Превод текста

Преводи песама на српски и енглески

Број резултата: 57248

19.10.2021

Дивљa

Ох, дивља
Укротићу те (припитомити те)
Ах, дивљa
Још ћу те добити (да, да)
Кладите се (да, да)
Мала лутко, само се играш
Сваки дан имаш нову бебу
Али једног дана ћу то бити ја, ја и само ја
 
Ох, ох, ох, ох, дивља
Натераћу те да се смириш (смирити се)
Ах, дивља, исећи ћу ти крила (да, да)
И ствари (да, да)
Имаш усне на које сам љут
Имам усне које ће те оборити
Хајде дивља
Буди дивља према мени
 
Вау, да, душо
 
(Вау, вау, вау)
(Да да)
(Вах, вах, вах, вах)
 
Мала лутко, само се играш
Сваки дан имаш нову бебу
Али једног дана ћу то бити ја, ја и само ја
 
Ох, ох, ох, дивља
Натераћу те да се смириш (смирити се)
Ах, дивља, исећи ћу ти крила (да, да)
И ствари (да, да)
Имаш усне на које сам љут
Имам усне које ће те оборити
Хајде, дивља, буди луда за мном
 
Вау, да (вах, вах, вах, вах)
Хајде дивља
Буди дивља према мени
 
Још једном
(Вах, вах, вах, вах)
 
Ах,хајде дивља буди луда за мном
Буди љута према мени
 
19.10.2021

Писмо

Дај ми карту за авион,
Немам времена за брзи воз.
Усамљени дани су прошли, идем кући,
Јер ми је драга управо написала писмо.
 
Није ме брига колико новца морам да потрошим,
Морам поново да се вратим својој драгој
Усамљени дани су прошли, идем кући,
Јер ми је драга управо написала писмо.
 
Па, написала ми је писмо
Рекла је да не може живети без мене ни месец дана.
Слушајте господине, зар не видите да морам да се вратим
Мојој драгој, у сваком случају ...
 
Дај ми карту за авион,
Немам времена за брзи воз.
Усамљени дани су прошли, идем кући,
Јер ми је драга управо написала писмо.
 
Па, написала ми је писмо
Рекла је да не може живети без мене ни месец дана.
Слушајте господине, зар не видите да морам да се вратим
Мојој драгој, у сваком случају ...
 
Дај ми карту за авион,
Немам времена за брзи воз.
Усамљени дани су прошли, идем кући,
Јер ми је драга управо написала писмо.
Зато што ми је драга управо написала писмо.
 
19.10.2021

Субота увече у биоскопу

Па, субота увече у 8 сати
Знам где ћу
Покупићу своју драгу
И одвести је на изложбу слика
Сви су у комшилуку
Обући се да бих био тамо
И забавићемо се
Баш као и увек.
 
Субота увече у биоскопу
Кога брига који филм гледате
Када се грлите са драгом
Последњи ред на балкону?
 
Па, ту су Техниколор и Цинемаскоп
Глумци из Холивуда
И кокице са постоља за слаткише
Чини све двоструко бољим.
Увек има много лепих девојака
Са фигурама које не покушавају да сакрију
Али никада се не могу упоредити са
Девојком која седи поред мене
 
Субота увече у биоскопу
Кога брига који филм гледате
Када се грлите са драгом
Последњи ред на балкону?
 
Ох, субота увече у биоскопу
Кога брига који филм гледате
Када се грлите са драгом
Последњи ред на балкону?
 
Вау-ох-ох, субота увече у биоскопу
Кога брига који филм гледате
Када се грлите са драгом
Последњи ред на балкону?
 
19.10.2021

Ljubav Puta Mega

Kao da se odvajam sve dalje od pravog značenja kada god probam da ti kažem
Ispod plavog neba u tvojim očima ja gubim svoje reči
 
Samo kad bih harmonizovao svoje srce sa sobom
Čula bi ga baš ovakvog kakav jeste
 
Znaš li, znaš li ti?
Šta mi beše reče?
Da sam skroz 1neuverljiv?
Naša osećanja su već otišla ispod decimalnog zareza
 
I ja isto baš kao i ti
Se možda samo previše brinem
Ali od minusa i minusa nastaje plus!
 
