Претрага

Број резултата: 37297
Serbian
A A

to mora da je ljubav

Spusti sapat na mom jastuku
ostavi vetar na zemlji
budim se sama
u spavacoj sobi i svuda naokolo je tisina
dodirni me sada,sklapam oci i sanjam.
 
to mora da je ljubav ali sada je gotovo
mora da je bila dobra ali sam je nekako izgubila
to mora da je ljubav ali sada je gotovo.
 
Od trenutka kad smo dotakli jedno drugo,dok nam vreme nije isteklo
nek verujem da smo zajedno,da sam zasticena tvojim srcem
ali unutra i spolja okrecem se vodi kao kapljica na tvom dlanu
tezak zimski dan je,i sanjam...
 
To mora da je ljubav ali sada je gotovo
to je sve sto sam zelela,a sada zivim bez toga
to mora da je ljubav ali sada je gotovo
tamo gde reka tece,gde vetar duva
 
English
Align paragraphs
A A

Make It Real

They say nothing is easy
Hard work is the foundation of success
yah yah
This path I've chosen has had it's ups and downs hill aftert hill
It's somthing that everyone experience your thoughts will be changed by my motto
You have onle one life so stop worrying stand still
Is not the answer yah
I think my grendfather's words
Every difficult situtations is an experience
I've done this along and I've stayed srtonger I just pat myself on the back and get up
Was I not so lonely? Not even one person on my side
I call my grandmother and act like I'm stronger
It's alright GRANDMA I'm living well
MAKE IT REAL
If my success is there
MAKE IT REAL
Even if I can only touch it with my finger tips
CAN DO ANYTHING I CAN DO ANYTHING
JUST BELIEVE IN YOURSELF
JUST BELIEVE IN YOURSELF
What do they know to act like this?
You don't know anything about me
What did you say?
Koreaboo?
Oh sorry I don't even listen to you
The rumors you hear around you
You believe them and spread them
I don't care your judgements
Are my breakfast like cereal
You make me stronger
Thank you for all loving your hate
Your shine
I'm not alone
Luminous my ALL LOVE YA 3000
MAKE IT REAL
If my success is there
MAKE IT REAL
Even if I can only touch it with my finger tips
CAN DO ANYTHING I CAN DO ANYTHING
JUST BELIEVE IN YOURSELF
JUST BELIEVE IN YOURSELF
Keep going
Keep running
Towards the place where you are
To your arms which become my brightness
I continue on to that place GO GO
My tension became subdued
Please pick my body up
Let's get it right now
You know I'll be on your side
Dreams are the seeds of change
Nothing ever grows without a seed
And nothing ever changes without a dream
So, I WON'T CIVE UP
MAKE IT REAL
If my success is there
MAKE IT REAL
Even if I can only touch it with my finger tips
CAN DO ANYTHING I CAN DO ANYTHING
JUST BELIEVE IN YOURSELF
JUST BELIEVE IN YOURSELF
MAKE IT REAL
Work till your IDOLS
Become your RIVAL
MAKE IT REAL
Work till your IDOL
Become your RIVAL
Watch me I never be down
I go up higher and higher GO
JUST BELIEVE IN YOURSELF
JUST BELIEVE IN YOURSELF
 
English
A A

Wolf Totem (The Wolf's Totem)

Versions: #1
The lion is in a bloody battle to the death
The tiger overcomes the leopard in a match
The elephant thrashes the leopard in a contest
Man intensely struggles with a leopard to contend
 
We, the lions slaughter the leopards in a match
The tiger beats the leopard in a contest
The elephant trounces the leopard in a fight
Man strenuously strains with a leopard in contention
 
An instigator, the jealousy of a snake it could be
And Khan Garuda leaps up above into the air
A growl, the jealousy of a tiger it could be
The blue wolf comes too from far away
 
Hu - hu - hu - hu...
Hu - hu - hu - hu...
 
Provoked, the snow leopard competes with it's rivals
 
Ten thunderbolts strike at the same time
A hundred hearts energized in the thundering roar
Simultaneously a thousand colliding thunderbolts
And too, ten thousand lightning strikes in the heavens
 
Hu - hu - hu - hu...
Hu - hu - hu - hu...
 
This deluge is the leopard battling in a deadly fight
The surges of the leopard scuffling in competion
The awesome leopard swats, blows to overthrow
The glistening leopard slashes in the scramble
 
Hu - hu - hu - hu...
Hu - hu - hu - hu...
 
With the speed of the falcon advancing
The wolf's courage at times flaring up
The strength of horses hooves, their paces pounding
The mark of Genghis Khan, an overwhelming impression
 
English
Align paragraphs
A A

The Donkey of the Savanna

Versions: #1
With my little donkey of the savanna,
I'm going to Bethlehem,
With my little donkey of the savanna,
I'm going to Bethlehem.
 
If they see me, if they see me,
I'm going to Bethlehem,
If they see me, if they see me,
I'm going to Bethlehem.
 
With my little cuatro I go singing,
And my little donkey goes trotting,
With my cautro I go singing,
And my donkey goes trotting.
 
If they see me, if they see me,
I'm going to Bethlehem,
If they see me, if they see me,
I'm going to Bethlehem.
 
The little morning star,
Illuminates my path,
The morning star,
Illuminates my path.
 
If they see me, if they see me,
I'm going to Bethlehem,
If they see me, if they see me,
I'm going to Bethlehem.
 
Tuqui Tuqui Tuquituqui,
Tuquituqui Tu qui Ta,
Hurry up my litttle donkey,
That now we are going to arrive.
 
