Претрага

Број резултата: 37127
Serbian
Align paragraphs
A A

Lešnik (Boje lešnika)

Ne govori laži, pogledaj me u oči
Ovaj put, laži, ne govori laži, pogledaj me u oči
Ovaj put, laži, ne govori laži, pogledaj me u oči
Ovaj put pogledaj me u oči
Ovaj put pogledaj me u oči
Kako se desilo, prevario(prešao) sam se tvojim očima
Kako se desilo prevario (prešao) sam se tvojim očima
Opet mi se vrti u glavi jer su ti oči boje lešnika, jer su tvoje oči boje lešnika, jer su ti oči boje lešnika
Pomozi, pomozi, pomozi, pomozi, pomozi, pomozi
Znaš da je ovaj dečko
uvek zamišljen, uvek zamišljen, uvek zamišljen, uvek zamišljen, uvek zamišljen, zamišljen
Veruj tebe ne mogu da te prebolim
Opet sam postao pijanac
Noćima ostajem
U mom umu pitanja
Ne mogu da rešim
Da li je dan ili noć to ne mogu da vidim
Samo je tvoja krivica,
Nikako ne reci meni, ne prihvatam, prodji i uvek ti pucaj, iako svaki put tako uradivši zaključaš(završiš).
Ne prolazi ponos, prolazi mi život trošeći ga. So na vratu mi se kuva (sprema).
Kako sam se ovde našao ?
Pao sam u ovu nevolju jednom dolazi mi rani kraj, rani kraj. Kad bih uzeo još jedan poljubac sa tvojih usana. Pusti, prolazi život, nema potrebe da odugovlačiš. Tužna pesma, u mojim ušima. Život veruj, dosadilo mi je, ne prolazi od tvojih zamki.
Ne govori laži, pogledaj me u oči
Ovaj put, laži, ne govori laži, pogledaj me u oči
Ovaj put, laži, ne govori laži, pogledaj me u oči
Ovaj put pogledaj me u oči
Ovaj put pogledaj me u oči
Kako se desilo, prevario(prešao) sam se tvojim očima
Kako se desilo prevario (prešao) sam se tvojim očima
Opet mi se vrti u glavi jer su ti oči boje lešnika, jer su tvoje oči boje lešnika, jer su ti oči boje lešnika
Pomozi, pomozi, pomozi, pomozi, pomozi, pomozi
Znaš da je ovaj dečko
uvek zamišljen, uvek zamišljen, uvek zamišljen, uvek zamišljen, uvek zamišljen, zamišljen
Veruj tebe ne mogu da te prebolim
Opet sam postao pijanac
Noćima ostajem
U mom umu pitanja
Ne mogu da rešim
Da li je dan ili noć to ne mogu da vidim.
 
English
A A

It Doesn't

It doesnt fit into a heart, you know, this love is for a lifetime
It bids farewell to my heart, you find me
 
My lies and my mistakes caused me trouble
I got lost in the dark night
My sins and my weaknesses everywhere, and you're absent
 
There's no remedy for this trouble of mine, maybe to a moon
I'll sing my song so that you might hear
 
I'm angry, and blowzy, and a little bit sad
Again, the same, I got up without you
Your smell used to be stucked in my skin, it doesn't matter anymore
 
But no
It doesn't matter
But no
It doesn't matter
 
What is this if not love?
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
English
Align paragraphs
A A

Mind Brand

Prepare your ass
 
***
 
Hey, wait, miss that appeared outta nowhere
And can’t keep her legs shut,
You have no more shame
Than the hole in your crotch has.
You really think you have more decency
Compared to everyone else?
Use your only grain of brain,
Who will believe in such a fad!
 
Hey, wait, our brave hero, lemme figure out
What kind of freak are you?
You’re always thinking with your manhood,
Not with your head at all,
You’ve dishonored a girl
And promised a star from the sky
And then, just like a scum,
Got away into the fog while no one was looking…
 
“Let's split up, or else
A rumor about us will instantly go around”
Under the sympathetic grimace,
There’s a vile sarcasm hiding.
Hypocritical ridicule,
As it seems, I’m already sick of it.
And, for us, with no other options,
Hell has been opened with welcomes long ago…
The cauldron is already boiling!
 
And, somewhere in the earth,
Down there in its depths,
Having buried his happiness forever,
There’s a fair knight crying
Since the battle is lost.
 
The heat of being close
And the fire of fighting
Have burned all our love
Leaving no trace!
Maybe, if I forget about it,
I’ll be able to find peace?
 
Prepare your ass
 
***
 
All the skin is covered with scars
Just like an unlucky soldier –
Oh, my dear, you’ll certainly
Be glad about this pain.
Or you gotta be stubborn again
And hurry to object me?
You’re too young to open your mouth
And know nothing of life!
 
What are we gonna do now?
“We need to blend in.”
You find our conversation unpleasant?
“Stay out of sight from now on.”
Who messed the directions up?
“Here’s the lost soul.”
We’re the steps to the future,
Our lives are worth no penny –
We should’ve understood it long ago.
 
And, wrapping her fears
Into bright silks,
Her happiness
Is being torn into pieces…
And the heroine is loudly crying,
Having misquoted her own scenario.
 
My feelings
Have found no shelter,
And the heart
Won’t respond to them…
Maybe, if I forget about it,
I’ll be able to find peace?
 
***
 
I’m putting on a brave face, but my deceit is revealed again,
I’ll pretend, but my old wounds are bleeding,
They can’t be hidden, can’t be patched up anymore…
“This is painful, and I have no more strength to stand it!”
 
Even though, day by day,
We’ve been together,
Our happiness
Is just a glimpse…
And these happy memories
Make me sad!
 
Oh, how you hugged me
And kissed me
With a smile on your wonderful face,
I just want
To forget it
Forever!
 
***
 
Prepare your ass
Prepare your ass
Your ass
 
Prepare your ass
Prepare your ass
Your ass
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.
English
Align paragraphs
A A

Psycho

Endlessly it's trying to destroy me
Just how far will i fall?
You dig deeply into me
Like the thorn of a red flower stuck in me
Filled with poison
Even i can't control myself
I put on a bitter smile over my expressionless face
 
As you can see, i'm dangerous
Come closer, i need you
My head feels like it might burst
Get away, keep your distance
Game over
 
I'm psycho I'm psycho, there's somebody inside of me
That's right the psycho taking me over (Game over)
I'm psycho I'm psycho, he's talking to me
That's right the psycho, and i give in (Game over)
 
What you're seing now
Take a guess, who am i this time?
In a blink on an eye
I can change my face
I feel like i'm going crazy
You probably won't understand me
All of this was you (woo)
 
As you can see, i'm dangerous
Come closer, i need you
My head feels like it might burst
Get away, keep your distance
Bad girl (Game over)
 
I'm psycho I'm psycho, there's somebody inside of me
That's right the psycho taking me over (Game over)
I'm psycho I'm psycho, he's talking to me
That's right the psycho, and i give in (Game over)
 
English
Align paragraphs
A A

Pray

To whom to ask, why is it so,
this world is, as if mute..
 
