Превод текста

Преводи песама на српски и енглески

Број резултата: 79243

28.01.2023

Pathfinder

Don't you fade away. The deeper darkness you're shrouded in, the harder you can hide what you are.
Wherever you are, nothing but what glows is here.
 
Every day is a seesaw affair, upheaval and restless.
Is it funny that it's good to be on the edge, even if I've suffered countless wounds?
'Someday, surely' doesn't inspire me at all. Go where the genuine beat leads you.
 
Let it bloom, let it bloom, till you let it fully bloom.
The serene darkness is an endless grove.
What's brought me to this journey is not a logic.
All the twinkling lives, bloom in full glory!
 
No wind blows on the back of who's frightened and housed in a shell.
I shall accept the challenge from the footsteps of the pioneers' dreams.
 
What's wrong with shooting for the stars?
Both the real enemy and ally are myself, it's so obvious.
That's why I'm rushing around in a fluster between sanity and madness.
Just wave to the past one after another.
 
Let it ring, let it ring out, the fanfare from your heart.
The destination you'll step forth is an unpaved age.
There's no time to stand still.
Let the wind blow in a single gust!
 
Don't build walls, don't stop walking.
Even in the storm of impermanence, no umbrella to hold you up.
I don't desire eternity.
I just want to fill the now.
 
Let it bloom, let it bloom, till you let it fully bloom.
The serene darkness is an endless grove.
I'm not the one who'll be shattered in the place like this.
All the twinkling lives, bloom in full glory! Now let's go!!
 
28.01.2023

Forced

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Arabic)
When cruelty becomes a form of dignity
I'm forced to be tough on you, forgive me for that in advance
I'm now forced to side with my own pain
 
I know I have a past and countless dark spots on my record
And that I've done things you've never even heard of
 
I know I have a past and countless dark spots on my record
And that I've done things you've never even heard of
 
The people who know the right way the most are the ones who have done things wrong
Think carefully before trying to define our love
 
The people who know the right way the most are the ones who have done things wrong
Think carefully before trying to define our love
 
We are made up of a bunch of experiences
We must understand everyone in order to answer
We must be held accountable and hold others accountable
We must go through tough times to know our true friends
 
We are made up of a bunch of experiences
We must understand everyone in order to answer
We must be held accountable and hold others accountable
We must go through tough times to know our true friends
 
The people who know the right way the most are the ones who have done things wrong
Think carefully before trying to define our love
 
28.01.2023

Invisible

Click to see the original lyrics (German)
I am not always loud
But that doesn't mean that I'm not there
And sometimes I wear grey
But that doesn't mean I don't like colors
I like being alone
But I love that you would ask
Sometimes I feel so much
But I dare not say anything
 
I stand here, I wave, and I jump as high as I can
I only want that you can also see me
 
Hey, I am surely not invisible
So why do you not see me then?
What must I do to get your attention?
So that your gaze finally lands upon me?
Tell me, how loud must I keep screaming?
Once into space and back?
Hey, I am surely not invisible
So why do you not see me then?
 
I sometimes feel broken
But that doesn't mean that I'm not strong
I often have no patience
But that doesn't mean I cannot wait
And I sometimes sleep badly
And it doesn't help to count sheep
I've been hurt so many times
But are there any hearts without scars?
 
I stand here, I wave, and I jump as high as I can
I only want that you can also see me
 
Hey, I am surely not invisible
So why do you not see me then?
What must I do to get your attention?
So that your gaze finally lands upon me?
Tell me, how loud must I keep screaming?
Once into space and back?
Hey, I am surely not invisible
So why do you not see me then?
 
Hey, I am surely not invisible
So why do you not see me then?
Or am I invisible to you?
 
28.01.2023

DO U

Giving me feelings of anxiety
Yeah you're always stress to me
baby why do you keep torturing me, I want you but
I'm lonely
 
you used to give me identity
and i defined me that way
and i lost myself along the way
i found out
it was all a ruse
designated to keep me down on the floor
 
i i don’t need your permission
to be myself
you, you don’t need no permission
Just to be yourself
 
do you, yeah
do you, yeah
do you, yeah
aw yeah aw yeah
do you, yeah
do you, yeah
do you, yeah
aw yeah aw yeah
 
at the end of the day
all we want is love
I’m no different from you
you’re no different from me
Yeah
Okay so what if we're different
There's only one life to live YOLO!
 