Samo kako bismo se nas dvoje zbližili i buka u okolini nestaje
 
Harmonizujem svoje srce sa sobom
Želim da ga ceo svet čuje
 
Znaš li, znaš li ti?
Šta mi beše reče?
Da sam skroz 1neuverljiv?
Naša osećanja su već otišla ispod decimalnog zareza
 
Još neki put bih želeo da prekinem da se plašim gubljenja
I da pođem sa tobom u svet
Da mu damo još mnogo blaga
 
Harmonizujem svoje srce sa tobom
Nadam se da ćeš sve čuti tako kako jeste
 
Znaš li, znaš li ti?
Šta mi beše reče?
Da sam skroz 1neuverljiv?
Naša osećanja su već otišla ispod decimalnog zareza
 
I ja isto baš kao i ti
Se možda samo previše brinem
Ali minus i minus postaju plus!
 
Sa 2megahercom ljubavi!
 
  • warikirenai - nedeljiv, neuverljiv
  • 2. 0 - rabu (low, moguće je?), love - rabu (love)
19.10.2021

Luzerka

Ovaj, ovako, ja sam luzerka
 
Jer eto, ne mogu ništa da radim sem da dam sve od sebe
 
Nije ni baš tako loše što sam ovoliko iskompleksirana
A nije ni da mu se može pomoći, ali evo mi ga dna
Ne smem da izgubim ni pošto
Moram da pobedim sada
Inače više nikada neću moći da živim dalje
 
Onda, šta ja mogu da učinim?
Ali onda, šta ja uopšte mogu da učinim?!
 
Molim vas nek mi neko kaže
Jel' mi nema spasa više?
Jel' ću do samog kraja života biti inferiorna luzerka?
 
Želela bih da postanem baš kao ona
Nikad ne bih mogla da postanem kao ona
 
Bilo mi je tako zabavno, bila sam tako ispunjena
Sve bi se završavalo kad bih rekla da mi ga je dosta
Od samog početka mi je tako bilo
Uvek sam bila sasvim srećna
Ali od kad mi je sve postalo nedovoljno beše?
Koliko god da kažem da mi je dosta svega ništa i dalje ne staje
Nisam ni bila svesna ali već je bilo odlučeno
Da ću zauvek biti niko i ništa
 
Malo po malo sam počela da shvatam svoju okolinu
Imam baš puno rivala, malo i previše, zar ne?
Malo po malo sam počela da shvatam i svoje mesto
Nije baš nešto bitno, malo i sitno, zar ne?
 
Nije ni baš tako loše što sam ovoliko iskompleksirana
Prvo sam samo htela da mi bude uzbudljivije, ali evo mi ga dna
Sada me samo boli i boli
Moram da ustanem ovog trena
Inače više nikada neću moći da živim dalje
 
Onda, šta ja mogu da učinim?
Ali onda, šta ja uopšte mogu da učinim?!
 
Ozbiljno sam dala sve od sebe
Jel' mi ipak nema spasa više?
Jel' ću do samog kraja života biti inferiorna luzerka?
 
Želela bih da postanem baš kao ona
Nikad ne bih mogla da postanem kao ona
 
Sve dalje i dalje se udaljujem od svoje okoline
One devojke mi čak više nisu ni rivali
Malo po malo mi se raspada moje mesto
・・・Mogla bih samo da padnem ovako
 
Ovaj, ovako, ja sam luzerka
Čekajte me, molim vas me ne ostavljajte samu ovde
Ovaj, ovako, ja sam luzerka
Jer eto, ne mogu ništa da radim sem da dam sve od sebe
 
Nije ni baš tako loše što sam ovoliko iskompleksirana
A nije ni da mu se može pomoći, ali evo mi ga dna
Sada moram nekako da preživim po svaku cenu
Moram sve da ih zadivim
Inače više nikada neću moći da živim dalje
 
Onda, šta ja mogu da učinim?
Ali onda, šta ja uopšte mogu da učinim?!
 
Molim vas nek mi neko kaže
Jel' mi nema spasa više?
Jel' ću do samog kraja života biti inferiorna luzerka?
 
Ozbiljno sam dala sve od sebe
Jel' mi ipak nema spasa više?
Jel' ću do samog kraja života biti inferiorna luzerka?
 
