Превод текста

Преводи песама на српски и енглески страна 1

Број резултата: 54225

24.06.2021

Beli Ferari

Loša sreća da pričamo na ovim vožnjama
Misli na putu, tvoje raširene oči gledaju plutajuće oblake
Beli Ferari, dobra vremena
(Slatkih 16, kako sam mogao da znam bilo šta?)
Pustio sam te napolje u Central
Nije mi stalo da iznesem plan
Zadrzao sam usta zatvorena
Mi smo tako bliski
Beli Ferari, dobra vremena
 
Drži se za mene, blizu mene
Bio si dobro, bio si dobro ovde
To je samo sporo telo
Otišao si kad sam zaboravio da pričam
Tako da sam poslao govor, manja brzina, teksas brzina, da
Eventualno, eventualno, da
Ahh, na meni eventualno, eventualno, da
 
Brinem za tebe i uvek ću
To je moj deo dogovora, iskreno
Postali smo tako bliski
Provodeći svaki dan u godini
Beli Ferari, dobra vremena
U ovom životu (životu), u ovom životu (životu)
Neki tetovirani kapci na licu
Misli iznad potrebe su magija,
Ja radim magiju
Ako razmišljaš o tome biće gotovo ubrzo
I to je život
 
Siguran sam da smo visočiji u drugoj dimenziji
Rekao si da smo mali i da nismo vredni pominjanja
Umoran si od pomeranja, tvoje telo boli
Možemo da odemo, postoje mesta za otići
Očigledno ovo nije sve ono što jeste
Ne mogu uzeti ono što je dato
Ali smo tako dobro ovde
Iskonski i goli
Ti sanjaš o zidovima koji nas drže u zatvoru
To je samo lobanja, barem je tako zovu
I mi smo slobodni da lutamo
 
24.06.2021

Nova pesma

Čekao sam tako dugo
Da ovde dodjem sad i otpevam ovu pesmu
Nemoj da te zavara ono što vidiš
Nemoj da te zavara ono što čuješ
 
Ovo je pesma za sve moje drugove
Oni uzimaju izazov k srcu
Stavljajućii u izazov već postojeće ideje
Rekavši do vidjenja dugotrajnim strahovima
 
Nemoj da pukneš
Adaptiraj mozak
Vidi obe strane
Zbaci svoje mentalne lance
 
Neću da budem kao svi i kul
Neću da se držim pravila
Ne pod kontrolom cinične manjine
Ili potopljen zajedno sa nesretnom posadom
 
Nemoj da pukneš
Adaptiraj mozak
Vidi obe strane
Zbaci svoje mentalne lance
 
Nemoj da pukneš
Adaptiraj mozak
Vidi obe strane
Zbaci svoje mentalne lance
 
Čekao sam tako dugo
Da ovde dodjem sad i otpevam ovu pesmu
Nemoj da te zavara ono što vidiš
Nemoj da te zavara ono što čuješ
 
Ovo je pesma za sve moje drugove
Oni uzimaju izazov k srcu
Izazivajući već postojeće ideje
Rekavši do vidjenja dugotrajnim strahovima
 
Nemoj da pukneš
Adaptiraj mozak
Vidi obe strane
Zbaci svoje mentalne lance
 
24.06.2021

Neverstvo

Mogu se pretvarati da ne čujem,
Mogu da radim ono što ne vidim,
Da previđam tvoje grehe,
Ali jedno ne dozvoljavam.
 
Ne opraštam neverstvo,
Pa ako želiš da te volim,
Nikad ne pomišljaj da mi to radiš,
Zato što znaš da me gubiš.
 
Možda imam slabosti prema tebi,
I kao svom bogu ti se klanjam,
Dopusti mi da verujem u tvoje laži,
Ali samo jedno ti branim.
 
Ne opraštam neverstvo,
Pa ako želiš da te volim,
Nikad ne pomišljaj da mi to radiš,
Zato što znaš da me gubiš.
 
