Резултати претраге

Želela bih

Click to see the original lyrics (Arabic)
Sve koje sam srela pricaju priču koja se završava kajanjem , pričaju o patnji
i o tuzi i umiru od bola…
Sve koje sam srela žele da odu daleko …
Nisam srela ni jednu čije biće ili srce živi srećno …
 
Želim da sretnem jednu
koja je srećna u životu,
Želim da sretnem jednu
koja se oseća bezbedno,
Želim da vidim svojim očima jednu koja se smeje…
 
Moram ti reći nešto ludo,
Želela bih da me razumeš,
Nakon onog što sam proživela s tobom , to osećanje prati me oduvek,
Da kažem ili ne? Razumećeš, reći ću,
Ja osećam da si ti taj koji ih je povredio…
 
Želim da sretnem jednu
koja je srećna u životu,
Želim da sretnem jednu
koja se oseća bezbedno,
Želim da vidim svojim očima jednu koja se smeje…
 

Umorna sam od tebe

Umorna sam od tebe,
jer nemam nikog osim tebe,
jer si ti onaj koga volim,
Nema drugog mesta osim
tvoga zagrljaja za moje tuge, zbog toga nemam nikog drugog osim tebe,moja ljubavi…
 
Ako mi kažeš da odlaziš,
nedostajaćeš mi i pre nego sto odeš od mene,
Kad mi se smeješ u lice,
kažem sebi, U LJUBAVI
nema srama !!
 
Toliko malo očekujem
od tebe ,lepu reč da mi kažeš, nešto da me
smiri, kad je čujem zaboravim koliko je okrutno živeti s tobom ,
Opraštam ti,jer te volim…
 
Kada ćeš shvatiti da je moje jedino oružje da te volim?
Ostajem bez reči…
Samo da mi ne zabraniš da živim kraj tebe
Ne mogu živeti,ako ne u
tvom naručju …
 
Zašto samo želiš da pokažeš da ti nisam bitna?
Tvoje mišljenje je i moje,
S tobom nemam pravo
na reč,
Pored tebe živim samo kao
slika…
Živela sam život da tebi udovoljim ,gazeći svoj ponos,sve što sam želela je da mi kažeš “moja ljubavi”,i zbog tebe sam izgubila mnogo ljudi…
 
Toliko malo očekujem
od tebe ,lepu reč da mi kažeš, nešto da me
smiri, kad je čujem zaboravim koliko je okrutno živeti s tobom ,
Opraštam ti,jer te volim…
 

Setila sam se

Setila sam se i nastavila da se smejem …4x
Dok su suze teško padale,
Nedostajali su mi jako naši dani…
Ne govori mi to da ne postoji način da te zaboravim…
 
Ne govori…
Ne govori …
 
Ljubavi ,reci mi to da su
nestale sve moje nade,
I neću čekati više,
S ovom vatrom od rastanka,jer boli…
 
Ljubavi,reci mi to jer
neću više čuti ništa o tvom povratku, i nema suza u mojim očima ,kad čujem tvoje ime one padaju…
 

Čuvaj me

Click to see the original lyrics (Arabic)
Čuvaj me,
ovo nije način da me tretiraš,
I seti me se … kako sam danima patila zbog tebe..
 
Želela bih samo da me razumeš I ne potcenjuješ,
Povredjena žena to ne pokazuje…
 
Ova žena,
koliko god da se žrtvuje I podnese , kad odluči da zaboravi,ona ne traži dozvolu…
 
Ima toliko nedovršenih
stvari koje sam upotpunila,I toliko ružnih stvari kod tebe koje sam ulepšala..
Ja sam prilika za kojom ćeš zažaliti ,ako je izgubiš…
 
Ko će osim mene živeti brinući za tebe celog života?
Ko će osim mene ostaviti dušu tebi iako je napustiš
Ko će osim mene biti ispred tebe onda kad ti je potreban?
 

Promise nothing

We are only sixteen, but grown-up inside
You had loads of pain and I was unfree
The best that has happened is that I looked in your direction
We said we would last forever
 
We would never become like them, do you remember?
I have never regretted that we swore that
It's a relief that neither of us knows
What will happen tomorrow and the days after
 
Promise nothing, but please stay
Us two are chaos, but will be so right for each other
The way you touch me drives me crazy
Promise nothing
 
I think of you every time I am not with you
And every time someone asks how I want them to take me in
There is a concern that neither of us knows
Why precisely you and I didn't manage
 
Promise nothing, but please stay
Us two are chaos, but will be so right for each other
The way you touch me drives me crazy
Promise nothing
 
