Превод текста

Преводи песама на српски и енглески страна 3

Број резултата: 76079

02.12.2022

Let's Get Naked!

Versions: #1
A heart with a bikini
Both my body and soul are sexy
I slip into my skimpy bikini
Let’s get naked in the midsummer!
 
I fell in love as a wolf in sheep’s clothing
Yeah yeah, I’ve been pretending to be a classy lady
But since I’ve been acting every day
I’m starting to get a little tired of it
I think there’s a beach
packed inside my bikini
It’s probably more crowded than you’d think
Just the way you like it~
 
A heart with a bikini
I’m going back to being honest
And right now, I’m gonna show you
Absolutely everything I’ve got
I’m happy and embarrassed
So full of energy that it hurts
I’m giving you a brand new,
flashy shock!
Yeah!
 
A kiss ran away in the sunset
On that day, yeah yeah, my naivety made me shiver
The honest truth is that my love is pure
So don’t start thinking that I’m a poser, for real!
But I want to make a strong impact on you
rather than a weak one
So I’m gonna jump on you
right at the brink of explosion!
 
My heart’s got a bikini
My real self is number one
I throw off all my decorations
Only the sun remains on my skin
If you’re really a guy,
you’ll take me just as I am
And by the time we’re done,
we’ll both be sunburnt to a crisp
 
A heart with a bikini
Both my body and soul are sexy
I slip into my skimpy bikini
Let’s get naked in the midsummer!
 
02.12.2022

Let's Share a Smile

I again want to accompany you outside,
Lose my sorrow on the path,
Don't tell anyone, brave man, how much I love you,
I'll show you a wet tear.
 
I'll follow rocky roads, I'll tell you my feelings.
Why do you need words? You'll be able to understand just as much,
Let's share a smile, let's understand each other's thoughts,
Let's climb the peak, let's promise love,
To whom we remember in our thoughts,
To whom we remember in our thoughts.
 
Brave man, I love you, perhaps you'll realise it,
Your caresses made me happy,
Wrap around me your arms, caring words,
Your caresses were warming.
 
I'll follow rocky roads, I'll tell you my feelings.
Why do you need words? You'll be able to understand just as much,
Let's share a smile, let's understand each other's thoughts,
Let's climb the peak, let's promise love,
To whom we remember in our thoughts,
To whom we remember in our thoughts.
 
You are who I was searching for in the mountain,
My song isn't ending,
I'm left with kisses in my tousled hair,
I'm reminded of that night in Arkhoti.
 
I'll follow rocky roads, I'll tell you my feelings.
Why do you need words? You'll be able to understand just as much,
Let's share a smile, let's understand each other's thoughts,
Let's climb the peak, let's promise love,
To whom we remember in our thoughts,
To whom we remember in our thoughts.
 
02.12.2022

Stop it already

Enough, stop it already, your foot pounds the hard pavement every day.
And the feet, your feet
02.12.2022

Cantata 2 Ah God, look down from heaven.

1. Chorus
Ah God, look down from heaven
and have mercy yet upon us!
How few are your saints,
we poor ones are abandoned
02.12.2022

Ashes to Ashes

Versions: #1
warm body
hot cross
Wrong judgment
Cold grave
 
I am now lying on the cross
You drive my nails in
The fire cleanses the soul
And a mouthful remains
 
ash
 
I'll come back
(I'll come back)
In ten days
(I'll come back)
as your shadow
(I'll come back)
And I'll hunt you down
(I'll come back)
 
Secretly I will rise again
And you will beg for mercy
Then I kneel in your face
And stick your finger in them
 
ash
 
ashes to Ashes
And dust to dust
 
Secretly I will rise again
And you will beg for mercy
Then I kneel in your face
And stick your finger in them
 
ashes to Ashes
And dust to dust
 
To dust...
 
02.12.2022

Seven Wonders Of The World

I turned off the light to see the moon
i opened the shutter to the wind from the sea
i sat in the window sad and sighing
if only you would come tonight from some place
 
i listened to the silence to the rolling darkness
i closed my eyes counted to a million
i fantasized that here happiness approaches me
if only you would answer me tonight dream girl
 
All seven wonders of the world within our love
temples, hanging gardens, lighthouse of night
all the seven wonders of the world within our love
my eighth wonder.
 
I waited without breathing for the rustling of your footfalls
i heard my door turn on it's hinge
i drew my lips near for the touch of yours
a moment before the sun blinded
 
All seven wonders of the world within our love
temples, hanging gardens, lighthouse of night
all the seven wonders of the world within our love
my eighth wonder.
 