Tuqui Tuqui Tuquituqui,
Tuquituqui Tu qui Ta,
Hurry up my donkey,
Let's go see Jesus
 
English
Align paragraphs
A A

Everything

I give you everything
Everything oh everything
To give love
Oh who will stop me
 
Can you tell me how much
Should I wait to see you
I wanna know
I wanna know how much
I give you everything
Everything oh everything
To give love
Oh who will stop me
 
You are my soul
Cause you give me your soul
If you aren't, do I have a reason to be happy?
Only you are
Only because of you
My eyes shine like millions of stars
 
Stop the time
To go slowly slowly
Oh slowly slowly
 
Na na na
 
Can you tell me how much
Should I wait to see you
I wanna know
I wanna know how much
I give you everything
Everything oh everything
To give love
Oh who will stop me
 
You are my soul
Cause you give me your soul
Cause day and night
My lips are dry
I forget the world
Loneliness suffocates me
Nobody does
What loves do
 
Stop the time
To go slowly slowly
Oh slowly slowly
 
Na na na
 
Can you tell me how much
Should I wait to see you
I wanna know
I wanna know how much
I give you everything
Everything oh everything
To give love
Oh who will stop me
 
English
Align paragraphs
A A

Lullaby

Versions: #2
[Chorus: Faik with Rauf]
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
 
[Verse 1: Rauf]
I remember that night you closed your eyes, grandma’s door
And the stairwell, we went down together
Parks, scandals, love, history, love songs
I wanna be with you forever, please remember me
 
[Refrain]
I accompanied you home to the sounds of birds
You fell asleep on my lap
And I knocked on my grandmother’s door
I have walked the whole corridor, and you're still sleeping
“Don't get up, baby,” you've told me
 
[Chorus: Faik with Rauf]
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
 
[Verse 2: Rauf with Faik]
The light of lanterns, walks along the street
Look into my eyes and I'll tell you everything
And I’ll sing you a lullaby, look into my eyes
And where is kindness in them? (where is the kindness in them?)
 
[Refrain]
I accompanied you home to the sounds of birds
You fell asleep on my lap
And I knocked on my grandmother’s door
I have walked the whole corridor, and you're still sleeping
“Don't get up, baby,” you've told me
 
[Outro]
Nah Nah Nah
Nah Nah Nah
Nah Nah Nah
Nah Nah Nah
Nah Nah Nah
Nah Nah Nah
Nah Nah Nah
Nah Nah Nah
 
Ana Karapetyan :3
English
Align paragraphs
A A

Drop Top

Say-yeah, car sounds, fly
Girlfriend is nearby, she is shy to say where she get that money
But she-she frankly does not care
She knows everything and want only fool you-oops
 
Well-well, you're kind of like true,
On steep motor, uuh
Alas, I will grive you, I'm not kidding now
Spending cabbage (translator: money, it's slang) left to the right
Damn, you're like a lil Dandy
you are on the motor with latest iphone,
well, it's dad's money
 
all that we spend today we earned ourselves
soon everybody will be at the party and your girlfriend with us
I'm not adequate (translator: i'm not ok), yes, maybe I'm on the verge
Her image attracts, attracts
 
(Bars, couples, rillz)
You look at her
(Brand new grillz)
(You) think it's mine
(Your charms are strong)
On style like in the movie
(Your charms are strong)
And we on the screen
 
Yeah, spending is my holy mass
Yeah, everything's watching for fun
Yeah, need to put them back
Yeah (Q - dayyn de)
 
What do you want to say?
The fact that you cool? What are you? Who are you? What are you?
What do you want to say?
Well, c'mon, hurry, but I don't care
what they say about me, about their fails, so don't talk crap
We are the kings, and you, throw your brains out
 
all that we spend today we earned ourselves
soon everybody will be at the party and your girlfriend with us
I'm not adequate (translator: i'm not ok), yes, maybe I'm on the verge
Her image attracts, attracts
 
(Bars, couples, rillz)
You look at her
(Brand new grillz)
(You) think it's mine
(Your charms are strong)
On style like in the movie
(Your charms are strong)
And we on the screen
 
We gonna party
Like burning in fire (FIRE)
We gonna party
Baby rock your body
We gonna party
Like burning in fire (Yeah, yeah)
We gonna party, party
 
All the pretty chicks
Why them always cheep (always cheep)
Made a couple hits
Add them on the list (on the list)
You’re the reason why
Why I’m always lie, tell me why
Baby tell me, baby tell me
 
Serbian
Align paragraphs
A A

У непознато

Могу да те чујем, али нећу
Неки траже невољу, а неки не
Хиљаду је разлога да радим шта желим
и игноришем твоја шапутања, која бих радо растјерала
 
Ти ниси глас, ти си само зујање у мојим ушима
и да те чујем, а не чујем те, заузета сам и плашим се
Сви које сам икад вољела су овде у овим зидинама
Жао ми је, тајна сирено, али одбијам твоје позиве
 
Проживјела сам своју авантуру, не треба ми нешто ново
плашим се шта све ризикујем ако те запратим
у непознато, у непознато
у непознато
 
Шта желиш? Јер ме држиш будном
Јси ли овде да ми одвучеш пажњу, па да направим велику грешку?
Или си неко ко је помало сличан мени?
Ко зна, у души, можда нисам гдје ми је суђено да будем?
 
Сваким даном је све теже, док осјетим како ми моћ расте
Зар не знаш да постоји дио мене који чезне да оде
у непознато, у непознато
у непознато?
 
Јеси ли ту? Познајеш ли ме?
Можеш ли да ме осјетиш? Можеш ли да ми покажеш?
 
Гдје идеш? Не остављај ме саму
Како да те пратим у непознато?
 