Promise nothing
Promise nothing
Promise nothing, but stay in my life because I am grown-up now
But sixteen inside
So promise nothing, but please stay
Us two are chaos, but will be so right for each other
The way you touch me drives me crazy
Promise nothing, so we don't create something that ends
 

Your Heart is Losing

I'm not one of those people who love themselves every day,
Because for me, it's either completely or not at all
Then who can know if it's right?
But your heart was beat for me, that's for certain
Perhaps you thought to yourself
That you'd have it easier without me
Who could understand how much this hurts
Because love requires courage
 
Refrain:
I think that you still don't understand
Your pride is winning
Your heart is losing
Because if you never risk anything
Don't invest anything
Your heart is losing
I was near you for far too long
And I was far from you for far too long
You still don't understand
Your heart is losing
 
I wish you the best, don't ask how I'm doing
I don't regret anything, but it's too late for us
I already gave you all of my chances
Though somehow you didn't see the last one
Maybe you didn't know what you truly wanted
Because you don't feel these things like I feel them
You regulate everything with only your understanding
Because you don't know any other way
 
Refrain:
I think that you still don't understand
Your pride is winning
Your heart is losing
Because if you never risk anything
Don't invest anything
Your heart is losing
I was near you for far too long
And I was far from you for far too long
You still don't understand
Your heart is losing
 
Your heart is losing
I was near you for far too long
And far from you for far too long
You still don't understand
Your heart is losing
 

I Carry, For you

Versions: #1
I carry for you
A feeling that grows everyday
Eyes fall asleep
While the heart is forever restless
 
My raging yearning and passion leave me worrisome.
I felt safe with you
A strange feeling I sense whenever I look at you
I long for you
Even when you're next to me, in the embrace of my heart I long for you
I granted you
All what's precious to me, so as my heart is vulnerable for you
 
My love, I
Need from you each loving gaze
My soul, I
Feel a second in your absence is worth to a million year
My heart
Whenever you're away, is never with me
 

Song From a Party

My paintings are lying all over the floor.
None of them are on my wall yet.
I’ll get to what I was gonna do tomorrow.
Everyone will be tired of me.
There was no rain this past summer.
Though tears did run down my face.
A speech was held one afternoon
and I stormed out afterwards.
 
From one romance to another,
I’ve gotten your names mixed up.
‘Cause I am hurt by those memories
and by my own name.
The greatest thing that’s ever happened to me
was a thunderstorm up above.
So yeah, I still feel pretty strong
despite a year of hell.
 
I learned so much about which lines to cross.
I had to draw one in the sand.
I’m still pretty heartbroken
but finally free.
I called you once back in August
but there was no signal.
I wanted to be with you so bad
but now I’ll be alone for a while.
 
Bamad left Sweden on a plane,
probably never coming back.
I’ve hardly seen the others.
Natanel now has two kids.
I often feel so alone.
It’s always sort of been like this, but
it sucks having to fold my sheets alone
without saying good night to you.
 
Of course I’ve never been romantic,
it was you who took pictures of me.
The colours are now on the trees
like the movies I saw with you.
Well, I gotta go now,
the others are waiting on me.
I sort of just wanted to say
that I miss you.
 

Since Every Time

It’s not exciting anymore, for none of us.
Wish we only had more to talk about.
I lie in bed ahead of you.
You don’t see my face in the mirror.
We’re good, each of us.
We do better in your dreams.
 
Since every time I believe less,
since every time I hope more.
You shouldn’t stay with me
and I should leave you too.
But that’s not what I’m gonna do.
 
I’ll forgive anyone else but myself.
Should have gone a few laps before you did.
You’re coming closer to me.
Think you forgot to close the window.
 
Since every time I believe less,
since every time I hope more.
You shouldn’t stay with me
and I should leave you too.
But that’s not what I’m gonna do.
 
Since every time I believe less,
since every time I hope more.
You shouldn’t stay with me
Yeah, I should love you more.
But that’s not what I’m gonna do.
 
I lie in bed, ahead of you.
 

You Can Never See Me Happy

You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
 
You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
You can never see me happy.
 
You can never see me happy.
You can never see me happy.
 

Not with me

What kind of guy is this one?
Why is he showing off like this?
Who am I or who was I?
Hey, are you crazy or what?
Just because you drive a Chevy and your name is Kevin
You're still nothing special
But I don't look any different, for sure not
 
Dare getting to me over the creek
And tell me what you want
Take care not to catch a cold
But don't forget:
 
Mowing the meadows, turning the hay, getting logs from the woods
Oh, can you do that too?
Transporting dung, chopping wood, making fire in the oven
Can you do that too?
 
