Превод текста

Преводи песама на српски и енглески страна 2

Број резултата: 66941

04.07.2022

Pesma Nemaca

Versions: #1
Jedinstvo i pravda i sloboda
za nemačku domovinu!
Svi neka težimo tome
bratski sa srcem i rukom!
Jedinstvo i pravda i sloboda
jesu jamstvo sreće.
Cvati u slavi te sreće,
cvati, nemačka domovino!
Cvati u slavi te sreće,
cvati, nemačka domovino!
 
04.07.2022

NO PROBLEM (Nema Problema)

Ostajemo budni do svetla
Izlazak sunca ujutru
I jedva čekam da se ponovo sretnemo
Mogu da ti olakšam misli
 
I čak i ako si tužan ponekad
Mogu biti ona
Koja će ti podići raspoloženje
Baby kada se osećaš loše
Samo mi javi
 
Ne uopše nema problema
Za ljubav
Između tebe i mene, večeras
Ne, ništa ne može da nas zaustavi
Ovog puta
Ne mora biti komplikovano večeras
 
Ne, ne postoji problema
Za ljubav
Između tebe i mene, večeras
Ne, ništa ne može da nas zaustavi
Ovog puta
Ne mora biti komplikovano večeras
Ne, ne postoji problema večeras
 
Za tvoje srce sam kvalifikovana
Ne treba da pričamo
Ne moramo da se oprostimo
Jer baby imaš me ooh
 
I čak i ako si tužan ponekad
Mogu biti ona
Koja će ti podići raspoloženje
Baby kada se osećaš loše
Samo mi javi
 
Ne uopše nema problema
Za ljubav
Između tebe i mene, večeras
Ne, ništa ne može da nas zaustavi
Ovog puta
Ne mora biti komplikovano večeras
 
Ne, ne postoji problema
Za ljubav
Između tebe i mene, večeras
Ne, ništa ne može da nas zaustavi
Ovog puta
Ne mora biti komplikovano večeras
Ne, ne postoji problema večeras
 
Ne posotji problema za ljubav večeras
Dođi i vozi se sa mnom, možemo da plešemo večeras
Yeah ispod zvezda večeras
Yeah tvoje oči sijaju jače od neon svetla uh
Glasni bass, ne mi se ne igramo
Za tvoju ljubav ću se moliti
 
Ja i ti to je, 1+1
Ti i ja ne postoji niko bolji hajde
 
I čak i ako si tužan ponekad
Mogu biti ona
Koja će ti podići raspoloženje
Baby kada se osećaš loše
Samo mi javi
 
Ne uopše nema problema
Za ljubav
Između tebe i mene, večeras
Ne, ništa ne može da nas zaustavi
Ovog puta
Ne mora biti komplikovano večeras
 
Ne, ne postoji problema
Za ljubav
Između tebe i mene, večeras
Ne, ništa ne može da nas zaustavi
Ovog puta
Ne mora biti komplikovano večeras
Ne, ne postoji problema večeras
 
04.07.2022

Fantastic waltz

Click to see the original lyrics (Russian)
Tonight, light shines in the old tower
As if a truth before Christmas
And like essense spilling magic
Its laws don't fit in the head
And further more: shadows stand up, standing in rows
Are caryatids, sculptures of singers and horses
And again the light shines stronger in the old tower
Light fills all the streets and squares
 
I invite you to the dance, to the fantastic waltz
And weather your a king or a peasant, it doesn't matter!
In fact, its not music, but the bleeding
Of cellos, saxophones, and flutes.
You called me to the dance, I donned a vale
Here the feeling of rhythm is nothing to us, more important is the feeling of measures**
And with the pitch of each measure
Wanderers spy a strawberry field.
 
The ninth dance until the middle, I'm falling on my feet
At the old tower roosters awoke, well, its the end
Suddenly someone, standing behind (in the arms of the wreath)
They grab me and drag me down the isle
They said to me: 'all of this dancing is an evil sport'
They warned: 'watch out for the hands on the clocks'
But look at what an escort I have
And snakes struggled in my braided hair.
 