Želela bih da postanem baš kao ona
Nikad ne bih mogla da postanem kao ona
 
19.10.2021

Antique

Versions: #1
You will forever remain her toy,
because you fell for her
because you trusted her eyes
and now your soul goes after her
your heart is now an antique at her house
 
Look into your heart and ask
What about her that you are running after
My dear, her heart never loved you
And not a million years will change her
 
It's because you trusted her eyes
And now your soul goes after her
Your heart is now an antique at her house
 
When she tells you 'cry', you cry,
and when she tells you 'laugh', you laugh,
tell me, I wonder if you like the person you've become
when you are lost in the midst of loving her
 
It's because you trusted her eyes
And now your soul goes after her
Your heart is now an antique at her house
 
19.10.2021

Beautiful Mountain Beloved

With thousands of flirts (tenderness)
My beloved, come with the wind
Making bouquets with flowers
Come with the highlander
 
On the back of black horse
I came to your village
Saw your door close
Fell into dispair
 
Beautiful mountain love
Bring me a mountain clove
Oh, no what clove
Bring the fire of your love
 
You have grown up in thousand and one flowers
Your hair are wet with dews of those flowers
The scent of your hair comes from far
The breeze brings it and gives to my heart
 
Beautiful mountain love...
 
When you look up at the sky
The stars begin to shine with brighter light
Your voice is heard by birds and breeze
Oh, when shall I have your innocent love and kiss
 
Beautiful mountain love...
 
The waters of this river comes from the mountain
Bringing, my love, your scent and your kiss
Ashot ( the name of the author) if you could with your poem and song
Bewitch your love to take her home
 
Beautiful mountain love
Bring me a mountain clove
Oh, no, what clove
Bring the fire of your love
 
19.10.2021

All these faces

It's like a breeze in warm air
A caress on your lips
This smile, this flash of lightning, like a storm that rises
But you know that it isn't
That it's just a sail, a piece of silk
It's like a breeze in warm air
A caress on your lips
A light cloud
 
All these unknown faces
That you will not see again
All these unknown faces
That you love
You love them
 
You have already forgotten them
You look from the other side
This silhouette which slips
And dives into silver-coloured water
But you know that it isn't
That it's just a shiver, an illusion
A sparkle without commitment
A story without a beginning
A light cloud
 
All these unknown faces
That you will not see again
All these unknown faces
That you love
You still love them
Still...
 
All these unknown faces
That you will not see again
All these unknown faces
That you love
That you will not see again
All these unknown faces
That you love
 
19.10.2021

North Caucasus

In the lezginka's joyous whirl the proud dance spins us
A sea of happiness and smiles - this is North Caucasus.
These chains of mighty mountains, these rivers and fields,
There is no place in the world better than the Caucasus.
 
Blue sky, a bountiful sun, springs play among the cliffs,
The peoples' hands will be held tight, by this friendship we are strong.
Welcoming, blessed, you flourish in good fortune.
Most dear and most desirable, the pride of Russia, my Caucasus.
 
The Inguishi ignite the sparking beat of the lezginka
Blackeyed Ossete gals and fine Chechen lasses
Kabardian girls spin in the dance, they keep a slender build,
At night the heart dreams of sweet Dagestan.
 
Blue sky, a bountiful sun, springs play among the cliffs,
The peoples' hands will be held tight, by this friendship we are strong.
Welcoming, blessed, you flourish in good fortune.
Most dear and most desirable, the pride of Russia, my Caucasus
 
From the sky the crescent and the star bless us,
Strengthen our friendship, not for but a day, but for ages.
Our young men will stand up for the honour of all their people,
For love and for freedom will defend the land of their ancestors.
 
Blue sky, a bountiful sun, springs play among the cliffs,
The peoples' hands will be held tight, by this friendship we are strong.
Welcoming, blessed, you flourish in good fortune.
Most dear and most desirable, the pride of Russia, my Caucasus
 
19.10.2021

Our Caucasus

Pearly land, valley of wonderful people,
You became our native home and our love!
You light up all this world, like a pure diamond.
You uplift our hearts. O my Caucasus!
You light up all this world, like a pure diamond.
You uplift our hearts. O my Caucasus!
 
Here the land begets worthy dzhigits
The strongest athletes - their equals are the mountains.
In our land the air is like ice, here is a proud people.
With a fiery heart, pure in spirit, they live together.
In our land the air is like honey, here is a proud people,
With a rightous heart, pure in spirit, they live together.
 
My beloved Caucasus, be with me for life!
Flourish, prosper, my sweet dear land!
And my people, brave and proud, though not large by number
They are great by deeds, great by soul!
And my people, brave and proud, though not large by number
They are great by deeds, great by soul!
 
You light up all this world, like a pure diamond.
You uplift our hearts. O my Caucasus!
You light up all this world, like a pure diamond.
You uplift our hearts. O my Caucasus!
 