Where to find moments of joy,
Even time is like without a sign..
 
There are complaints on so many lips, there are many distances from the life.. Why do the dreams dampen in eyes, when the line leaves these hands, for no reason.
 
The wish I had sent,
that collided with the sky such that a call has come back..
 
where have the breaths turned their face,
I don't see any path..
where has the heartbeat left the heart,
and where have these bodies left (their) shadows
 
I, here, think this again and again..
a smoke of memories is walking with me.
 
The wish I had sent,
that collided with the sky such that a call has come back..
 
English
A A

That's Okay

[Verse 1]
I feel like I'm losing myself in the
Many emotions that have gone by
From some point, I became used to
The rules I follow to hide my heart
 
[Verse 2]
How far have I come now
I ran, only looking forward
Now I’m scared to look back
The words I've postponed
 
[Pre-Chorus]
Like time passes, inside of me
Times when I happy, days where
I cried so much my chest went numb
Like the sun that rises and sets every day
And the moon, I send them away naturally
 
[Chorus]
Sometimes I cry (Ay, yo)
Sometimes I laugh (Ay, yo)
I have expectations (Ay, yo)
And I go through pain (Ay, yo) (Ay, yo)
I get butterflies once again (Ay, yo)
And become dull (Ay, yo)
Following my heart, the way that I am
 
[Post-Chorus]
Like the countless stars
I'm always in the same place
I’ll shine on you with all the light I have
So don't hide yourself, will you show me you?
Be comfortable with the way you are
That's right, it's ok to be ok
 
[Verse 3]
Today, for the first time
I face my honest heart
Even looking in the mirror is hard
Why is this facial expression so awkward?
 
[Verse 4]
Beautiful things are always precious
Even if you stay for a while and then leave
Like the ordinary occurrences I see everyday
Somehow I still want to fill up my daily life
 
[Pre-Chorus]
The loneliness that's stayed hidden inside
Let it linger for a little
Just look at it
If the soft breeze blows
Open your heart, the day will pass
 
[Chorus]
Sometimes I cry (Ay, yo)
Sometimes I laugh (Ay, yo)
I have expectations (Ay, yo)
And I go through pain (Ay, yo) (Ay, yo)
I get butterflies once again (Ay, yo)
And become dull (Ay, yo)
Following my heart, the way that I am
 
[Post-Chorus]
Like the countless stars
I'm always in the same place
I'll shine on you with all the light I have
So don't hide yourself, will you show me you?
Be comfortable with the way you are
That’s right, it’s ok to be ok
 
[Bridge]
The memories that fill both hands
Our precious story
A sincere heart
If you can still remember them after time passes
Will you be able to say
That you were happy too?
 
[Chorus]
I cried with you (Ay, yo)
And we laughed together (Ay, yo)
I had expectations (Ay, yo)
And I went through pain (Ay, yo)
I poured out everything (Ay, yo)
And I loved (Ay, yo)
Following my heart, the way that I am
 
[Post-Chorus]
The troubles you couldn't talk about
The spots with deep scars
The time passing at the same pace
Like always, I’ll wash them away
So it's ok to live like flowing water
It's just ok to be ok
 
English
Align paragraphs
A A

South of the Border

[Verse 1: Ed Sheeran]
She got the mmm, brown eyes, caramel thighs
Long hair, no wedding ring, hey
I saw you lookin' from across the way
And now I really wanna know your name
She got the mmm, white dress, but when she’s wearin' less
Man, you know that she drives me crazy
The mmm, brown eyes, beautiful smile
You know I love watching you do your thing
 
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
I love her hips, curves, lips say the words
''I love you, mami, ah, I love you, mami''
I kiss her, this love is like a dream
 
[Chorus: Ed Sheeran]
So join me in this bed that I'm in
Push up on me and sweat, darling
So I’m gonna put my time in
And won't stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
 
[Verse 2: Camila Cabello]
He got that mmm, green eyes, givin' me signs
That he really wants to know my name—hey
I saw you lookin' from across the way
And suddenly, I'm glad I came, ay!
Come here I want to dance, take my hand
I want to feel your body on me, you're shaking
Mmm, green eyes, takin' your time
Now we know we'll never be the same
 
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
I love his lips 'cause he says the words
''I love you, mami, ah, I love you, mami''
Don’t wake up, this love is like a dream
 
[Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello, Ed Sheeran, Camila Cabello]
So join me in this bed that I’m in
Push up on me and sweat, darling
So I'm gonna put my time in (Time in)
And won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me (Rrrat)
 
[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello]
Flawless diamonds
In a green field near Buenos Aires
Until the sun's rising
We won't stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
 
[Verse 3: Cardi B & Camila Cabello]
(Bardi, uh)
You never live 'til you risk your life (Life)
You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice, oh)
Am I your lover or I’m just your vice? (Woo, yeah yeah)
A little crazy, but I'm just your type (Okurrr)
You want the lips and the curves, need the whips and the furs
And the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayy
You want the lil' mamacita, margarita (Margarita)
I think that Ed got a lil' jungle fever, ayy (Woo!)
You want more then? (You want more then?)
Sound borin' (Sound borin')
Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)
Go explorin' (Woo, woo), somethin' foreign (Skrrt, skrrt)
Bust it up, a rain forest, it be pourin', yeah
Kiss me like you need me, rub me like a genie
Pull up to my spotted Lamborghini
'Cause you gotta see me, never leave me (Never leave me)
You got a girl that could finally do it all
Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh
 
[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Camila Cabello, Both]
So join me in this bed (This bed) that I'm in (That I'm in)
Push up on me and sweat, darling (Oh no, no, no)
So I'm gonna put my time in
And won't stop until the angels sing
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Come south of the border, border (Hey)
Come south of the border with me
Come south of the border, border
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
Jump in that water, be free
Come south of the border with me
 
Serbian
A A

Oprostaji

Ja i Kurt se osecam isto,
Previse pritiska boli,
Moja devojka me je pljunula uzalud, jer sve sto radim je da se zalim,
Ona mora nesto da promeni,
Mora da ode sa ivice,
Zato zajebi sve veceras,
 
I nemoj mi reci da ucutim,
Kada znas da pricas previse,
Ali nemas sta da kazes...
 
Zelim te izvan svoje glave,
Zelim te izvan svoje sobe veceras,
Ne postoji nacin da te spasem,
Jer je meni takodje potrebno spasenje,
Nisam dobar u oprostajima.
 