24.06.2021

Ankles

My voice sings a song I don’t recognize
All the city lights go out
 
If I breathe, I'll change bit by bit
Leaving the city, I'm searching for a flower
 
Still, my familiar ankles run away
Still, my familiar ankles have run away
 
My voice keeps on singing a song I don't recognize
The dream is over
Though I tell such lies
 
Still, my familiar ankles run away
Still, my familiar ankles have run away
 
They’ll disappear tomorrow
Even if these footprints disappear
 
I'll sing, I'll sing a song
 
Always the lucky one
Will be the only one who wins on the way to your heart.
I'm really the lucky one
Always the lucky one
This game, I'll lose it clean if we don't get together. (Yeah, yeah)
 
[Verse 1: Soobin]
You're out of your herd
Attraction me tonight (Yeah)
Burn this place like a light in the dark
Hearts are foolish
It's a long way to the end
Give you a “whisky”, just 'look at me'
 
Standing in a prosperous place, you are strangely charming
This feminine physique is like a edgy image (Yeah- yeah-yeah)
It's six meters apart, but for me it shortens in a minute
I bet on you tonight.
 
[Chorus: Soobin]
I'm the lucky one (Yeah)
Always the lucky one (Ooh-yeah)
Will be the only one who wins on the way to your heart (Krt-rt-ta-ta)
I'm really the lucky one
Always the lucky one (That's right)
This game, I'll lose it clean if we don't get together. (Oh-oh-oh)
 
[Post-Chorus: Soobin]
La-la-la (Follow me)
La-la-la (Breathe)
La-la-la (Follow me)
La-la-la-la (That's right)
La-la-la (Follow me)
La-la-la (Breathe)
La-la-la (yeah-yeah)
(Follow me)
La la la-la-la
 
[Verse 2: Binz & Soobin]
Earrings, you sparkle (Fancy)
You look very haughty (Very haughty)
See men as garbage (As it's 347)
I’m 'Royal flush' (shoot you down)
'Dinner' I 'booked' (Rooftop)
I hope you're 'ok'
'Body' you are 'Lucky nine cards' (Nine cards)
So you hope me 'Unlucky ten cards'
 
'Christian Dior, Tiffany & Co, Louis V, oh' (Drippin', drippin')
Believe in love, but besides the man you still doubt (First, first)
Wake up in ' Villa ', but don't love 'Rappers'
Don't listen to 'Vina' - (-House)
Don't like gossip and
You’re only interested in 'bad boy' playing guitar.
 
' What you know about me?', if my name is always on top of 'M'
' High like we're from Netherland'
' Goin' up, we nevеr land'
There's still a thousand twinkle, glitter, sparkle, waiting …
' Double B, we're in thе building SSG we represent'
 
[Chorus: Soobin]
I'm the lucky one (Yeah)
Always the lucky one (Ooh-yeah)
Will be the only one who wins on the way to your heart (No-)
I'm really the lucky one (Ayy-ayy-ayy)
Always the lucky one (That's right)
This game, I'll lose it clean if we don't get together. (Take my life so easy, yeah)
 
I'm the lucky one (Yeah)
Always the lucky one (Ooh-yeah)
Will be the only one who wins on the way to your heart (Yea-yea-yeah)
I'm really the lucky one
Always the lucky one (That's right)
This game, I'll lose it clean if we don't get together. (Oh-oh-oh)
 
[Post-Chorus: Soobin]
La-la-la-la (Follow me)
La-la-la-la (Breathe)
La-la-la-la (Follow me)
La-la-la-la (That's right)
 
La-la-la-la (Follow me)
La-la-la-la (Breathe)
La-la-la-la (Uh-huh)
(Follow me)
La la la-la-la
 
[Outro: Binz]
' Let me know if you wit' it
Spaceboys, yeah we're winning
Double B in da building
Touliver on da beat, bitch,
 