Serbian
A A

100%

[Refrain: Senidah]
Nisi mi više jedini, to ti znaš
Biću opet verna kad te vidim ja ponovo, oh-oh
Znam da jedva čekaš to, pali gas
Neću malo niti pola, samo sve - sto posto, oh-oh
Hoću da živim, živim samo te snove
Dok se gotivimo, oh-oh
Neću da stanem, srce, budi sve moje
Da se gotivimo, oh-oh
 
[Chrous: Senidah]
Kô da je rođendan
Meni kô da je rođendan
Čuje se ram-pam-pam
Budi meni ti opasan
Nije poslednji put da mi pravimo lom
Sve bi da probaš, ne branim ti to
Kô da je rođendan
Meni kô da je rođendan
 
[Refrain: Senidah & RAF Camora]
Nisi mi više jedini, to ti znaš
Biću opet verna kad te vidim ja ponovo, oh-oh
Znam da jedva čekaš to, pali gas
Neću malo niti pola, samo sve - sto posto, oh-oh (ahh)
Hoću da živim (ja, ja), živim samo te snove (ja)
Dok se gotivimo, oh-oh (jaa)
Neću da stanem (ja, ja), srce, budi sve moje (ja)
Da se gotivimo (Senidah!), oh-oh
 
[Verse: RAF Camora & Senidah]
Kaži zašto nešto menjati? (Ahh)
Sve se događa u gradu (da, da)
Pucnji odzvanjaju, kalibra 9mm u klubu
Čuje se ram-pam-pam
Neću se mučiti sa kamermanom, upoznaću je nakon žurke
Brate, ona gori kao Kavasaki
Dolazim u hotel u pola 4, Ema na papiru
I rasturao sam poput konjice
Beč je Balkan, niko ovde ne pleše uz Falco
Sa Jalom i Bubom sam, slušamo 'Samo jako'
Da, brate, zbog ove muzike sam Capo
Radim internacionalno, poput NATO-a
Rezerviše jednu ulaznicu, ulaznicu
Jer ona to želi, želi na turneji
Na bini, moj glas, glas
Brate, Gillette, Gillette-Rasur
 
[Chrous: Senidah]
Kô da je rođendan
Meni kô da je rođendan
Čuje se ram-pam-pam
Budi meni ti opasan
Nije poslednji put da mi pravimo lom
Sve bi da probaš, ne branim ti to
Kô da je rođendan
Meni kô da je rođendan
 
[Refrain: Senidah]
Nisi mi više jedini, to ti znaš
Biću opet verna kad te vidim ja ponovo, oh-oh
Znam da jedva čekaš to, pali gas
Neću malo niti pola, samo sve - sto posto, oh-oh
Hoću da živim, živim samo te snove
Dok se gotivimo, oh-oh
Neću da stanem, srce, budi sve moje
Da se gotivimo, oh-oh
 
English
A A

I've loved you for a long time

i've been looking for you for a long time
You disappear anyway.
Everyday I look for moments
I play in the casino..
 
i've been looking for you for a long time
Touching anyway.
Everyday only suffering
Everyday only movie.
 
You aren't perfect.
You aren't my type.
Why does everyone falling in love not with those who loved them?
These questions don't give me dormant
Everyone is talking about how bad am I
Everyone is talking about how bad am I...
 
Anastasia loved me
I have forgotten her.
Everytime I go back
to where I love.
 
Lara loved me
I haven't forgiven her.
Day by day I'm trying
to go back to where I loved.
 
i've been looking for you for a long time
You disappear anyway.
Everyday I look for moments
I play in the casino.
 
i've been looking for you for a long time
Touching anyway.
Everyday only suffering
Everyday only movie.
 
English
A A

The price to pay

We do things that we really regret
As time has passed , I have made a vow
I had it done sincerely
We never forget foolishly
I dream of a life where I wisely sleep
I am aware that I have so much
With the time I have made a vow
I did it sincerely
And I say it clearly
I have done things that I really regret
 
I am told: put it there you're holding
How many are lost on their way
What would I do if I was you
What would you do if you were me
I am told put it there you're holding
How many have reached out to me
What would I do if I was you
What would you do if you were me
 
I came , I confess that I have lost my time
And I had nothing I could do aside clenching my teeth
I have dreamt my life
Through the window
We desire mercilessly
However takes life is behind the door
There you realise that all has passed so fast
I have continued my journey
I have continued my journey, continued my journey
I have continued my journey ( to continue ,to continue )
I have continued my journey , continued my journey
 
We do things that we regret , it's true
And I have learned to back off
Sometimes I am vacant
And I have done too much
I live the night because I dream in secret
All these evils that I will take
In the hardships I shut myself away
I put myself in danger
I'm building , I undo
We do things that we regret , it's true ,( that we regret, it's true )
 
I am told : 'put it there, I'm holding
How many are lost on their way
What would I do if I was you
What would you do if you were me.'
I am told : 'put it there I'm holding
How many have reached out to me
What would I do if I was you
What would you do if you were me.'
 
I came , i confess that I have lost my time
And I had nothing I could do aside clenching my teeth
I have dreamt my life
Through the window
We desire mercilessly
Whoever takes life is behind the door
There you realise that all has passed so fast
I have continued my journey
I have continued my journey, continued my journey
I have continued my journey ( to continue ,to continue )
I have continued my journey , continued my journey
 
We do things that we regret , it's true
And I have learned to back off
Sometimes I am vacant
And I have done too much
I live the night because I dream in secret
All these evils that I will take
In the hardships I shut myself away
I put myself in danger
I'm building , I undo
We do things that we regret , it's true ,( that we regret, it's true )
 
I am told : 'put it there, you're holding
How many are lost on their way
What would I do if I was you
What would you do if you were me.'
I am told : 'put it there , you're holding
How many have reached out to me
What would I do if I was you
What would you do if you were me.'
 