I invite you to the dance, to the fantastic waltz
And weather your a king or a peasant, it doesn't matter!
In fact, its not music, but the bleeding
Of cellos, saxophones, and flutes.
You called me to the dance, I donned a vale
Here the feeling of rhythm is nothing to us, more important is the feeling of measures
From far off for every next measure
They see a dark path in lunettes.
 
Next morning someone wakes me up, pours tea
I drink it all in a gulp, as if it's some sort of spirit
And someone asks, where I disappeared to in the night
While the whole town shivered or slept*
And I confess, that in the night light shined in the tower
I also confess, that in this dance I was on fire with it,
That in the entire world this different light didn't shine
And only summer danced with January all the time
 
I invite you to the dance, to the fantastic waltz
And weather your a king or a peasant, it doesn't matter!
In fact, its not music, but the bleeding
Of cellos, saxophones, and flutes.
You called me to the dance, I donned a vale
Here the feeling of rhythm is nothing to us, more important is the feeling of measures
And I watch every next measure
And with every measure I smile harder.
 
04.07.2022

Make It Right

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English, Korean)
The moment I realized
I had to leave
I had to find myself
All day all night
 
Across deserts and oceans
All over the world
I wandered
Baby I
 
I could make it better
I could hold you tighter
On that faraway path
Oh you’re the light
 
I wasn’t invited
I wasn’t welcomed
But there’s one person who recognized me
 
On the endless and eternal night
It’s you who got me the morning as a gift
Can I hold that hand now?
Oh oh
I can make it right
 
All right
All right
Oh I can make it right
 
All right
All right
Oh I can make it right
 
I have became a hero in this world
The loud cheers calling me
My hands, trophy and the golden mic
All day, everywhere
But everything is to reach you
You’re the answer to my journey
I sing to find you
Baby to you
 
I’ve grown a bit taller
My voice has gotten a bit stronger
This was all to return to you
Now I’ll open wide the map called you
My rehab
Look at me, why can’t you see
I don’t want to hear the shouts from others
Your scent still pierces through me and takes me down
Let’s go back to those times
 
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
All roads lead
To you
 
Nothing mattered
Nothing but you
Touch me like you did before
 
On the endless and eternal night
It’s you who got me the morning as a gift
Can I hold that hand now?
Oh oh
I can make it right
 
All right
All right
Oh I can make it right
 
All right
All right
Oh I can make it right
 
You’re still beautiful
Just hold me and say nothing like you did before on that day
The reason I survived the hell
Wasn’t for myself but for you
If you know it, please save my life
The desert I’ve been straggling through without you makes me thirsty
So hold me quick
I know that without you the ocean will be like a desert
 
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
 
Nothing mattered
Nothing but you
Touch me like you did before
 
All right
All right
Oh I can make it right
 
04.07.2022

Anthem of the Republic of Kazakhstan

We are the heroic people, created out of Honor,
On our way towards our Freedom we sacrificed a lot.
We went through hard life and have been through the hell itself,
And yet we came out triumphing, safe and sound.
 
The Eagle of Freedom is in the sky,
Uniting us together!
Hero's power comes from the people
People power comes from Unity!
 
Honour to the motherland, glory to the people,
During desolate times we were open to all.
The Kazakh Steppe, the beloved homeland,
The holy cradle of Friendship and Solidarity.
 
The Eagle of Freedom is in the sky,
Uniting us together!
Hero's power comes from the people
People power comes from Unity!
 
Hardships served us bitter lessons,
But now a bright future is ahead.
Our language, our culture, our sovereignty
Shall be passed down to future generations!
 
The Eagle of Freedom is in the sky,
Uniting us together!
Hero's power comes from the people
People power comes from Unity!
 