02.12.2022

Love

Click to see the original lyrics (Kimbundu, Portuguese, Other)
Yeleleleleee
Yelelele Yelelele
 
My love left me
My love left me
Crying he left me
Just because of another girl
My love left me
Just because of another girl
My love left me
 
So wa, so wa wa
So wa, so wa wa
So wa, so wa wa
So wa, so wa wa
 
All girls of Paraná
Already date
My boyfriend
He's all mine
I'm going to cause a commotion
I don't want
So much suffering anymore
 
I'm that girl in the area
Big butt
That knows how to shake it
The criola you love
That loves you, kisses you, that transports you to another place
 
Sou eu, sou eu, sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu
 
My love left me
My love left me
Crying he left me
Just because of another girl
My love left me
Just because of another girl
My love left me
 
So wa, so wa wa
So wa, so wa wa
So wa, so wa wa
So wa, so wa wa
 
I was your baby
The most beautiful girl of that neighbourhood
But you left me here
Crying alone in our bed
I love you, aiué
I love you, it's hurting me
 
I'm that girl in the area
Big butt
That knows how to shake it
The criola you love
That loves you, kisses you, that transports you to another place
 
Sou eu, sou eu, sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu
 
My love left me
My love left me
Crying he left me
Just because of another girl
My love left me
Just because of another girl
My love left me
 
So wa, so wa wa
So wa, so wa wa
So wa, so wa wa
So wa, so wa wa
 
Chiquito
You left me for Lembinha
That really skinny one
Oh! It's hurting me
 
Sou eu, sou eu, sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu
 
My love left me
My love left me
Crying he left me
Just because of another girl
My love left me
Just because of another girl
My love left me
 
Aiué, I love you
It's hurting me, I love you
Aiué, I love you
It's hurting me, I love you
Aiué, I love you
It's hurting me, I love you
Aiué, I love you
It's hurting me
 
02.12.2022

When Finland fell out of the tree

Versions: #2
When Finland fell out of the tree1, it was a beautiful summer Sunday
The bewildered infant swapped straw for parquet
Snot dripped everywhere from a sweaty cheekbone
Koskenkorva vodka took the Awakened2 to nirvana
 
A cross-eyed Karelian3 looked at a screen
Unto Litmanen4 bought a bottle of Beaujolais to drown his sorrows
A kid from Savo5 went into the 'acid house'
Started off with moonshine and more besides
 
When Finland fell out of the tree, it all happened quickly
Neither the pig nor even the poke was seen6
When Finland fell out of the tree, milk was Milk™7
The ice fisher's catch was frozen produce, the nights were Noire™
When Finland fell out of the tree, it all happened so quickly
 
The swamp, a mattock and Jussi
Martin Luther and a plastic bag
Germany and Sweden and Russia
sighed as one
when Finland fell out of the tree
 
When Finland fell out of the tree the clock showed seven
At eight, a broken leg in the race for living standards
One leg in a barn, the other on a tennis court
One hand on the udder, the other on the remote control
 
The hillbilly boot-licker8 talks a big talk
In the darkness of the smoke sauna, the data analyst finds joy
Veijo Hämäläinen flips a Chinese pizza
In the name of Columbus's Hansa9 Treat he twists a bundle of sticks
 
When Finland fell out of the tree, it all happened quickly
Neither the pig nor even the poke was seen
When Finland fell out of the tree, milk was Milk™
The ice fisher's catch was frozen produce, the nights were Noire™
When Finland fell out of the tree, it all happened so quickly
 
The swamp, a mattock and Jussi
Martin Luther and a plastic bag
Lapland and Kainuu and Karelia10
sighed as one
when Finland fell out of the tree
 
When Finland fell out of the tree, it all happened quickly
Neither the pig nor even the poke was seen
When Finland fell out of the tree, milk was Milk™
The ice fisher's catch was frozen produce, the nights were Noire™
When Finland fell out of the tree, it all happened so quickly
 
  • 1. In Finnish the phrase 'puusta pudonnut' (fallen from a tree) refers to someone who is bewildered, confused etc. as if they have just fallen out of a tree. In this song, it refers figuratively to Finland 'waking up' from its isolated, agrarian past and adopting a globalised culture.
  • 2. Körttikansa - people of the körtti, i.e. Herännäisyys, Awakened Lutherans (a Finnish religious movement from the 18th century). Körtti refers to the old-fashioned clothing associated with the Awakening.
  • 3. A person from Karelia, a region covering eastern Finland and part of Russia
  • 4. There are several names in this song that refer toi no one in particular, just a 'average' Finnish name like Bob Jones or Jim Smith. 'Litmas-Unto is a colloquial way of referring to someone named Unto Litmanen' - see
  • 5. Another region of Finland
  • 6. The Finnish expression 'sika säkissä' (pig in a sack) correlates to the English 'pig in a poke', i.e. to be scammed with something inferior
  • 7. 'In the lyrics 'milkkiä' and 'blakkiä' are from English. I considered using foreign languages (e.g. 'leche') but I think the intention here is more that simple things became commercialised brands often with English/foreign names, so I took a bit of a liberty!
  • 8. 'mielikieli refers to a saying, olla mielin kielin (to be overtly eager to please, in word and deed) - it's not a word anyone would use in conversation, I guess Mr Alanko just made it up.'
  • 9. Hansa refers originally to the historical Hanseatic League, but is also now a shopping district in Turku.
  • 10. Regions of Finland.
02.12.2022

Mammy Blue

Oh Mammy
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Oh Mammy
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue
 
(Oh Mammy, Mammy)
Oh Mammy
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue
(Oh Mammy)
Oh Mammy
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue
 
It's much more than a lament (oh Mammy)
It's a cry of suffering (oh Mammy, Mammy)
Of someone that lost the mother (oh Mammy)
They loved
And that death took away
 