I came , I confess that I have lost my time
And I had nothing I could do aside clenching my teeth
I have dreamt my life
Through the window
We desire mercilessly
Whoever takes life is behind the door
There you realise that all has passed so fast
I have continued my journey
I have continued my journey, continued my journey
I have continued my journey ( to continue ,to continue )
I have continued my journey , continued my journey
 
I no longer want anything to believe
I don't have anything to hope for anymore
Let me have
What I don't have
I am lost, I don't sleep anymore
In the plain light of day I don't see anymore
 
I came , I confess that I have lost my time
And I had nothing I could do aside clenching my teeth
I have dreamt my life
Through the window
We desire mercilessly
Whoever takes life is behind the door
There you realise that all has passed so fast
I have continued my journey
I have continued my journey, continued my journey
I have continued my journey ( to continue ,to continue )
I have continued my journey , continued my journey
 
English
Align paragraphs
A A

Its Christmas Again

Its Christmas Again
O Time surely flies
It has been a while since
Christmas passed by
Now its Christmas
We should give thanks
Now its Christmas
Let's sing Christmas songs
 
Christmas! Christmas!
It's Christmas Again!
The very day
we were waiting for
Christmas! Christmas!
It's Christmas Again!
Let Love
reign this Christmas
 
English
Align paragraphs
A A

The Ballad of the River Akhtokhallen

A harsh land, a sea of ice,
there is a river there, it remembers everything.
Go to sleep now, my light,
and in that river you will find the answer.
 
Its water, just dive,
(and it) will tell everything and show the way.
So trust the depths
but one extra step and you''ll be at the bottom.
 
She sings for those who hear
and the magic of that song hides.
Only those, who are higher than their fears
may find out, what the river has in store.
 
A harsh land, a sea of ice,
mother is there, she remembers everything.
In that hour which you come home,
having lost everything, you will find everything.
 
Serbian
A A

Ogledala

Zar nisi nešto čemu se divi
Jer tvoj sjaj je nešto poput ogledala
I moram primetiti
Odražavaš se u mom srcu
Ako se ikada osetiš usamljeno i
Blesak mi otežava da te nađem
Znaj samo da sam uvek
Paralelno tebi sa druge strane
 
Jer sa tvojom rukom u svojoj i sa džepom punim osećanja
Mogu ti reći da nema mesta gde nećemo otići
Samo stavi ruku na prošlost
Ja sam tu, pokušavam da te izbavim
Samo moraš biti jaka
 
Jer ne želim sada da te izgubim
Gledam pravo u svoju drugu polovinu
Najveća scena je u mom srcu
Tu ima prostora, ali sada si kući
Pokaži mi kako da se borim za sadašnjost
I reći ću ti, dušo, bilo je lako
Sećajući se tebe, shvatio sam
Bila si tačno ovde sve vreme
Ti kao da si moje ogledalo
Moje ogledalo, uzvraćaš mi pogled
Ne mogu biti bolji
Ni sa kim drugim kraj sebe
I sada jasno je, kao ovo obećanje
Da se naši odrazi
Stapaju u jedan
Jer ti kao da si moje ogledalo
Moje ogledalo, uzvraćaš mi pogled, uzvraćaš mi pogled
 
Zar nisi nešto jedinstveno
Jer to zaista ne izgleda kao nešto obično
I ne mogu prestati da te gledam, jer
Vidim istinu negde u tvojim očima
Nikada se ne mogu promeniti bez tebe
Reflektuješ me, volim to kod tebe
I da mogu, ja
Gledao bih nas sve vreme
 
Juče je istorija
Sutra je misterija
Vidim da mi uzvraćaš pogled
Zadrži pogled na meni
Dušo, zadrži pogled na meni
 
Ti si, ti si ljubav mog života
 
Dušo, ti si inspiracija ove drage pesme
I samo želim da te vidim nasmejanu dok mi se ne javiš
Tako da sada govorim zbogom starom sebi, njega više nema
I ne mogu dočekati (5x) da se vratiš kući
Samo da ti kažem da ti si
 
Devojko, ti si moj odraz, sve što vidim si ti
Moj odraz, u svemu što radim
Ti si moj odraz, sve što vidim si ti
Moj odraz, u svemu što radim
 
English
Align paragraphs
A A

As long as we live on this Earth

As long as we live on this Earth
We still have something holy,
Some plains, a native village,
A bell on a hill.
 
As long as we have a holy country,
And a pan-pipe that is still singing,
As long as our parents are alive
There is still something holy.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
As long as we still have feelings for the forests,
We still have a future,
As long as we don't forget the past,
We still have holy things.
 
As long as the morning star will appear
Even in the sky there will be a festival,
And is peace on Earth,
There still is something holy.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
As long as we have a far away village
And an everlasting language,
As long as you still have someoane you can call parent,
We still have holy things.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
English
A A

Disclose

Versions: #3
Take me to the inside, absorb, take me
Disclose, disclose, hiding, hiding oneself, take me
Disclose, unperceived signs, disclose
Tell me, tell me, war like, spirit martyr, disclose
 
Emulate unperceived signs, disclose
Emulate unperceived signs
 
Disclose, disclose the silence, disclose take me, disclose take me
Disclose soldier, take me away, disclose take me, disclose take me, take me soldier
Disclose
Disclose
Disclose, emulate unperceived signs, disclose
Tell me, tell me, war like, spirit martyr, disclose
 
Emulate unperceived signs, disclose
Emulate unperceived signs
 
Disclose, disclose the silence, disclose take me, disclose take me
Disclose soldier, take me away, disclose take me, disclose take me, take me soldier
Take me, take me...
 
Disclose
Disclose take
Disclose take me
Disclose take me
 
Disclose soldier, take me away, disclose take me, disclose take me
Disclose, disclose, disclose, disclose take me
Disclose
Disclose take me
Disclose
Disclose soldier
Disclose
Disclose take me
Disclose
Disclose take me...
 
'Work hard in silence, let your success be your noise!'
English
Align paragraphs
A A

Beyond the horizon again

I hear your call
But I don't want to
And I'm not looking for adventures.
I have enough to worry about
I'm begging for quiet,
for your whisper to fall silent
and dissolve up above.
 
