Претрага

Rammstein - Diamant Лирицс транслатион то енглисх

Уметник: 
Rammstein - Diamant on Amazon
Rammstein - Diamant Гледајте на YouTube
Rammstein - Diamant Слушајте Соундцлоуд
Align paragraphs
A A

Diamond

You’re so beautiful, so wonderfully beautiful
I only want you, just to look at you always
You make the world fade away around me
Can’t take my eyes off you
 
And that sparkle in your eyes
wants to suck the soul out of me
 
You’re beautiful like a diamond
Beautiful to look at, like a diamond
But please let me go
 
Like a jewel, so clear and pure
Your delicate light was my entire being
I wanted to take your heart1
But what cannot love must hate
 
And that sparkle in your eyes
wants to suck the soul out of me
 
You’re beautiful like a diamond
Beautiful to look at, like a diamond
But please let me go
What strength, what shine
Wonderfully beautiful, like a diamond
But only a stone
 
  • 1. The translation is literal, but this line has some word play that is lost in translation: 'ins Herz schließen' would mean to take something into your heart. Instead, they say 'ins Herzen fassen.' A 'Fassung' can mean a setting or mount where a diamond could be placed in a piece of jewelry. With the verb 'fassen,' the true meaning here is something like 'I wanted to set/keep your heart' (as if to set/mount it a piece of jewelry)

Још текстова песама из овог уметника: Rammstein


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Diamant" енглески језик Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Rammstein Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

My Country

Your name is dear to me
My country, my brave ancestor
The fire of self-esteem burns
Lighting up your eyes
For the whole land to witness
 
My country, Kazakhstan
I am just one of many that love you dearly
My country, Kazakhstan
The world shall bow respectfully to you
The world shall bow respectfully to you
 
My country is so beautiful
The dawn of independence has come
The creator made every Kazakh
As a strong hero
How proud I am
 
My country, Kazakhstan
I am just one of many that love you dearly
My country, Kazakhstan
The world shall bow respectfully to you
The world shall bow respectfully to you
 
My country, Kazakhstan
I am just one of many that love you dearly
My country, Kazakhstan
The world shall bow respectfully to you
The world shall bow respectfully to you
 
All translations made with love ♥
To show your support, please press the thanks button
Өркенде рахмет~
Align paragraphs

I see you holding back the tears

I see you holding back the tears, your habit is patience
Is the air inhibition for you or is it a must?
Yes, I miss with a burning desire
but someone like me, doesn't spread (the words)
 
When the night illuminates me, I extend the hand of the wind
And I'll be humiliated by the tears for her greatness
It ignites the fire between my wings
When she inflames the warmth of my desire and thoughts
 
Explained by, and connected by death without her
When I die thirsty, the tears will go down
I vowed and in some vows there was humiliation
for a woman who in the neighbourhood has a smell of treachery
She asked me, 'Who are you?', and she knows
Is she grudging for a deniable situation, like me?
 
I said, like you wish and cleared the air for her
I'm your killer! She said: Which one? There are many
I left contemplating my lot with no comfort insight
If the human being insisted on abandoning me
And she said: you will be captured by eternity after us
I said: Heaven forbid! you are not eternity
 

Give me air

Somewhere in a corner on a simple couch
Wistful looks are drowning in nirvana.
Springs (of the couch) are groaning without delay
The incomprehensible essence of the universe!
 
Everything is, everything is normal.
I don't need anything.
I live informally,
I gasp from dreaming.
 
Give me air,
A small breath.
Give me atleast a bit of air,
The ceiling is suffocating me.
Give me atleast a bit of air,
A small breath.
Give me atleast a bit of air,
The ceiling is suffocating me.
Give me atleast a bit...
 
Again an echo is heard through the air.
Everything is so serious, we don't feel like laughing.
Chasing fortune is like chasing wind,
It's incorrigible, it's elusive!
 
The winds make the roads dry,
But for us, who are trying to wander,
It's still better like that,
Than to live suffocating!
 
Give me air,
A small breath.
Give me atleast a bit of air,
The ceiling is suffocating me.
Give me atleast a bit of air,
A small breath.
Give me atleast a bit of air,
The ceiling is suffocating me.
Give me atleast a bit...
 
Splattered by old blood,
Mouths sealed by gags.
They suppress thoughts with fragments.*
And the looks under the baseball caps,
The hoods pulled down,
Knocked over 'STOP' signs.
Life has corrected
All the laws and rules so fast.
 
Give me air,
A small breath.
Give me atleast a bit of air,
The ceiling is suffocating me.
Give me atleast a bit of air,
A small breath.
Give me atleast a bit of air,
The ceiling is suffocating me.
Give me atleast a bit...
 

I go crazy

I hear a familiar voice talking to someone else.
You're somewhere there,
I can't see but I feel how you're testing me.
 
I go crazy about you, you're just what I want.
When I go crazy about you, I won't settle for anyone else.
I pick up a flower and garnish your hair with it.
I tell you how beautiful you look
In your white dress.
When I go crazy about you, you're just what I want.
When I go crazy about you, I won't settle for anyone else.
Your button eyes, I have looked at the for a long time already.
Feels good, to be quiet and I whisper in your ear:
I go crazy about you, you're just what I want.
When I go crazy about you, I won't settle for anyone else.