written in the stars
And whatever else there was is lost
My incredible, you
In life, like a kiss that's magical
As if it was constantly a party
My incredible, you
My incredible
 
My incredible, you
In life, I'd seen it, it was written in the stars
And whatever else there was is lost
My incredible, you
In life, like a kiss that's magical
As if it was constantly a party
 
My incredible
My incredible
My incredible
My incredible
 
17.09.2021

Red poppy

Na-na-na, na-na-mhh
 
It was Spring, and we were walking together
Through the fields with happy faces,
Deep in our hearts, the Spring and joy.
Then, we did not think of Autumn,
But now it has indeed come,
And much sooner than I thought.
Now everything is so empty,
Now everything is so heavy,
What made me happy is gone.
 
Red poppy, why do you wilt already?
Like my heart, you should glow and blaze with fire.
Red poppy that my love gave me,
Are you wilting because I've already lost him?
 
Blood-red, full of splendour,
Did you bloom yesterday.
But already overnight,
Your beauty has faded.
 
Red poppy, why do you wilt already?
Like my heart, you should glow and blaze with fire.
 
Di-di di-di, da-da-da ...
 
Red poppy, why do you wilt already?
Like my heart, you should glow and blaze with fire.
Red poppy.
 
17.09.2021

My soul hurts

(Adam)
Your damn mouth didn't learn to keep quiet when it has to
It wrecked a man hard as a rock
With lies that even God believed
 
(Dessita)
Am I the one to blame now?
You drank our love to the last drop
You'll choke if you try to swallow me whole
Swallow me your whole life!
 
My soul hurts from your lies
And if I knew where it was, I would rip it out
 
(Adam)
They were tens in your eyes
But only I can move you by reaching deep in your heart
 
(Dessita)
Good thing it was you, so I know
How a betrayed woman is silent as she leaves again
 
(Adam)
My soul hurts from your lies
 
(Adam and Dessita)
And if I knew where it was, I would rip it out
 
(Adam)
But, do you know, the kisses are as bitter as poison
When they don't come from you
I don't believe the put-ons, when you say
You've forgotten me
 
(Dessita)
I will set every picture on fire
That we had from our love, so it burns away
But the pain doesn't go
It stays for life
 
My soul hurts from your lies
And if I knew where it was, I would rip it out
 
(Adam)
They were tens in your eyes
But only I can move you by reaching deep in your heart
 
(Dessita)
Good thing it was you, so I know
How a betrayed woman is silent as she leaves again
 
(Adam)
My soul hurts from your lies
 
(Adam and Dessita)
And if I knew where it was, I would rip it out
 
(Adam)
???
 
(Dessita)
But it doesn't stop hurting because of you
 
(Adam)
???
 
(Dessita)
No, it doesn't stop hurting
 
My soul hurts from your lies
And if I knew where it was, I would rip it out
 
(Adam)
They were tens in your eyes
But only I can move you by reaching deep in your heart
 
(Dessita)
Good thing it was you, so I know
How a betrayed woman is silent as she leaves again
 
(Adam)
My soul hurts from your lies
 
(Dessita)
And if I knew where it was, I would rip it out
 
16.09.2021

At Night, Hot Lips

At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
I asked about your secret, regardless of your need
I asked about your secret, regardless of your need
There is another world
There is another world to your hidden solitude
The fire of your lips set my being on fire
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
Either drive me away from yourself, or deprive me from yourself
Either drive me away from yourself, or deprive me from yourself
This was my world, this was my world
and that is your world
I did not fear the world, nor the time of your world
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
The fire of your lips set my being on fire
 
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
At night, I found my hot lips on your lips
 
16.09.2021

The right direction

I'm here,
In a world that
Spins around in vain
Far away from your sun.
It rains, but I
Will do something
To feel once again
All the warmth I lack now
And have some peace of mind I lack now
And the glow in my eyes I lack now,
The right direction I lack now,
I lack now.
 
What are we supposed to do? When you reach the bottom,
When the world spins around, but you are left alone feeling empty,
When everything's broken except for this mirror,
What do you think? Now you see yourself old.
You run away in circles, night and day feel the same,
You're awake while sleeping, you're dreaming while awake.
While you're waiting for the sun, while you're waiting for the best,
While you're dying because you're alive,
You can write words that flow like a river
To the light of a candle.
It's right there that you suffer, with your hand over your heart.
It's you and the moon, but it doesn't even see you,
You only look for what you can't have.
You drink, but there's a hole in the glass,
I wonder how do they feel those who look at the rain falling.
 