You're just a noise,
A simple ringing in my ear.
Everything that I hear - I'll brush aside.
You're just an old fear
Everyone I've loved are with me
Within these walls.
Goodbye, faceless voice
and forget about my dreams.
I've been on a thorny path
and I'm not waiting for anything new
Because I'm scared
That I'd slip up
If I'm to follow you
 
Beyond the horizon again
Beyond the horizon again
Beyond the horizon again
 
How can I know
What destiny has prepared?
What if I trust you
And it turns out to be a disaster?
Or are you a rebellious spirit
That managed to understand me.
You bring hope
To unravel my mystery.
Every day is a little harder
The power of my magic grows
I know that my soul
is calling me
 
Beyond the horizon again
Beyond the horizon again
Beyond the horizon again
 
Help me, answer me,
Who are you to me? Show me
 
Wait, where are you going?
It's not just a dream,
I'm following you
Beyond the horizon again.
 
English
Align paragraphs
A A

Blood

From the heart into the hands
A line to the end
From the skull into the legs
A red band unfailingly unites us
 
Every day and every hour
We are bound forever
It swims in my belly1
So the blood in my heart speaks
 
Blood
Blood
 
Finely chained to the children
[I/it] must nurture you, [I/it] must bind you
To love you is my dull duty
Whether I want to or not
 
I carry you around in me
Every drop weighing a ton
Cold fingers at the back of my neck
It clings to my fate2
 
Blood
Blood
Blood (It is pure, it is over, it is pure, it is over, it is pure)
Blood
Blood (It is pure, it is over, it is pure, it is over, it is pure)
Blood
 
Surrounds the blade in distress
When the blood in your body clots
When the thread is loose
It takes me into cold arms
 
Blood
Blood
Blood (It is pure, it is over, it is pure, it is over, it is pure)
Blood
Blood (It is pure, it is over, it is pure, it is over, it is pure)
Blood
 
  • 1. Leib and Körper both mean 'body' but Leib can also be more rarely used for the belly
  • 2. Geschick generally means 'skill, aptitude' etc., but a more formal meaning is 'fate, destiny' etc.
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
English
Align paragraphs
A A

Omnivore

I love you, I need you
Give me more, feed me
I love you, I need you so much
Feed me, give me more
 
I must always, always eat
I am obsessed with food
I eat everything
but it must be young and crispy
it should be tender
Preferably without bones
and it must be fresh
because then you don't need to cook it, no you don't
 
I love you, I need you
Give me more, feed me
I love you, I need you,
Feed me, give me more
 
Tender peas, young beans
Sometimes live in my belly
Calves, piglets and fine lambs
and there starts the dilemma,
small fawns, fat chicks
and there starts the fascination
I eat like a pig
Stuff everything in me
 
I love you, I need you
Give me more, feed me
I love you, I need you
and everything goes better with music
omnivore, omnivore*
omnivore, omnivore
omnivore, omnivore
omnivore, omnivore
 
I eat, eat, eat, eat
shove it all in my face
Pets, meat, my own pain
but it must be tender and crispy
Fresh animals, sometimes cake
sometimes my mouth allows
old things, I don't eat them
every day young meals
 
I love you, I need you
Give me more, feed me
I love you, I need you,
and everything goes better with music
omnivore, omnivore*
omnivore, omnivore
omnivore, omnivore
omnivore, omnivore
 
Omnivore, omnivore,
I love you
Omnivore, omnivore
I need you so much
Omnivore, Omnivore
Feed me
Omnivore, Omnivore
Give me more
 
English
Align paragraphs
A A

The Time for Us

Let them say
that someone can be better than us —
I don’t care,
I just want to be myself for now.
The word is my home,
and it has so many beautiful things,
but by wasting life for success,
by forgetting everyone,
we won’t become happier.
 
We’re free and bold!
It’ll be hard, so be it!
Go ‘n’ wake the world!
Keep on your way!
 
This time is for us — just live,
this word has no borders — the time for love,
always and everywhere,
back to back,
keeping the love in our souls.
This time is for us,
only here and now,
always and everywhere,
back to back,
keeping the love in our souls.
 
For me it’s important who we are
and what we will leave after us.
We are billions of parts
of a single whole.
 
It’ll be hard, so be it!
Get it on! Get it on! Get it on! Get it on! Get it on!
 
Time has come and it’s now — live ‘n’ keep on;
there’s no limit for us, as we are strong;
to unite all the world
and break every wall,
keep the fire up and burning in our souls.
Time has come and it’s now;
there’s no limit for us;
to unite all the world
and break every wall,
keep the fire up and burning in our souls.
 
This time is for us!
 
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green 'Thanks!' button if my translation was helpful (no registration’s required).
English
Align paragraphs
A A

Hip

All I wanna be is hip
Let me choose whatever I want, kick it
Head, shoulders, knees and toes, all hip
Do it, do it, like me, do it
Follow me, kick it
Clapping clapping, all together, hip
 
I love you no matter what you say
Respect you no matter what you do
It’s always hot, your interest always prickles me
Stealing glances again
 
Now everything seems so easy, veteran
I chop up success and eat it like Michelin
I walked faster than anyone else, off season
It’s been a while since I forgot how to walk step back
 
All I wanna be is hip
Let me pick whatever I want, kick it
Head, shoulders, knees and toes, all hip
 
Beep beep beep, my fashion is a controversy
But I don’t care, it’s just another action
They keep click me, click me
Zoom in like they’re possessed
Close up close up close up
 
I’m hip, hip, hip
Head, shoulders, knees and toes, hip
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
Head, shoulders, knees and toes, hip
HIP HIP HIP HIP, I’m hip
 
(Attention) wherever you go
(Reflection) you can shine
There’s only one you in this world
But why’re you doing that?
You’re spitting in your own face
 
Thanks to everyone who provoked me
Right back at the losers who stopped there
Thanks to you, my mentality is strong
I’ll be on my way to make my next album
 
All you wanna be is trendy
Aggressive gimmicks, that's bad!
They’re all birds of a feather flock, hip
 
Beep beep beep, my fashion is a controversy
But I don’t care, it’s just another action
They keep click me, click me
Zoom in like they’re possessed
Close up close up close up
 