' Let me know if you wit' it
Spaceboys, yeah we're winning
Double B in da building
Touliver on da beat, yeah'
 
24.06.2021

3 Million

Versions: #1
Heart empty, bank account empty,
The last bit of money, apartment door
Staircase, street light
Getting lost, pale faced
One last greeting from the bar
For the life you knew
What's missing now is a marker
For the path, for the coming weeks
 
Your doctor said that it was okay
But everything hurts
Your friends say it will pass
But it isn't so easy
In your city live 3 million people
And tonight you're on the way
To see if of these 3 million
There's one who understands you
 
Flying with the bottles
Surviving time with Monday drinkers
Searching for love, searching for someone
Everything searched but no one seen
Stay awake, please don't sleep
Someone must be out there who understands you
 
Your doctor said that it was okay
But everything hurts
Your friends say it will pass
But it isn't so easy
In your city live 3 million people
And tonight you're on the way
To see if of these 3 million
There's one who understands you
 
In your city live over 3 million people
And tonight you're on the way
To see if of these 3 million
There's one who understands you
Someone who understands you
Someone who brings you home
Someone who understands you
Someone who stays and doesn't go
 
24.06.2021

For me it should rain red roses

Versions:
At sixteen I said quietly:
'I do!'
'I want to be big, I want to win,
I'll be happy, I'll never lie!'
 
When I was sixteen I said quietly
'I will!'
'I want everything - or nothing!'
 
For me it should rain red roses
I should encounter all the wonders
The world was going to change
And keep its troubles to itself
 
And later I'd say
'I want to: Understand, see much,
To know, to keep.'
 
And later still I said:
'I wish not to be alone
And yet be free.'
 
I want red roses to rain
I want to see all the wonders
I want happiness to be gentle
It should manage my destiny with love
 
And today I say silently
'I shall: Submit, be content -
I cannot submit,
Can't be content,
Still want to win,
Want all - or nothing!'
 
For me it should rain red roses
I should meet a whole new wonder
Far from the old, unfold anew
Of what awaits, hold most.
 
I will!
I will!
 
24.06.2021

To the bottom

Something changed
When I went to the bottom
And I can't find myself
It hid, but it continued beating
I'm afraid I won't be able to look into your eyes again
I dance in the darkness, and I know that time is never forever
Everything moved forwards,
But I'm not in your world anymore
And I'm on fire
Sun on the inside,
That cold mystery
I'm afraid I won't be able to look into your eyes again
I dance in the darkness, and I know that time is never forever
I'm scared of myself,
Of finding myself
I'm afraid I won't be able to look into your eyes again
I dance in the darkness, and I know that time is never forever
I'm scared of myself,
Of finding myself
 
24.06.2021

Infidelity

Versions: #1
I can pretend not to hear,
I can do what I do not see,
I overlook your sins,
But one thing I do not allow.
 
I do not forgive infidelity,
So if you want me to love you,
Never think of doing it to me,
Because you know that you will lose me.
 
I may have a weakness for you,
And worship you as a god,
Let me believe in your lies,
only one thing I forbid.
 
I do not forgive infidelity,
So if you want me to love you,
Never think of doing it to me,
Because you know that you will lose me.
 
24.06.2021

Song of Death

Old Woman Census-taker,
Death the Trickster,
when you’re going along,
don’t you meet my baby.
 
Sniffing at newborns,
smelling for the milk,
find salt, find cornmeal,
don’t find my milk.
 
Anti-Mother of the world,
People-Collector —
on the beaches and byways,
don’t meet that child.
 
The name he was baptized,
that flower he grows with,
forget it, Rememberer.
Lose it, Death.
 
Let wind and salt and sand
drive you crazy, mix you up
so you can’t tell
East from West,
 
or mother from child,
like fish in the sea.
And on the day, at the hour,
find only me.
 
