Преводи песама на српски и енглески страна 1238

Last Night

I remember exactly the night of our battle by the moment and all our words accurately.
You were someone else, screaming and erasing all our pictures.
You didn't want to convince me to say, there's no longer a space for me with you under this place.
You have no choice just to take me away from you.
 
I was looking for you in the cold city.
My tears were falling
I walked down in the alley one by one until my hands froze.
I would come and take your cold hands to give you warmth.
But now I can’t see you there with me, and I can’t’ see you near me to hold your hands.
 
In the morning, my eyes dried up.
You didn't come, my heart killed itself for you.
I was saying I'm going away from your love tonight.
I've missed you for so many years.
Our last night, Our last night, All the memories that bring us together.
 
I was looking for you in the cold city.
My tears were falling.
I walked down in the alley one by one until my hands froze.
I would come and take your cold hands to give you warmth.
But now I can’t see you there with me, and I can’t’ see you near me to hold your hands.
 

Idiot

It's none of your business
You wanting to show off your power is none of my business
It's not that I'm indifferent
But that I have to protect my life
 
It's none of my business
Why do I have to be involved in this escape?
To live simply
I should learn to live tactically
 
I've packed my care
I just want to mute
Watching you play tricks
 
The boss is responsible for his subordinates
Like the hoe is responsible for the dustpan
Maintaining my distance and watching you act is also considered healing
 
The boss is responsible for his subordinates
Like the hoe is responsible for the dustpan
The idiot1 is you, I force myself to isolate from you and treat you coldly
 
ba la ba ba ba la ba ba ba
ba ba ba la ba ba ba la la
What kind of thing are you?
ba ba ba la ba ba ba
ba ba ba la ba
 
It's none of my business
Why do I have to be involved in this escape?
To live simply
I should learn to live tactically
 
Despite your provocations
I won't be fooled
Life still has to continue
I'm watching you playing some kind of tricks
 
The boss is responsible for his subordinates
Like the hoe is responsible for the dustpan
Maintaining my distance and watching you act is also considered healing
 
The boss is responsible for his subordinates
Like the hoe is responsible for the dustpan
The idiot1 is you, I force myself to isolate from you and treat you coldly
 
ba la ba ba ba la ba ba ba
ba ba ba la ba ba ba la la
What kind of thing are you?
ba ba ba la ba ba ba
ba ba ba la ba
 
Protect myself
So I won't be fooled
I'll sit and watch your lesson
Going in the right ear and then out the left ear
Protect myself
So I won't be fooled
I'll sit and watch your lesson
Going in the right ear and then out the left ear, you get out
 
The boss is responsible for his subordinates
Like the hoe is responsible for the dustpan
What kind of thing are you?
Always trying to control
 
All the words you keep saying
Keep hurting the overworked me
The idiot1 is you, I force myself to isolate from you and treat you coldly
 
ba la ba ba ba la ba ba ba
ba ba ba la ba ba ba la la
What kind of thing are you?
ba ba ba la ba ba ba
 

• Literally 'pig head'

Games Among People

Offline games among people make a change, take a breath
Not wasting strength on anyone or struggling with the world is the only way to
 
The trajectory of everything cut off at once
And give your feet a solid base, it’s good, too
Feelings among people change for a moment
Cross a canal, change your view, and think
 
Offline games among people make a change, take a breath
Give yourself back some of that hard-to-get space
Get offline from the games among people, wash off the blood spots
Don't bother each other, give your soul some space, some peace
 
The cat stretching its lazy back hasn't snuggled for a while
Embrace it, the closeness is so beautiful
Drop your anchor, zone out, just make it big
Talk in the cloud, repair the holes in your heart
 
Offline games among people make a change, take a breath
Give yourself back some of that hard-to-get space
Get offline from the games among people, wash off the blood spots
Don't bother each other, give your soul some space
 
I’m sinking when I’m dreaming
Please don’t bother me
I’m offline
 
Offline games among people make a change, take a breath
Break all connections, give yourself your time back
First cut off this game among people, then don't bother each other
If you're good and I'm good, then it's good
 

Desire

the days that are passing by, although every second of them is in remembrance of you
desire cries out again wishing these days were spent with you
 

Last Song

One last kiss was left
That you briefly gave
 
Quietly, you departed
This room you left
 
I can't hold in my feelings
Enduring this feeling of hurt
 
Swaying in the corner of the room
I held up my guitar and sang
 
You are
Still my love
Still my love
But, ah, ah
Why like this?
Can't do anything
Can't go back to the past
 
Was I just that unworthy?
I don't think it was because of that
Small disagreements
That's probably why it ended
 
Is it still possible I can hold you?
I wish I could go back to that time
While my voice is shivering
Only my heart
Is all I hear
 
You are
Still my love
Still my love
But, ah, ah
Why like this?
Can't do anything
It's all over
 
You are
Still my love
Still my love
But, ah, ah
Why like this?
Can't do anything
Can't go back to the past
 

I don't say

I don't say in this world,be
warm, radiant and life- giving
like the Sun.
 