Fuq the haters just let go
 
i,i don’t need your permission
to be myself
you, you don’t need no permission
Just to be yourself
 
do you, yeah
do you, yeah
do you, yeah
aw yeah aw yeah
do you, yeah
do you, yeah
do you, yeah
aw yeah aw yeah
 
Hey do it if I do it
Rap game makes me queen hater
I don’t really need your shiddy ass rap
You don't wanna listen 'cuz you're scared, but how will you do it like me?
better do my thang
I walk on my way
If there's no way, I'll make a 3 way path myself
fuq tha haters do you hear the camera shutter
If you hate
Why not just shout
Hi baby
 
do you, yeah
do you, yeah
do you, yeah
aw yeah aw yeah
do you, yeah
do you, yeah
do you, yeah
aw yeah aw yeah
 
28.01.2023

We Were Being Fooled

We've met people who made us happy,
who cared for us when we were sad
who never told us
things that would add onto our sadness
Their hearts used to feel what's wrong with us
Their time was dedicated to us fully
Even their jealousy
fueled our appetite for life
 
But we were being fooled
for our whole life, my good man
They were plunging us into sadness
And pretending they are spoiling us
Now they should come and see true happiness
Or let them not come, good riddance
Why would someone who finally found comfort
remember such a pain again?
 
We were being fooled
Yes, we were being fooled
We were being fooled
For our whole life, my good man
 
There are people who put out your flame
And others that want to dedicate 100% to you
so that your relationship with them
becomes sweeter in your eyes everyday
Life sends gifts
To those who have pure intentions
And ever since you became with me
My soul has returned to you
 
We were being fooled
for our whole life, my good man
They were plunging us into sadness
And pretending they are spoiling us
Now they should come and see true happiness
Or let them not come, good riddance
Why would someone who finally found comfort
remember such a pain again?
 
We were being fooled
Yes, we were being fooled
We were being fooled
For our whole life, my good man
 
28.01.2023

Shamefully

There was a hero, and he had pus
He sung mean songs about his misfortune.
He always yelled and fought with the mayor,
And he got in others' way, and ruined himself.
 
The noose tightened, the ceiling shook.
The noose tightened at random, shamefully.
 
There was a guy, he had a cross
His eyes got green as he waited for Godot 1
He kept on waiting all the time and devoured wheels.
Didn't get what he waited for and went away into nothingness.
 
The noose tightened, the ceiling shook.
The noose tightened at random, shamefully.
 
There was another one, he had a high
From playing guitar and writing poems.
And now he's in boots with a rifle on his shoulder,
His hands shake, like snot in the wind.
 
The noose tightened, the ceiling shook.
The noose tightened at random, shamefully.
 
I've seen all this and heard it more than once
I always watched, covering my face
And all my songs are the same
And sound just like 'Grazhdanskaya Oborona'
 
  • 1. Waiting for Godot is a play by Samuel Beckett, in which the main characters wait for another character, 'Godot,' who never comes.
28.01.2023

I Can't Believe

Click to see the original lyrics (Arabic)
I can't believe my eyes
Are you really my lover, the one that used to be mine?
How is it that I could be in your embrace
darling, and you treat me cruelly?
 
I can't believe my eyes
Are you really my lover, the one that used to be mine?
How is it that I love you so much
darling, and you hurt me?
 
But why?
What did my heart ever do to you?
It loved you and lived all its nights for you
when you've been nothing but cruel to it
 
And who will
take my side in this dilemma with you
when for years, you have left me, darling
to suffering, passion, torture and longing
 
Come here
All our nights miss us
Oh please come here, darling
Don't deprive me of you
x2
 
I can't believe my eyes
Are you really my lover, the one that used to be mine?
How is it that I could be in your embrace
darling, and you treat me cruelly?
 
I can't believe my eyes
Are you really my lover, the one that used to be mine?
How is it that I love you so much
darling, and you hurt me?
 
If I had control of my heart
I would have gone callous
Oh since you've forgotten me
I would have forgotten you
But all I did wrong
was falling in love
 
We've been living in a cruel world
for years
And when love came our way, oh dear
It rained tears, fire and pain upon us
 
Come here
All our nights miss us
Oh please come here, darling
Don't deprive me of you
x4
 
28.01.2023

MONEY HONEY

[Intro: MINNIE]
Money, honey, Minnie, hmm
 
[Chorus: All]
Even a million of cash, I won’t give you away. How could I do it?
Oh, baby, you are worth more than money
Whoever has it all, let them be
Even if I had it all, it’s all worthless without you
Oh, baby, I know now that’s all I need
Need no money but you, baby
Only you, just you is enough
 