04.07.2022

National Anthem of the Kyrgyz Republic

Land of snowy mountains, steppes and valleys,
Which are equal to the souls of our folks.
Within your Ala-Too for aeons countless,
Where our fathers dwelled and protected them.
 
[Chorus:]
March on, oh Kyrgyz folk,
March towards democracy!
Keep prospering, off we go,
In your hands lies your destiny!
 
For ages our folks open to amity,
For their friends they pour their souls,
Which welcomed full unity and harmony.
Over Kyrgyz land abounding in peace.
 
[Chorus]
 
Our hopes, aspirations accomplished,
Your banner of freedom is soaring over us,
With our forebears' traditions we are endowed,
For aeons shall our culture stay holy to us.
 
[Chorus]
 
04.07.2022

Before We Return to Ashes

Get ready
We've got to go
Life won't wait for us
I'm taking you with me
Cause only you understand me
Being crazy is an art
 
Out of the ashes to the stars
Come with me, my beautiful child
We've got to live
Before we return to ashes1
 
Come, I'll lock you in my arms
Let it happen, take a leap of faith2
We're going to live
Before we return to ashes
 
Come into my arms
Let them carry you
 
Us against them
Them against us
We're nowhere close to being finished
 
Everything passes
But nothing's stopping us
Tonight we'll be legends
 
Out of the ashes to the stars
Come with me, my beautiful child
We've got to live
Before we return to ashes
 
Come, I'll lock you in my arms
Let it happen, take a leap of faith
We're going to live
Before we return to ashes
 
Stepping out of the ashes
Striving for the stars
Living just for love
Before we - before we...
 
Us against them (us against them)
Them against us (them against us)
Before we return to...
 
Out of the ashes to the stars
Come with me, my beautiful child
We've got to live (We've got to live)
Before we return to ashes
 
Come, I'll lock you in my arms
Let it happen, take a leap of faith
We're going to live (We're going to live)
Before we return to ashes
 
  • 1. lit: Before we're ashes again
  • 2. lit: trust me blindly
04.07.2022

March of the Khmer Republic

Khmers are famous and skillful people in the world,
Their victories and success are shown in the building of stone temples,
Culture, nation, and religion are the most supreme and important,
The heritage of our ancestors are kept on earth.
 
Arise ye Khmer people!
Arise ye Khmer people!
Arise ye Khmer people!
We must fight to preserve the Republic!
 
When the enemy invades,
The Khmers people will fight without panicking,
And bring the ultimate victory to the Khmer nation,
Bright independence will shine and Cambodia will be a great nation.
 
04.07.2022

Yellow sword lilies

Click to see the original lyrics (Czech)
The wind grabs me
nicely by the throat
and ushers me through life
and in a rush
sings to me along the way,
about the places he had been
and I, only half-alive,
am looking for his destination
 
Yellow, yellow sword lilies
dancing with the sky
dancing barcarolle with the sky
dancing with the sky
yellow sword lilies
 
The winds sings to me
grabs the skirts from my hips
oh what wild kind of love
is trying to barge into my heart
what wild kind of love
is growing in my heart
I won't make it through alive
I feel it burning in my bones
 
Yellow, yellow sword lilies...
 
The wind that heals me
and everything around
it shakes me like the fir branches
above the Christmas table
it's the wind, only the wind
only wind left with me
carrying me along,
and i see the destination far, far away
 
04.07.2022

Dear Žemyna

- Dear Žemyna, the raiser of blooms,
Where shall I plant the rose twigs?
- Look at a tall hill,
By the sea, by the lagoon.
 
- Dear Žemyna, the raiser of blooms,
Where shall I find father, mother?
- Go to the tall hill,
By the sea, by the lagoon.
 
Look, the rose twigs -
They've turned into a large tree
Its branches reach into the clouds.
I've climbed into the clouds
 
- I climbed up to the clouds
Through those rose branches.
I met there a young boy
Who was riding the god's horses.
 