Be clean and clear
like the rain
and pearl
as much as you can
 

Fireflies

Looking at the stars in the sky
As they are locked within the air
You come after the rain
And twinkle just for me
 
As I walk through the dark
Fear never possesses me
When the sky is dark, there are fireflies
I want to protect this planet
 
You are my universe
Glimmering for me
You turn the hourglass at the end
For us to share the next days
 
You hold my dreams
If I can't breathe in life
I'll cry as I want to
You're always there
To irrigate [my tears] for me
Darkness will never cover me
 
I dance in the night
You sing and celebrate for me
If growth is loneliness
Then happiness would be sharing with you
 
No matter how dark and difficult to understand the night gets
Fear never possesses me
When the sky is dark, there are fireflies
I want to protect this planet
 
You are my universe
Glimmering for me
You turn the hourglass at the end
For us to share the next days
 
You hold my dreams
If I can't breathe in life
I'll cry as I want to
You're always there
To irrigate [my tears] for me
Darkness will never cover me
 
You hold my dreams
If I can't breathe in life
I'll cry as I want to
You're always there
To irrigate [my tears] for me
Darkness will never cover me
 
When the sky is dark
There are fireflies lighting the road ahead
 

The wineglass of the sea

The wineglass of the sea is filled with the kisswine of the sun
The jungle of night washes itself in the rain
until dawn,
Fantastic!
We are as intoxicated by this wine sellar as our eyes can
confine
This feeling in mine
We love
So we are!
 

Clone

A loud noise in the heart
The sugar that wraps lies
And the gun a hunter uses
 
Innocent thoughts can dissolve camouflages
The hotter they get, the more scalding they get
The more absurd they get, the more arrogant they get
 
Don't let the softness in your heart become strong
Let those who should be forgiven be forgiven
So
 
Humans' growth is nothing but using our hearts to exchange for pain
But every time we grow more, there will be another clone to resist
Everything is impermanent, everyone comes and goes, this can be taken as a life lesson
Don't block the light of kindness, don't be hidden by your clones
 
Innocent thoughts can dissolve camouflages
The hotter they get, the more scalding they get
The more absurd they get, the more arrogant they get
 
Don't let the softness in your heart become strong
Let those who should be forgiven be forgiven
So
 
Humans' growth is nothing but using our hearts to exchange for pain
But every time we grow more, there will be another clone to resist
Everything is impermanent, everyone comes and goes, this can be taken as a life lesson
Don't block the light of kindness, don't be hidden by your clones
 

The sun of your face

I start my day with the sun of your face, which has risen from the place of imagination
With you,
I am writing and reading

Dreaming for tomorrow

Roger, roger, Gatchaman
Roger, roger, Gatchaman
 
If there is no dream,
you can just have your dream of your own.
If you're living that is worth a wonderful dream.
If there is no love,
you can just have your love of your own.
Now the dream blooms. Now the love fulfills.
The heart he gently touches.
Treat the life with humanity.
That's the way Gatchaman lives.
 
Roger, roger, Gatchaman
Roger, roger, Gatchaman
 
If there is no flower,
you can just have your own flower to bloom.
If you're living that is worth a flower.
If there is no song,
you can just have your song of your own to sing.
Now, the flower scents. Now, the song resounds.
The heart wavers in time.
Live like a young man.
That's the way Gatchaman lives.
 
Roger, roger, Gatchaman
Roger, roger, Gatchaman
 
If there is no today,
you won't have tomorrow.
If you're living that is worth today to live.
O, time, you can be my companion.
Now, today shines. Now the time goes on.
I'll live along with friends.
Dreaming for tomorrow.
That's the way Gatchaman lives.
 