[Verse 1: URBOYTJ]
Ayy, let’s go
So lonely at night
No one to say good night
Looking at my money flying around
But why I am still lonely
No one to talk to
I have money but I don’t have you
I just need you by myside, my boo
Wanna be with you
 
[Verse 2: F.HERO]
Put on Hermes belt, suite by Tailor Made
Being a Rapstar like Kanye West
On a Mercedes
10 centimeters thick piles of money
Wear a diamonds necklace
But all those without you,
I feel emptiness
I wanna become higher than Everest,
so my name has a scene
Until the day you left, my heart aches to death
I couldn’t hold you back with a nice dress
or Celine bag
This crown is worthless
if no queen beside a king
 
[Chorus: All]
Even a million of cash, I won’t give you away. How could I do it?
Oh, baby, you are worth more than money
Whoever has it all, let them be
Even if I had it all, it’s all worthless without you
Oh, baby, I know now that’s all I need
Need no money but you, baby
Only you, just you is enough
 
[Verse 3: F.HERO]
Counting money in my account, One Two Three
From my suite’s view you can see Mount Fuji
But under my black LV sunglasses reflects UV
There are tears telling you please come back to me
Rupees, Dollars, Euros
I’d rather have you to share my surname with, even with the bureau
Even if I have to ride a Nouvo, this just looks fine
Because you are more valuable…
…the whole world and Pluto
I’m a dumb man, I did mistakes all the way
The day you left I could only sit still, and remorse
Everything in my head, that I have to win and sit on the throne
At last I found myself crying alone…
…on the throne without you
 
[Pre-Chorus: MINNIE]
No one to talk to
I can’t smile without you
What I need is only you, my boo
All I want is you
 
[Chorus: All]
Even a million of cash, I won’t give you away. How could I do it?
Oh, baby, you are worth more than money
Whoever has it all, let them be
Even if I had it all, it’s all worthless without you
Oh, baby, I know now that’s all I need
Need no money but you, baby
Only you, just you is enough
 
[Outro: MINNIE & All]
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na, ooh-woah) Woah-oh, oh-oh, oh
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na, ooh-woah) Woah-oh, oh-oh, oh
(Na-na-na-na, no, umm, na, no)
Only you (Let’s go)
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na, ooh-woah) Woah-oh, oh-oh, oh
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na, ooh-woah) Woah-oh, oh-oh, oh
(Na-na-na-na, no, umm, na, no)
Just you is enough
 
28.01.2023

Happy new year!

If I were drowning, that would mean I'm a sailor
If I were dying, that would mean I'm a fool
If I were screaming, that would mean I'm deaf
And if I were shining, that would mean I deserve it
 
Happy new year, good day!
 
If I were flying, that would mean I'm Icarus
If I were searching, that would mean I'm blind
If I were staying silent, that would mean I said everything
And if I could do something, I would stop giving a crap!
 
Happy new year, good day!
 
If I were God, I would love myself
If I were you, I would say 'Fuck off!'
If I were myself, I would kill myself
And if I were smart, I would lose my mind!
 
With a new bastard, a good day! 1
 
  • 1. this is a pun - 's novym GODom', means 'Happy new year.' but 's novym GADom' would literally mean something like 'with a new bastard'
28.01.2023

Draw

(Listen) Tell me boy know you're into me (into me)
Wanna annoy you till you spill the tea (the tea)
If you're going to count one, two, three, don't. Show me your love motto
 
At the end of these passing words
I will open my heart and send it to you Ey
 
You confess first
And I know you wanna come with me
 
Let's get it!
 
Bring me a lot of roses
Pocket full of heart pink
Lalalala lalla
keep it up! keep it up!
(Let's go!)
Bring me a lot of roses
Pocket full of heart pink
Lalalala lalla lalla
 
Get rid of the dark clous, I don't want it
It makes my mood gloomy, Can't wait
How much longer will you just keep looking at me
Round and round I get dizzy Oh what
 
Uncountable question marks
Give me a clear answer Yeah
Speed up the
Unending Racing
The time is ticking
 
Draw aw aw aw aw your mind
Maybe you can
Draw aw aw your mind
The time is ticking
Draw aw aw aw aw your sign
Maybe you can
Draw aw aw your sign
Our time has begin
 
Pushing and pulling, this way and that way
Adjust the right timing immediately
 
Wake up make up break up open your eyes, oh
 
Be courageous, reach out your hand
Pick up my withdrawn heart
Can decide can decide, oh
If not now, then No
 
Let's get it!
 