It's a sentimental ballad (oh Mammy)
And a spiritual song (oh Mammy, Mammy)
One only has to listen to feel (oh Mammy)
The pain
Of someone who cries about a loved one
 
Oh Mammy (oh Mammy)
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue (oh Mammy, Mammy Blue)
Oh Mammy
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue (oh Mammy)
Oh Mammy
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Oh Mammy (oh Mammy)
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue
 
It's an anthem of love and tenderness (oh Mammy)
Where there is pain and the bitterness (oh Mammy, Mammy)
That comes from the soul of who (oh Mammy)
Has lost
A love that was only theirs
 
A song of pain and longing (oh Mammy)
Of a child that at a tender age (oh Mammy, Mammy)
Alone and without any affection (oh Mammy)
Was left
Without their mother whom they loved dearly
 
Oh Mammy
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Oh Mammy
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue
 
Oh Mammy (oh Mammy)
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue (oh Mammy, Mammy Blue)
Oh Mammy
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue (oh Mammy)
Oh Mammy (oh Mammy)
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue (oh Mammy, Mammy Blue)
Oh Mammy
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue (oh Mammy)
 
Oh Mammy (oh Mammy)
Oh Mammy, Mammy Blue
Oh Mammy Blue (oh Mammy, Mammy Blue)
Oh Mammy (oh Mammy)
Oh Mammy, Mammy Blue
 
02.12.2022

SuperCali

Supercalifragilisticexpialidocious
The free feeling that awakens me
Supercalifragilisticexpialidocious
Forget about the mirage of the past
In the stormy desert
There's a swirling sandstorm
Even though I can't see it
It's a milestone
I know I can find the way
The wandering sun goes up and down
Always asking me 'why?'
It tests my patience
A never-ending déjà vu
I'll break through it for sure
So don't forget it
 
Don't be deceived by illusions, don't be afraid anymore
Gotta run a run a run away
The turn of fate that has started to move
Better run a run a run away
Push through everything
Finally I got
 
Supercalifragilisticexpialidocious
A strange echo that moves my heart
Supercalifragilisticexpialidocious
Don't you know?
 
Manifesting all the images that pop up in my mind - got it
Fly out, the destination is a much higher level
Don't stop, the vision is getting clear
Bling bling, start gleaming
That's how I'm shining
Even this destiny can be changed, I swear
Believe it and move on
Breaking through the obstacles
Never going to slow down
I got to go on
 
Don't be deceived by illusions, don't be afraid anymore
Gotta run a run a run away
The turn of fate that has started to move
Better run a run a run away
Push through everything
Finally I got
 
Deal with devil for the top, don't scare
I reach out my hand, it's not far away
Deal with devil for the top, don't scare
My dreams light up right before my eyes
I want it with all my power, run it for 100 degrees
That high wall is pointless, my passion, I own it
I want it with all my power, run it over 100 degrees
Grabbing the fate that blows toward me, I own it
 
Supercalifragilisticexpialidocious
A strange echo that moves my heart
Supercalifragilisticexpialidocious
Don't you know?
 
Supercalifragilisticexpialidocious
The free feeling that awakens me
Supercalifragilisticexpialidocious
You can ask me
Now, what's the next?
 
02.12.2022

There is no beer

Whole morning I'm going up
up the hill without stopping.
There is no beer, there is no beer,
and my heart just stops.
 
Why the waiter is taking so long?
Maybe he is brewing it now.
There is no beer, There is no beer,
and my heart just stops.
 
One lady has fixated me,
but she can't cast me.
Because she doesn't have beer, there is no beer,
and my heart just stops.
 
Once in life, one dies,
hopefully it would not be because there is no beer.
There is no beer, there is no beer,
and my heart just stops.
 
02.12.2022

Frozen Bridges

Frozen bridges over my soul
And the need for one more day.
The white silence is spreading again,
'Cause I know you won't come today either.
 
The clock can be heard ticking with regular stops
And the seconds are dying in vain.
The city is sleeping, guarded by shadows,
I'm getting too close to the igniter.
 
Only my too tight walls and the shadows know
My meaningless struggle.
I gathered all the beauty in a violin circle
And I labeled it 'once upon a time'.
 
Today I have frozen bridges over your heart
And the hope that I will still be able to reach it.
Frozen bridges over my soul,
And the need for you, the need for you all the time...
 
To protect you from me, from my love,
I've made my own fortress, and I hope
That you'll never want to get inside it,
For you'll see how the butterflies perish.
 
The clock can be heard ticking with regular stops
And the seconds are dying in vain.
The city is sleeping, guarded by shadows,
I'm getting too close to the igniter.
 
Only my too tight walls and the shadows know
My meaningless struggle.
I gathered all the beauty in a violin circle
And I labeled it 'once upon a time'.
 
Frozen bridges over your heart
And the hope that I will still be able to reach it.
Frozen bridges over my soul,
And the need for you, the need for you all the time...
 
Frozen bridges over your heart
And the hope that I will still be able to reach it.
Frozen bridges over my soul,
And the need for you, the need for you all the time...
 
The need for you all the time...
The need for you all the time...
The need for you all the time...
 