We are Gatchaman

We are ready (ready)
We are ready (ready)
Gatchaman is ready.
Ready for the order to defend the earth.
Ready for the order to protect the peace.
'Science ninja team, be assembled!' 'Roger!'
()
Ken, Joe, Jun, Jinpei, Ryu.
Link your shoulders and look at the eyes.
Gatchaman is united as one.
It's the phoenix that burns together with them.
 
We'll fly high (Fly high)
We'll Fly high (Fly high)
Gatchaman will fly high.
They're under the order to save the earth
They're under the order to rescue from the destruction.
'Science ninja team, be assembled!' 'Roger!'
()
Ken, Joe, Jun, Jinpei, Ryu.
Drive that enemy back.
Gatchaman is a white shadow.
They creep up without showing the entity.
 
We'll live through (live through)
We'll live through (live through)
Gatchaman will live through.
They're under the order to let the earth survive
They're under the order to let the tomorrow to be alive
'Science ninja team, be assembled!' 'Roger!'
()
Ken, Joe, Jun, Jinpei, Ryu.
We promise to maintain the peace.
Gatchaman is everlasting.
It's the phoenix that burns endlessly.
 
We are ready (ready)
We are ready (ready)
Gatchaman is ready.
 

Poisonous Lips

I won't bend the knee, just 'cause its tuff
I never bend the knee before you
No, no, no
I won't go crazy once again
A bitterly regret
That's all your worth
 
Whatever reminds me of you
I threw away all of it today
I thought myself be made up solely you
I was wrong, perdon me
 
Your lies, get in over your head
Nothing cosmetic could close this scar
 
How could you hide it from me?
All those lies
Shut with your poisonous lips, don't talk
If you ever touch, i would burn
 
How could you hide it from me?
All those lies
Shut with your poisonous lips, don't talk
If you ever touch, i would burn
 
Hush, Don't say a word
Stop, Don't take another step
No, I don't got no more
A single cell that belongs to you
 
Now that i am thinking, i pity for my mercy
A devil in disguise of an angel
That's been near me
What do you do in my arms
Whilst thinking of someone else
How did i fall for your
Stilted face
 
Lie, that is what your life have become
Snake, your body is a complete cadaver
Disappointment, look at that face in the mirror
Karma awaits you, don't you forget
 
How could you hide it from me?
All those lies
Shut with your poisonous lips, don't talk
I WOULD BURN
 
I WOULD BURN
 
How could you hide it from me?
All those lies
Shut with your poisonous lips, don't talk
If you ever touch, i would burn
 
Hush, Don't say a word
Stop, Don't take another step
No, I don't got no more
A single cell that belongs to you
 

Orbits

I'm watching alongside
As you pack your stuff
And with them
The mood fades away from here
It feels crazy
The fact
That this is our final night
You're leaving tomorrow
 
We were at the top
And even higher up from that
Behind the stars
At Kruunuvuorenranta
 
If only we could get
This moment alone
Without the longing
Beating its drums next to us
 
What does it take
If you want to stop the time here
Is just a plead enough
Or do you have to leave the orbits behind
Completely
 
This silent
It hasn't been since winter '08
I didn't know you existed then
But you appeared from somewhere
As if from thin air
On a sailing ship
From the smoke that surrounds me
 
If only we could get
This moment alone
Without the longing
Beating its drums next to us
 
What does it take
If you want to stop the time here
Is just a plead enough
Or do you have to leave the orbits behind
 
What does it take
If you want to stop the time here
Is just a plead enough
Or do you have to leave the orbits behind
 
What does it take
If you want to stop the time here
Is just a plead enough
Or do you have to leave the orbits behind
 

YatterKing

The heart of justice is burning in the red mask.
Here we go, we are strong and invincible, YatterKing.
Overtaking the wind and the clouds, we'll chase you to the extreme ends of the earth.
Come out! you ruffians, Doronbow. We'll make a wholesale arrest of you.
Bull! Dodzilla! Panda! Kopanda!
Here we come! (atchoo hohoho)
We're talents who live clean and bright.
Cup'n ball magic! (watch out!) Electrocute stick! (shock!)
Yatta Yatta Yatterman
1
 

• 1. I made this translation long time ago. I will do the second and third verse very soon. It's surprising to know someone has already done this song. Under construction.