Bring me a lot of roses
Pocket full of heart pink
Lalalala lalla
keep it up! keep it up!
(Let's go!)
 
Bring me a lot of roses
Pocket full of heart pink
Lalalala lalla lalla
 
A speech like in the movies, I don't need it
With non-invented words, Do it
Like a song continuously on repeat
Tell me freely, All right
 
My only full stop
Even when I look back, in the end it's you
 
The Timing is a bit late
Speed it up
The time is ticking
 
Reveal all your feelings to me
Even if we talk all night, it's not enough
I'm not afraid if it goes wrong
 
Get rid of the dark clous, I don't want it
It makes my mood gloomy, Can't wait
How much longer will you just keep looking at me
Round and round I get dizzy Oh what
 
Uncountable question marks
Give me a clear answer Yeah
Speed up the
Unending Racing
The time is ticking
 
Draw aw aw aw aw your mind
(Draw your mind)
Maybe you can
Draw aw aw your mind
(Your mind)
 
The time is ticking
 
Draw aw aw aw aw your sign
Maybe you can
Draw aw aw your sign
(Uh~)
Our time has begin
 
28.01.2023

We already fell in love

Why is my heart fluttering so much?
Why are you so good to me?
You’re making me misunderstand if you keep smiling
I’m gonna think that you like me
Why do you linger near me?
Why am I enjoying that?
I try acting cold in case you misunderstand
But I think I already like you
You’re my love? Is that it?
I’m your love? Is that it?
Who started it first?
Whether it’s me or you, who cares?
We already fell in love
When did it start for you?
What about me did you like?
I can feel it all in your smile
It’s written on your face that you like me
When did it start for me?
What about you did I like?
I tried acting like I didn’t in case you felt it
But I think I already like you
You’re my love? Is that it?
I’m your love? Is that it?
Who started it first?
Whether it’s me or you, who cares?
We already fell in love
You’re my love? I’m sure of it
I’m your love? I’m positive
Let’s start this now
Whether it’s me or you, who cares?
We already fell in love
We already fell in love
 
28.01.2023

Get away

What can I do for your love?
Crazy everyday without you
 
The silent screams
I’ll let you go away from me
 
I know you know we know
Nothing lasts forever
I know you know we know
So far away
 
Far away, get away
Far away, get away right now
Far away, get away
Far away, get away right now
Without you, without you
 
Far away, get away right now
 
Washing away
the potently spread memories of you
Pain comes from your deceitful words,
every night without you
 
I know you know we know
That things can’t go back to how it was
I know you know we know
So far away
 
Far away, get away
Far away, get away right now
Far away, get away
Without you, without you
Far away, get away
Without you, without you
Far away, get away right now
 
I’m disappearing
but I still have this cruel hope
Shout out loud, the scarred memories face me
 
I know, you know, we know
So far away
 
Far away, get away
Far away, get away right now
Far away, get away
Far away, get away right now
Without you, without you
Far away, get away
 
28.01.2023

I want to ask you about your day

Same night
An unknown heart
Day light
Forgotten memories
 
To you like this
When I wave my hand
 
I’ve never felt before
these tremors
 
Still I’m here
Saying hello
About your day
I want to ask you
 
Twilight
On the sky that contains you
Stars shine
Even in the dark night
 
You are always
It’s shining
 
One time I passed by
Were you in time
Your smile, your sorrow
It moves me
 
Sometimes when you get tired
Sometimes somewhere far away
It’s okay even if you try to hide
You’re enough just the way you are
 
And still I’m here
Saying hello
About your day
I want to ask you
 
Hello, my clumsy greeting
I can’t tell you everything
 
My feelings like this
I want to convey
 
That it’s fine
Every moment of you
 
Still I’m here
Saying hello
Your world
I want to know
 
28.01.2023

I Have Gotten Used To You

I have gotten used to you
You left and broke my heart
You became a stranger with my eyes
You burned our memories
I have fallen in love with your love
With such a beautiful feeling
I was only and only with you
In the two colored world
Two colored
Now, I, here
Lonely and in solitude
And you, on the other side of the world
It sets my heart aflame
The sorrow and sadness of tomorrow
The bitterness of the silence of alienation
Reminds me of you
The rainy cloud of my eyes
Is raining so badly
 
Although you are not for me and I'm far away from you
For me, the moments of being with you were [such] experiences
I wanted you and you deprived me of my respect
I was in love and I came to the city of unknowns/strangers/alienation for you
However, Still, I dare to say
It's my wish for you to still be happy [and be fortunate]
Wherever you are
Wherever you may have gone
Don't talk about me in a bad manner
For, swear to God, my attitude towards you wasn't ever bad
 