Would lederhosen look good on you?
Ask your Valentino but don't bug me
An ox will never be a bull, not with me
 
You are the party king, you've been in the Playboy
But you're not impressing me
Because I'm just not into this, yeah, yeah, that's how it is
Whether you're drowning in money and winning at the casino
Hey, I just don't care
You won't last in the mountains, come on, forget about it
 
Mowing the meadows, turning the hay, getting logs from the woods
Oh, can you do that too?
Transporting dung, chopping wood, making fire in the oven
Can you do that too?
 
Where you are at home, in the high society
There's champagne instead of Jagertee
That's for sure not going to happen to you with me
Don't stand in my way, I have to see that I get going
Because I still have a lot to do
 
Mowing the meadows, turning the hay, getting logs from the woods
Oh, can you do that too?
Transporting dung, chopping wood, making fire in the oven
Can you do that too?
 
Are you still asking for it or what?
Are the working boots maybe a size too big for you?
Don't act as if, not with me
No, no, nothing, not with me!
 

Melissa

Sing, place your feet over a flower
Play with me
I wake up, I can't forget (yeah)
It's obvious that it exists in someplace
 
Someone so beautiful
I wake up and there's color, I smile again (hey)
Spinning what doesn't want to spin
Before the world, you have to go, without hurting yourself (hey)
 
At seven o'clock, in the summer, on the 17th of 1971 (ah)
Your mother gave birth to you, the sky shone and the sea (ah)
In your look there's a lit up star
In it, there's a great love, from only yourself (hmm)
 
At seven o'clock, in the summer, on the 17th of 1971 (ah)
Your mother gave birth to you, the sky shone and the sea (ah)
In your look (ah) there's a lit up star
 
She shows a great love, something only from her (yeah)
Sing Melissa, my Melissa (yeah)
My Melissa, today's Christmas!
 

God is a Country Chick

Ooh ahh
Melissa! Naschenweng!
You think, that with your Adonis-body, you can just do whatever you want
high and holy you swear to me, 'I'm different, you can believe me!'
Go! Leave the church in the village (12 somethings??)
False angel, see that you go to the devil!
 
[Chorus:]
Such a shame, such a shame, such a shame,
but if you're kneeling in front of me,
that means you must have understood it,
God is a country chick (Dirndl is both the dress and a young lady of the region I believe)
Such a shame, such a shame, such a shame,
That you honor me in your prayer,
that might be worth the sin
because God has got to be a country chick!
Ohhh ahhh ooohhh ahhh
God is a country chick!
 
[Verse 2]
God! When you act so sanctimoniously,
you really start to...
between heaven and hell
a guardian angel has failed
and then you give me a bouquet of flowers
and come back with the same crap,
'Baby, take me back!'
 
[Chorus:]
Such a shame, such a shame, such a shame,
but if you're kneeling in front of me,
that means you must have understood it,
God is a country chick (Dirndl is both the dress and a young lady of the region I believe)
Such a shame, such a shame, such a shame,
That you honor me in your prayer,
that might be worth the sin
because God has got to be a country chick!
Ohhh ahhh ooohhh ahhh
God is a country chick!
 
[Verse 3]
Now we have what we want (?)
You're begging in front of me,
You know there's just one winner at this game
And that's me!
You sing for me... oh oh oh oh my God!
(Umm, it's ok for you to call me 'Melissa'!)
 
[Chorus:]
Such a shame, such a shame, such a shame,
but if you're kneeling in front of me,
that means you must have understood it,
God is a country chick (Dirndl is both the dress and a young lady of the region I believe)
Such a shame, such a shame, such a shame,
That you honor me in your prayer,
that might be worth the sin
because God has got to be a country chick!
Ohhh ahhh ooohhh ahhh
God is a country chick!
 

Kafa prošlosti

Želim nekog da mu nedostajem svaki put kad mi nedostaješ ti...
Da prigrlim svoje srce i osetim da grlim tebe...
Želim nekog da ga vidim kao tebe,ako dodje da sednem pored njega I da gledam te ...
Moja ljubavi ....
 
U svakom trenutku tu smo ti i ja zajedno,u mojim uspomenama zarobljena u staroj ljubavi
 
Srce mi je povređeno,nema leka,
il’ću umreti u vernosti ili tebe ubiti...
 
I čekala sam stari datum sama,i moja stara ljubavna uspomena sa mnom...
moje ruke su prišle,dodirnule stolicu koja je postala moj zatvor u svetu tvoga odsustva..
 