Oboje se ponasamo ludo,
Ali previse tvrdoglavi da se promenimo,
Sada sam poceo opet da pijem,
Zestoka pica (Ovo sam nasao objasnjenje na internetu, 80 proof je 40 procentan alkohol, poenta je, zestoko pice).
Zamrljane jagodice na prstima,
Gledaju preko ivice,
Nemoj se zajebavati sa mnom veceras...
Rekla si da ti treba ovo srce, onda kada si ga dobila,
Ispostavilo se da nije to sto si zelela,
I nismo batalili kada smo izgubili,
Sada kada sam otisao (nema ga vise) zelim te izvan glave,
Zelim te izvan svoje sobe veceras,
Ne postoji nacin da te spasem,
Jer je meni takodje potrebno spasenje,
Nisam dobar u oprostajima.
 
Zelim te izvan svog zivota,
Zelim te open nazad veceras,
Pokusavam da te isecem, ali nema noza,
Isecicu te na komade,
Moj argument je posesivan, imam te preciznu,
Mozes li da ne gasis TV ? Gledam borbu,
Preplavio sam garazu, plavi dijamant bez ajkule,
Ti si Barbi lutka, kao Niki Minaz,
Ne treba ti kljuc da bi vozila, auto ti je na daljinski,
Zelim samo da vidim tvoju stranu, ona koja nije zabranita,
I ne zelim da ne ides nikada napolje,
Obecavam da ako budu igrali, moje crnje ce uleteti,
Jebem nju, a turisticki bus i dalje vozi,
Da, da, da, da, da...
 
Zelim te izvan svoje glave,
Zelim te izvan svoje sobe veceras,
Ne postoji nacin da te spasem,
Jer je meni takodje potrebno spasenje,
Nisam dobar u oprostajima.
 
Zbogom, zbogom, zbogom,
Zbogom, zbogom, zbogom,
Zbogom, zbogom, zbogom,
Nisam dobar u rastancima,
 
Zbogom, zbogom, zbogom,
Zbogom, zbogom, zbogom,
Zbogom, zbogom, zbogom,
Nisam dobar u rastancima.
 
Serbian
A A

Мир

Четири загрљаја и једна кафа
Тек сам се пробудио
И кад сам те угледао, сетио сам се
Да сам све већ нашао
 
Твоја рука у мојој руци
Од свега смо побегли
Да заједно гледамо залазак сунца
 
Хајдемо на плажу
Да ти залечим душу
Затвори екран и
Отвори la Мedalla (пиво)
Цело Карипско море
Гледа твој струк
Ти кокетираш
Ти тражиш невољу
И то ми се свиђа
 
Полако и задовољно, лице према ветру
Полако и задовољно, лице према ветру
 
Да осетимо песак под ногама
Да нам сунце обoји кожу
Да се играмо као деца, дајемо љубав
Као први пут када сам те угледао
Знао сам да ћу бити пред твојим ногама
Од кад су се дотакле
 
Твоја рука и моја рука
Од свега смо побегли
Да заједно гледамо залазак сунца
 
Хајдемо на плажу
Да ти залечим душу
Затвори екран и
Отвори la Мedalla (пиво)
Цело Карипско море
Гледа твој струк
Ти кокетираш
Ти тражиш невољу
 
Хајдемо на плажу
Да ти залечим душу
Затвори екран и
Отвори la Мedalla (пиво)
Цело Карипско море
Гледа твој струк
Ти кокетираш
Ти тражиш невољу
И то ми се свиђа
 
Полако и задовољно, лице према ветру
Полако и задовољно, лице према ветру
 
Мир, мој живот са миром
Ништа нам не фали ако заједно шетамо
Мир, мој живот са миром
Ништа нам не фали ако заједно плешемо
Мир, мој живот са миром
Ништа нам не фали ако заједно шетамо
Мир, мој живот са миром
Ништа нам не фали ако заједно плешемо
 
Serbian
Align paragraphs
A A

Najbolji deo mene

Pluća su mi crna, srce mi je čisto
Ruke pune ožiljaka od sinoć
Kosa mi se stanjuje, opada
Zbog svih pogrešnih mesta
Malo sam nesiguran
 
Oči su mi ukrštene, ali i dalje su plave
Grickam nokte i govorim istinu
Dobijam na kilaži
To se menja iz dana u dan
Koža mi je tetovirana, ali i izbledela
 
Ali ona me voli, ona me voli
Zašto me dovraga voli
Kada može imati bilo koga?
Voliš me, voliš me
Zašto me dovraga voliš?
Jer čak ni ja sam sebe ne volim
 
Dušo, najbolji si deo mene
U poslednje vreme sve ima smisla
Dušo, toliko sam zaljubljen u tebe
 
Previše razmiljam i opet zaboravim
Izgubila sam telefon i uložila
Nikad ne stignem na voz
Uvek kasnim po pola sata
Još uvek ne znaš šta je briga
 
Voliš me, voliš me
Zašto me dovraga voliš
Kada možeš imati bilo koga?
On me voli, on me voli
Kladim se da me nikad neće pustiti
I pokazuje mi kako da volim sebe
 
Dušo, najbolji si deo mene
U poslednje vreme sve ima smisla
Dušo, toliko sam zaljubljen u tebe
(U tebe)
 
Dušo, najbolji si deo mene
U poslednje vreme sve ima smisla
Dušo, toliko sam zaljubljen u tebe
 
Dušo, toliko sam zaljubljen u tebe, da, da
O, dušo, toliko sam zaljubljen u tebe
 
English
Align paragraphs
A A

I Lost You

Sweet inside
I think you're beautiful tonight, tonight
And not just tonight
The way you look
The way you make me wanna lose, I wanna lose
Lose my soul for you
I had you, I lost you
Now I'm alone
I had you, I lost you
Now I'm alone
 
You are my heart ، oh my love
I don't belong to someone else
Please just stay in my heart
Who loves you more than me?
 
It's hard to find
The one you should be holding tight
When it's feel right
I looked inside and now I know that I've been dying, all I need is you
I had you, I lost you
Now I'm alone
I had you, I lost you
Now I'm alone
 
You are my heart ، oh my love
I don't belong to someone else
Please just stay in my heart
Who loves you more than me?
 