- Dear boy, you rider
Perhaps you've seen my father, mother?
- My young girl
Go to the underworld
That's where your father, mother
Are making wedding to your sister.
 
04.07.2022

Where are you going my girl?

I said a couple words too much
and you took them seriously
and in your stubbornness
you say you don't want to see me
so you left in a hurry
you slammed the door and disappeared
 
Where are you going my girl?
A moment ago you told me you loved me
Where are you going my girl, hold on a moment
you loved me so much, just imagine
 
I said a couple words too much
the type of words the belong to a mortal
if you think the things I do are crazy
don't empty my soul
so you're leaving because of a few words
that I said carelessly in my anger
 
04.07.2022

I Have Promised

I've promised to heal the wounds of my nation,
How come my unfortunate brothers rot away?
If I don't regret for them, grieve for them
04.07.2022

Monologues I’ve woven with you

I hope we’ll cross paths again somewhere.
Thank you.I hope my feelings will get to you.
In the infinite time which flows everlastingly,
though,in just one moment, in only one moment,we just came across each other,I must say.
 
Someone’s perfection is others’ imperfections.
The scenery that we look at from a different viewpoint is full up with so many so many wonderful things.
 
It was I myself,not anyone else, who closed myself off,
which was mortification to me, but was a hope to me.
It was you who had me awake to the fact.
Though I have no wings, I can now freely fly.
I will fly with you in the big sky that lies in my heart ,no matter how far it is.
 
Even If someday I lose the ability to move the body in my old age,
my heart will still quietly hug you,
always, always,
petting your head.
 
I noticed only the shortcomings I had which the mirror reflected.
Comparing myself with someone who is
advantaged,I’d always become better at only giving up.
 
Nonetheless I was able to look forward.
It was thanks to the monologues I’ve woven with you.It's because they strengthened my heart as cleaving lonely nights.
 
Though I have no wings,if you are with me, I can fly high.
Let's fly listening to the poems of the wind in the radiant big sky.
 
I hope we’ll cross paths again somewhere.
Thank you.I hope my feelings will get to you.
In the infinite time which flows everlastingly,
though,in just one moment,in only one moment,we just came across each other,
you are the eternity to me.
 
04.07.2022

Hail Thou White Cross

Hail, thou White Cross, the highest sign of piety,
Hail, thou White Cross, our only source of health and hope,
Inflame the hearts of the faithful with abundant graces, abundant graces.
With your ardent charity, all things shall be overcome,
With your ardent charity, all things shall be overcome.
 
04.07.2022

Our job is dangerous and difficult

Our job is dangerous and difficult,
And at first glance it isn't noticeable,
If somebody from time to to time
Doesn't want to make an honest living here,
Then we must fight an invisible battle with them,
Destiny has chosen for you and me so -
To work day and night.
 
If a man got into trouble somewhere,
We'll help, we're on duty all the time,
And if one of us
Is in a difficult situation too -
Well, we bailed out each other more than once,
And more than once the friend's heart
Warmed us in dark hour.
 
We often hear reproaches from our relatives,
That we work almost without weekends,
That the separations are endless sometimes,
And the meetings are short,
But our sense of duty
Raises us at early dawn
And leads us into invisible battle.
 
Our job is dangerous and difficult,
And at first glance it isn't noticeable,
If somebody from time to to time
Doesn't want to make an honest living here,
Then we must fight an invisible battle with them,
Destiny has chosen for you and me so -
To work day and night.
 
04.07.2022

Returning home in the sunset

Versions: #1
In the distance, I see you at the end of the sunset,
holding a fine-flowered umbrella
04.07.2022

Who is winking

Hanging high, beyond the black velvet sky
who is it, winking their eyes?
Talking to the fireflies in the summer night
who is it that cannot stop talking?
 
That childhood sweetheart of mine
Is secretly and silently winking at me.
 