I tražila sam da popijem kafu prošlosti sa tobom,
Kao da ti moje srce nikad nije reklo zbogom, stalno neko pored mene priča,ja čujem tebe,
nadajući se da mogu iz tvog odsustva da te vratim ....
 

Kafa prošlosti

Želim nekog da mu nedostajem svaki put kad mi nedostaješ ti...
Da prigrlim svoje srce i osetim da grlim tebe...
Želim nekog da ga vidim kao tebe,ako dodje da sednem pored njega I da gledam te ...
Moja ljubavi ....
 
U svakom trenutku tu smo ti i ja zajedno,u mojim uspomenama zarobljena u staroj ljubavi
 
Srce mi je povređeno,nema leka,
il’ću umreti u vernosti ili tebe ubiti...
 
I čekala sam stari datum sama,i moja stara ljubavna uspomena sa mnom...
moje ruke su prišle,dodirnule stolicu koja je postala moj zatvor u svetu tvoga odsustva..
 
I tražila sam da popijem kafu prošlosti sa tobom,
Kao da ti moje srce nikad nije reklo zbogom, stalno neko pored mene priča,ja čujem tebe,
nadajući se da mogu iz tvog odsustva da te vratim ....
 

The Coffee of the Past

I want someone to miss me every time I miss you
I want to hug my heart and feel like I'm hugging you
I want someone I can see him as you if he came
to sit in front of him quietly and look at you
my love
 
everywhere, there are you and I together
there are my memories that are stuck in the past of love
my heart ended up wounded, it didn't find a cure
I will either die by loyalty or kill you
 
I waited the forgotten date alone
alone with the love memory of my yesterday
and my hands passed and touched the chair,
the chair that became a prison in the world in your absence
 
and I asked to drink the coffee of the past with you
like my heart that never said goodbye to you
every time someone speaks next to me, I hear you
I wish I can bring you back from your absence
 

Leily Leily

please please stay, please please stay
I am enchanted by him
Close the door, close the door
Long live our time x2
 
ya gustave
because you do not know me
i'm the saddle you mounted
i come from cuba dripping in flavor
and i will show him loneliness
 
I'm relieved, he takes my heart
Many of you are jealous and confused
I was charmed at night by him
teach me this feeling
Goodbye to everyone else
 
tonight I want to feel you
and try your taste
I want more,I want more
just give me it all
 
please please stay, please please stay
I am enchanted by him
Close the door, close the door
Long live our time
 
...
 
I'm relieved, he takes my heart
Many of you are jealous and confused
I was charmed at night by him
teach me this feeling
Goodbye to everyone else
 
ya gustave
because you do not know me
i'm the saddle you mounted
i come from cuba dripping in flavor
and i will show him loneliness
 
I'm relieved, he takes my heart
Many of you are jealous and confused
I was charmed at night by him
teach me this feeling
Goodbye to everyone else
 
tonight I want to feel you
and try your taste
I want more,I want more
just give me it all
 
...
 
it's tonight
it's tonight
that i want more
 
tonight I want to feel you
and try your taste
I want more,I want more
 
please please stay, please please stay
Close the door, close the door
 
tonight I want to feel you
and try your taste
I want more,I want more
just give me it all
 
please please stay, please please stay
I am enchanted by him
Close the door, close the door
Long live our time
 

If I never would have met you I'd been happy now.

It's something in your glance
I don't know what I have yet
If you gave me a chance a last time, I wouldn't take it
It's something in your way, ah I think it drags me down
First when I've gotten under you, you want to see me.
 
If I never would have met you, would I've been happy now?
I woke by a dream, one morning it laid here on the table
Like a rain of sun* I laid, he who had a hard time with the words
He wrote that it was over now, that I could breathe now.
 
That I probably shouldn't be here, that we should meet others.
 
If I never would have met you, would he have been happy now?
The one who got burnt by the fire, blows even though it's cold
The one who got scared once, and feels worry for everything
 
If I never would have met you, would I've been happy now?
He was like a room, one with white cracked edges
She wanted to give you all from what I understand.
 
But that which is easy in the beginning
often becomes harder with time
And she became like an ocean that runs along the cheek
 
If I never would have met you, would she'd been happy now?
The one who got burnt by the fire, blows even though it's cold
The one who got scared once, and feels worry for everything
 
If I never would have met you, would I've been happy now?
 