English
A A

Cha Cha

[Intro]
Moonlight night, the breeze made the sea
I in your gaze, a star in the sky
I feel your desire to want my kiss
And on the hula a honeymoon
I dance the hula huki and the cha-cha-cha
I’m star in the sky
Come touch my sensual body
I want to hear you call
I dance the hula huki and the cha-cha-cha
I’m star in the sky
Come touch my sensual body
I want to hear you call
 
[Chorus]
Damn son, these bitches want some
'Hey Freddie, can I umm'
No bitch, you fucking dumb
Damn son, these bitches want some
'Hey Freddie, can I umm'
No bitch, you fucking dumb
Hello-
 
[Verse]
Hello bitch, whatchu want?
Hittin' up my phone up on some bullshit huh
Think I give a damn about a stealing your gram
Bitch I’m gonna rob you
Bitch I'm on a mission
Don't wanna suck? Then I don’t give a fuck
Run yo shit slut, then get my nut
Better not be in the streets
Run up on me, get a bad back in the streets
I don't mean to help you but I need mo' money
Kinda funny how the Freddie run up on you, you a dummy
Uh oh, I think I gotta go
Big bitch what you wanna know?
Made a hit though
Kick the back do'
Big blast made a flash hole (Hole)
 
[Chorus]
Damn son, these bitches want some
'Hey Freddie, can I umm'
No bitch, you fucking dumb
Damn son, these bitches want some
'Hey Freddie, can I umm'
No bitch, you fucking dumb
Damn son, these bitches want some
'Hey Freddie, can I umm'
No bitch, you fucking dumb
 
[Outro]
Moonlight night, the breeze made the sea
I in your gaze, a star in the sky
I feel your desire to want my kiss
And on the hula a honeymoon
I dance the hula huki and the cha-cha-cha
I’m star in the sky
Come touch my sensual body
I want to hear you call
I dance the hula huki and the cha-cha-cha
I’m star in the sky
Come touch my sensual body
I want to hear you call
 
please be kind with your suggestions, criticisms, and comments. :)
English
Align paragraphs
A A

Lights

Sunday, when I can't answer any calls or texts
I'm not in the mood for anything
Though not very often, I feel sick of it
I feel a little helpless right now
 
But I still feel like I can save someone
I hear your voice
Within the noise, time stops
We are connected by sound, woah
 
When I close my eyes
In the darkness, your light woah
Lights the way for me
We can walk forward without fear, you & I woah
You’re my light you’re my light
Always
Shine into my heart
You’re my light you’re my light
No matter how far apart we are
Your light shines on me
 
All the angels who know pain
Flying on damaged wings through the night
Every time I'm thinking about love
Every time I'm thinking about love
I don't wanna listen to just happy songs
I'll face my loneliness, color my life
Losing and gaining, but I'm still searching for something today
 
Yeah I believe that things will change
No one is perfect
Even this moment has its own meaning
And we are connected by sound, woah
 
When you close your eyes
In the darkness, my light woah
Lights the way for you
Let's walk forward without fear, you & I woah
I’m your light I’m your light
Always
Shine into my heart
I’m your light I’m your light
No matter how far apart we are
Your light shines on me
 
A sleepless night
I never thought there'd be one
Turns out they weren't lies
And it made me get stronger
What is love?
If there's an answer
I wanna know right now
I'm breaking down I can see there's light inside
Dawn will come to the darkest of nights
Overcome, even the future
We won't stop from now on
Decide for yourself what it means to be happy
Every day, take a step to grow up
 
But it's okay sometimes to show weakness
It's okay to be you
Don't lie to yourself any more
Everything connects by sound, woah
 
When I close my eyes
In the darkness, your light woah
Lights the way for me
We can walk forward without fear, you & I woah
You’re my light you’re my light
Always
Shine into my heart
You’re my light you’re my light
No matter how far apart we are
Your light shines on me
Your light shines on me
 
English
Align paragraphs
A A

PA PA YA!!

Is your talent the best yet strongest? You know what?
Let yourself lit on fire, all through your body and soul!
 
Bring it on bring it!
Bring it on bring it!
Bring bring bring bring it!
Bring bring bring bring it!
 
It's the festival! It's the festival!
SPICY SUMMER SONG SONG
It's the festival! It's the festival!
CRAZY SUMMER DANCE DANCE
Make it loud! Make it loud!
Make it loud! YO! PA PA YA BOYS
Dance! Dance!
Dance! PA! PA! PA PA YA GIRLS
PAPAYA!!
PAPAYA!!
 
Best yet strongest, bring them on! You know what?
Let themselves lit on fire, all through its desperate situation!
 
Bring it on bring it!
Bring it on bring it!
Bring bring bring bring it!
Bring bring bring bring it!
 
It's the festival! It's the festival!
CRAZY SUMMER BOY BOYS!
It's the festival! It's the festival!
SPICY SUMMER GIRL GIRLS!
Make it loud! Make it loud!
Make it loud! YO! PA PA YA SONG
Dance! Dance!
Dance! PA! PA! PA PA YA DANCE
PAPAYA!!
PAPAYA!!
 
Bring it on bring it!
Bring it on bring it!
Bring bring bring bring it!
 
It's the festival! It's the festival!
SPICY SUMMER SONG SONG
It's the festival! It's the festival!
CRAZY SUMMER DANCE DANCE
Dance! Make it loud!
Dance! Make it loud!
Dance! Make it loud!
Make it loud! PA! PA! PARTY TIME!
PAPAYA!!
PAPAYA!!
PAPAYA!!
PAPAYA!!
 
Serbian
A A

Neko koga si volela

Ja tonem i ovaj put se plasim da me niko nece spasiti
Ovo ''sve ili nista'' me izludjuje
Treba mi neko da me izleci
Nekoga da poznajem
Neko da ga imam
Neko da ga drzim cvrsto
Lako je pricati u prazno
Ali neke stvari nikad vise ne budu kao pre
Izgleda da sam voleo nacin na koji si umrtvila sav bol u meni
 
Sada dan prelazi
U vece
I tebe ovde nema
Da mi pomognes da prodjem kroz sve ovo
Spustio sam gard
A ti si me ostavila na cedilu
Nekako sam navikao da budem neko koga si volela
 
Ja tonem i ovaj put nemam kome da se vratim
Zbog ovog ''sve ili nista'' ja sam ostao da spavam bez tebe
Sada mi treba neko da zna
Neko da me izleci
Neko da ga imam
Samo da se prisetim kakav je osecaj
Lako je pricati u prazno
Ali neke stvari nikad vise ne budu kao pre
Izgleda da sam voleo nacin na koji si mi pomogla da pobegnem od svega
 
Sada dan prelazi
U vece
I tebe ovde nema
Da mi pomognes da prodjem kroz sve ovo
Spustio sam gard
A ti si me ostavila na cedilu
Nekako sam navikao da budem neko koga si volela
 
I sklon sam da zatvorim oci kada osecam bol ponekad
Padnem u tvoj zagrljaj
I tvoj zvuk mi daje sigurnost dok se ne oporavim
 
Ali za sada dan prelazi
U vece
I tebe ovde nema
Da mi pomognes da prodjem kroz sve ovo
Spustio sam gard
A ti si me ostavila na cedilu
Nekako sam navikao da budem neko koga si volela
 
Ali sada dan prelazi
U vece
I tebe ovde nema
Da mi pomognes da prodjem kroz sve ovo
Spustio sam gard
A ti si me ostavila na cedilu
Nekako sam navikao da budem neko koga si volela
 