02.12.2022

Pedal to the floor

Everyone should have this time of life bestowed
When you jump the moped and roll down the road
Not everyone gets it - and so whatever
You choose your own ride, nothing's forever
 
Confidence rises, when you feel it all shaking
The awesome sound from the exhaust is breathtaking
Some might complain they get no shuteye
Well that's too bad, but that's how it goes, my guy
 
That's how it goes (3x)
 
This time of youth is the best
When cruising the hood in a gas-smelling west
Blinded by speed, pedal to the floor
Everybody's here, let's make a roar
Two-stroke, max-stoked!
On a Suzuki PV in gas-sneakers
This time of youth is the best
I'm living my dream
 
Our grandpas long ago, taught us how to tune, like so
So let's honor those teachings
It runs in the blood, that's for sure
Let's fill up the tank and give it another tour
 
Instead of sending the girls a letter
I'd tell them I've got a 5/8 inch carburetor
My license's gone, but just hang on
Even Seri knew, we burned rubber till dawn
 
We burned rubber
Rubber
We burned rubber
 
This time of youth is the best
When cruising the hood in a gas-smelling west
Blinded by speed, pedal to the floor
Everybody's here, let's make a roar
Two-stroke, max-stoked!
On a Suzuki PV in gas-sneakers
This time of youth is the best
I'm living my dream
 
Can I get on board with you
You have a nice style
I'll get on board with you
And then we'll get rolling
No one knows where we're going
 
This time of youth is the best
When cruising the hood in a gas-smelling west
Blinded by speed, pedal to the floor
Everybody's here, let's make a roar
Two-stroke, max-stoked!
On a Suzuki PV in gas-sneakers
This time of youth is the best
I'm living my dream
 
I'm living my dream
I'm living my dream
 
02.12.2022

Radar Boys

Click to see the original lyrics (Polish)
There on the field a cow is standing, suffering because already full of milk,
Maciejowa is running to her, on the way the discothec is driving.
The boys are driving, driving, the radar boys,
a blue bonnet, a little truncheon on the side.
 
Life knows such cases, they drive through barriers,
they stand somewhere in the reed, a hole in the fence and some crack,
the computer already counts it, registers everything,
all breaches, waiting for a 'deer'.
 
Once a bookkeeper drove, carrying the payments for his workers,
although he was exemplary at work, he also breached 1) with his small Fiat 2)
Yet the boys have (caught) him, the radar boys,
so he paid three hundred, because he was an artist.
 
Once, I tell you honestly, a military draftee on a bike,
passed forests, black clouds, drove fastly downhill.
Behind the bend they stood, took him his bike,
the boys are already glad, the soldier walks on foot.
 
Once a young handsome district policeman from Dąbrowa,
on a motorcycle in a negligee, on a trip in plain clothes.
The boys also have (caught) him, the radar boys,
they recognized him from far, he paid a góral. 3)
 
And when something begins to dawn on you, then it came out,
that they are not policeman, that they were disguised!
It's time for a final, the pointe begins:
The more there are disguised guys, the more difficult to find the original.
 
02.12.2022

Soaked Backsides

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Spanish)
I've left my home, I'm bein' chased
and I dunno what's wrong with me
I'm goin' sans passport and sans visa,
sailing against the current an' the wind
and if I make it to the riverside
My backside'll be soaked and the estera,1
you'll be my shelter,
this chimera's just so long and sad.
 
Wait for me, life was real hard there,
on that otha' side,
I'll get there, don't you think I've forgotten you
Nah, don't despair no.
 
Now I'm crossin' the river, y'know that I love you
there ain't lots of money, I've had it rough.
And if the steel gets me,
remind me how I've been putting up the fight
that I've been brave and honest
please, have an' keep my hat,
life was real hard there.
 
Wait for me, life was real hard there, on that otha' side,
I'll get there, don't you think I've forgotten you
Nah, don't despair no.
 
I'm crossin' the river, y'know that I love you
there ain't lots of money, I've had it rough.
If somethin' happens to me,
don't forget my star ain't from this world for the living
but the cause, I tell ya, exists wherever there's a friend.
 
I'm crossin' the river, y'know that I love you (I'm dyin')
there ain't lots of money, I've had it rough. (I've had it rough)
You love me, an' I love you
You love me, an' I love you
There's no money.
 
  • 1. An 'estera' is a kind of large, sturdy mat woven from plant leaves or stems. Could also be a reference to the saying in spanish 'cargado de esteras' or 'loaded with mats', meaning 'fed up with suffering'.
02.12.2022

How to Live Beautifully without Love?

How to live beautifully without love?
How to dream, to walk or to fly?
How to embrace the uneasiness of the dawn
And twilight peace with a single glance?
 
It is all meant to happen,
Like the simplicity of a breeze,
When the soul gets full with light
And you leave yesterday's sorrows behind.
 
The straying ends,
When you found love
You are one step closer to the light.
The straying ends
When you found love
And your fulfillment will come.
 
How to swim through the seas of flowers?
How to enjoy all of nature
And your life how to find fulfillment
Without the thrlling wonder?
 
It is all meant to happen,
Like the simplicity of a breeze,
When the soul gets full with light
And you leave yesterday's sorrows behind.
 
The straying ends,
When you found love
You are one step closer to the light.
The straying ends
When you found love
And your fulfillment will come.
 