Maktooba leek

Versions: #2
Written for you is me whom you'll live for
Written on your name is my whole life
The first time you said you loved was for me
Who deserves it more than I do
 
Written for you, even though everything comes in the right time
That your life will be completed as soon as I enter it
As soon as my heart saw you, my eyes saw in you
The image that I have always drawn in my imagination of my love
 
Tell me then, my love
my love, who do I belong to if not you?
Tell me then, my love
my love, who am I gonna love if not you?
Oh even my days,
my dreams, and my life depend on you
 
Promised by you, that you shall be my destiny
Promised by you, even before I even met you
My feelings, love, life, longing and excitement
Believe me because I believe you
 
The light of my eye, my love
My love, who do I belong to if not you?
Tell me then, my love
my love, who am I gonna love if not you?
Oh even my days,
my dreams, and my life depend on you
 

I'm living for you

Versions: #2
I'm living for you the most beautiful years in the life.
oh you are the gleam of my eye
And in my heart, oh precious, there is craving and passion from the first day of your love
My dream was to be with you
Even for one day of my life with you
And for long time I'm wishing to have you oh my sweet heart and waiting for you
x2
 
Bring me closer my love more
my longing for you is yearning
fill my life with tenderness, make me forget
with you all the sadness
 
I adore you and whatever I’m saying, my soul will be always with you.
My heart is so preoccupied oh my love for a long time
 
I'm living for you the most beautiful years in the life.
oh you are the gleam of my eye
And in my heart, oh precious, there is craving and passion from the first day of your love
My dream was to be with you
Even for one day of my life with you
And for long time I'm wishing to have you oh my sweet heart and waiting for you
 
I'm living for you
Aaah bring me close
 

I want to melt

Versions: #3
Oh my, tell me I love you
Tell me tell me tell me I'm dreaming
Oh my, sing and rise your voice
Sing sing I understand
X2
 
My night, my night is day
And my life is all daytime (meaning she never sleeps)
Flood me with your eyes erasing the secrets
My heart, my heart is on fire and the fire is burning me
I want to compleate the journey with you
 
I want to melt
Tell me tell me: 'I love you madly'
I'm crazy about your love
And I'll never forget your love
X2
 
Oh my, tell me I love you
Tell me tell me tell me I'm dreaming
Oh my, sing and rise your voice
Sing sing I understand
X4
 
My eye, my eye is on you
And my eyelashes are all around you (meaning he's in her eye)
Let me drink of your love
And I will scream 'I comply'
No matter how long the night lasts and the song lasts
I want your feelings to carry me a mile
 
I want to melt
Tell me tell me: 'I love you madly'
I'm crazy about your love
And I'll never forget your love
X2
 
Oh my, tell me I love you
Tell me tell me tell me I'm dreaming
Oh my, sing and rise your voice
Sing sing I understand
X3
 

What is love?

When it will arrive one day
I don't know how it will be
But life will tell me
What it is
 
I've seen it in a thousand films
In the eyes of those who say 'yes'
That's why I'm looking for it here,
But where is it?
And sometimes
I ask myself
 
What is love?
Which colour does love have
I don't know it
What is love?
It's the smile that will be waiting for you one day
It will be born
Just like the sun which will keep us warm
And it will be
The answer which the heart already knows
 
It's a dream that
Is there for you
One gust of wind is enough
One single moment
And we will start to fly
 
What is love?
Which colour does love have
I don't know it
(Love is like a dream forever)
What is love?
It's a feeling of music and wonder
It will be born
Just like the sunrise which wakes us up
And to know
In a heartbeat the meaning of love
And it will be
The answer which the heart already knows
 

Najsladji život

Zbunjena sam. Ne znam dal’ bih se žalila, pričala ili plakala o svoju sreću,
Zbog ove strasti za tebe, ljubavi, želim da postaneš moj
Zbunjena sam. Ne znam dal’ bih se žalila, pričala ili plakala o svoju sreću,
Zbog ove strasti za tebe, ljubavi, želim da postaneš moj
 
Ti si najsladji život koje sam živela na ovom svetu,
U tvojim očima su noći,
A ja sam ih doživela dok si sklapao oći.
 
I reči, živote moj, si šapnuo u trenutak kada smo se sreli,
Ne znam šta mi se srce dogodilo kada te videlo.
 
Celog života sam se plašila od ljubavi,
Jer u životu nemam ništa
Osim svoja osećanja.
 
A ti si sve u mene osvoji za sekundu,
Naucio si moje srce da voli
i u ljubav da veruje.
 
Zbunjena sam. Ne znam dal’ bih se žalila, pričala ili plakala o svoju sreću,
Zbog ove strasti za tebe, ljubavi, želim da postaneš moj
Zbunjena sam. Ne znam dal’ bih se žalila, pričala ili plakala o svoju sreću,
Zbog ove strasti za tebe, ljubavi, želim da postaneš moj