24.06.2021

ASH

I’ve been workin all day
You used to be with me on my bad days
Even if I'm alone, I need to get it done erryday
I'm going to forget it, your birthday
You can call me son of a what
Season got changed
Now I got a chance
Things from the past
I'm trying to forget, but I still write about you
You might hate it, but you'll still look for me
 
When I saw every truth that you lied to me
Everything turned to ash but you ran away
I stayed up nights
And threw it all away
I lived like that for a long time
But it's not worth it anymore
 
The weight of the smoke I exhaled
In comparison to yours,
Is just like air
I know everything but still get fooled
You must be laughing now
Knowing that I can't do anything
If I call you late at night
Please block my number
 
Late night
Every night
I’m lost in you
 
When I
When I
Needed you
You just left me
 
Our love has turned to ash
I threw away the memories you gave me
 
You used to smile on me
Now you fade from me
Why'd you ran from me
I don't wanna be ash
 
Just leave me alone
You'll just add fire
To the flames
I'm going crazy
I need to trap you
But the more I try
The more it burns
 
From deep below, the fire spreads
Everything turns black
Ever since I ripped you out of my heart
You used to be with me on my bad days always
You can't escape me
Take it take it take it
You're always in my vision
I feel good today, surrounding you
It's like fate
You feel the same as me
So that's why I wait for you
You make me going crazy all day
 
Late night
Every night
I'm lost in you woo
 
When I
When I
Needed you
You just left me
 
Our love has turned to ash
I threw away the memories you gave me
 
You used to smile on me
Now you fade from me
Why'd you ran from me
I don't wanna be
 
Our love has turned to ash
I've erased the reason you cried
 
You used to ride on me
Now you feelin' nothing
Why'd you ran from me
I don't wanna be ash
 
24.06.2021

The Song You Loved

Life of my life, what you loved I sing.
If you’re near, if you’re listening,
think of me now in the evening:
shadow in shadows, hear me sing.
 
Life of my life, I can’t be still.
What is a story we never tell?
How can you find me unless I call?
 
Life of my life, I haven’t changed,
not turned aside and not estranged.
Come to me as the shadows grow long,
come, life of my life, if you know the song
you used to know, if you know my name.
I and the song are still the same.
 
Beyond time or place I keep the faith.
Follow a path or follow no path,
never fearing the night, the wind,
call to me, come to me, now at the end,
walk with me, life of my life, my friend.
 
24.06.2021

Birdcage

It’s raining
In an unexpected place
The weather forecast
Said it would be bright
In your bag is an umbrella as cute as you are
 
I was happy to see how small it was
I just had to wrap my arm around your shoulders
I didn’t want to miss this fortuitous opportunity
I wrapped my arms around you
And held you you in my arms
It was a tiny shelter under the umbrella
 
If you love me
Won’t you let me in?
It’s cold and raining
I’m just looking for a shelter
To dry my heart
If you love me
Won’t you let me in?
Oh, that is all
I’m asking won’t you
Let me hold the umbrella?
 
The umbrella and streams of water made a birdcage
Lock me up
In your birdcage
Hold me
Until this rain stops
I’ll hold your umbrella
And listen to you for a while
 
We can see the water from under the umbrella
The birdcage seems to have bars
The entire world is gray, gray
This place is warm
You lips are even redder, red
Why is it that I can smell your lip balm?
You and I under the umbrella
We avoid people’s notice
Our shoulders get drenched
but that fills up our hearts
 
If you love me
Won’t you let me in?
It’s cold and raining
I’m just looking for a shelter
To dry my heart
If you love me
Won’t you let me in?
Oh, that is all
I’m asking won’t you
Let me hold the umbrella?
 