Our Caucasus - it's a sacred word! My Caucasus - it's my native land!
Our Caucasus - it's majestic and proud! Know, I love you with all my heart.
 
Our Caucasus - it's a sacred word! My Caucasus - it's my native land!
Our Caucasus - it's majestic and proud! Know, I love you with all my heart.
Our Caucasus.
 
19.10.2021

Dagestan

Fire yourself up to the beat of a dance,
My dear homeland!
Dagestan - an excellent land,
How I love you!
All by which we live,
Flourish, and are famous,
In a fine song we will sing,
How much people like you.
 
Loud rivers, ancient mountains,
The proud character of our dzhigits,
The blue sea splashes its wave,
Life in the Caucasus is a blessing.
A sky without a limit, the wind of freedom,
The pure steel of highland daggers.
A timeless stronghold of peoples' friendship.
The pride of the Caucasus is Dagestan.
 
We have no need for gold.
We are rich in courage!
Our souls are young,
And our hearts are pure.
The snowwhite cliffs
Stand as a support to us,
From which we have mountaingirls
As tender as violets.
 
Well now, play more loudly,
Fiery dance!
And invite beautiful women,
Yes look attentively.
You know our lasses
Are the most beautiful,
And therefore our men
Are the most happy!
 
19.10.2021

Pieces

What are you to me?
Could it be, could it be
What am I to you?
Could it be, could it be
 
Tangled up in a red thread,
Two pieces becoming one
 
All this time, I selfishly believed
That fate was pushing me along
Driving away the thought of loneliness
That was how I was supposed to be living
 
But one side of my chest hurt
As I realized something was missing
 
Now, let's begin
Fate is a thing handmade by you and me
Ah, these mismatched feelings
Let's awaken them, in this love story
 
What are you to me?
Is it alright for me love you?
What am I to you?
Is it alright for you to love me?
 
A red thread is the blood vessel to our hearts
As we unknowingly keep each other alive
 
Ah, maybe the reason I was born
Was so I could meet you here
Hey, it's fine if there's some mistake
In this world, you're just one person, a missing piece
 
Looking within the mirror, the two of us
Are putting our twisted and broken hearts on display
 
Ah, you're not the prince I saw in my dreams, but
I still love you
Hey, keep on escorting me in your clumsy way
Even after the end credits roll
 
Now, let's begin
Fate is a thing handmade by you and me
Ah, with these new feelings
We're reborn in a love story
 
19.10.2021

The Night, The Moon, And All The Stars

You and me, alike the sun and moon
Looking as if, we're okay with living alone,
suspended in the sky
To be honest, akin to the night and the moon
Its like nothing else can shine [in your midst]
In my eyes, there's honestly nothing [other than you]
 
Suppose the time we spend huddling together,
If it becomes less, its okay because, that much can still shine most importantly
 
Not an imitation of someone else, I want to continue being with you
'Cause in those wide arms of yours, I first managed to cry
If you've already forgotten, the [shade of my] morning glow
Come with me, and I'll colour you again amidst the whirl of invisible stars
 
Mixing strength and kindness together, and as they dissolve,
Encapsulated by the clouds, I could no longer see you clearly
I'm sure someday, in that time, there'll be more of such words
But still you had wished for a future together with me
 
In the sea of night so vividly coloured
I was swimming, completely forgetting, even to take a breath...
 
The moment you first, found your true self
It was like the largest star had fallen, because you were smiling so sadly
I emerge from the clouds, but if it were just to illuminate your night [sky],
Next time, I'd happily be your [shining] star [instead]
 
That's what I also thought, but no way I could say so
I've already known, that your kindness [to me],
Is not something artificial, but something you've always done [for me]
 
Memories that don't disappear, already scattered so abundantly
Though you can see them grow old, they'll still shine here unchangingly
If you've already forgotten, the [shade of my] morning glow
Come with me, and I'll colour you again amidst the whirl of invisible stars
 
19.10.2021

The Death poem

The Drums hasten the men’s passing away.
The fall wind's gusting, the sun is going to down in the twilight
They say, to the otherworld, no saloons on the way
Then, where shall I rest tonight?
 
19.10.2021

Fascination

The first time I saw you
I fell madly in love with you.
The fascination of you
with its feeling
made me see life
with all its charm.
 
The fascination of you
that filled my dreams of love
with sweet hope,1
I only ask of God
that you love me and as much,
as much as I... my love.
 