The straying ends,
When you found love
You are one step closer to the light.
The straying ends
When you found love
And your fulfillment will come.
 
How to live beautifully without love?
How to dream, to walk or to fly?
 
02.12.2022

Look at me

Click to see the original lyrics (Estonian)
Into my room
Secretly sneaked morning
Bright night, dark worries
Still made you flicker
To pale from the moon
Sleep dimples on the face
How sweet-sad dream I dreamed awake
 
Does the gloomy feeling look the same
Does it hide in you all the same
It is just a delusion
That it is a delusion
 
I am still looking
I am looking at you for a bit
Keep looking
Keep looking at me for a bit more
A bit more
 
How familiar
In dreams now it drifted into the room
And in sleeplessness the warmth
Pulls brightness into the heart
From inside honey-dark1 secret pain
Drips as a dark familiar
Feeling embraces me again
 
Does the gloomy feeling look the same
Does it hide in you all the same
It is just a delusion
That it is a delusion
 
I am still looking
I am looking at you for a bit
Keep looking
Keep looking at me for a bit more
A bit more
 
Into the room
Secrectly sneaked morning
Bright night, dark worries
Still made you flicker
To pale from the moon
Sleep dimples on the face
How sweet-sad dream I dreamed awake
 
I am still looking
I am looking at you for a bit
Keep looking
Keep looking at me for a bit more
A bit more
 
I am still looking
I am looking at you for a bit
Keep looking
Keep looking at me for a bit more
A bit more
 
  • 1. It sounds more like 'vesimusta' - water-dark
02.12.2022

For Her

Click to see the original lyrics (Italian)
For her the sun shines also in Turin
For her the trees blossom in October
And the city smells of countryside
For her who makes the Milky Way seem also neon
That I hate a lot but not enough
If she reminds me that
That both of us like the most
The light of the Abat-jour lamp
Both of us like the most
The light of the Abat-jour lamp
For her
 
02.12.2022

Feel so fine (Korean title literally trans: Wings)

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English, Korean)
Deep in the darkness
Trapped inside
Time has already passed
It fades away
 
Endlessly floating
Bumped into a strange wall
Oh, now where am I?
Please hold my hand
 
Opening up, one by one
Waking my hidden self
Dreams I tried to forget
But in the end, I couldn’t
 
My wings that have never flown properly
Spread them out like new
Fly again now
 
I’ve only dreamed of myself like this
I still can’t believe it
The spilling sunlight, the passing wind
Just realize, I feel so fine
 
Oh oh, on top of my wings
Oh oh, brightly engraved
I know, you know
The world I dreamed of every day
I feel so fine
 
Oh oh, to the end of the sky
Oh oh, spread out
I know, you know
The brightly shining world
I feel so fine
 
On the path I silently wandered around
The nights that I faced
Everything’s alright now
I don’t care
 
In this peaceful solitude
Even when the loneliness rises
Now
I can let it go, baby
 
Somewhere on the other side of the earth
The echo has come to me
The wall is before your eyes
Climb over it and find the world on the other side
 
More than the reality around you
I need to climb over my own wall
I’m gonna keep going
I believe I can do it
 
I’ve only dreamed of myself like this
I still can’t believe it
The spilling sunlight, the passing wind
Just realize, I feel so fine
 
Oh oh, on top of my wings
Oh oh, brightly engraved
I know, you know
The world I dreamed of every day
I feel so fine
 
Oh oh, to the end of the sky
Oh oh, spread out
I know, you know
The brightly shining world
I feel so fine
 
Oh yeah, I feel so fine
Oh yeah, I feel so fine
Oh yeah, ooh oh yeah
Oh yeah, oh
 
The moment I climbed over myself
I see a new world
The spilling sunlight, the passing wind
Just realize, I feel so fine
 
Oh oh, on top of my wings
Oh oh, brightly engraved
I know, you know
The world I dreamed of every day
I feel so fine
 
Oh oh, to the end of the sky
Oh oh, spread out
I know, you know
The brightly shining world
I feel so fine
 
02.12.2022

Drug Non-Addict

It starts like this, is starts at night
Between centuries of fairytales and broken bones
It was born like this, in this forest
At a wolf who howled inside my head in the darkness
Uh-uh-uh-uh
Have you ever understood who you really are?
Uh-uh-uh-uh
No, I don't know, I will try
 
I am escaping to California (Oh, yeah)
A heart in balance lost on a surfboard
I am escaping to California (Oh, yeah)
I left for a party and returned to SERT1
What a shame, what a lie
 
It starts again from here, at this mission
To find a reason over opinion
I start from here, on my own and distant
From those who notice but do nothing
The life is like that, you wait for the weekend
And today is already Monday
I accept myself like that
That today is my Friday
 
I return to California (Oh, yeah)
That on a good wave, you can do it yourself
Dear California (Oh, yeah)
It is a totally different life to live without her
And I return to California
That on a good wave, you can do it yourself
Dear California (Oh, yeah)
It is a totally different life to live without her
Thanks to myself and to the gods
 
Abandoned promises on a western beach
Illuminated vision, almost always inexistent
I believed to be true, but it was a mental game
I thought to decide, but I did not choose anything
I danced on a flame and I burned myself slowly
I did not feel anything and I hurt myself gravely
A rat rarely escapes from the cage
I have been liberated, drug non-addict (Oh, yeah, oh, yeah)
I have been liberated, drug non-addict (Oh, yeah, oh, yeah)
 
And I return to California (Oh, yeah)
That on a good wave, you can do it yourself
Dear California (Oh, yeah)
It is a totally different life to live without her
Thanks to myself and to the gods
 
  • 1. Servizio Tossicodipendenze - public body that helps drug addicts
02.12.2022

Your Happiness

I watched over you
When your sleep was sweet,
Caressed by dreams,
Among unwritten worlds.
 