I Want To Be Holy

When the time had come
God came to live with us - a life as fragile as mine
With suffering, hardship, with your life - you have proven
That everyone can be a saint
 
I want to be holy
Lord, I want to follow you
I want to be holy
Jesus, guide my life
I want to be holy
Lord, I want to follow you
I want to be holy
Jesus, guide my life
 
The paths in life are different
And although my legs are still weak - Jesus, I trust in You
Take away weakness, fear and sin - and let me
See your Face in Heaven
 
I want to be holy
Lord, I want to follow you
I want to be holy
Jesus, guide my life
I want to be holy
Lord, I want to follow you
I want to be holy
Jesus, guide my life
 

Never Say Never

I remember happiness' scent, the charm of your lips,
The birthmark on your wrist.
How you whispered neshly: 'Forget about everything'
These days can't return. Let's keep each other in the heart.
 
Chorus:
Never say never. The heart simply gets tired sometimes.
Happiness is fly-by-night and capricious. Believe you me, it's a very bashful beast.
Never say never. We've been visiting but scarcely recognizing each other a long time.
I admit, it hurts, even a twinkling without you - answer, my dear.
 
You aren't a plot out of life, you are all my life.
I was waiting for you, entreating God.
You are my gift from on High. Do you hear me? This is I.
The one, alone, who was waiting and whispering by the window:
 
Chorus:
Never say never. The heart simply gets tired sometimes.
Happiness is fly-by-night and capricious. Believe you me, it's a very bashful beast.
Never say never. We've been visiting, but scarcely recognizing each other a long time.
I admit, it hurts, even a twinkling without you - answer, my dear.
 
Never say never. We've been visiting, but scarcely recognizing each other a long time.
I admit, it hurts, even a twinkling without you - answer, my dear.
 
Never say never...
 

Effatha

You do extraordinary things with invisible power
You created the water that washed away my sin
Your grace, Lord, gives me new life
In infinite mercy
You are creating me anew
 
You say Effatha to bring me to life
Regenerated by water and the Spirit, I remain in Your love
When you say Effatha I can look at your face
You lightened my darkness, I have life in you
 
You touch my eyes so I can see you
You touch my lips to confess you
You touch my ears so that I can hear you
In infinite mercy
You are creating me anew
 
You say Effatha to bring me to life
Regenerated by water and the Spirit, I remain in Your love
When you say Effatha I can look at your face
You lightened my darkness, I have life in you
You say Effatha to bring me to life
Regenerated by water and the Spirit, I remain in Your love
When you say Effatha I can look at your face
You lightened my darkness, I have life in you
 

Here again

Here again
Elsa and I re-examine the books of life
And wonder
if anyone has proofread these at all
When somewhere half of the word is on fire
 
We draw
Each others faces on the window with our fingertips
And wonder
Is that figure on the wall a pure coincidence after all
When suddenly it looks towards us
 
And we see how the sun sets behind it
And how a single glance writes this song
 
What's going on
Flashes flicker and the garden is full of reporters
Elsa, from her hide
By wagging her tail, tells me not to say a word about tomorrow
And I do remember what we agreed on
 
So let's get out of here
Towards the opposite shore, and think back on yesterday once more
How could it be
That the world could shake Elsa and I like this
When that one time, we were looked at
 
And we saw how the sun sets behind it
And how a single glance writes this song
How a full sun could fit behind it
And one small glance could change the world
 
Here again
Elsa and I re-examine the books of life
And wonder
If anyone has proofread these at all
 

Watch out

Watch out
Get out of my way
I'm a drunken figure in the night of Helsinki
I'll make sure you'll hear of me
When I sit
At your table
Wanted it or not, I'll talk to you
The previous group only laughed at me
 
I know
Everything about everything
I've lived longer than anyone here
Hey just wait until I get my jacket off
And I'll show you
All the blemishes
Which are the reason why all these things have been going on
I left when I was under eighteen
 
If I only knew how, I'd tell you
What's bothering my mind
But I'm quite messed up, and maybe after all
I'll do it tomorrow
If I only knew how, I'd shout
That I need your help
 
Midst your sentence
I get lost from here
I have things going on here and there
And strange noices play in my head
But yet
The day will come
When I'll take all of this down and rebuild it
Maul my past life into mush
 
There will end
Those twisted stares
From somewhere, I'll get sharp scissors
With what the preconceptions will be cut from the middle
 
If I only knew how, I'd tell you
What's bothering my mind
But I'm quite messed up, and maybe after all
I'll do it tomorrow
If I only knew how, I'd shout
That I need your help
 