Because these whispered words
Are so quiet
They will still drift into a smile
 
Because these whispered words
Are so quiet
They will drift into those twinkling,
twinkling eyes.
 
Hey-yo! Who can’t stop winking?
Hey-yo! Who can’t stop winking?
Maybe it’s a group of naughty pixies
Maybe it’s a fairy in the sky
Pouring out eternal love for us.
 
04.07.2022

The one who abandoned us

Versions: #2
*The one who abandoned us lost our affection.
That person went on her own, so
Come on and let's say goodbye to her.
The heart forgets her.
 
For the one who left us, we locked the doors of our hearts [ we don't love that person anymore ].
Hey, we saved our efforts!
Life doesn't stop because of her !
 
Since when does it make a difference to us who has left us and who stays (with us) ?!
The one loving us earns our affection and sacrifices for us.
 
And if this person is happy by this way, then I'm happy and satisfied as well ,but if she doesn't like it, she can leave us .
She is the one who has chosen hell for herself and has gone out of heaven.
 
The one who abandoned us lost our affection.
That person went on her own, so
Come on and let's say goodbye to her.
The heart forgets her.
 
The one who has gone has no share (in our life).
Although that darling went, others will come ( and will take her place)
And we won't inquire about her in our life at all.
 
We simply omit from our calculations the one who has gone out of our life.
And we don't try to bring her back with flattery [ we don't beg her ].
 
Since when does it make a difference to us who has left us and who stays ?!
The one loving us earns our affection and sacrifices for us.
 
And if this person is happy by this way, then I'm happy and satisfied as well, but if she doesn't like it, she can leave us.
She is the one who has chosen hell for herself and has gone out of heaven.
 
We separate our way from the one who doesn't value us .
She chose adversity and went.
 
(So,) we don't tire ourselves for her, because there are thousands of people wishing to take her place.
( and ) By quitting us , she relived not only herself but also us as well.
 
Since when does it make a difference to us who has left us and who stays ?!
The one loving us earns our affection and sacrifices for us.
 
And if this person is happy by this way, then I'm happy and satisfied as well, but if she doesn't like it , she can go and leave us.
She has chosen hell for herself and has gone out of heaven.
 
The one who abandoned us lost our affection.
That person went on her own, so
Come on and let's say goodbye to her.
The heart forgets her.
 
04.07.2022

Future Perfect (Pass the MIC)

'Walk the line'
I hate that line
I realized
We ran together
 
I'll pass the mic
pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?
 
I got pushed, pushed
Swept up
Tagged given & tamed
All passive voices
Kill the past, just get lost
 
Just get lost, you’re judging who’s worthy?
I’m out of your enclosure, nah
I won’t be a fool no more
I realize it now
Give me that MIC, this is day one
 
I wanna stand on my own feet
Everything else is meaningless
Bring out my real voice
And draw our future
Shout out together
That moment that moment in our future perfect
Shout out together
You and I, you and I will have become us
 
Put your hands up (Oh oh oh)
Put em up if you wanna talk (Oh oh oh)
Come on, Come on
Bring it, bring it
I'll pass the mic,
pass the mic, pass the mic oh oh oh
 
Put your weight on me (Oh oh oh)
Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)
Come on, Come on
Bring it, bring it
I'll pass the mic,
pass the mic, pass the mic oh oh oh
Put your hands up
 
'Walk the line'
I hate that line
I realized
We ran together
 
I'll pass the mic,
pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?
 
Will to win the days will eventually come
Look at me, no reason to give up
Thanks for all your flak
You helped stoke my myth
'What did you say?'
To that my answer is always “REAL”
 
I wanna stand on my own feet
Everything else is meaningless
Bring out my real voice
And draw our future
Shout out together
That moment that moment in our future perfect
Shout out together
You and I, you and I will have become us
 
Put your hands up (Oh oh oh)
Put em up if you wanna talk (Oh oh oh)
Come on, Come on
Bring it, bring it
I'll pass the mic,
pass the mic, pass the mic oh oh oh
 
Put your weight on me (Oh oh oh)
Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)
Come on, Come on
Bring it, bring it
I'll pass the mic,
pass the mic, pass the mic oh oh oh
Put your hands up
 
'Walk the line'
I hate that line
I realized
We ran together
 
I'll pass the mic,
pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?
 