I watched over you
When the eyelid of your night
Was struggling in abysses,
Hiding storms.
 
I wanted
Your footsteps to know,
Without delusion,
Everything that life teaches you.
 
I watched
Over your spring carefully,
Trying obvious
To protect you.
 
Your happiness
It's mine too
And your sadness that lasts a day,
In me it is much more burdensome.
 
I'll always follow
Every step of yours,
But you must know that if you lose
I'll lose as well.
 
Your happiness
It's mine too,
You're my love on the road of my life.
And to be sure that you will not change,
I'll watch over you.
 
I watched over you
When your sleep was sweet,
Caressed by dreams,
Among unwritten worlds.
 
I watched over you
When the eyelid of your night
Was struggling in abysses,
Hiding storms.
 
Your happiness
It's mine too
And your sadness that lasts a day,
In me it is much more burdensome.
 
I'll always follow
Every step of yours,
But you must know that if you lose
I'll lose as well.
 
Your happiness
It's mine too,
You're my love on the road of my life.
And to be sure that you will not change,
I'll watch over you.
 
Your happiness
It's mine too
And your sadness that lasts a day,
In me it is much more burdensome.
 
I'll always follow
Every step of yours,
But you must know that if you lose
I'll lose as well.
 
Your happiness...
 
02.12.2022

Ι love her and she loves me back

Ι love her and she loves me back
I want her and she wants me too
and if our parents are OK with that
I will take her, and she will take me too.
 
She loves me and I love her
like my two own eyes
And if don't give your approval, oh mother
bring me poison to drink.
 
I wanted to come over at night
and a light rain started falling
I was praying to God
to find you all alone.
 
02.12.2022

Mother and Child Fertilization

Distant buildings cast shadows as the evening quickly closes in
Complex windows become lighted
And eyes of passing children shine like glass balls
Girls complete with makeup roam on the streets
I’ll catch you
 
Go and deliver the baby of the streets
Run through the city of your mother
Go and deliver the baby of the streets
Run through the city of your mother
 
Silver buildings stand in the way as the morning reflects its lights
Left on neon lights fade away
If you’d spill out the alcohol left in your head
You can run, you can forget
I’ll catch you
 
Go and deliver the baby of the streets
Run through the city of your mother
Go and deliver the baby of the streets
Run through the city of your mother
 
02.12.2022

San

Click to see the original lyrics (Russian)
Tako visoko je nebo,
Rukom se ne može dodirnuti,
I gledajući u to plavetnilo,
Uznemirim se...
Sklapam oči,
I zaboravim na sebe,
Jedino smo tu,
Nebo i ja.
 
I opet ću sanjati,
Zaboravljajući sve,
I ponovo ću tražiti,
Svoj davno izgubljeni dom,
Tamo na blistavom nebu,
Moj put je tako dalek,
I možda mi se nasmeši,
Neko ko je usamljen.
 
Podižem ruke ka nebu,
Igra vetar u oblacima,
Njegov magični dah,
Raspršuje strah,
Ali donosi tugu,
Čudna stvar,
Što ne mogu da živim,
A da ne volim.
 
I opet ću sanjati,
Zaboravljajući sve,
I ponovo ću tražiti,
Svoj davno izgubljeni dom,
Tamo na blistavom nebu,
Moj put je tako dalek,
I možda mi se nasmeši,
Neko ko je usamljen.
 
02.12.2022

The Night of Anguish

Click to see the original lyrics (French)
Feuilly:
Why do we have to shoot
To rise up against the murders of his ideas?
And why dominate
To in turn overthrow the dominators?
And what to hope for
When the game is rigged?
 
Combeferre:
It may be the last,
The last stroke of white
Before the stroke of grace.
Go, empty your glass
And refill mine quickly
Before death passes!
 
Enjolras:
Come on, Lamarque is dead
We admire his bravery in combat
He is not dead,
The living flag of those who have none
Since we still have nothing, let's persevere in everything.
Let's dream until tomorrow that Paris is ours!
 
Feuilly:
Remember the happy days,
Remember our confessions,
When you add my age to yours,
We are not even at forty years together...
Remember our confessions,
Remember the happy days,
Of lace, corsage flowers, and ribbons
When love stutters charming slang...
Remember our confessions,
Remember the happy days...
 