I have gotten used to you
You left and broke my heart
You became a stranger with my eyes
You burned our memories
I have fallen in love with your love
With such a beautiful feeling
I was only and only with you
In the two colored world
Two colored
Now, I, here
Lonely and in solitude
And you, on the other side of the world
It sets my heart aflame
The sorrow and sadness of tomorrow
The bitterness of the silence of alienation
Reminds me of you
The rainy cloud of my eyes
Is raining so badly
 
I love you, you, come and sit next to me
Don't let me to tear down at nights in solitude, see
the tears in my eyes and the misery in my gaze
Look, the name of no other is on in my voice
Know that without you I die and swear to your life I don't take
Another hand, my eyes are filled with blood right now
For you have made the eyes so rainy
I want you, lady, why you are so cold to me
 
28.01.2023

When horses are dying...

Versions: #1
When horses are dying, they are rapidly breathing out,
When grasses are dying, they are lazily drying out,
When bright suns are dying, they are going certainly out,
When people are dying, the living sings songs them about.
 
28.01.2023

Guardian

I will be with you to say you're right
even when they will tell that you're guilty
when you will say that you're right
I will agree
I will agree with what you do
I will agree with what you say
even if you won't feel me
 
I will be a nightmare of your enemies
and I will agree with you
when you will lose your temper
when all of these good people
will be ready to condemn you
will be ready to send you to the gallows
they will curse your reactions
will close you in a cage of paper
I will be a mirror of your best intentions
I will agree with you
because we see the same light
because I suffer just like you
because we carry the same cross
 
I can't be silenced
it's a record
I will be a soundtrack
of your irritation
I will be a hammer when you destroy
I will be a handle of a pickaxe
and when you will pass to the side of the guilt
I will be there to prove you right
and I will always yell with you
even when you won't have a voice anymore
because I suffer just like you
because we carry the same cross
 
28.01.2023

In these eyes

In these beautifully radiant eyes
I saw reflecting a dazzling scenery
 
I wonder if you remember, that time we spoke
Because I could never forget
 
I'll shout with you when you're happy
 
In these fleeting moments where everything comes to a halt
The time has come for us to move forward
Feelings that can only be conveyed when we're next to each other
Set them free into the expanding tomorrow
 
The rainbow floating in that sky encircles and connects
My thoughts with these hands that push my back high towards the sky
 
The warmth is still here, without a doubt
Beyond the road that connects us
 
Even when I want to cry, even when it's cold and raining
These white skies and dark nights as well
It's the sun that announces that everything has begun
 
I look up at the sky dyed in red
The dew has turned into the morning sun
Thinking of you on rainy nights
My life continues to glimmer
 
In these fleeting moments where everything comes to a halt
The time has come for us to move forward
 
28.01.2023

One step (Follow your dreams)

The vivid dreams…
…in my mind
They are now blurry
Is it too late?
Or can I not do it?
My doubts grew bigger
 
Trust yourself, don’t be down
And get up again
Sometimes you might be…
…exhausted by the reality
Don’t look back
And take a step forward
Good days
A bright tomorrow will come
 
You and I, holding hands
One step towards that dream
Let’s walk bravely
I promise you even if it’s a rough road
I’ll always be…
…standing behind you
 
Trust yourself
You’ve done a good job so far (You’ve done well)
You’ve been tough
And haven’t given up
Don’t look back
And take a step forward
Good days
A bright tomorrow, I will come every day
 
You and I, holding hands (Hold hands tight)
One step towards that dream
Let’s walk bravely
I promise you even if it’s a rough road
I’ll always be
I will stand with you
 
There’s no need to rush, just relax
Take your breath
You can do it (You can do it)
You can make it (You can make it)
To my dream I’ve been hoping for (To my dream)
 
You and I, holding hands (Hold hands tight)
One step towards that dream (One step)
Let’s walk bravely
I promise you even if it’s a rough road
I’ll always be…
…standing behind you
 
28.01.2023

Will

Expect the unpredictable, if you get a response that's where you'll head
as lonely
Only you who
Looked where nothing were, saw everything no one before you had seen
Awake
A dream that
 
Seems unreal you should stay on your toes, drift where
You drifted
Pull more with
Stand for the incomprehensible
Stand forward where no one before has stood
Alone,
All one
 
Falling forever
Sinking in layers of sound
The will turned one with the line
By wild thoughts
Embracing every eternal one
Falling in time like wisdom
Sinking in layers of sound
The will turned one with the line
By wild thoughts
 
Expect the unpredictable, if you get a response that's where you'll head
As lonely
Only you who
Seems unreal you should stay on your toes, drift where
You drifted
Pull more with
 
28.01.2023

White Labyrinth

It’s frightening how strong passion can become all of a sudden
All I want to do is force my own feelings upon you
 
I was unexpectedly cut off in the middle of our phone call
This is the first time that’s happened, and I realized, have I become a nuisance to you?
 