Spustio sam gard
A ti si me ostavila na cedilu
Nekako sam navikao da budem neko koga si volela
 
English
Align paragraphs
A A

Again

what's changing
What makes you crazy
Or is it only me on my own the problem?
Come back
Again x2
But anyway
 
Between the devil and the deep blue sea but not again again
It's cold, my way is a slope they come empty-handed, they come
x2
 
It goes word by word
I still have a bad attitude
Still you
Mankind doesn't care, always gives problem
Always a problem
Suffer
Unload
New deal
Makes us sad
Come anyway
According to some people, my mind is an ocean
Come down
Come down down
Come anyway
Come with me anyway
Time is passing away
Is this what's left?
But anyway
 
Between the devil and the deep blue sea but not again again
(lyricstranslate-gksuperisi)
It's cold, my way is ramp, they come with empty-handed, they come
x2
 
Nova Norda;
Come back, let's meet on the bridge anyway, I'm going crazy
(lyricstranslate-gksuperisi Göksu Oral)
 
Gksuperisi (GÖKSU ORAL) -Lyricstranslate
English
Align paragraphs
A A

Heartbeat

It leaves me feeling seasick baby
Seems like I'm locked deep in the dream like reality
It spins me around and drives me crazy
Seems that I'm like the moon in the midday
If I was only by myself
if I didn't know you
Maybe I'd have given up
Lost at sea
 
But my heart's sill on fire
With a burning desire
Gonna get you back like it's destined
I wish that you would love me
Like yesterday, don't let go of this hand ever again
And every time my heart beats
Match your steps so you don't wander around ever again
 
I feel the destiny in you you you you you
Feel the destiny in me me me me me
 
When you hear my heartbeat baby
You gave me a new life you gave me a new birth
I feel your heartbeat away
I’ve been losing my mind
I’ve been craving my shine
I know me before you was a ready made me
But you designated me and you did resume me
I’ve been calling your name in this whole universe
(Now I need no space)
I got youniverse
 
Coming across you is like a TV drama created by the universe
So many wanderings, being lost endlessly
It was you who led me through the maze
You're my light and salvation
The rain is coming close to an end
And now I won't let you go of your hand
 
I wish that you would love me
Like yesterday, don't let go of this hand ever again
And every time my heart beats
Match your steps so you don't wander around ever again
 
I feel the destiny in you you you you you
Feel the destiny in me me me me me
I feel the destiny in you you you you you
Feel the destiny in me me me me me
 
My heart’s on fire for your love
Oh my heart’s on fire for your love
I wish that you would love me
Like yesterday, don't let go of this hand ever again
And every time my heart beats
Match your steps so you don't wander around ever again
 
I feel the destiny in you you you you you
Feel the destiny in me me me me me
I feel the destiny in you you you you you
Feel the destiny in me me me me me
 
English
A A

Crazy with you

You have me crazy, crazy with you
I try and try, but baby, I don't forget you
You have me crazy, crazy with you (come on)
I try and try, but baby, I don't forget you (okay, okay)
 
Honey, you are a champion
Rum-pum-pum-pum-pum with a booty out of place (Pra!)
A small waist, kill the court
You are out of the ordinary (eh)
You beat him like grandma's oats
There are many women, but you win by the pile
Teaching a lot, and everything on the outside
Your designer didn't want to spend on the cloth
 
Oh, mom, you are fame
You are with me and you're going tomorrow
When you move it, you heal everything to me
You are my antidote when I feel like it
Oh, mom, you are fame
You are with me and you're going tomorrow
When you move it, you heal everything to me
You are my antidote when I feel like it
 
You have me crazy, crazy with you
I try and try, but baby, I don't forget you
You have me crazy, crazy with you (come on)
I try and try, but baby, I'm still here
 
Ooh, I make it hot (Hot), your body on top (Top)
Kiss me up (Up), wanna lip lock (Lock)
Party won't stop (Stop), and it's four o'clock (Clock)
Iced out watch (Ice), I can get you one, yeah
Tell your best friend, she get one too (She get one too)
Girls wanna have fun, I’m who they run to
Move, move, your body know you want to
One, two, baby I want you (Ooh)
Cute face, lil' waist (Yeah), move to the base (Base)
That ass need to see (See), you consider me (Ah)
That's my old girl, yeah, she a antic
You got that new body (Yeah), you a art piece (Ah)
You like salsa (Yeah), I'm saucy (Drip)
Hot, very hot (hot, hot, hot, oh, oh)
Hot, very hot
 
You have me crazy, crazy with you
I try and try, but baby, I don't forget you
You have me crazy, crazy with you (come on)
I try and try, but baby, I'm still here
 
You ask what you want, what you want, what you want (yeh, yeh, yeh)
That I do it on your way, your way, your way (Wuh!)
Go ahead, move the hip like Selena did (Selena)
You don't have ties, come on, break the hip
 
DJ Snake
J Balvin, man
Latino gang
Tyga
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Serbian
A A

Без тебе ја нисам ја

Без тебе, душо, ја нисам ја
Ти си моја магија, аномалија
Са тобом хоћу одлетети у рај
Све ћу саградити под белим једром
 
Не треба ми пуно речи
Само буди са мном
На крају, без тебе, душо, ја нисам ја
Душо, ја нисам ја, душо, ја нисам ја
 
Спреман сам да издржим, да трчим
Спреман сам умрети, али са тобом дишем
Само не затварај врата
Пред мојим носем
Само ми веруј
И слатко ћеш спавати
 
Заједно смо градили
Ово је наш свет, наш свет
Како смо једно друго нашли
Веруј ми, драга и хајдемо
Овај свет нас чини болеснима
 
Без тебе, душо, ја нисам ја
Ти си моја магија, аномалија
Са тобом хоћу одлетети у рај
Све ћу саградити под белим једром
 
Не треба ми пуно речи
Само буди са мном
На крају, без тебе, душо, ја нисам ја
Душо, ја нисам ја, душо, ја нисам ја
 
Међу бројним сумњама
Ухвати се једног разлога и веруј ми
Говорили су ти да ће се ствари променити
Наравно да су ти говорили
Хоћеш ли поверовати? Не!
 