The umbrella and streams of water made a birdcage
Lock me up
In your birdcage
Hold me
Until this rain stops
I’ll hold your umbrella
And listen to you for a while
I want to lock up my heart
In your birdcage
If I can hold onto
Your umbrella
 
The moment I’m trapped
In the birdcage with you,
I want time to stop
I hope this rain doesn’t stop
 
The umbrella and streams of water made a birdcage
Lock me up
In your birdcage
Hold me
Until this rain stops
I’ll hold your umbrella and
Listen to you for a while
 
24.06.2021

Stone Statue Spirit

On the rocky slope, I happen to know you
Sit together, name each other, and then let go
You came and came like a cloud
Like bird wings flying across the sky
Oh shadow, and a few hours of fun
 
I wanna say all the sweet words
In your ear with the heart that loves you
Searing sun, like mountain winds in the ocean waves
Fear of breaking up quickly, so choked that I can't tell
So my whole life was alone.
 
Honey.., Honey, the time we're close together
How long did it not last?
But when you leave me, my heart is alone
So I'm really far from you, I miss you so much
 
Honey.., Honey, would rather not meet
We'd rather not know each other.
Don't let our shadows stare at each other for long
I don't embrace painful memories.
 
I stood there like a statue
Who am I waiting for, waiting who, and looking for who?
Hear the regrets screaming in the ocean waves
Hear the heart quiver emotionally
Just hope to see you the second time
 
Chorus:
 
Honey.., Honey, the time we're close together
How long did it not last?
But when you leave me, my heart is alone
So I'm really far from you, I miss you so much
 
Honey.., Honey, would rather not meet
We'd rather not know each other.
Don't let our shadows stare at each other for long
I don't embrace painful memories.
 
I stood there like a statue
Who am I waiting for, waiting who, and looking for who?
Hear the regrets screaming in the ocean waves
Hear the heart quiver emotionally
Just hope to see you the second time
 
Hear the regrets screaming in the ocean waves
Hear the heart quiver emotionally
Just hope to see you the second time
 
23.06.2021

Friend

Do not believe the lies of life
Don't burn like I did to you
Don't rely on everyone to call you a friend
Suddenly hits from behind, friend
 
Not everyone is like you, my friend
Not everyone is like you, my friend
The moon is full last year, my friend
The moon is full last year, my friend
 
You sin by believing in someone
One day, that weapon will turn into itself
The man who sold me to you today is tomorrow
Be able to sell it to someone, my friend
 
23.06.2021

Theses and laws

A law will come out following some theses,
A law will come out to remove us
A law will come out, full of contrasts,
To incinerate the deed of our tagma.
 
A law will come out to forbid us,
And will give us the price of little slut,
A law will come out to bind us,
A law will come out, too lawless.
 
A law will come out to consecrate the whip,
A law will come to set us back in time
And to forbid dream and sacrifice,
A law will come out that we're joining the herd.
 
We welcome this coming law,
With condolences and best wishes!
 
23.06.2021

R.Yuk

How pointless, tonight I’m going to
take all your feelings anyway
Nevertheless, just listen
to that guy’s voice
Say goodbye to love in this world
That guy’s voice is just a lie and
It climaxes with a lovers’ suicide oh no, no
 
Oh
Logic always run rampant like a swarm, uh baby
Oh
It’s as if you’re crying but smiling just a little bit
 
Run away, run away, the person behind you
Who is it? Who is it?* It’s an unfamiliar face
Run away, run away, the person behind you
Who is it? Who is it? Take a guess!
 
Hey look, with a “bam!” I’m erasing your heart
You were eating the red fruit
I’ll perform a comedy that makes you want to die
with my hand on your shoulder
Next’s your turn
Alright, that’s the end!
 
Listen, was that the crow that cawed?
Then you all just let me down
All you spit are nothing but lies
I’m not even listening!
Did that girl’s voice cry out again?
Then it’s insane to feel relief
You. have. no. brain. Hah?? No, not at all!
 