I’m hip, hip, hip
Head, shoulders, knees and toes, hip
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
Head, shoulders, knees and toes, hip
HIP HIP HIP HIP, I’m hip
 
Stained t-shirts
Lips sticking out
Oily hair
I don’t care
Stained t-shirts
Lips sticking out
Greasy hair
If I do it, it’s hip
 
Stained t-shirts
Underwear sticking out
Oily hair
I don’t care
Stained t-shirts
Underwear sticking out
Greasy hair
If I do it, it’s hip
 
Beep beep beep, my fashion is a controversy
But I don’t really care, it’s just another action
They keep click me, click me
Zoom in like they’re bewitched
Close up close up close up
 
I’m hip, hip, hip
Head, shoulders, knees and toes, hip
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
Head, shoulders, knees and toes, hip
HIP HIP HIP HIP, I’m hip
 
TRANSLATION IN YOUR AREA

Не забываем нажимать на кнопку 'спасибо' внизу перевода:)
Do not forget to press the thanks button:)
English
Align paragraphs
A A

Woman & Man

Black and white, cold and hot
Poor and rich, hard and soft
Short and long, fat and slim
Big and small, coarse and fine
Water or fire, cheap or expensive
Dark or light, slow and fast
Wet and dry, kneel or squat
Sleep or wake up, cry or laugh
 
Ai-ai-ai
Ugly or pretty
Lying or standing
Ai-ai-ai
Woman or man
Opposites attract
 
Strong and weak, tired and awake
Angular or round, cat and dog
Back and forth, light and heavy
High and low, right and wrong
Short or long, healthy and sick
Human or animal, there or here
War and peace, lose or win
Dry or wet, love or hate
 
Ai-ai-ai
Ugly or nice
Lying or standing
Ai-ai-ai
Woman or man
Opposites attract
Ai-ai-ai
I can not lie when I stand
Can not stay if I go 1
Ai-ai-ai
Can not sleep when I eat
Can not forget you
 
Ai-ai-ai-ai
Can not forget you
Ai-ai-ai-ai
Just can not forget
 
Opposites attract
Again and again wife and husband
Always shade, little light
But it can not be done without love
 
Ai-ai-ai
Ugly or pretty
Lying or standing
Ai-ai-ai
Woman or man
Opposites attract
Ai-ai-ai
I can not lie when I stand
Can not stay if I go
Ai-ai-ai
Can not sleep when I eat
Can not forget you
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Woman or man
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Opposites attract
 
  • 1. 'Stehen' means both 'stand' and 'stay'.
English
A A

Go away

Yeh-yeh-yeh-yeh-eh
Yeh-yeh-yeh-yeh
 
If you are leaving
I want to know if you are leaving
Mami, whenever you want
Whenever you want
Yeah yeah
 
Go away, eh, eh, eh
No one is holding you
And the door is open, eh
Don't worry about us
Our story is already dead.
I hope that you’ll be happy
And that you’ll have fun, eh
But don't come back here
No no no no
 
Go away, eh, eh, eh
No one is holding you
And the door is open, eh
Don't worry about us
Our story is already dead.
I hope that you’ll be happy
And that you’ll have fun, eh
But don't come back here
No no no no
 
Hey
Tell me
What are you waiting for
Baby, I love you, but out
You are someone from the inside
And another person outside
And I don't feel anything anymore
When I find you
 
Give me-give me band, eh
In my heart you are no longer the boss
It's over, I don't feel anything for you anymore
No longer will it be seasons from our serie
 
So go far away
Tell the devil to send you the pin
It's been a while since we've been a team
Fuck our anniversary and Valentine’s Day
There is no more Christian Lou’ Nor the dresses in satin
 
Follow it, it's green, eh
You are the one to blame
It's what it hurts you
Stay with the ‘that bastard’
To remember me
And to think of all 'what you lose'
 
But I wish you luck, now I'm stronger
Thanks to everything you did to me, eh
You never loved me, eh
I don't know why you insist
 
But I wish you luck, now I'm stronger
Thanks to everything you did to me, eh
You never loved me, eh
I don't know why you insist
 
Go away, eh, eh, eh
No one is holding you
And the door is open, eh
Don't worry about us
Our story is already dead.
I hope that you’ll be happy
And that you’ll have fun, eh
But don't come back here
No no no no
 
Go away, eh, eh, eh
No one is holding you
And the door is open, eh
Don't worry about us
Our story is already dead.
I hope that you’ll be happy
And that you’ll have fun, eh
But don't come back here
No no no no
 
English
Align paragraphs
A A

Benjamins 2

Techno,arabesque, afro-trap are all in my blood
Acid Arab 'Stil' is playing again in the car
My Albino ni**as are by my side day and night
Search and find us in the dark, with the moonlight
I cut my communication with useless people, I'm cool bro
Do I still care? No, do what you want, get out
I don't wanna leave, my head is like Tipsy Lala Po
Tipsy Lala Po
Where is Tinkywinky bro?
We have no reverse gear, don't search for it
I'm driving to the target, obstacles appear on my way
Rozz is in the game now
She doesn't talk with the snakes
Everything's going to be fine
Believe me, don't mind
Look, even if my way is slope, I don't get tired
Some forgot, is there's no problem, there's a problem
As I said, it's true
Humans are greedy
My head is OK, don't search for love
I hope our ending will be fine
 
First, The mind is needed, then Benjamins
Search for it you can't find synthetic in us
First, my tongue speak, then the trigger
Benjamins is always in my mind,Benjamins
 
I tried and failed
That's not for me, I need money
If your secrets are illegal, don't tell us, shut your mouth
This side is fast
No problem
Let it stay there
Your nose is grown
Who believes you?
We don't have any cash
Our pockets are empty
I always go forward
Look in front of you, find your direction
Don't walk, run
I don't respect you
What are you? An exception?
Our head is high, we are always cool
We always exist
My organization is messy
Showy, Albinosare showy
When we start, the works don't be left half finished
No
What kind of work is this?
Join us or get drunk
You spittin shit I'm killin' it
Yes, Rozz is a killer baby (killer)
 