04.07.2022

I fell in love with you

Versions: #1
I love you more than myself. Your love is more precious to me than my life.
 
Oh, My Darling! Be sure that I only belong to you.
 
When I don't see you near myself, I feel that the whole of the world is against me.
 
I just want to fall in love with your eyes, not anything else.
 
I fell in love with you, and I felt you.
 
My soul has became for you.
 
I'm your lover and I'm crazy about you.
 
I can't be apart from you.
 
When I don't see you beside myself, I feel that the whole of the world is against me.
 
I don't want anyone except you.
 
My heartbeat outruns me [ My heartbeat increases ] when you precede me.
 
When you tell me that you love me, I live happily here.
 
04.07.2022

Walk the Line

A line
A borderline that transverses the world and beyond like dividing a white sheet of paper
To me, this line was a nightmare
 
I kept running and running
Towards an unknown destination beyond the border
To cross the line
But it eventually caught up with me
Bound me, knocked me down
And forced me to walk along it like running in a wheel
But
Just like David's stone that soared through the sky with centrifugal force
Just like an accelerating rocket that breaks away from centripetal force and zooms out of orbit
After running and running and running some more
I have now become aware
And I declare
That I who was hunted so far have now become the hunter
I who walked along the line, am now drawing the line
I will now draw a new world line
And within that world
I
I
I
We will connect all of us
 
Draw the line!
Today is the first day
Begin my new day
Don't walk the line!
Today is the first day
Begin my new day
 
Erase the lines that cage me
Throw away the rules
Draw a new line, my own path
We draw the new line
We draw the new line
 
Light
Cold air
Clear blue skies
I lift my eyes up to see the sun rising
 
04.07.2022

My heart has done it

Click to see the original lyrics (Arabic)
My heart has done, my love and it loved you
 
And it did not listen to me when i have decided to never love again
 
It looks like my heart only wants to be close to you
 
it left everyone and choose you
 
And of course i do not have to remind you to feed my heart lover in the morning and at night
 
It’s pumps are loyal and you will like it’s sacrifices
 
It’s pure but did not find who can pure it
 
It left everyone’s path and choose to be with you in your path
 
Protect please, as much as you can protect it
 
Give loyalty to my heart heart is giving you loyalty it will die if you don’t
 
Nothing loves in my hear except my love too you
 
04.07.2022

Happiest dog in the world

Click to see the original lyrics (Icelandic)
I am the happiest, happiest, happiest dog in the world
I get pets every single day and i love it
I am the happiest, happiest, happiest dog in the world
Life gave me a bone and I'm gonna eat it
 
I jump across slopes and hills
both barking and howling
Today i'm just going to linger
 
I am free and depend on nobdy
both loved and admired
In the puppy school of life i have many degrees
 
I am the happiest, happiest, happiest dog in the world
I get pets every single day and i love it
I am the happiest, happiest, happiest dog in the world
Life gave me a bone and I'm gonna eat it
 
Hanging out behind the butcher's shop
Meeting Konrad B and Óli
They let me have a giant sausage
 
I'm gonna go down to the shore for a bit
see if i find other puppies
If I see a dog butt im not gonna let him get away
 
sniff sniff
 
I am the happiest, happiest, happiest dog in the world
I get pets every single day and i love it
I am the happiest, happiest, happiest dog in the world
Life gave me a bone and I'm gonna eat it
 
04.07.2022

Peter's war

Versions:
Click to see the original lyrics (Italian)
Peacefully rest amidst golden rye ears
Without dreams and with no more fears.
Standing their guard over all fallen bodies
A limitless sea of blood-colored poppies.
 