My heart and mind are lost in a reflection
Suddenly, white snow falls in before my eyes
 
I love you so much... and yet,
I love alone, it hurts too much to bear
 
A thin, mumbled voice wavers in the night
My heart in love burns so hot, it turns into a cry
 
I won’t beg you to fall in love with me
This long, unrequited love is fine with me…
 
I love everything about you… Right now
I give you everything that I am with no limits
I love everything about you…
It’s as beautiful as the snow falling white
I am just lost in the dance…
 
28.01.2023

The Blue Wall

Versions:
Click to see the original lyrics (Turkish)
I painted the walls blue
You love blue very much
Violets lined up at my window
You sing while watering
The old alaturka* at gramophone
I know that you like it
 
At your house at that summer
By the sea
I waited for you until morning
Suddenly, the waves said
You won't come
Suddenly I get out from the ruins
I ran to the beach
Then I sweared
To the wind that whipping my face
 
28.01.2023

Paris / Orly

The signal
From the control tower
Lights up
And a plane disappears into the sky
With no tomorrow
 
The gleams
Striking the black horizon
Of mist
Look like ghosts of light
In the morning
 
Paris / Orly
Direction Austerlitz
(One, two, three and talk to me)
Paris / Orly
A cab to Stalingrad
(Just you, babe)
Paris / Orly
Direction Austerlitz
(One, two, three and set me free)
Paris / Orly
A cab to Stalingrad
 
In video
I’m leaving for Tokyo
 
In the speakers
The night flight is announced
 
In video
I’m leaving for Tokyo
 
In the speakers
The night flight is announced
 
Paris / Orly
Direction Austerlitz
(One, two, three and talk to me)
Paris / Orly
A cab to Stalingrad
(Just you, babe)
Paris / Orly
Direction Austerlitz
(One, two, three and set me free)
Paris / Orly
A cab to Stalingrad
 
28.01.2023

Soul

Versions: #1
My little sun is for me no more shining,
My little sun is for me no more shining,
There'll be no songs of coming spring.
Tambourines and copper trumpets and flutes are,
Tambourines and copper trumpets and flutes are
Now silent: you're a random man for me.
 
I will not hear the cries of flocks returning from afar
28.01.2023

The old sleeping woman

The old woman is a hundred years old.
Nobody saw her wandering by day.
Often people find her sleeping
near founts:
no one wakes her.
To the sweet sound of the water
the old woman falls asleep,
and she remains sleeping in the sweet sound
of the days of the days of the days...
 
28.01.2023

Sweet Dream

I don't have any words anymore, it has no meaning,
Even that blue night in the splendid lighting
(White dress dyed red)
The morning probably won't come to me,
Like a lie, if all this is just a dream
(You hug me tight as if nothing happened)
 
It's Just Sweet Dream, it's today, wait for me
I'll go see you soon, woo~woo~woo
Lord, Please when the song is over, save me please
 
My Father, My Universe
Take away the small and weak me
My Father, My Universe
Standing on the edge of the cliff
 
Now I Live in Darkness
Bring me brightness
Show me proof you hear my sound
Live in darkness
Bring me brightness
Show me proof you're here now
 
Sweet Dream, it's today, wait for me
I'll go see you soon, woo~woo~woo
Lord, Please when the song is over, save me please
 
My Father, My Universe
Take away the small and weak me
My Father, My Universe
Standing on the edge of the cliff
 
Now I Live in Darkness
Bring me brightness
Show me proof you hear my sound
Live in darkness
Bring me brightness
Show me proof you're here now Lord
 
28.01.2023

Зар не?

Click to see the original lyrics (Slovak)
Ако је љубав експлозија осећања
Онда је ово био вулкан
Довољан је био један поглед
И још две-три речце
Десило се то у возу
Питао ме је директно
Оним дивним дијалектом
Шта на срцу скривам
 
Спојмо дланове, зар не, зар не?
И нека се деси љубав, зар не, зар не?
Волећемо се, зар не, зар не?
Јако као два храста, зар не, зар не?
 