02.12.2022

Burns again

I think God does
Amazing
Holy Spirit, I
 
I Don `t want to live anymore
Far from Your presence, my Lord
Today, I want to go back, go back to the beginning of everything
 
When I was happy
I felt your presence
I walked there, in your garden
I found you every day
 
But I got lost, Lord, on the walk
I tried to walk alone
In the adventure of this life
It was just illusion
I confess that I've been lost, yes
 
But today I give you back a heart
repentant for everything he did
I want to return, Lord, to Your rivers
Return, Lord, to Your rivers
 
wet me, wash me
Teach me, inspire me
And it burns again in my heart
 
wet me, wash me
Teach me, inspire me
And it burns again in my heart
 
...
 
123 come on
With open arms, I welcome you
Son, I've been waiting for you
You are everything to me that I dreamed of one day
I love you
With open arms, I welcome you
Son, I've been waiting for you
For me you are everything I dreamed of one day
I love you
 
With open arms, I welcome you
Son, I've been waiting for you
You are everything, everything
Everything, everything, everything, everything
Everything, everything, everything...
 
With open arms, I welcome you
Son, I've been waiting for you
You are everything to me that I dreamed of one day
I, I, I love you
 
I Don `t want to live anymore
Far from Your presence, my Lord
Today, I want to go back, go back to the beginning of everything
 
When I was happy
I felt your presence
I walked there, in your garden (God)
I found you every day
 
But I got lost, Lord, on the walk
I tried to walk alone
In the adventure of this life
It was just illusion
I confess that I've been lost, yes
 
But today I give you back a heart
repentant for everything he did
I want to return, Lord, to Your rivers
Return, return
 
wet me, wash me
Teach me, inspire me
And it burns again in my heart
 
wet me, wash me
Teach me, inspire me
And burn again with fire, with fire!
 
wet me, wash me
The glory of the second house
God the Glory
 
wet me, wash me
Teach me, inspire me God
Wash me, teach me
 
And it burns with fire
 
And it burns again in my heart
And it burns again in my heart
And it burns again in my heart
 
And it burns again in my heart
And it burns again in my heart
And it burns again in my heart
God, God
 
And it burns again in my heart
 
02.12.2022

We will live!

How silence in the world
Floats, ringing, over the battlefield
And war has barely left
Taking people's fates with it
How silence in the world...
 
And white snow, like a shroud, fell
It covered the tormented land,
Covered the west and east
And even time seemed as if slumbering
As the first snow fell on the battlefield
 
Chorus:
White snow,
Holy purity,
White snow,
Not simply white,
The snow fell
And unsullied, life will begin anew
Our life!
 
White snow
Covered the inferno
White snow
On soldier's faces
White snow,
They will not return
But we must live
Must live...
And so we will live!
 
A picture of sorrow and worry
The snow did not want to leave us
Oh, if, snow, you could only
Cover the stirring memory,
Oh, if, snow, you could only
 
Covered the cooled gun barrels
War-smashed guns
And the sky is bright again
And people will live peacefully
How bright the skies are again
 
02.12.2022

Breathe

No, I didn't get mixed up with fraudulent loans
Didn't have sex with transvestites
Sold neither heroin nor guns
And treated the oligarchs with indifference
 
I didn't dabble in Freedom nor Politics
I didn't give a damn about opinions and criticism
I treated socialites with disdain
And prostitutes with respect
 
To live, to get up and run -
That's all that I know how to
To live, to get up and scream -
That's all that I have
To live, to get up and breathe,
In spite of paranoia,
If only you were only always with me
 
No, not once have I dealt millions
I didn't send soldiers to their deaths
And never did I traffick children
Was never a sugar daddy to a cute Barbie
 
I didn't understand, how they beat them up for being gay
Tortured cats and dogs, shot pigeons
Didn't understand when grenades were thrown
And they walked masked with machine guns
 
To live, to get up and run -
That's all that I know how to
To live, to get up and scream -
That's all that I have
To live, to get up and breathe,
In spite of paranoia,
If only you were only always with me
 
To live, to get up and run -
That's all that I know how to
To live, to get up and scream -
That's all that I have
To live, to get up and breathe,
Between heaven and earth,
If only you were only always with me
If only you were only always with me
 
No, I didn't get mixed up with fraudulent loans
Didn't have sex with transvestites
Sold neither heroin nor guns
And treated the oligarchs with indifference
 
02.12.2022

Wild Flower

Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave
When your feet don’t touch the ground
When your own heart underestimates you
When your dreams devour you
When you feel you’re not yourself
All those times
 
I yearned for the flames
I yearned for a beautiful fall
Even before the start I imagined
An end where I could applaud and smile
That’s what I wished for
When everything I believed in grew distant
When all this fame turned into shackles
Please take my desire away from me
No matter what it takes
Oh let me be myself
Oh every day and every night
Persistin’ pain and criminal mind
Nights the beating of my heart kept me up
The mournful crescent moon hung beyond the window
I do wish me a lovely night
Over my status is an oversized life
Desperately holding onto a balloon drifting by
I ask where you could be right now
Where you go, where’s your soul
Yo where's your dream?
 