I'm here,
In a world that
Spins in vain
Far away from your sun.
It rains, but I
Will do something
In order to feel once again
All the warmth I lack now
And have some peace of mind I lack now
And the glow in my eyes I lack now,
The right direction I lack now,
I lack now.
 
I created my own world, because
I didn't feel like I really belong to ours.
You called me a cunt because I make the time dirty1,
But it's only because I'm exploding inside and I feel cold among the flames.
No, I don't get angry if you talk behind my back,
Because you'll be left behind if you don't get up, man.
I believe in God, because it's true that something is in me,
I know this for a fact and no, I don't have to prove it to you,
Yeah, to you, I don't have to prove it to you, to you.
You know, I changed my smile, I took advantage of the hype
Just to get to those who are never alright.
If you ask me how I am, it's because you actually already know it.
 
I'm here,
In a world that
Spins in vain
Far away from your sun.
It rains, but I
Will do something
In order to feel once again
All the warmth I lack now
And have some peace of mind I lack now
And the glow in my eyes I lack now,
The right direction I lack now,
I lack now.
 
  • 1. I really have no idea what this last part is supposed to mean.
16.09.2021

Telepathy

I really love you, love you
 
The starry sky gently invites me
to remember you
I wish I could meet you and I close my eyes
If I had hug you tight at that time
 
I really love you, I've always loved you
My telepathy is suffocating but
I won't use it anymore
I hope you are thoroughly happy
I loved you properly
It's the last telepathy
 
When I can't sleep, I want to be by your side
because you are lonely
I remember our different nights
I won't forget such distant nights so I'm about to cry
 
I really love you, I've always loved you
Even if your telepathy is leaving
I want to feel it
I try to love you properly
I want your telepathy
 
Two people's times won't fade
Even if it's clear they won't meet forever
 
I really love you, I've always loved you
My telepathy is suffocating but
I won't use it anymore
I hope you are thoroughly happy
I loved you properly
It's the last telepathy
 
16.09.2021

It Doesn't Get Easier

You ask me if I'm carrying worries
Just leave me alone to decompress
I'm hating loneliness and the entire universe
And it doesn't get easier on myself
Black, white, life has no color
My kind hearted soul had left
Became black, eyelids dried shut
To those who left
The eyes you enchanted are ruined
My walls spoke to me, answering my pain
Your palms that healed and taught
Left without saying good bye
We drew a life, left incomplete
Hearts that loved us turned
Left us orphans in this country
Autumn leaves unchanging in color
 
Same place and starting from zero
Repeating past mistakes
Where's the person who swore not to leave
Today absent as if they never were
 
Alone in my days to come
Seeing a lonely unaccompanied road
The night is my companion in my cries
Where're the stars filling my sky
When life gets hard
My sword is in the heart and hand
Sorry for the part of me that longs, it will get better
It's a cruel obsession burning me out
I want to see myself
How will I leave this life
My life is not enough for me
Silence fell
I'm simple, not perfect
Opposite of those around me
All your good deeds are in my soul
I am not ungrateful
 
Same place and starting from zero
Repeating past mistakes
Where's the person who swore not to leave
Today absent as if they never were
 
16.09.2021

They beat me up

I visited a hrobky1 at the village cemetery,
Local vasyls Weird reasons of your own bitches1
Why the fuck would you say shit
About faraway issues
 
You are sitting in your hole
Butt pimple, leaky sock
And, still, you are fucking talking all night,
Fucking writing a Facebook post
 
Life goes on, days pass,
You are sitting in the shit to the brim.
In these moments, to me
you look like an Ukrainian.
 
  • 1. it is about local politics/authorities
16.09.2021

My Sweetheart

My sweetheart, my sweetheart, my kind sweetheart
O naughty and fluttering one, my sweet-tongue beloved
My kind companion, I would die for your shape
Don't frown, darling, it doesn't suit you
 
Why are you stressed out lately?
Your spring has gone and you've become winter
You've changed all of a sudden
What happened that you run away from me?
 