First, The mind is needed, then Benjamins
Search for it you can't find synthetic in us
First, my tongue speak, then the trigger
Benjamins is always in my mind,Benjamins
 
Serbian
A A

Sve što sam želela

Imala sam san
Dobila sam sve što sam želela
Nije ono što bi ti mislio
I da budem iskrena
Možda je bila noćna mora
Za svakoga kome je možda stalo
Mislila sam da mogu da letim (Letim)
Pa sam odstupila sa Zlatne, mm
Niko nije plakao (Plakao)
Niko nije čak primetio
Videla sam ih kako stoje tačno tamo
Nekako sam možda mislila da im je stalo (Možda stalo)
 
Imala sam san
Dobila sam sve što sam želela
Ali kada se probudim vidim
Tebe sa mnom
 
I rekao si: 'Sve dok sam ovde, niko te ne može povrediti
Ne želim da lažem ovde, ali možeš naučiti
Da mogu da promenim način na koji vidiš sebe
Ti se ne bi pitala zašto si ovde,
Oni te ne zaslužuju'
 
Pokušala sam da vičem
Ali moja glava je bila pod vodom
Nazvali su me slabom
Kao ja nisam samo nečija ćerka
Može biti noćna mora
Ali osećala sam se kao da su oni bili tačno tamo
I čini se kao da je juče bilo pre godinu dana
Ali ne želim da bilo ko zna
Jer svi žele nešto od mene sada
I ne želim da ih izneverim
 
Imala sam san
Dobila sam sve što sam želela
Ali kada se probudim vidim
Tebe sa mnom
 
I rekao si: 'Sve dok sam ovde, niko te ne može povrediti
Ne želim da lažem ovde, ali možeš naučiti
Da mogu da promenim način na koji vidiš sebe
Ti se ne bi pitala zašto si ovde,
Oni te ne zaslužuju'
 
Da sam znala sve tada, da li bih ponovo uradila?
Da li bih ponovo uradila?
Da su oni znali šta su rekli išlo bi mi ravno u glavu
Šta bi oni rekli umesto toga?
Da sam znala sve tada, da li bih ponovo uradila?
Da li bih ponovo uradila?
Da su oni znali šta su rekli išlo bi mi ravno u glavu
Šta bi oni rekli umesto toga?
 
English
A A

Unlasting

I’m fine even if I am on my own
Me pretending to be strong is overflowed by that declaration
To think that the beautiful days we had together
Could be this heartbreaking...
 
If I have to live alone
I will not love anyone else
 
Your scent and the way you talk
Even now, I can feel pieces of your fragmented love all over my body
My wish, my only wish
Is that somewhere, you’re crying as well
 
Every new step I take is always
Heavy and lonely
 
If I am yet to be born
I would love to meet you again.
 
Midsummer’s sunshine, midwinter’s white snow
In the middle of the changing seasons pieces of love are falling down
I am happy, but I am also lonely
Because my love is bigger than you
 
With the key in your hands
You left this canary which has no reason to sing anymore
Alone in its dark cage
 
Your scent and the way you talk
Even now, I can feel pieces of your fragmented love all over my body
My wish, my only wish
Is that somewhere, you’re crying as well
 
Unlasting world
The course of love
From everything think of you…
 
English
Align paragraphs
A A

Sneaky Fox

(Chorus)
Sneaky Fox, I knew it since that night
I am tired of our fightings
Oh, you sneaky fox
Sneaky fox
There are no more fightings, you are until here and not further
Get out of the way
There are two types of sneaky fox, it has known since that night
I am tired of our fightings
Oh, you sneaky fox
Sneaky fox
There are no more fightings, you are until here and won’t go further
Get out of the way
 
(Verse 1)
Ah, I'm in the red light
And in this love I received all the punishment
And my back hurts now
Yes good good i am good nina (prr)
You're not an idiot, not a psychopath, but I'm not your husband anymore
I am always shrieking and my tears do not disappear
There is no better guy who is with Pasha
Do not call me anonymously (hang up)
Do not ruin my sleep, hang up
I have no discussion with you, please let me know
I do not know, nobody knows who came in through us
 
Where are you from Myslym Shyri?
The only sound that can be heard on my balcony today is the whistling sound
I drink briefly and fall to the neck
 
(Chorus)
Sneaky Fox, I knew it since that night
I am tired of our fightings
Oh, you sneaky fox
Sneaky fox
There are no more fightings, you are until here and not further
Get out of the way
There are two types of sneaky fox, it has known since that night
I am tired of our fightings
Oh, you sneaky fox
Sneaky fox
There are no more fightings, you are until here and won’t go further
Get out of the way
 
  [Verse 2]
 
Ehi, the green traffic light just caught me
 
My love says: 'Hec here just do not get stuck'
I said, 'It's alright to wait just a little bit longer.'
No matter how long it takes, the pain gets worse and worse
Piece by piece, piece by piece, piece by piece, piece by piece
Every day there was rock, rock, rock, rock, rock
And because of my feelings I fell to the ground, earth, earth, earth
The hot sun once started to cool down, cool down
I do not have to worry about this crap, getting tired
My heart is in million pieces, I am falling asleep
I do not think how many times I know
Am I a cheater with you?
I have not known a mother since then
Maybe you are (what are you, what are you?)
 