Па, како ме трпиш?
Да би ме трпела, мораш ме волети
Па, како ме трпиш?
Толико разлога да би ме силно волела
 
Заједно смо градили
Ово је наш свет, наш свет
Како смо једно друго нашли
Веруј ми, драга и хајдемо
Овај свет нас чини болеснима
 
Без тебе, душо, ја нисам ја
Ти си моја магија, аномалија
Са тобом хоћу одлетети у рај
Све ћу саградити под белим једром
 
Не треба ми пуно речи
Само буди са мном
На крају, без тебе, душо, ја нисам ја
Душо, ја нисам ја, душо, ја нисам ја
 
Serbian
Align paragraphs
A A

Nikada Me Neces Naci

Zivot je ponizavajuc
Stvaraju me u tisini
Raspreden sam u svojoj glavi
Probadam i zudim
Ova tama me mami
Dole u redu do moje smrti
 
Ne mogu da podnesem ovo
Mozda cu ga slomiti
Gledaj kako sve pada dole
 
Tako da, dodji i daj mi
Istinu koju krijes
Uzmi ovaj bol
Unutar mene
 
Ponizavajuce
Padam na tu zudnju
Koja se hrani sumnjom u mom srcu
Tonem i bledim
Spasavam nasa osecanja
Da bih popravio, ono sto sam skroz pocepao
 
Ne mogu da podnesem ovo
Mozda cu ga slomiti
Gledaj kako sve pada dole
 
Tako da, dodji i daj mi
Istinu koju krijes
Uzmi ovaj bol
Unutar mene
 
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
 
Tako da, dodji i daj mi
Istinu koju krijes
Uzmi ovaj bol
Unutar mene
 
Izgubljen sam (ah)
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci (ahhh)
Izgubljen sam
Nikada me neces naci (ahhh)
Izgubljen sam
 
Dodji po mene
 
Nije mi dobro
(Jebote, ahh, prokletstvo, jebote, prokletstvo, dovraga)
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
English
Align paragraphs
A A

Rooh (Tere Bina Jeena Saza Ho Gaya)

 
Kehnda ae dil mera mainu,
 
Tere naal mohabbtan pavan
 
Kehnda ae dil mera mainu,
 
Tere naal mohabbtan pavan
 
 
 
Tera baal bingha naa hove,
 
Teri aayi traun mein mar javan,
 
 
 
Kehnda ae dil mera meinu.
 
 
 
Tere bina jeena sazza hogaya ve sanu,
 
Ishqe tere da,
 
Nasha ho gya ni sanu,
 
Ishq tere da,
 
Nasha ho gya ni saada,
 
Tere bina jeena saza ho gaya,
 
 
 
Ratan nu neend na aave,
 
Dil tainu vekhna chaave,
 
Ruk gaiyan ghadiyan sohniye,
 
Ik pal na kateya jaave, (Repeat x2)
 
 
 
Tere bina jeena saza ho gya ve saanu,
 
Ishq tere da nasha ho gaya nee saanu,
 
Ishq tere da nasha ho gaya nee saada,
 
Tere bina jeena saza ho gya,
 
Teri main rooh ban jaavan heeriye,
 
 
 
Teri main rooh ban jaavan sohniye,
 
Zulfan dee chaan ban javan,
 
Bulan te naa ban jaavan,
 
Enha khyalan vich main kho gaya nee
 
 
 
Hun tera deewana jaane,
 
Tej ho gya ni,
 
Hun tera deewana jaane,
 
Tej ho gya,
 
 
 
Tere bina jeena saza ho gya ve saanu,
 
Ishq tere da nasha ho gaya ni sanu,
 
Ishq tere da nasha ho gaya ni saada,
 
Tere bina jeena saza ho gya,
 
 
 
Sohniye meri sohnie,
 
Heeriye meri heeriye.
 
English
Align paragraphs
A A

Snapping

Don’t make me love you (Yeah)
Bubbles come up in white (Ay)
Why do you keep smiling at me?
I feel like this is a dream
Why do you look so sad?
 
Really freaky a twisted mind (mind)
Doesn't matter what you baby
Hate or love (Hate or love)
Drop me off on your way
Take it off lightly
Push it out before tonight, yeah
 
Snapping, snapping
With one's eyes covered
Snapping, snapping
Throw a tired heart
With a twisted gesture
Even if I steal you for a moment
Snapping, snapping, I’ll let you go
 
I know, I know (Ay)
I don't, I don't care
Snapping, woo, snapping, snapping
I know, I know (Ay)
I don't, I don't mind
Snapping, woo, snapping, snapping
 
Baby I feel you (Yeah)
Parfumed Parfum (Ay)
Why do you make me muddy?
Shew go on fade a way
Spreading purple rain
Why are you so sad?
 
Really freaky a twisted mind (mind)
Doesn't matter what you baby
Hate or love (Hate or love)
Drop me off on your way
Take it off lightly
Push it out before tonight, yeah
 
Snapping, snapping
With one's eyes covered
Snapping, snapping
Throw a tired heart
With a twisted gesture
Even if I steal you for a moment
Snapping, snapping, I’ll let you go
 
I know, I know (Ay)
I don't, I don't care
Snapping, woo, snapping, snapping
I know, I know (Ay)
I don't, I don't mind
Snapping, woo, snapping, snapping
 
I feel so fine I'm free
You feel so bad that you're the only one
I feel so done at the end of this story
When I say
 
Snapping, snapping
With one's eyes covered (covered)
Snapping, snapping
Throw a tired heart (throw)
With a twisted gesture
Even if I steal you for a moment
 
I know, I know (Ay)
I don't, I don't care
Snapping, woo, snapping, snapping
I know, I know (Ay)
I don't, I don't mind
Snapping, woo, snapping, snapping
 
English
A A

May be

La la la la, na na na na na
La la la, na na na na na
 
Oh, to me, to you, something may happen to us
I don't know the reason, it may make me tired
It may ask the question that comes to my mind
Oh, to me, to you, something may happen to us
I don't know the reason, it may make me tired
It may ask the question that comes to my mind
 
Neighborhoods are on fire every night
Ask it to our boys until the morning
The children who guard,
took a saucepan with full of rice from aunties
18 years old, riding Mercedes
His opponent can never beat him
Today may have tomorrow
But nobody can promise me
Thank God
I'm successful now, no matter what
I stay the same, you know?
Make people look at my wealth
I stay cool and live my life
Everything comes from heart and soul
God sees, dude, no need to talk
Bills are getting counted in the white coupe
 
We paid the price, while we were burning inside
burning, burning, burning
It makes bleed on purpose
Bleed, bleed, Mero hits the vein again*
 
Oh, to me, to you, something may happen to us
I don't know the reason, it may make me tired
It may ask the question that comes to my mind
Oh, to me, to you, something may happen to us
I don't know the reason, it may make me tired
It may ask the question that comes to my mind
 
I thank my God
I even got a gun, I shoot your heart
Write again,a new composition, you also have flow and voice
Call me Mero or Enes
They swear but I don't give a fuck
Mero shoots again, father, no miss
They say 'Give up!' but I won't
Fuck you Swag and fuck your American style
It is not easy to live in a ghetto
Your Maybach doesn't work, because I don't have time for this
Okay, my Rolex is shining
How can it help me when I can't see my mother?
I gave my voice to streets
Everything may happen, look what happened
This song is my answer to who makes me tired
Huh, this is the difference of Mero
 
We paid the price, while we were burning inside
burning, burning, burning
It makes bleed on purpose
Bleed, bleed, Mero hits the vein again*
 