Why are you stressed out lately?
Your spring has gone and you've become winter
You've changed completely all of a sudden
What happened that you run away from me?
 
My sweetheart, my sweetheart, my kind sweetheart
O naughty and fluttering one, my sweet-tongue beloved
My kind companion, I would die for your shape
Don't frown, darling, it doesn't suit you
 
You've become a mirage for my thirstiness
You weighed me down
Your lips don't say 'I love you' anymore
You're always against me
You have nothing to say but complains
You're tired, you stay away from me
Flying around a dim light
...is useless for the butterfly 1
 
If you want to leave, bon voyage!
I haven't chained you
You leave but I know you will regret
And one day you'll realize your mistakes
 
My sweetheart, my sweetheart, my kind sweetheart
O naughty and fluttering one, my sweet-tongue beloved
My kind companion, I would die for your shape
Don't frown, darling, it doesn't suit you
 
You've become a mirage for my thirstiness
You weighed me down
Your lips don't say 'I love you' anymore
You're always against me
You have nothing to say but complains
You're tired, you stay away from me
Flying around a dim light
...is useless for the butterfly 1
 
If you want to leave, bon voyage!
I haven't chained you
You leave but I know you will regret
And one day you'll realize your mistakes
 
My sweetheart, my sweetheart, my kind sweetheart
O naughty and fluttering one, my sweet-tongue beloved
My kind companion, I would die for your shape
Don't frown, darling, it doesn't suit you
 
My sweetheart, my sweetheart, my kind sweetheart
O naughty and fluttering one, my sweet-tongue beloved
My kind companion, I would die for your shape
Don't frown, darling, it doesn't suit you
 
  • My efforts to reach you are in vain
16.09.2021

Crystal Clear

Everything is covered so I can’t see
I don’t know where the path is
I’m afraid of everything so I can’t go
Even now
 
I’m chasing after you and walking
But I don’t know where I am
Maybe I’m just disappearing
 
Just like that, I’m fallin’
Hold me, hold me
Nothing matters
I need your warmth, your breath that passes me
Just feel me alive
that’s crystal clear
 
Don’t let go, hold me
don’t leave me like this
can’t let go, I’m here
Broken down
So raise me up and hug me
Just don’t let go
 
Following the seeping starlight
The dry dust is all around
It fills up my emptiness
 
Just like that, I’m fallin’
Hold me, hold me
Nothing matters
I need your warmth, your breath that passes me
That’s all I need
No one can never
hold me close like you
 
Don’t let go
Just guide me home
Open up this trapped fantasy, next to you
Lift me up
Ignite my light
Open my covered eyes, tonight
 
Just don’t let go
I can’t let go
Please don’t go
I’m here
Broken down
So raise me up and hug me
Just don’t let go
 
Don’t let go
Just guide me home
Open up this trapped fantasy, next to you
Lift me up
Ignite my light
Open my covered eyes, tonight
Just don’t let go
 
16.09.2021

Stay Here

On the street where you left
I’m blankly just pacing back and forth
Only time is passing
Times that are drenched with tears
It weighs me down when I’m already so tired
 
Is this it?
Am I letting you go?
I lean on the cold wall
And close my eyes
 
In this dream, your scent embraces me
Your big smile holds onto me
Like that, slowly
You held my trembling hands
Comforting me with a whisper
So warmly just like before
 
When morning comes and night passes
I’m still torturing myself
When the sun brightens
I miserably hide behind the clouds
Getting darker and darker, covering myself
 
Is this it?
Am I letting you go?
Leaning on my drink
I fall sleep
 
In this dream, your scent embraces me
Your big smile holds onto me
Like that, slowly
You held my trembling hands
Comforting me with a whisper
So warmly just like before
 
I’ll be fine, get gone
Just let me get out of here
Don’t ever come close my dear
 
In this dream, your scent embraces me
Your big smile holds onto me
Like that, slowly
You held my trembling hands
Comforting me with a whisper
So warmly just like before
(now stop)
 
I’ll be fine, get gone
Just let me get out of here
Don’t ever come close my dear
(Baby no more)
 
I’ll be fine, get gone
Just let me get out of here
Don’t ever come close my dear
 
16.09.2021

Scent

Like the scent of the wind
That passes by as if it’s a coincidence
My frozen heart remembers you
Slowly come closer to me
You, you, you
You never leave my mind
I was so naive, love was so hard
But always blow over to me
And be the scent that seeps into me
 