Зар не...?
 
Наводно сам крв и млеко*
А он није од маслаца*
И кад је нашао срећу
Тад сам и ја њега нашла
Стаде воз, он клекнуше
Отворише наручје
И казаше да одмах кроз поље
Пођемо к олтару
 
Спојмо дланове, зар не, зар не?
И нека се деси љубав, зар не, зар не?
Волећемо се, зар не, зар не?
Јако као два храста, зар не, зар не?
 
Зар не...?
 
Спојмо дланове, зар не, зар не?
И нека се деси љубав, зар не, зар не?
Волећемо се, зар не, зар не?
Јако као два храста, зар не, зар не?
 
28.01.2023

Зашто ја?

Click to see the original lyrics (English)
Понекад те видим како пролазиш поред мог прозора
И понекад те видим како пролазиш кроз моје снове
И понекад, када те погледам,
одузимаш ми дах.
 
Понекад покушавам да схватим твоје разлоге (зашто то радиш=
Ти бираш начин да ми искажеш своја осећања
И понекад, када се осврнем
Ти си ту, баш као и данас
И желим да кажем:
 
Зашто ја?
Гледам те и узбудим се
Зашто ја? (Зашто ја? Ох)
Знам да је истина, али не могу да поверујем
И даље се питам зашто
Моја љубав сја у твојим очима
Зашто ја?
Гледам те и питам се
Зашто ја?
 
Понекад лежим будна и гледам те како спаваш
И слушам откуцаје твога срца
И понекад, док ту лежиш
Одузимаш ми дах
И желим да кажем:
 
Зашто ја?
Гледам те и узбудим се
Зашто ја? (Зашто ја? Ох)
Знам да је истина, али не могу да поверујем
да сам ја та која ће те држати у свом наручју вечерас
И зашто сам ја та
која ће учинити да се добро осећаш
вечерас
 
Зашто ја?
Гледам те и узбудим се
Зашто ја? (Зашто ја? Ох)
Знам да је истина, али не могу да поверујем
И даље се питам зашто
Моја љубав сја у твојим очима
Зашто ја?
Гледам те и питам се
Зашто ја?
 
Зашто ја?
 
28.01.2023

Imam teoriju

Imam teoriju - demon je
Plešući demon, ne čekaj nešto ne valja
 
Imam teoriju - neko dete sanja
A mi smo svi zarobljeni u njegovoj ćaknutoj Brodvej noćnoj mori
 
Imam teoriju, moramo da rešimo ovo
Postaje jezivo, čemu svo ovo pevušenje?
 
Možda su veštice, neke zle veštice
Što je smešno, jer su veštice lovljene
,,Opako dobre'' i vole zemlju i ,,ženska moć'' - ja ću biti tamo
 
Imam teoriju, možda su zeke
 
Imam t-
 
Zeke nisu slatke kao što svi misle
Imaju te skakutave noge i trzave nosiće
A šta je sa svim tim šargarepama?
Šta će im uopšte tako dobar vid?
Zeke! Zeke! Sigurno su zeke!
Ili možda patuljci
 
Imam teoriju, moramo ovo brzo rešiti
Jer postaje sve ozbiljnije
 
Imam teoriju, nije važno
Sve možemo rešiti kada smo zajedno
Šta postoji na ovom svetu što ne možemo pobediti?
Apokalipsa? To smo rešili
Sve isti putevi, zašto brinemo?
 
Šta ne možemo da rešimo ako se ujedinimo?
Rešićemo to za minut
Moramo da pokušamo, platićemo cenu
Uradi ili umri
 
Hej ja sam već dva put
 
Sve možemo rešiti kada smo zajedno
Šta postoji na ovom svetu što ne možemo pobediti?
Sve možemo pobediti
 
Osim zeka...
 
28.01.2023

Nešto o čemu ću pevati

BAFI:
Život je predstava i svi igramo svoje uloge
A kada muzika počne, svi otvorimo svoja srca
U redu je ako nešto nema srećan kraj
Otpevaćemo srećnu pesmu, a ti možeš pevati sa nama
 
Gde je život tu je nada
Svaki dan je poklon
Želje se ostvaruju
Zviždi dok naporno radiš svaki dan
 
Da budem kao druge devojke
Da postanem deo ovog svetlucavog sveta
Nemojte mi dati pesme
Nemojte mi dati pesme
 