Oh, to me, to you, something may happen to us
I don't know the reason, it may make me tired
It may ask the question that comes to my mind
Oh, to me, to you, something may happen to us
I don't know the reason, it may make me tired
It may ask the question that comes to my mind
 
English
Align paragraphs
A A

Again

what's changing
What makes you crazy
Or is it only me on my own the problem?
Come back
Again x2
But anyway
 
Between the devil and the deep blue sea but not again again
It's cold, my way is a slope they come empty-handed, they come
x2
 
It goes word by word
I still have a bad attitude
Still you
Mankind doesn't care, always gives problem
Always a problem
Suffer
Unload
New deal
Makes us sad
Come anyway
According to some people, my mind is an ocean
Come down
Come down down
Come anyway
Come with me anyway
Time is passing away
Is this what's left?
But anyway
 
Between the devil and the deep blue sea but not again again
(lyricstranslate-gksuperisi)
It's cold, my way is ramp, they come with empty-handed, they come
x2
 
Nova Norda;
Come back, let's meet on the bridge anyway, I'm going crazy
(lyricstranslate-gksuperisi Göksu Oral)
 
Gksuperisi (GÖKSU ORAL) -Lyricstranslate
English
A A

From zero

Girl, so long
What are you doing?
What about your life?
 
They say that you are suffering
I believe I have
An exit
 
When we leave pride
And the barriers between you and me
We release the bad
We invented a sunset
Without mind I will give myself
We forget the past
 
And we started from zero
We both gave ourselves another chance
Better let's leave the stupidity
'Cause love comes only once
 
We started from zero
We both gave ourselves another chance
Better let's leave the stupidity
'Cause love comes only once
 
And my bad, my bad
I am yours, baby, and you are mine
Let's leave this behind because it's nonsense
And forget all the fears, don't cry
 
And my bad, my bad
I am yours, baby, and you are mine
Let's leave this behind because it's nonsense
And forget all the fears, don't cry
 
Let's live to the maximum
Life is short and you are a gift
What if we kiss each other soft
And we're going on a trip to infinity
 
Let's live to the maximum
Life is short and you are a gift
What if we kiss each other soft
And we're going on a trip
 
Can we accept all of our differences
And put aside all of the pettiness
Just forget, not regret
I’ll take you anywhere you wanna go
I got so much I want to show
Let’s restart and we’ll go far…
 
And we started from zero
We both gave ourselves another chance
Better let's leave the stupidity
'Cause love comes only once
 
We started from zero
We both gave ourselves another chance
Better let's leave the stupidity
'Cause love comes only once
 
Let's live to the maximum
Life is short and you are a gift
What if we kiss each other soft
And we're going on a trip to infinity
 
Let's live to the maximum
Life is short and you are a gift
What if we kiss each other soft
And we're going on a trip
 
And we started from zero
We both gave ourselves another chance
Better let's leave the stupidity
'Cause love comes only once
 
We started from zero
We both gave ourselves another chance
Better let's leave the stupidity
'Cause love comes only once
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Serbian
A A

90 Dana

[P!nk]
Ne-ne-ne, ne-ne-ne, ne
Hej
Ne-ne-ne, ne-ne-ne, ne
 
Vozimo se u crnom autu
Mračno je i mi se vrtimo
Slušamo 'Fast Car'1
I ti voziš brzo i pevaš
Ne želim da ti kažem šta osećam
Ne želim da ovo veče završi kobno2
Nosim prljave bele cipele
Belu majicu i tvoju jaknu
Smejem se, ali lažem
Kada se osmehuješ, ja sam najtužnija
Sakrivam lice da ne bi video
Razmišljam naglas, nadam se da nećeš čuti
 
[P!nk & Wrabel]
Sada će već 18 meseci
I sjebano je, ali padam
Osećam to svaki dana sada
Ali odugovlačim, ali odugovlačim
Ovde sam, ali sam u komadima
I ne znam kako ovo da popravim
I ne znam kako ovo da popravim, ne
 
Ako sam samo neko koga ćeš ostaviti
I ne osećaš nešto kada me pogledaš
Držiš moje srce, mmm, šta kažeš?
Samo me izneveri polako, biću u redu
Ako si samo neka navika koju treba da razbijem
Mogu da te izbacim iz organizma za 90 dana
Držiš moje srce, mmm, šta kažeš?
Samo me izneveri polako
 
[Wrabel]
Ustajem, gasim svetla
I 4 sata je ujutru
Zatvaram oči, ne mogu da spavam
Hotelska soba u Njujorku, i
Osetim prostor koji je između nas
Ubeđujem sebe da je ovo prava ljubav
 
[Wrabel & P!nk, Wrabel]
Jer toliko si olakšala ovo sranje
I rekao sam ti svoje tajne
Zato ne znam zašto sam nem
U pogrešno vreme kada mi treba ovo
Ovde sam, ali sam u komadima
I ne znam kako ovo da popravim
I ne znam kako ovo da popravim, ne
 
[P!nk & Wrabel]
Ako sam samo neko koga ćeš ostaviti
I ne osećaš nešto kada me pogledaš
Držiš moje srce, mmm, šta kažeš?
Samo me izneveri polako, biću u redu
Ako si samo neka navika koju treba da razbijem
Mogu da te izbacim iz organizma za 90 dana
Držiš moje srce, mmm, šta kažeš?
Samo me izneveri polako
 
Ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja-ja
Ooh, ne
Vozimo se u tvom brzom autu, tvom brzom autu
Vozimo se u tvom brzom autu, tvom brzom autu
Vozimo se u tvom brzom autu, tvom brzom autu
Vozimo se celu noć
Vozimo se u tvom brzom autu, tvom brzom autu, da
Vozimo se u tvom brzom autu, tvom brzom autu, da
Vozimo se u tvom brzom autu, tvom brzom autu, da
Vozimo se celu noć
 
[P!nk & Wrabel, P!nk]
Ako sam samo neko koga ćeš ostaviti
I ne osećaš nešto kada me pogledaš
Držiš moje srce, mmm, šta kažeš?
(Oh, držiš moje srce)
Samo me izneveri polako, biću u redu
Ako si samo neka navika koju treba da razbijem (treba da razbijem)
Mogu da te izbacim iz organizma za 90 dana
Držiš moje srce, mmm, šta kažeš?
(Oh, držiš moje srce)
Samo me izneveri polako
 
  • 1. Pesma od Tracy Chapman
  • 2. bukvalno 'udari o plafon'
Serbian
A A

Zamisli da je moguće

Ja cu trcati, penjati se i leteli
Ja sam neporažena
Iskočiću iz svoje kože, napisati rimu
Da, ja verujem u to
Prošlost je ono gde smo bili
Ona nas ne čini onime što jesmo
I ja ću sanjati, dokle snovi ne postanu stvarnost
I sve što vidim su zvezde
 