Like the looks we exchanged
As if it was destiny
My shaking heart thinks of you
Slowly fill me up more
You, you, you
 
You never leave my mind
I was so naive, love was so hard
But always blow over to me
And be the scent that seeps into me
 
Just like now
Hold my hand
You came to me like coincidence
But you’re like destiny
Now I want to lean on you
 
My one and only love
I was so naive, love was so hard
Even after a long time passes
Be the scent that seeps into me
You never leave my mind
 
16.09.2021

And the man said “I’m Russian”

In the steppe covered in the dust temporal,
A man was sitting weeping thereat.
And who walked by but the Creator Universal
Who stopped with him to commiserate:
 
“I’m the friend to the poor, downtrodden.
The savior to all crippled - I'm meant.
I know sacramental words to ease any burden,
I am your God, the omnipotent.
 
Your sorrowful look has me saddened,
What woe has you in such a need?”
And the man had answered: I’m Russian,
And God lamented next to him.
 
16.09.2021

The pianist's groupie

Versions: #1
She spends all of her nights awake
Wasting her beautiful future, the pianist's groupie
God, how sad this girl looks
In love with a selfish man, the pianist's groupie
She's throwing all her life away, and all her life is not much
What else could she have done, except for dreaming alone in her bed
At night under her pink sheets ?
 
She spends her life waiting for him
For a word, for a tender touch, the pianist's groupie
In front of the hotel, backstage,
She dreams of an artist life, the pianist's groupie.
She would follow him to hell, and even hell is not much
Compared to being alone on Earth, and she thinks about it in her bed
At night under her pink sheets
 
She loves him, she adores him
More than anything she loves him, it's beautiful how she loves him.
She loves him, she adores him
It's crazy how she loves him, it's beautiful how she loves him.
 
He has rights on her smile
She has rights on his desires, the pianist's groupie
She knows how to stand still
While he plays his frenzies, the pianist's groupie
When the concert is over, she puts her hands on the keyboard
Dreaming that he will take her to spend the rest of her life
Just listening to him
 
She can understand his music
She can forget that she exists, the pianist's groupie
But God is that girl taking risks
Being in love with a selfish man, the pianist's groupie
She's throwing all her life away, and all her life is not much
What else could she have done, except for dreaming alone in her bed
At night under her pink sheets ?
 
She loves him, she adores him
More than anything she loves him, it's beautiful how she loves him.
She loves him, she adores him
It's crazy how she loves him, it's beautiful how she loves him.
The pianist's groupie, the pianist's groupie
 
16.09.2021

I want to sing for those

This one spends all night
Looking up at the stars
Thinking that somewhere in the world
Somebody is thinking about him
 
And that little girl playing
Who never wants to smile again
And who sees her father everywhere
Who created her own dream empire
 
Wherever they go
They are sad at parties
Wherever they go
They are alone in their head
 
I want to sing for those
Who are a long way from home
And who carry in their eyes
Something that hurts
That hurts
 
I want to sing for those
That we forget about little by little
Who keep inside
Something that hurts
That hurts
 
Who stole their story
Who stole their memory
Who stomped on their life
Like one steps on a mirror
 
This one will dream of bombs
That one will count the days
Aligning wood sticks
Like prison bars
 
Wherever they go
They are sad at parties
Wherever they go
They are alone in their head
 
I want to sing for those
Who are a long way from home
And who carry in their eyes
Something that hurts
That hurts
 
I want to sing for those
That we forget about little by little
Who keep inside
Something that hurts
That hurts
 
I want to sing for those
Who are a long way from home
And who carry in their eyes
Something that hurts, that hurts
When I think about them
It hurts, it hurts
When I think about them
It hurts
It hurts
 
16.09.2021

Можда не

Возим полако
Ионако не желим да стигнем
А ако се и кочница умори
Ви ћете разумети
Под септембарским небом
Шта ти се свиђа
Да побегнеш
У викенд
 
Лишће
Улица
Два мотоцикла који ми бљесну фаровима
И викендица на реци
Са мојим пријатељима који иду на крстарење својим бициклима
Узели сте звезде
Ноћи када излазим без сна
Снови које сањам дању
Речи које сам ти написао
И док сте већ код тога
 