Watch out
Get out of my way
I'm a drunken figure in the night of Helsinki
Watch out
Get out of my way
I'm a drunken figure in the night of Helsinki
Watch out
Get out of my way
I'm a drunken figure in the night of Helsinki
Watch out
Get out of my way
I'm a drunken figure in the night of Helsinki
 
If I only knew how, I'd tell you
What's bothering my mind
But I'm quite messed up, and maybe after all
I'll do it tomorrow
If I only knew how, I'd shout
That I'm without your help
 

Marble

The mirror I saw being broken
Reflects the image
Of someone who saved their life
So he could pass
 
The time has been wasted already
There's nothing to conquer
An open door will remain there
 
All that I tried didn't mean a thing for him
All that I went through, I was able without effort
I gave myself so much that I barely noticed
Why live without choosing a purpose?
 
I saw metamorphoses being created
In opaque colors
That had no shape, like the road to walk on
And always so distant from all that helped
It was all that they would see passing
 
I found you with too little
But little by little I made it
With someone I've always counted on
I felt stronger
Although I may fall
I know that I'm not guaranteed to win
When are you realizing
The purpose of
 
Rise up, unafraid of the distance
That made you stronger to show
That in life
Nothing that's easy to get will last long
Realizing that nothing will happen without a purpose
So someday you'll find yourself
 
Rise up, unafraid of the distance
That made you stronger to show
That in life
Nothing that's easy to get will last long
Realizing that nothing will happen without a purpose
This way, the marble will shine
 
Rise to the top
With the strength you have inside you
So you can show the mishaps life has
For all those who fought and suffered
And that, just like the marble, will shine
 

There Is a Beautiful Girl

There is a beautiful, lonely girl in the world
She is adorable, attractive, in and of herself,
All the world I will give, all the world I will give for her
But all this, but all this isn't mine,
All the world I will give, all the world I will give for her,
But all this, but all this isn't mine.
 
This girl doesn't live in the noisy city
She doesn't sing sad and happy songs.
Why is she, why is she all alone?
Why is she, why is she cold to me?
Why is she, why is she all alone?
Why is she, why is she cold to me?
 
But some day this girl will understand
She will approach me and quietly whisper:
I love you, I love you, sweetheart,
Kiss my scarlet lips, darling,
I love you, I love you, sweetheart,
Kiss my scarlet lips, darling.'
 

Wedding Song

It's said love doesn't live forever,
But today in my wedding dress
I will make one wish
And send it through the Milky Way.
 
Today it's love's birthday
And the soul sings for joy.
The aureate flight of hearts begins,
And the ascent of Mount Happiness.
 
Let our joint happiness be destiny!
Let wordless singers of our love be
Heavens' stars, we are worthy of wonders!
Hearts of lovers beat in unison.
Heavens' stars, we are worthy of wonders,
Hearts of lovers beat in unison.
 
Love has one purpose -
To split one shimmering into two.
Gladness is in the heart, and the soul is full of colour.
Life, pause at least for a moment.
 
La-la-la-loving name, my beloved -
One-of-a kind sparkle in darling eyes.
Your heart lights up the whole world,
Your heart and your love - an all-powerful duet.
 
Let our joint happiness be destiny!
Let wordless singers of our love be
Heavens' stars, we are worthy of wonders!
Hearts of lovers beat in unison.
Heavens' stars, we are worthy of wonders,
Hearts of lovers beat in unison.
 

The last date

The clouds are whirling, whirling over my head,
You and I are walking down the street, the street.
 
This is our last date, and I'm silent in despair,
We don’t make promises to each other anymore.
All bridges and buildings are sad, the best efforts are in vain,
And this breakup feels like a bad dream.
 
Someone's sad song is heard, worrying us,
That's all, that's all, and the tenth grade is finished,
This is our last date, and I'm silent in despair,
We don’t make promises to each other anymore.
All bridges and buildings are sad, the best efforts are in vain,
And this breakup feels like a bad dream.
 
Don't think about these vain dates - I'll say again,
Let my love warm you in the rainy days.
 
This is our last date, and I'm silent in despair,
We don’t make promises to each other anymore.
All bridges and buildings are sad, the best efforts are in vain,
And this breakup feels like a bad dream.
 

The Blue Waves

We really deserved holidays, a piece of white sun in a bit of blue sky.
So we pack into an old clunker and we clear off quickly, into sandy waters.
We have to escape far from the others, and far from the showers that hound the tourists.
The world is so cold far from the coasts. For a little bit of warmth, we could risk all.
 