Today you see how happy I am
to finally see
my dreams achieved.
And the moon and the sun smile
when seeing us
so in love.
 
In my breast I have an altar
where you are
where I go to worship you...
And as the years go by,
The fascination of you
will be like then
for me.2
~ ~ ~
The fascination of you
that filled my dreams of love
with sweet hope,
I only ask of God
that you love me and as much,
as much as I... my love.
 
  • 1. These two lines are reversed in Spanish, but this order is more natural in English.
  • 2. These three lines are reversed in Spanish, but this order is more natural in English.
19.10.2021

A Nasheed about the Prophet

In this troubled and hard-hearted world
You have brought us peace and light
You have told us how to live and believe
There are no equals to you, Muhammad.
 
You have gathered us into one community
And pointed out to us the path of life
By the will of God you departed from us
But revealed to us the essence of life.
 
We have learned this world is excellent
When love for our Creator is in our hearts
Experienced the sincerity in Islam,
In love for our mother and father.
 
You taught us to love our neighbours
Just as we love our brothers and sisters
And our value - it is our children,
To give them tenderness and warmth.
 
Allah sent you as a reward
And you brought love for Him,
When we experience a loss,
We know everything goes to the Creator.
 
We know everything is by the will of God
We pray to him for patience,
Let there be pain, joy, or worry,
We will direct our face to the Kaaba.
 
Love for our forgiving God
Love for his messenger
We will pass through this life in love
Relying strictly only on Him.
 
Islam is like wind in this world
It has reached even the most remote land.
Prophet Muhammad, your way is bright,
Eternal paradise is your reward.
 
19.10.2021

Electric current

You are my electric current, I am your lifeless flower
You are my electric current, I am your lifeless
I am the flow of the dead sea, you are my leaf of lisianthus
I am the flow of the dead sea, you are my leaf
 
Without you
It will remain only me
 
You are a eternal monologue of spring, I am a player drowned by lies
You are a eternal monologue of spring, I am a drowned by lies
You are a gulp of the new world, I am closed in the castle at night
You are a gulp of the new world, I am closed at night
 
Without you
It will remain only me
 
19.10.2021

Intro

I will drive myself naturally,
I will drive myself naturally,
I will drive myself naturally next to you.
 
19.10.2021

No time (Prison Break)

With each choice, we bet against fate
No choice, let's go
Tell them I don't have time
We're making plans to get out of this, listen
 
I have no time
My mind is slipping away
 
With each night that pursues us
The shadow brushes against our dreams and
The struggle keeps me awake, so I go for it and
My sky is open and my feet rooted too deeply
The road ahead is long and too many crossroads make me hesitate
My time allotted, my mind slipping away
Carried by the wind, my chances in search of listeners
In the dust, there's an echo
And who could believe in it but me behind these bars?
 
(chorus)
I have no time
My mind is slipping away
I have no time
For the worst, the best
 
As far as the light seems to be extinguished
Only a spark deep inside of me can reach it
In the end, if people feel where the limits are, well
My goal as a free man dictates my course of action
The die is cast, nothing is certain yet
Even fate holds its breath, trapped in an hourglass
I have decided not to be a prisoner
I have only my life to offer if I ever fail
No choice, let's go
Even if on my horizon all the faces seem too resigned
I must reach my goal, quietly, without saying farewell
I broke my fears, and for my sentence, tell them
 
(chorus)
 
Listen (listen, listen)
Yeah, every choice is a bet against fate
Yeah, and if all bets are off, there will be no remorse
Hey, let the wheel turn, I'm learning how to live
Yeah, how to be free, how to keep my mind clear
Yeah, no, I got nothing to lose
I'm setting my rules in my world
Oh, and with every breath of air - WHAT?
I act as if it was my last
 
There will be no future redemption
Willpower is the key to success
If I must excel, give it my all, take what I can
If the world is mine, don't stay in my way
And if fate's against me, well, too bad
We're making plans to get out of this, listen
No choice, let's go
 
(chorus x2)
 
Listen!
 
19.10.2021

I'm Here

Versions: #1
The sea is so endless,
Like my loneliness.
Here I can't run away from myself,
And I can't drift off into a sweet dream.
This life has no new shores,
And the wind tears the remains of the sails.
 
I touched your dreams,
But this moment was unkind.
The world that was opened to us
Slipped away like sand through my fingers.
We walked towards each other faster and faster,
But passed right through without recognizing each other.
 