(Chorus)
Sneaky Fox, I knew it since that night
I am tired of our fightings
Oh, you sneaky fox
Sneaky fox
There are no more fightings, you are until here and not further
Get out of the way
There are two types of sneaky fox, it has known since that night
I am tired of our fightings
Oh, you sneaky fox
Sneaky fox
There are no more fightings, you are until here and won’t go further
Get out of the way
 
English
A A

Tusa

What’s going on with you? Tell me
Rrr!
O-O-Ovy on the Drums! (Mmm)
 
There is no excuse (No, no)
Today she went out with her friend to kill her heartbreak
Because a guy did her wrong (Ah)
She’s hard and he took advantage (Eh)
She’s tired of being good
Now she’s the one that uses men (Hmm-mm)
Because a guy did her wrong (Wrong)
You won’t find her being sentimental (-tal)
Says she won’t cry for another guy, no (Cry)
 
But if you play the song (Hmm)
She gets so depressed
Crying she starts calling him
But he left her on read (No)
Maybe he’s with another girl (He’s with another girl)
Pretending he can love her too?
 
But I cried all of that for nothing
Now I’m a bad girl
And now you kickin' & screamin', a big toddler
Don’t try to get your friends to come holla, holla
Ayo, I used to lay low
I wasn’t in the clubs, I was on my J.O (Oop)
Until I realized you’re an epic fail
So don’t tell your guys that I’m still your Bae Yo
'Cause it’s a new day, I’m in a new place (Uh-huh)
Gettin' some new D, sittin' on a new face (Okay)
'Cause I know I’m the baddest bitch you ever really met (Oop!)
You searchin' for a badder bitch and you ain't met her yet (Oop!)
Ayo! Tell 'em to back off, he wanna slack off
Ain't no more booty calls, you gotta jack off
It’s me and Karol G, we let them rats talk
Don’t run up on us, 'cause they lettin' them macks off
(Rrr!)
 
But if you play the song (Hmm)
She gets so depressed
Crying she starts calling him
But he left her on read (No)
Maybe he’s with another girl (He’s with another girl)
Pretending he can love her too?
Eh, ah
 
One shot for the deep heartbreak (One shot, eh)
And we keep going until we finish
Another shot for my mind (Yeah, yeah)
So that the memories don’t torture me (Ah; Oh)
Doesn’t copy anything
Her ex is worth nothin' (Nothin')
Goes out to the club and just wants to twerk (Twerk)
But she gets confused once she starts to drink (Drink)
 
She heals when she parties (Ah)
As her love dies (Yeah)
All the men try to get her
 
But if you play the song (Oh)
She gets so depressed
Crying she starts calling him
But he left her on read (Oh)
Maybe he’s with another girl (He’s with another girl)
Pretending he can love her too?
 
Hey, Karol G (Ajá; Karol G)
Nicki Minaj (Ah, ajá), hey
'The Queen' with 'The Queen' (Ajá; jajaja)
O-O-Ovy on the Drums
 
English
A A

Neverending story

Remember the first day we met
A shy smile and the pouring sunlight
I was able to tell just from your gaze
That we're one
That we're one
That you're me
 
Whenever you smile, whenever it's hard for you
I'll always protect you
For you
I can go against time
So that I can appear in front of you
I believe, I believe
Even if the world changes, can you promise that we won't change?
 
At this beautiful place
All the memories where I loved you
Will become a neverending story
It'll shine
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 
On late night when I couldn't sleep because of my worries
I looked at you and made a promise to that sky
Until my dream that's really far away
I promise that I won't let go of both hands
Even if you lose your way for a moment or get lonely
Listen to my voice with a small breath
If you call me, no matter where it is
I'll go and find you
 
I said that I wouldn't cry
On days that's like a fierce storm
I said that I'll hug you even more warmly and protect you
The love you gave me still remains
Nevertheless, I gain strength to live on
You don't cry
Never cry and only say hello when we meet again
 
The story we created will remain like that
We'll make the neverending days become beautiful
I'll always want to live while dreaming a glorious dream
Forever in your heart
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 
Although saying 'I love you' might be a little obvious
I can't save those words with you cuz I care about you most in the world
Tomorrow is just for you, I wait for tomorrow for you
Create a story that won't end the whole day with an ending like the title
 
Continue smiling by my side just like this moment
My love, further than tomorrow and longer than forever
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 
English
A A

Speak to your head

Versions: #2
[Verse 1]
I want to be listened to
Yes, I want to be understood
I want to like knowing why I'm here
Tell me why I'm here
 
[Verse 2]
And I walk alone
Hidden under my parasol
Please, don't make fun of me
I go to the employment centre
Low morale
 
[Verse 3]
And I clown around
Sometimes I bring home the bacon
I'm tired of going very fast
I can restart immediately
And what you say about that
Oh, say what you say
 
[Refrain]
Speak to your head
Speak to your head
Speak to your head
 
Speak to your he-he-head
Speak to your head
Speak to your head
 
[Verse 4]
I am in burn-out mode
Do I have to repeat myself to you?
It burns, it stings and it gets to my head
I become even more stupid
I keep smiling like life is beautiful
 
[Verse 5]
Please
No, do not lie to me
I said do not lie to me
It's too much for me
 
[Refrain]
Speak to your head
Speak to your head
Speak to your head
 
It's too much for me
 
Talk to your head-tê-tête
Speak to your head
Speak to your head
 
[Bridge]
All these beautiful lights
And this chaos around me
Confuses and intoxicates me with absinthe
With love and I believe in it
I'd give everything without keeping anything
Except for your reality
 
I would die as I lived
Once the curtain fell
The ideal, to which I dream
It's not abnormal
Beyond, good, bad
Time will take me
 
Like a fragile crystal rose
Loses all its petals
I want to make my life shine
Like the sparkle of a star
Forgive me the day I can not talk to you anymore
Forgive me every moment I did not look at you
Oh! Forgive me all the time I did not give you
And every next day that will one day be tomorrow
 
[Pre-Chorus]
Me, I want to live so that my heart burns
I would feel existing
Suffering, crying, dancing
Loving to death
Paris, Athens, Venice, Harlem, Moscow by your side
Time is only worth the day when it is short
 
[Chorus]
Speak to your head
Speak to your head
Speak to your head
 

Pages