Oh
A sick person always pretend to be a good boy, uh baby
Oh
You smile a little and doubting just like a baby
 
Are they done? Are they done? The person behind you
Are they gone? Are they gone? They’re shrouded in darkness
Hey wake up, wake up, the person behind you
Are they done? Are they done? Take a wild guess!
 
Hey look, with a “bang!” I’m taking your life away
I don’t care about things such as the hope for the future
I’ll perform a tragedy that makes you want to live
with your hands reaching out in vain
Tomorrow’s your turn
Alright, that’s the end!
 
Run away, run away, the person behind you
Who is it? Who is it? It’s an unfamiliar face
Run away, run away, the person behind you
Who is that? Who is that? It’s Ryuk.
 
Are they done? Are they done? The person behind you
Are they gone? Are they gone? They’re shrouded in darkness
Hey wake up, wake up, the person behind you
Are they done? Are they done? Take a guess!
 
Hey look, with a “bam!” I’m erasing your heart
You were eating the red fruit
I’ll perform a comedy that makes you want to die
with my hand on your shoulder
 
Hey look, with a “bang!” I’m taking your life away
I don’t care about things such as the hope for the future
I’ll perform a tragedy that makes you want to live
with your hands reaching out in vain
Next’s your turn
Alright, that’s the end!
 
It’s time for this song to end
Alright, that’s the end!
 
23.06.2021

Platonic

Time is crushing
Looking me in the eye
I could never love
Like that heartily
I desire her so much in these times
All jokes aside
I'm getting higher so
To just about anything
Have you ever brought up a city inside you
What does it mean to miss
Have you ever experienced
Whether is what I know harder
Or what I dont know
Have you ever waited Around here
I'm not able to save
My mind is still in her
If only I hear her voice on the phone once
Violins cry in that background phon
My wishes are pouring out at maximum
We always meet in my sleep
How far will go on
Looking at her but don't touch her
Platonic
 
23.06.2021

Chasing Love

You always walk on the edge of my view
May you lead me
Sometimes it's dangerous
It's a close call, you just keep wandering around
 
Getting used to it from behind
Like a sunset, I set my heart on fire
I'm drunk by the scent of the wind, it drives me crazy
I'm a fool in love
 
Where are you headed, Only You
only you only you on my mind
You're the only one I have, Only you
only you only you in my eyes
 
If I hear you breathing heavily
I can run to you and hug you
 
My body follows, chasing you
You drift away again, you're so complicated
because of you
My heart is ahead of myself
It's not close
 
so complicated
so complicated
 
I'll always look at you the same way
You can't see it
But I'll always protect you, I'm behide you
I hope you're on a good path
 
If you hear my heavy breathing
Could you turn around for once?
 
My body follows, chasing you
You drift away again, you're so complicated
because of you
My heart is ahead of myself
It's not close
 
so complicated
so complicated
so complicated
 
If I turn the other way around
And I see you at the end of a long road
 
I'll walk all the way toward you
I won't stop, I can't stop
 
My body follows, chasing you
You drift away again, you're so complicated
because of you
My heart is ahead of myself
It's not close
 
so complicated
so complicated
(Keep runnin around
won’t you make up your mind)
so complicated
so complicated
 
so complicated
 
23.06.2021

Hey little girl

Oh brother (x4)
I see you hang around me every day
and I ask myself how with your darned desire
I see you hang around me every day
say something to my ear
 
I will whisper in your ear
a boy like you
day after day, youre not, youre not for me
Oh oh youre not, youre not for me
 
Chorus:
Hey little girl,
youre the one Im picking up
You, you with that mustache like a tomcat
Hey little girl,
youre the one Im picking up
Dont waste your time, it wont work out, youre stingy, thats what you are
 
Oh brother
Im the real deal
and the number one fighter
and I know every woman wants her captain
Im the real deal
and the number one fighter
go out with me and dont think no more
 
Youre burning up I see, put the fire out yourself like a real, real gentleman
Oh oh youre not for me
 
Chorus...
 