I'm here, where light and peace are frozen!
I'm here again, I hear your name.
A forgotten voice flies from eternity
To fall from the night sky like a cold fire.
 
I thought time washes away the trace of you,
And I never caught your eye in the crowd.
I was looking for an answer in other arms,
And I wasn't looking for a way back.
Forgetting everything, I began to live again,
But I only saw how empty the sea is.
 
I'm here, where light and peace are frozen!
I'm here again, I hear your name.
A forgotten voice flies from eternity
To fall from the night sky like a cold fire.
 
18.10.2021

TWISTED HEARTS

Twisted words make me depressed
I can’t fall asleep at night
In distressed your eyes
I feel your sickness inside
 
You got hurt and break all
This endless punishment
I feel your sins, always
I can’t escape, Take me away
 
I don’t feel your love
But I can give you love
Show me your vivid and lucid hope(dream)
I don’t feel your love
But I can give you love
You(falsity) are crashed every time when I wake up
Someday,
 
(Feel your soul)
I will find it out
(Free your mind)
Steal your heart
(Free your soul)
This endless
(Free your mind)
I will scream aloud
 
The voice of the darkness surges over me
I can’t find the reason why
We are fascinating each other, this relationship
I feel the strength of our ties
 
This Mystery I can’t explain
And also I can’t figure it out
We share this fate, I still
I can’t deny, Don’t push me away
 
Don't restrain your voice
Now I give you the choice
I’ll picture the future(tomorrow) that makes us fly
Don't restrain your voice
Now I give you the choice
I stare at you(sky) to fly
Now
 
(Hear me now)
Let it be
(Hear my mind)
Acknowledge
(Hear my now)
No salvation
(Hear my mind)
 
I’ll live my life even if tomorrow doesn’t come to me
I’ll show you this is not the end
This feeling that no one can take over
I’ll scream it over and over
 
I’m not afraid, I want to walk
While hiding my loneliness
I’ll overcome all my pains
 
I don’t feel your love
But I can give you love
Show me your vivid and lucid hope(dream)
I don’t feel your love
But I can give you love
You(falsity) are crashed every time when I wake up
Someday,
 
(Feel your soul)
I will find it out
(Free your mind)
Steal your heart
(Free your soul)
This endless
(Free your mind)
Save our twisted hearts
 
18.10.2021

Sonia

One time, you told me
the secret story of your childhood.
The lipstick that your mother put on
was the thing you desired most in the world...Ah.
 
You asked her, 'Can I have it when I grow up?'
She understood you her own way, but
every time I saw you talking about this, it seemed to me
like you were losing your childhood.
 
That's why one day, you gently
stole it from her bag.
Were you locked up
inside the bathroom alone?
 
So, Sonia, Sonia, Sonia,
did you try to paint yourself?
What kind of Sonia, Sonia, Sonia
reflected in the mirror?
It stuck out from your lips
because of your unreachable height,
but, Sonia, Sonia, Sonia,
you're more beautiful
than ever.
 
I always think that your mother definitely knew
that you hid it in your desk,
but despite that, she didn't scold you,
and that left me a bit worried.
 
Time soon passed,
and it was time you'd be in love with someone.
It was like you had searched
for an expression that suited you.
 
You've painted yourself, Sonia, Sonia, Sonia,
in various ways, but
today, Sonia, Sonia, Sonia,
you can't make up your mind alone.
So far, you can have a different image
and mature stuff.
That's why, Sonia, Sonia, Sonia,
you want to be the prettiest
person ever. Wow...
 
So, Sonia, Sonia, Sonia,
did you try to paint yourself?
What kind of Sonia, Sonia, Sonia
reflected in the mirror?
 
After all, Sonia, Sonia, Sonia,
whenever you fall in love repeatedly,
your look, Sonia, Sonia, Sonia,
will change into a different one.
You continued to write about the lipstick
from that day on your diary
even today...Sonia, Sonia, Sonia.
What color shall
your mood be today?
 