There's Parcels on the radio.
Big smile in front of the radars.
We get into something shining.
We get and we won't stop.
 
Reddened eyes, salt waters.
Pounding heart, blue waves.
Mellow spirit, lonely clouds.
Under this sun, we feel a bit better.
 
Reddened eyes, salt waters.
Pounding heart, blue waves.
Mellow spirit, lonely clouds.
Under this sun, we feel a bit better.
 
The sand already invited itself all over. Pieces of seaside spread on the parquet.
Until late, we laugh at everybody
And some empty bottles are bumping into each other on the ground.
 
The world seems so sweet in this landscape.
We could almost let us die with the flowers.
We hum quietly some old songs.
We would almost think touching happiness.
 
There's Parcels on the radio.
A big smile because everything is radiant.
 
Above, something shining.
In front of nothing, only the blue waves.
 
Reddened eyes, salt waters.
Pounding heart, blue waves.
Mellow spirit, lonely clouds.
Under this sun, we feel a bit better.
 
Reddened eyes, salt waters.
Pounding heart, blue waves.
Mellow spirit, lonely clouds.
Under this sun, we feel a bit better.
 
Under this sun... we feel a bit better.
 
Reddened eyes, salt waters.
Pounding heart, blue waves.
Mellow spirit, lonely clouds.
Under this sun, we feel a bit better.
 
Reddened eyes, salt waters.
Pounding heart, blue waves.
Mellow spirit, lonely clouds.
Under this sun, we feel a bit better.
 

Very Disco

A little bit of beer in her blonde hair
A little bit of sadness in the heart
She fires a guy who says his name is Léon
And empty a cup that disgusts her
 
She jostles she don't give fuck anymore
People are sticked together, that's disgusting
To manage, she has to elbow her way
She ends up moving away from the crowd
 
And she starts dancing
Suddenly everything shines brighter
On a 70's hit
She thinks she's the Bee Gees
 
And it's very disco
So she won't stop anymore
She's so sad when
Lights go on again
 
And it's very disco
So she won't stop anymore
She's so sad when
Lights go on again
 
A dorp of sweat on the corner of the forehead
A lot of tiredness in the pupil
Her heart beats fast, she pays more attention
She'll stop when she will have no longer energy
 
Nothing more is waiting for her outside
Except the cold that bites the face
She will be alone when the music will stop
Find again her keys and her good life
 
So she continues to dancing
Everything shines brighter and brighter
On a 70's hit
She thinks she's the Bee Gees
 
And it's very disco
So she won't stop anymore
She's so sad when
Lights go on again
 
And it's very disco
So she won't stop anymore
She's so sad when
Lights go on again
 
And this night I saw her
I think I fell under the charm
I will never see her again
Too bad, I have a lot of images in my head
 
And it's very disco
So she won't stop anymore
She's so sad when
Lights go on again
 
And it's very disco
So she won't stop anymore
She's so sad when
Lights go on again
 

Walking by the Night

Walking by the night, remembering, too much things.
Regret all, dreaming shamelessly, under a pink sky.
Confinding in the closed shutters.
Remorse is so easy, at 5 a.m..
Tossing off some excuses at random
and telling yourself that, despite everything, you're a good person.
 
Walking by the night, finally getting lost, finding yourself.
Walking by the night, speaking alone, and let yourself go.
 
By a window, some old friends are still fighting the sleep
and somewhere in the city, new lovers are reaching together peaks.
 
And it's at that moment that you turn up at my head,
once again, I don't even count them.
And at once, it's more than me and your two grey-green eyes,
and for a few seconds, it's freezing like in winter.
 
Walking by the night, finally getting lost, finding yourself.
Walking by the night, speaking alone, and let yourself go.
 
And finally going home and getting to sleep with a heavy wheart.
Then forgetting everything, as soon as the sun is hanging on the sheets.
 
Walking by the night, finally getting lost, finding yourself.
Walking by the night, speaking alone, and let yourself go.
 
Walking by the night, finally getting lost, finding yourself.
Walking by the night... and let yourself go...
 

Heaven

Curtain drawn on a wet sky, I have the conscience, pointed at you.
Under the bed, monsters are crawling so we will stay hidden under the sheets?
 
And I'm so afraid of the world, so afraid of me, so afraid of being a madman.
But everything becomes calmer when your face pierce the crowd.
 