Затим узмите и ову песму
Док пијем кока -колу на бензинској пумпи
На пуној јачини звука да бисте остали будни
И неки мамурлук да би се осећао боље
И немој ми рећи да ћеш се заиста пробудити у понедељак
Без нереда у грудима
Неред у кревету
Последње паковање и онда ћу можда дати отказ
Или можда не
 
Желим само да мало одвучем пажњу
Да се ​​изгубим у поп песми
Да,
да се бесмислено изгубим
У плесу који се споро креће
 
Лишће
Улица
Твоја мајка која је повређена
Узели сте звезде
Ноћи
Онда бисте могли и ви
 
Затим узмите и ову песму
Док пијем кока -колу на бензинској пумпи
На пуној јачини да бисте остали будни
И неки мамурлук да би се осећао боље
И немој ми рећи да ћеш се заиста пробудити у понедељак
Без нереда у грудима
Неред у кревету
Последње паковање и онда ћу можда дати отказ
Или можда не
 
Можда је само лоше време
Или можда не
Можда је само лоше време
 
Затим узмите и ову песму
Док пијем кока -колу на бензинској пумпи
На пуној јачини да бисте остали будни
И неки мамурлук да би се осећао боље
И немој ми рећи да ћеш се заиста пробудити у понедељак
Без нереда у грудима
Неред у кревету
Последње паковање и онда ћу можда дати отказ
Или можда не
 
Можда је само лоше време
Или можда не
Можда је само лоше време
Сутра ће ионако сунце сијати
Сутра ће ионако сунце сијати
 
16.09.2021

Твој смех

Узми мој хлеб ако хоћеш
одузми ми дах, али
не одузимај ми свој смех
 
Не лишавај ме руже
копље које ишчупате
вода која одједном
експлодира од радости
изненадни талас
која се рађа у вама.
 
Моја борба је тешка и враћам се
са уморним очима
понекад видевши
да се земља не мења,
али кад дође ваш смех
узлази на небо да ме тражи
и отвара ми сва
врата живота.
 
Љубави моја, у часу
најтамнијем,твој смех
отвара, а ако изненада
видиш како ми крв мрља
камење улице,
смеј се, јер твој смех
биће за моје руке
као свеж мач.
 
У јесен поред мора,
ваш смех мора да се подигне
његову пенасту каскаду,
а у пролеће љубав,
Желим твој смех
цвет који сам чекао,
плави цвет, ружа
моје земље која одјекује.
 
Смеј се ноћу,
дан, месец,
смејати се на улици
пут острва,
смејте се овом неспретном
дечку који те воли,
али кад отворим
очи и затворим их,
кад ми кораци оду,
и кад се кораци врате
ускрати ми хлеб, ваздух,
светлост, у пролеће
али никад твој смех,
јер бих тада умро.
 
16.09.2021

Da li si dovoljno muško

Snovi su dušo sačinjeni od osećanja
Senki i tamnih dubokih odanosti
Ostani ovde, moje srce gori
O, ponovo sam rođena
Moje srce je u tvojim rukama
Moje srce plamti, obrće se, prijatelju
 
REF:
Da li si dovoljno muško?
Nego dušo da li si zaista jak?
Da mi oduzmeš srce, ljubavi
Ne gledaj unazad ! Ovde sam samo za tebe
Da li si dovoljno muško?
O dušo da li si zaista jak?
Ako zapališ plamen ljubavi
Na krilima moje ljubavi, letećemo
 
Voli me kao da ne postoji sutra
Odrekni se strahova i žalosti
Strast ljubavi ostaje zauvek
Zar ti nisam rekla da si mi tako potreban?
Moje srce plamti, obrće se, prijatelju
 
Ref.
 
Neka vatra gori u tvojoj duši
O, moje srce gubi kontrolu
Ono šta imam je ono što ti je potrebno večeras
 
Ref.
 
Da li si dovoljno muško?
 