18.10.2021

Eye Of The Tiger

He walks in the streets
he walks, he walks alone
yes the tiger, is a powerful young man
no one messes with him
 
He works out every day in the gym
he jumps rope very quickly
he surrounds the training area
with the track suit that he bought in Lod
 
Because the eye of the tiger saw wars
and horrors that we should not know of
yes, the eye of the tiger saw wars
the sparkle has not gone out
in the eye of the tiger
 
He walks in the streets
with bands and stripes
his fur is like steel
no one messes with him
 
18.10.2021

Tayheen

Day after day, you’re stuck in place, you want a push
Sleepless night, spent all day on your mattress
Tomorrow will be better, tomorrow things will change
This was the last night you’ll spend tossing and turning
You go back, despite you promises, and sit in the same chair
You say that’s how it is, who cares what I’ve got inside
Just deal with it
Make yourself vanish
But the next day it all changes
 
We’re lost, we’re not listening
Who cares what happens today, we’ll forget it tomorrow
 
The next day arrives, you wake up (hungry) you want more
Yesterday [we](were) tongue tied, today we’re letting go (ride the wind) to wherever
You want all eyes on you, pick up the pace
You say I’ll stay here, I’ll stay here
Suddenly your body’s moving, before your mind commands
Words come out quickly, before you can stop them
Who cares what happened yesterday, what comes tomorrow
We’re living an illusion, waiting for this moment to pass
 
We’re lost, we’re not listening
Who cares what happens today, we’ll forget it tomorrow
 
[We’re] tired physically, mentally
Tired of thinking of the future
Tired religiously, socially
Materially tired, morally tired
Who’re we lining up behind? Conscience quiets, come what may
Reality is sold cheaply, let’s be the change
Let the voice get loud get conscious, think outside the box
Stop people from making the world blind and poor
 
We’re lost, we’re not listening
Who cares what happens today, we’ll forget it tomorrow
 
18.10.2021

Correction

[Verse 1: Muşta]
When darkness falls, you'll have nowhere to run to.
When death comes and stares you in the eyes, sun won't rise again.
Anyone who is going insane will go insane, anyone unsteady will change.
People develop: they fight, they make love, they breed
18.10.2021

Lemonades

As a child
I rarely visited museums
I looked for bits of glass to hide
Falling down, I tried not to cry
from my bike
You taught the old man how to pray
the spokes are spinning fast
I want to drink so badly
from the spring on the left
 
Baby, icy lemonades
there's no need to think about anything
everything thinks itself
Baby, a highway instead of a meadow1
but until you're with me
shoot one movie at least
 
Leaves
are falling on my shoulders
I'm lighter than a cobweb
I will fly south
The sun
came back here again
came back to me again
closing its circle
 
Baby, icy lemonades
no need to think about anything
everything thinks itself
Baby, a highway instead of a meadow
but until you're with me
shoot one movie at least
 
  • 1. literally: a forest clearing
18.10.2021

A Dream For All (The Chimney-Sweeper)

The Chimney-Sweeper's passing by,
do not step aside frightened!
Look, still he is being joshed
by smiling kids and enamoured.
 
A wonderfuly black, funny,
sentimentally antiquated
like a fiction he was walking,
covered by smoke as if with a scarf.
 
(x2)
With black cheeks, with black brush,
absurdly funny silhouette,
but (you can) touch him stealthily
just for fun and to have luck
 
Becoming a Chimney-Sweeper is
being all little boys' dream.
Even I, being a girl,
dreamed about it secretly.
 
Oh dream, do not become old,
for maybe many years later
the chimney-sweepers will be selling
clovers with four leaves.
 
(x5)
With black cheeks, with black brush,
absurdly funny silhouette,
but (you can) touch him stealthily
just for fun and to have luck
 
18.10.2021

Find Your Problem

Keep on humming about your problem,
keep sorting it out, what is it worth?
Stand somewhere both cool
and hot, find your balance.
Who said it is close, who said it is far.
Where are you, find your place.
Who said it is close, who sait it is far.
Where are you, find your fricking place.
Stand at that moment you picked.
The one who searches will find himself.
He will keep his promise,
stay in your essence, like a human.
Who said it is close, who said it is far.
Where are you, find your fricking place.
Who said it is close, who said it is far.
Where are you, find your fricking place.
Man, what did I ever do to you , world?
I said stop, I said stop,
don't hit my chest.
Man, what did I ever do to you, world?
I said stop, I said stop,
don't hit my chest.
Keep on humming about your problem,
keep sorting it out, what kind of thing is this?
Don't console yourself, stop.
Don't hurl around, find your fricking place.
Man, what did I ever do to you , world?
I said stop, I said stop,
don't hit my chest.
Man, what did I ever do to you , world?
I said stop, I said stop,
don't hit my chest.
Keep on humming about your problem,
Don't console yourself, stop.
Stay on that moment ahh you picked.
Keep humming about your problem.
Don't console yourself, stop.
Don't soothe your problem, stop.
Don't...yourself
 
18.10.2021

Blessed is Hashem

Blessed is Hashem1 forever,
Amen and Amen.
Who does wonders alone
Blessed is Hashem from Zion,
Who dwells in Jerusalem,
Jerusalem Halleluya!
And blessed is the name of His glory
And blessed is the name of His glory forever,
and may His glory fill the world,
Amen and Amen.
 