“Along the stream of my childhood’s town
Let only the silvery pikes travel down
Let no longer corpses of killed soldiers
Be carried along amid water and boulders.”
 
Those thoughts in your head, and winter’s cold spell
Accompanying you on your journey to hell
Together with others keeping the pace,
The wind spitting snow into your face.
 
Stop, Peter, halt, stand still on that crest
Let the wind’s fingers caress your chest.
Listen — it whispers the voice of the dead
Who gave their lives for the tricolor band.
 
But you were thrusted by time’s crazy race —
Seasons just followed in foxtrot’s fast pace.
Men through the valleys marching their way,
Reaching the frontline in a sunny spring day.
 
That day, while marching as fast as you can,
Fifty yards down you sighted a man
In stature and spirit exactly like you,
Only the uniform of a different hue.
 
Load your rifle! Get ready! Aim!
Fire one round, then fire again!
Until he drops down into the mud
Flat on the ground to cover his blood.
 
'Now if I aim at his heart or his head
Without pain, he’ll be instantly dead
But I'll have time to look down where he lies
And follow the gaze of a dying man's eyes'
 
With you reflecting on kind ways to kill
In sudden terror, he looks up the hill,
Points his rifle and fires at sight
Repaying your kindness, not as polite.
 
Dropped to the ground without a moan
You realized at that moment alone
Too little time was remaining to live,
And too many sins to pray to forgive.
 
Dropped to the ground without a moan
You realized at that moment alone
Your own life ended in that mud’s black
And there was no way to come back.
 
'My little Nina, it's over today
I have no guts to be dying in May
Nina, my darling, going straight to hell
Would have been better in winter's cold spell.”
 
And while the rye its ears to you bends
Seizing your weapon with both your hands,
Seizing your words in your mouth so tight
Too gelid to be ever thawed by sunlight.
 
Peacefully rest amidst golden rye ears
Without dreams and with no more fears.
Standing their guard over all fallen bodies
A limitless sea of blood-colored poppies.
 
04.07.2022

Long, Hot Summer

Night awakes, it hides me with the darkness
I listen to the sea whispering
The southern wind gently comforts me
Maybe it knows you will disappear tonight
 
All the longing of the crazy love
Memorised by these shores
When my love is taken away from me by injustice
Hidden by the darkness of the night I will cry
 
I would give my life, my whole happiness
for one kiss of yours
I know very well how you
can give, give everything
When you kiss, kiss me.
 
Long, hot summer begins
All the schools are left empty
You have gone for a trip with your father
Now I cannot touch you anymore.
 
I would give my life, my whole happiness
for one kiss of yours
I know very well how you
can give, give everything
When you kiss, kiss me.
 
I would give my life, my whole happiness
for one kiss of yours
I know very well how you
can give, give everything
When you kiss, kiss me.
 
04.07.2022

Unsplittable

Click to see the original lyrics (Latvian)
Two times is four
Three times two is six
I believed it all was so
Whilst we were strangers
 
Now two times two
Eyes - that is a look
Two times two hands -
The path of a caress through hair
 
Chorus:
Unsplittable love
Divide it as you wish
Dividing two by two
You remain alone
 
Two times two steps -
Is now like a dance to us
Two times two words -
Confession in verse
 
The times table is unnecessary
If we are two
Of course not for eternity
Just for this life
 
04.07.2022

Thank you

Thank you to the people that we are proud of and the people that have never let us down
 
And to the people that are in are back and the people that are in our happy moments and bad moments
 
And the people that hold our wounds and that except the way we are
 
And the people that understand stand us, really life is amazing with them in it
 
Thank you on the good words that change are moods
 
Thank you for the people that really care about us being in there life
 
Thank you on the pure intention and the people that keep there promises
 
Always in the biggest problem there their presence makes are biggest things smaller
 
Thank you for the beautiful smile and for all the good people that stay because they they know us for years
 