Gonna scatter across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
Gonna shine across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
 
Where’s my end finally gonna be
Everything’s so exhausting, from A to Z
When’s this wretched mask finally gonna come off
Yeah me no hero, me no villain
I’m barely anything
Idling repeats, memories turning vicious
Lying in a field, I set my sights onto the skies
Now I can’t remember what I wanted so badly
I trusted I was happy, now a mere memory
Yeah I been goin’, no matter what’s in front
No matter what it may be
Memories of holding onto dawn’s edge and spitting things out
Society’s all for the loudest voice
And here I am, still speaking silence
It’s an aside, a boat in full bloom
To face all the prejudice and misunderstandings
I don’t care much for being tossed into the air
Grounded on my own two feet
Amongst the flowers without names
I can’t go to the stars again, I can’t
Underfoot, I just go
To a destination without a purpose
Not even knowing my own sadness
Even making friends with the shadows
I be gone
 
Gonna scatter across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
Gonna shine across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
 
Paused and turned out to be gloriously barefooted
Nothing was ever meant to be mine
And don’t tell me like you gotta be someone
Because I’ll never be like them
(Light a flower)
Yeah, my start was poetry
My one and only strength and dream that protected me so far
(Light a flower)
Burning fireworks to flowerworks
Boyhood to eternity
I’ll stay in this barren field
Ah, I’ll return someday
 
Gonna scatter across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
Gonna shine across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
 
Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave
When your feet don’t touch the ground
When your own heart underestimates you
When your dreams devour you
When you feel you’re not yourself
All those times
 
02.12.2022

I Will Say Goodbye To The Love Of My Life

I will say goodbye to the love of my life
I wish my future self could appear and
tell me that I’ll be doing alright
even in a world without you
 
It’s crazy that you got back with such a guy
I wanna know why
I don’t know why I’m not shouting out
but I realize now that this is love
I’m happy as long as you are happy
I wish I could’ve been the one to make you happy
But your happiness is all that matters
I'm sad, I'm lonely, I'm in pain
 
I will say goodbye to the love of my life
I wish my future self could appear and
tell me that I’ll be doing alright
even in a world without you
 
(I will say goodbye to the love of my life
and to the rain clouds drifting by
I whispered goodbye
Oh, maybe I will just...)
 
What’s the matter? Where are you now?
I’ll come pick you up now
But the blinker clicks in the soft hazy rain, telling me not to go
and now I realize that this is love
If I can see your smile,
I’m not gonna be afraid of getting hurt
On the other side of the light,
We could’ve been able to see our future for sure
 
I will say goodbye to the love of my life
It’s alright and I’ll be fine
It should come from me
“Thank you. You’re so sweet and kind.”
 
(If my past self would appear,
I wonder if he will tell me not to fear the consequences
and that I’m going to have a never fading
once-in-a-lifetime love)
 
I will say goodbye to the love of my life
I wish my future self could appear and
tell me that I’ll be doing alright
even in a world without you
 
(“Please don’t go. Don’t leave me.” but the words won’t come out
“Please turn around. Come back.” but I’ve lost my voice)
 
02.12.2022

I want you to stay forever

I don't want happiness for one night
that goes away in the light of morning
and then makes me really sad
because then 'Adieu' is the last word.
 
Give us the chance that the dream doesn't lose its magic.
 
I love you and I believe
in time I'll belong to you.
 
I want you to stay forever.
Walk with me through the years
 
Because I want to feel it when you write in my heart:
'The time she was good with you.'
 
I want you to stay forever.
Nobody is allowed to destroy love.
 
Stay with me.
 
I want you to show feelings
that belong to us alone.
 
I want you to miss me a lot when I'm not around sometime
and that it is always honest
that feeling when we're close
 
Give me the strength
to hold you once you fall.
 
I love you and I believe that you also definitely stand by me.
 
I want you to stay forever.
Walk with me through the years
 
Because I want to feel it when you write in my heart:
'The time she was good with you.'
 
I want you to stay forever.
Nobody is allowed to destroy love.
 
Stay with me.
I want you to show feelings
that belong to us alone.
 
I want you to stay forever.
Walk with me through the years
 
Because I want to feel it when you write in my heart:
'The time she was good with you.'
The time she was good with you.
 
02.12.2022

Hectic

Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin'
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
 
My awkward smile once again
Worn-out memories
Liquid talks that go around
From those who have nothing to say
It feels like I'm dying for another day
Olympic Highway at Night
Colourful lights, violent taxis
I'm tired of it now
 
Met the people, people, people
(Talkin' same s***)
Hate the reason, reason, reason
(That they all spit)
If bornin' is a pain
How should we do this game
Keep on thinkin', thinkin' and I
 
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin'
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
 
The poem I attempted to write down
Without knowing where I was going
Became the path I walked on
Save me from the past
I don't want to get lost in my past memories anymore
Please help me
 
Met the people, people, people
(Talkin' same s***)
Hate the reason, reason, reason
(That they all spit)
If bornin' is a pain
How should we do this game
Keep on thinkin', thinkin' and I
 
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I can just find a reason
To keep this endless chasin'
Yesterday was a hectic
There was nothin' romantic
If I could only imagine
Just one another heaven
 
Hangover's over
In this sensual city, posture
Sad nocturne night for Seoul
Knowing we miss another day
Ay, what is happiness?
The little peace that had been so desired for me
Leaving those who have lost their feelings
The starry night we finally embroidered
Close your eyes like you're dreaming
Hold your breath slowly
People are dancing
They're walking in a curved line
Flowing
Even if you can't hold onto that
We still love and hate this city, yeah