16.09.2021

Nokaut

[Refren: TeodoRa]
Loži me taj stil, loži me taj stav
U moru hijena ovde jedini si lav
Svi su kao in, meni je to aut
A pojava tvoja obara me ko nokaut
Izvini, ja sam mirnija
Al' je noćas sa mnom flaša viskija
Pripitija, to nisam ja
Atmosfera vrela je ko Indija
Mnjah
 
[Strofa 1: Cvija]
Ja pratim tvoj Insta još od ranije
I čekam dugo lajv, ali bez kamere
A sada se ortaci čude šta mi je
Večeras osmeh ne mogu da sakrijem
 
[Pred-Refren: Cvija]
Znam te ko manijak sa fotografija
Jedan kroz jedan - Ariana Grande
Skupa ko kavijar, to telo savija
I čeka samo da u ruke padne
Bulgari or Kartier, znam ja šta bi radije
Priđi mi laganije, oko vrata stavi me
 
[Refren: TeodoRa]
Loži me taj stil, loži me taj stav
U moru hijena ovde jedini si lav
Svi su kao in, meni je to aut
A pojava tvoja obara me ko nokaut
Izvini, ja sam mirnija
Al' je noćas sa mnom flaša viskija
Pripitija, to nisam ja
Atmosfera vrela je ko Indija
Der gewünschte Gesprechspartner ist vorübergehend nicht zu erreichen
The person you've called is temporary not available
Mnjah
 
[Strofa 2: Cvija]
A svako ovde gleda te i ne diše
A među nama varnica je previše
Na tebi vidim baš sve moje fetiše
I svašta bih ti reko, ali ne stižem
 
[Pred-Refren: Cvija]
Znam te ko manijak sa fotografija
Jedan kroz jedan - Ariana Grande
Skupa ko kavijar, to telo savija
I čeka samo da u ruke padne
Bulgari or Cartier, znam ja šta bi radije
Priđi mi laganije, oko vrata stavi me
 
[Refren: TeodoRa]
Loži me taj stil, loži me taj stav
U moru hijena ovde jedini si lav
Svi su kao in, meni je to aut
A pojava tvoja obara me ko nokaut
Izvini, ja sam mirnija
Al' je noćas sa mnom flaša viskija
Pripitija, to nisam ja
Atmosfera vrela je ko Indija
 
[Završetak: TeodoRa]
Izvini, ja sam mirnija
Pripitija, to nisam ja
Izvini, ja sam mirnija
Pripitija, to nisam ja
Mnjah
 
16.09.2021

Sometimes

You and I
We understand each other pretty well
Like when everything goes awry
No matter where it goes, just know
You know it
 
It's all about me
And you
Yes, and you
 
I said the night is empty without you
He said he misses you already
Brightening up
 
If you want, if you want
We, we can
Like this sometimes
Leave everything
And focus more
On me and you
 
Now and then
We're a little bit lost
It goes on
But you know that
No matter what
And no matter who
You know that
You know it
 
It's all about me
And you
Yes, and you
 
I said the night is empty without you
He said he misses you already
Brightening up
 
If you want, if you want
We, we can
Like this sometimes
Leave everything
And focus more
On me and you
 
16.09.2021

Sparing

Shape-Shifters
Turning into Wrathful Beasts
Fiends of the Black Upon
Awakened from the Whispers from Beyond (the Gates)
To hunt down all the must be killed
Within and Without
Hail Lunacy and Madness without End!
Go fourth into the Night and Violate!
Violators!
Black Wolves
Bringers of the End
Violators!
Judgment is here: the end has begun
 
16.09.2021

God of Health

God, let me love passionately and sincerely
And don't let my comfort be
That mermaids swallow salt
 
God, let the hard truth lead me
And don't let my excuse be
That both good and evil will come back
 
I live frugally here. There is no space. The sun
Cracks the face of the deceptive swaths of land
Zero is sharp on a summer day
 
We've lost the stars along the way
We've lost time along the way
 
The spectrum of options is narrower than ever
Hungry hordes look for any kind of meat
I travel easier because I travel alone
 
God of health, when there is no justice
 
The fires that warm me greet me along the way
If I approach them, they will easily burn me
I know them
I love them all
 
God, let me love passionately and sincerely
And don't let my comfort be
That mermaids swallow salt
 
God, let the hard truth lead me
And don't let my excuse be
That both good and evil will come back
 
I live frugally here, without space or sun
The deceptive swaths of land crack
Absence is sharp on a summer day
 
I lost the stars along the way
I lost her along the way
 
God of health, when there is no justice