I gift then 10 hundred flowers
 
Thank you for giving back when you have left for a while
 
And for the heart that full of sweetness
 
And thank you to every women that’s lover her love and is behind his back
 
Thank you for the different love for the different people without any problems or even knowing them
 
And for any advice that comes for heart to go to another heart that comes in the right time
 
And friends that do not care about interests
 
No matter how mad they are they forgive
 
And heart thank god and are a aware of all the good things around and they are also accepting
 
04.07.2022

Foreshadow

Versions: #1
Days of being chased, days of falling down
And finally the first day to declare
Those days fell into place one by one like pieces of a puzzle
Until one day a long shadow fell before my eyes
No matter where the sun is, the shadow always falls before us
 
I realized that moment
That deep, bottomless well-like shadow
It's a preview of what will happen to me and to me tomorrow.
Facing the coming rain and wind and the storm
The fate of the first one to know
 
But,
But,
But,
 
If it is merely a struggle to keep our promises
Will the trust we shared become stronger?
 
I still believe.
I still firmly believe.
We can still meet.
We will connect no matter what.
 
Foreshadow in front of me
I first learned about tomorrow
I'm afraid now
I'm not afraid now
 
Let the trials come
The promised day
Will come
Follow me along
 
To our world
To our world
To our world
To our world
To our world
 
So
I
I run along the shadow
Toward a new world that will reach the end of the shadow
 
Up to this time
The world in the shadows
It's cold
It's hard
Even if I'm a little lonely
I'm going to run first
 
Because the one true ending,
that splendid future.
Waits for us.
 
04.07.2022

Bye

Click to see the original lyrics (Korean)
Hello
I guess I still haven’t learned how to say it
But now
I think I’m starting to know little by little
 
I’m waiting alone, holding my breath
Looking like I’m about to cry
I’m still young
But I can’t handle it
 
I can’t believe it
As you were my only one, my only comfort
You disappeared behind those clouds
The stars stopped me, but you
 
You helped me
You’re my sky
I hope this isn’t the end forever
I can’t forget our memories
They’re like a present for me
 
I want to meet you
Evеn if I can’t
Wherever you go, plеase protect your memories
 
You don’t show any sadness
All you do is smile
Why won’t you at least
Say something to me
 
Please just say it’s a dream
You and your promises were so precious to me
You disappeared behind those clouds
The stars stopped me, but you
 
You helped me
You’re my sky
I hope this isn’t the end forever
I can’t forget our memories
They’re like a present for me
 
I want to meet you, I want to go back in time
I didn’t want this, but I knew it’d happen
 
Don’t look back at me
I couldn’t hold in the tears when they kept pouring out
But now I’m fine
This place where the star shines
Is going further and further away
 
I know now
I don’t wanna cry
My love hasn’t gone anywhere
Forever in your heart
How long will you keep it in your memories
 
I want to meet you
Even though you’re not by my side
Where ever you go, protect me
Now, goodbye
 
04.07.2022

In the lantern hour

Click to see the original lyrics (Latvian)
In the lantern hour
When sailors and streets are ablaze already
Go, blaze, just don't burn out
Go, blaze, just don't burn out!
In the lantern hour
When girls and
Clowns begin to act,
Go, play in a street game
Go, play, don't play
 
Play, play, what you are playing,
What you are playing for me!
In this game for you I am
The light in the lantern
Come with the ringing of the ship's bells
Go with the ringing of the ship's bells
Go with the ringing of the ship's bells
Soul as if in a lantern
 
In the lantern hour
Souls are falling, are falling right into my hands
Are falling into my hands like stars.
In the lantern hour
Oh the soul, oh it starts playing again
To play that ancient game
To play that ancient game
 
Play, play, what you are playing,
What you are playing for me!
In this game for you I am
The light in the lantern
Come with the ringing of the ship's bells
Go with the ringing of the ship's bells
Go with the ringing of the ship's bells
Soul as if in a lantern