Dajte mi nešto o čemu ću pevati
Dajte mi nešto o čemu ću pevati
 
Život je pesma koju ne možeš da vežbaš
I svaki stih ga može napraviti gorim
Ipak moji prijatelji i dalje ne znaju zašto izbegavam
Preko milion stvari zbog kojih bih mogla da plešem
 
Svu sreću koju život pošalje, porodicu i prijatelje
Sva skretanja i krivine
Znajući da se završavaju
Pa, to zavisi
 
Od toga da li će te pustiti
Od toga da li znaju
Da kada se pokloniš
Napuštaš publiku
 
Nije bilo bola
Ni straha, ni sumnje, dok me nisu izvukli iz raja
To je moj refren
Živim u paklu jer sam oterana iz raja
Mislim da sam bila u raju
 
Zbog toga mi daj nešto o čemu ću pevati
Molim vas, dajte mi nešto
 
SPAJK:
Život nije pesma
Život nije blaženstvo, život je samo ovo: živeti
Snaći ćeš se
Bol koji osećaš će nestati samo ako živiš
 
Moraš da nastaviš da živiš
Da bi jedan od nas dvoje živeo
 
28.01.2023

Ништа Се Није Променило

Click to see the original lyrics (English)
Хајде да се провозамо кроз стари град
Назад поред места где смо се упознали
Неке ствари је тешко запамтити
Неке ствари никада нећеш заборавити
 
Прошетајмо твојом старом улицом
Ко живи у твојој кући данас?
Хајде да видимо можемо ли се сетити
Свих завета које смо направили
 
Пољупци које си ми дала
Завете које си ми направила
Ништа од тога се није променило
Ништа се није променило
Ништа се није променило
 
Млади љубавници стоје у сенци
Нови љубавници заузимају наше место
И иако си отишла, сећам се
И још увек могу видети твоје лице
 
Пољупци које си ми дала
Завете које си ми направила
Ништа од тога се није променило
Ништа се није променило
Ништа се није променило
 
28.01.2023

Kada koža vrišti

Click to see the original lyrics (Spanish)
Danas sam pogledala tvoje ruke i videla sam ih prazne,
nisu bile sposobne dodire da pruže, bile su beživotne.
Danas sam tražila tvoje ruke da me zaštite
i otkrila sam sa velikom tugom
da si više nego ikada bio udaljen od mene.
 
Refren: Kada koža vrišti
bolje je slušati,
jer je pravolinijski povezana
sa srcem
i ne podnosi da tišina
postane vlasnik ljubavi.
Kada koža vrišti
to je samo zato što je već umorna
da čeka da se zima
ne završi,
jer ne može da izdrži toliku hladnoću,
jer ne može više da odoli,
kada koža vrišti.
 
Danas sam mazila tvoje telo dok si spavao
i nije bilo ni traga topline
koju si jednom imao.
Danas sam ponovo pokušala da rasplamsam vatru
ali nisam pronašla više u tebi
ono što do juče je činilo da se osetim ženom.
 
Refren 1x
 
Reci mi gde su stvari koje si govorio?
Gde je nestalo ono u šta si mi se zakleo?
 
Refren 1x
 
28.01.2023

Prvi, jedini, poslednji

Click to see the original lyrics (Spanish)
Ljubavi moja, ti si bio prvi,
ostali su bili samo poljubac, jedno 'volim te'.
Jedini, gotovo i ne znajući,
tvoja ljubav je već išla kroz moje kosti.
 
Okačio si ljubavni znak na mene
i svoju ljubav si mi ukovao u pogled.
 
I poslednji,
pa volim te, ali bežim.
Šta si uradio sa mojim ponosom?
Šta si mi uradio?
 
Prvi, jedini, poslednji,
kidnapovao si mi dušu
da bih te volela.
Ti si vatra, ti si led, ti si magičan,
ti si moj stub, a ja sam bršljan.
 
Tvoje usne su
više od usana, dva su greha,
crvene i zaljubljene poput rane.
Tvoja koža je put mog instinkta,
tvoje telo je lavirint bez izlaza.
 
Okačio si ljubavni znak na mene
i svoju ljubav si mi ukovao u pogled.
 
Prvi, jedini, poslednji,
kidnapovao si mi dušu
da bih te volela.
Ti si vatra, ti si led, ti si magičan,
ti si moj stub, a ja sam bršljan.
 
Prvi, jedini, poslednji,
kidnapovao si mi dušu
da bih te volela.
Ti si vatra, ti si led, ti si magičan,
ti si moj stub, a ja sam bršljan.
 
Prvi, jedini, poslednji,
ti si, moja ljubavi...