We turn around and I no longer want to get out of the carousel.
Few sweet words on your lips and all my demons will move out.
 
And I'll end up falling from heaven.
But I don't care, I'd have seen paradise.
And I'll end up falling from heaven.
But I don't care, I'd have seen paradise.
 
And I'll toss off idle talk as the sky was avid for poetry.
I'm used to lie for appealing to people, but for you, I'll stop, I promise.
 
You have your arms outstretched like a trap and I throw my shivering heart into it.
Your sighs are chiming out like arpeggios until they terrify the metronome.
And everything starts to turn so I'll end up falling from the carousel.
 
At the first harsh words on my lips, all your smiles will move out.
 
And I'll end up falling from heaven.
But I don't care, I'd have seen paradise.
And I'll end up falling from heaven.
But I don't care, I'd have seen paradise.
 
And I'll end up falling from heaven.
 
But I don't care, I'd have seen paradise.
 

Everything's alright

And you needed me
I needed some silence so I told you, we'll meet... Ok, that's good.
 
You needed me, I needed some silence,
So I told you, we'll meet tomorrow, and I feel so guilty.
I won't change though. Efforts are for the others.
 
The stare into a mirror as it was hiding a whole treasure.
I forget your eyes looking at me, and your heart in disorder.
I think I won't change. Excuses are for the others.
 
So hang on the best, there are only good moments.
Then, look away when the sky rumble noisily.
There are only good moments, trust me, the rest doesn't matter.
 
And if everything's alright, while your tears are drying.
Take my face in your hands and we'll forget all the dramas.
 
And if everything's alright, let's forget our burning hearts.
We'll wait until tomorrow.
Tonight, we stay away from the flames.
 
You loved, it's better than everything.
You loved, it's better than me.
And I really like myself yet.
So for you, you can't even imagine.
And I hope it won't change. Time only flies by the others.
 
But I love you like an amateur. You spend hours to wait for me.
I'm only good at thinking only of me and I feel so guilty.
I won't change though, I think I'm not made for others.
 
So hang on the best, there are only good moments.
Then, look away when the sky rumble noisily.
There are only good moments, trust me, the rest doesn't matter.
 
And if everything's alright, while your tears are drying.
Take my face in your hands and we'll forget all the dramas.
 
And if everything's alright, let's forget our burning hearts.
We'll wait until tomorrow.
Tonight, we stay away from the flames.
 
And if everything's alright, while your tears are drying.
Take my face in your hands and we'll forget all the dramas.
 
And if everything's alright, let's forget our burning hearts.
We'll wait until tomorrow.
Tonight, we stay away from the flames.
 

I see you, daughter, crying so much.

—I see you, daughter, crying so much,
And from the heart, that it upsets me,
And so I‘ve come to ask you
To tell me, so help you God:
Why do you go around sad and crying?
—Mother, I can‘t always be singing.
 
—Daughter, I don‘t see you always singing,
But crying a lot, and so I believe
That you are in love with a boy,
And tell me now, may God save you,
Why do you go around sad and crying?
—Mother, I can‘t always be singing.
 

Two Crying Eyes

In the watches of the night I saw two crying eyes.
The dreams come true flew me away high above the skies.
 
In the watches of the night I saw two crying eyes.
Hungrily I kissed you, you too, my sunrise!
 
In my dreams I kiss you,
In my waking hours I miss you!
 
The tearful morning waits for me with two crying eyes,
The wound full of cherished dreams's the reason why I cry.
 
The tearful morning waits for me with two crying eyes,
I drink my tears, honey, it hurts me with no lies.
 

I Can't Dance Very Well

I can't dance very well
I can't really lose myself into it
The cat prances about on their two feet
And I could only gazes at it
 
Midsummer night is turning dark and blue
I can see it through the window, near the starlight
No one comes, no one familiar
 
When I'm all alone
I can't dance very well
Distant, nostalgic, that song was
Me, wearing a dreamy dress
You, with your boundless smile
 
Feet forward, right, back, left
Like the wind, like the water, the two of us
Forgetting the time, going through time
La la la la la la la....
 
Though I'm alone tonight
I want to be able to dance well
Circling around a round table
Me, in a nightgown dress
The song, that nostalgic one I've always loved
 
In my room, adorning white shoes
Swaying, swaying in my heart, swaying in my dream
Forget the night, heading towards the night
Do do do do do do do...
La la la la la la la la...