18.10.2021

O La La

Versions: #1
Once upon a time, there lived a beautiful girl.
Wind would feel and comb her hair.
Her eyelashes thinner than silk,
would always smile joyfully like babies.
Wind would feel and comb her hair.
 
Her hands were cotton white.
She would carry around a picnic basket with countryside flowers in it.
Wind would feel and comb her hair.
 
Her hat was red, her eyes were blue.
She'd always wear a purple dress.
Her hat was red, her eyes were blue.
No one compared to her.
 
Once upon a time, there lived a beautiful girl.
One day she saw a cruel man, she believed in him.
 
Her eyelashes thinner than silk,
would always smile with joy like babies.
Once upon a time, there lived a beautiful girl.
 
Her hands were cotton white.
The countryside flowers in her basket
withered with her tears, everything about her was left in the past.
 
Her hat got lost, meanwhile her eyes were full of tears.
Her purple dress got worn out on the roads.
Her hat got lost, meanwhile her eyes were full of tears.
It's said that seas have been crying ever since that day.
 
Her eyelashes thinner than silk,
would always smile with joy like babies.
Once upon a time, there lived a beautiful girl.
 
Her cotton white hands,
her countryside flowers in her basket
died with her teardrops, everything about her was left in the past.
 
As the time went by, having an ache in her heart,
the love for the cruel man ruined the girl.
Her hat got lost, and her eyes were teary.
It's said that seas have been crying ever since that day.
 
18.10.2021

N!CE

Nice
It's nice man, it's nice
Nice
I think it's really nice
Nice
Really awesome shit
Nice
I think it's really nice
 
I look out of my window
A really nice day
Everything is really great
Everything's the way I like
Simply nice weather
Not too cold and not too hot
It really doesn't get any better
Just everything...
 
Nice
It's nice man, it's nice
Nice
I think it's really nice
Nice
Really awesome shit
Nice
I think it's really nice
 
The jacket fits really bomb
The shoes fit tight
My nice style is premium
What is a nice life?
For breakfast I eat pizza
For lunch I have ice cream
Then another pudding in the evening
It works for me...
 
Nice
So really nice man, really nice
So really nice man, really nice
So really nice man, really nice
(So really shit)
 
Why do all rappers only rap like this today?
Why do all rappers only rap like this today?
Why do all rappers only rap like this today?
Why do all rappers only rap like this today?
 
Why do all rappers only rap like this today?
Why is everyone rapping like this today?
Is just so
Runs better bro
That's why everyone raps like this today
And I think it's really...
 
Nice
It's nice man, it's nice
Nice
I think it's really nice
Nice
Really awesome shit
Nice
I think it's really nice
 
18.10.2021

The ubiquitous star

I'm a ray
Of light in the dark
Admire who I am,
Just legendary
Cause I am...
The ubiquitous star
 
There's a bright glow around me
But not everyone shines that way
That's why you dream, strive, and desire
To come into my heavens
The stars enlighten
Other people's world
But their light goes there for millions of years
No matter how hard you want, no matter how hard you try
I am the brightest of all!
 
I'm the ray in the dark of world!
And I'll delight you with my beauty every moment
Admire who I am - just legendary!
Cause I'm the ubiquitous star
 
Oh-oh-oh-oh! Welcome to Lunaria
Oh-oh-oh! Super-popular
Oh-oh-oh! This land is overcast
As great as am I
And extraordinary
 
The cosmic shine of my songs
Turns the night into the day
And the even say that the milky way
Sees me in its dreams
I'm bright among other stars
Shining as a silver
 
It was a wilderness on the moon
When I arrived
By the torment of my soul
By sights, by tears
Jake kindled the day
And turned darkness into a city of lights
And I shine there!
I shine!
 
I'm the ray in the dark of world!
And I'll delight you with my beauty every moment
Admire who I am - just legendary!
Cause I'm the ubiquitous star
 
Oh-oh-oh-oh! Welcome to Lunaria
Oh-oh-oh! Super-popular
Oh-oh-oh! This land is overcast
As great as am I
And extraordinary