Dokle god ne padneš, ne naučiš da letiš
Kad ti se snovi ostvare, postaješ nezaustavljiva
Rizikuj, kreni put Sunca
Pronađi lepotu
Mi ćemo sijati u mraku
Pretvorićemo prašinu u zlato
I sanjati da je to moguće
Moguće, oh
Sanjaćemo da je to moguće
 
Ja ću juriti, ja ću sustići i poleteti
Dokle god se ne oslobodim, ne oslobodim
Iz svoga kaveza, poput ptice u noći
Ja znam da se menjam, znam da se menjam
U nešto više,
i bolje nego pre
Pa čak iako bude trebalo hiljadu života
Ja znam da je vredno borbe
 
Dokle god ne padneš, ne naučiš da letiš
Kad ti se snovi ostvare, postaješ nezaustavljiva
Rizikuj, kreni put Sunca
Pronađi lepotu
Mi ćemo sijati u mraku
Pretvorićemo prašinu u zlato
I sanjati da je to moguće
Moguće, oh
Moguće, oh
 
Od dna pa do vrha
Mi palimo divlje vatre
Nikada ne odustajemo, i nikad ne prestajemo
Sve do kraja života
Od dna pa do vrha
Mi raspaljujemo divlje vatre
Nikada ne odustajemo, i nikad ne prestajemo
Dokle god ne padneš, ne počneš da letiš
 
Kad ti se snovi ostvare, postaješ nezaustavljiva
Rizikuj, kreni put Sunca
Pronađi lepotu
Mi ćemo sijati u mraku
Pretvorićemo prašinu u zlato
I sanjati da je to moguće
Moguće, oh
Sanjaćemo kako je to moguće
Moguće
 
Serbian
A A

Вероватно

Све што смо обећали, остало је на речима
Ничег више нема
Знам да никад нисам био оно што си очекивала
Шта ти је фалило?
 
Ако питају
Реци им да је била моја кривица
Да нас је моје лудило
Раставило
Дааа, дааа
 
Желим ти искрену љубав
Без али
Ту је била моја грешка
 
Вероватно те више нећу видети
Иако ће ми ноћу недостајати твој глас
Вероватно ћеш заборавити моје име
Или ћеш умрети гледајући како то радим ја
Вероватно
Хеј
Вероватно
 
Никад те нисам љубио као да сутра не постоји
Кад си ме волела
Сада успомена на тебе лежи на мом јастуку
Како ми недостајеш!
 
Ако питају
Реци им да је била моја кривица
Да нас је моје лудило
Раставило
Дааа, дааа
 
Желим ти искрену љубав
Без али
Ту је била моја грешка
 
Вероватно те више нећу видети
Иако ће ми ноћу недостајати твој глас
Вероватно ћеш заборавити моје име
Или ћеш умрети гледајући како то радим ја
 
Желим да се вратим
Обрнем
Да ти дам
Оно што пре нисам могао
Да ти дам љубав
Много бољу
Од претходне
 
Вероватно те више нећу видети
Иако ће ми ноћу недостајати твој глас
Вероватно ћеш заборавити моје име
(заборавити моје име)
Или ћеш умрети гледајући како то радим ја
 
Вероватно
Ај
Вероватно
Још увек
Вероватно
Ај
Или ћеш умрети гледајући како то радим ја
 
Serbian
A A

Gospodjica

Versions: #2
Camila: Volim kada me zoveš gospodjice
Volela bih da mogu da se pretvaram da mi nisi potreban
 
Ali svaki dodir je tako ooo la la
Pravi je la la la
Ooo treba da potrčim
Ooo ti me privlačiš sebi
 
Shawn: Zemljište u Majamiju
Vazduh je vruć od letnje kiše
Znoj je kapljao sa mene
 
Čak i pre nego što sam joj saznao ime la la la
Osećao sam se kao ooo la la la
Jea nee
Safirska mesečima
Plesali smo satima u pesku
Tequila sunrise (koktel)
 
Njeno telo dobro pristaje u moji rukama la la la
Osećam se tako ooo la la la jea
 
Shawn&Camila: Volim kada me zoveš gospodjice
Volela bih da mogu da se pretvaram da mi nisi potreban
 
Ali svaki dodir je tako ooo la la la
Pravi je la la la
Ooo treba da potrčim
Oooo znaš da mi se svidja kada me zoveš gospodjice
Želim da nije ovoliko prokleto teško ostaviti te
 
Ali svaki dodir je tako ooo la la la
Pravi je la la la
Ooo treba da potrčim
Ooo ti me privlačiš sebi
 
Camila: Zaključani u hotelu
Neke stvari se nikada neće promeniti
Kažeš da smo samo prijatelji
Ali prijatelji ne znaju način kako da probaju la la la
 
Znaš da dolazi dugo vreme
Ne dozvoli mi da padnem
Uh, kada me tvoje usne svuku
Zakačena sam za tvoj jezik
 
Shawn&Camila: Uh ljubavi, tvoji poljubci su smrtonosni
Nemoj da staješ
Volim kada me zoveš gospodjice
Volela bih da mogu da se pretvaram da mi nisi potreban
 
Ali svaki dodir je tako ooo la la la
Pravi je la la la
Ooo treba da potrčim
Oooo znaš da mi se svidja kada me zoveš gospodjice
Želim da nije ovoliko prokleto teško ostaviti te
 
Ali svaki dodir je tako ooo la la la
Pravi je la la la
Ooo treba da potrčim
Ooo ti me provlačiš sebi
 
Sve vreme dolazim po tebe
I nadam se da ti to nešto znači
Zovi moje ime i ja ću doći po tebe
Doći po tebe, doći po tebe, doći po tebe
 
Po tebe (uh ona voli kada dodjem)
Po tebe
 
Ooo trebalo bi da trčim
Ooo ti me privlačiš sebi
 
English
Align paragraphs
A A

Is this a face or a moon more brilliant?

Versions: #1
O, is this a face or the moon become more brilliant?
Are these tresses a heavy dusk?
Oh ocean-eyed girl
At least tell me your name
 
What would you know
Of how anxious this heart is for you?
What would you know
Of what kind of dreams this heart dreams?
If you are here, then my heart hopes
thats this fleeting moment still
that the river of time, ever flowing
Freeze at this sight
You have made this heart insane
Can it be blamed?
Oh ocean-eyed girl
At least tell me your name
 
O, so what if today I am far from you?
So what if I am unknown to you?
If I cannot have you, so what if you remain a mere desire?
These are desires
May there be no clamour
May there be gatherings of silence
May there be no one in this world
May we be alone
I am dreaming of you
What else do I have to do anymore?
Oh ocean-eyed girl
At least tell me your name
 

Pages

1 2 3 4 5 6 7 8 9 next › last »