Oh brother (x4)
 
Chorus (x2)
 
23.06.2021

A porcelain summer

Hardly fifteen years to date,
and yet , aualready fifteen..
my memory is uncertain..
But my heart cannot forget...
 
A summer frail as porcelain..
A heart that,for the first time,
capsizes and becomes wild.
and has its first try at walking ..
 
I have never forgotten
That one summer you were mine
On a lonely beach, hidden
From all people and all time.
 
I have never forgotten
When we walked along the shore
One sweet kiss and your promise
To be mine for ever more..
 
I've known summers of porcelain,
after you, very often,
but none of them ever came
back with the same taste you gave them...
 
One day, on the beach again,
I saw a few teenagers,
who, as we'd done, the same age,
were drafting their love outline..
 
I have never forgotten
That one summer you were mine
On a lonely beach, hidden
From all people and all time
 
I have never forgotten
When we walked along the shore
One sweet kiss and your promise
To be mine for ever more
 
I have never forgotten
That one summer you were mine
On a lonely beach, hidden
From all people and all time
 
I have never forgotten
When we walked along the shore
One sweet kiss and your promise
To be mine for ever more
 
23.06.2021

Moths

(Moths are flying…)
 
On the high heels, I will shoot you at point-blank range
Leaving the trace on your lips, from my Dior lipstick
In the white overcoat, I’ll take you away on the black car
So that no one steals you from me
 
Moths are flying to the little lights
You’re gone now, oh, what a night
Moths are flying, they die straight away
And I don’t feel ashamed of myself at all
 
Moths are flying…
 
* * *
 
I'll have a cigarette and extinguish its butt on your shadow
On the wet white cheek, your main day will stiffen
On the high heels, I’ll wrap you in a black plastic bag
Leaving the trace on your lips – pow – and you’re gone
 
Moths are flying to the little lights
You’re gone now, oh, what a night
Moths are flying, they die straight away
And I don’t feel ashamed of myself at all
 
You’re not leaving my head
I see your eyes right in front of me
I don’t need these fireflies
I don’t want to go back
 
That’s hypnosis, you've left me your perfume
Countless questions, but no answers, just noise
It’s either I forget about you or get you
And be with you forever, you’d make me feel high as never
You surely would, ‘cause you’re a firework
 
I have a shortage of you
Yeah, it seems I’m in big trouble
I don’t understand whether it’s a good thing or a bad thing
That you’re unavailable now
 
Moths are flying to the little lights
You’re gone now, oh, what a night
Moths are flying, they die straight away
And I don’t feel ashamed of myself at all
 
Moths are flying to the little lights
You’re gone now, oh, what a night
Moths are flying, they die straight away
And I don’t feel ashamed of myself at all
 
Moths are flying…
 
23.06.2021

What a vibe

What a vibe!1
Snollebollekes 2
Kalvijn
Put your hands up!
 
Ja la lalalala la la
Jala la la
Jalalala la la (Polonaise? Yes!)
Ja la lalalala la la (I'm right there!)
Jala la la la la (Little verse just for fun!)
 
It's quite nice here, looking like carnival
With giant cauliflowers, the horse is in the hall 3
A round for the women and seven for myself
I don't want to exaggerate
But what a vibe!
 
Ja la lalalala la la (Join us!!)
Jala la la
Jalalala la la
Ja la lalalala la la (Hell yeah!)
Jala la la la la
 
I don't know what is happening, the floor is sticky with beer (oohoa!)
They're drinking half liters, not one not two but four! (moh)
The dance4 is not hard, yeah I'm learning quickly
I don't want to exaggerate
But what a vibe!
 
Ja la lalalala la la (Ja!)
Jala la la
Jalalala la la
Ja la lalalala la la (Like that! Alright!)
Jala la la la la
 
I thought I knew partying but this is unheard of
At Hoevelake the polonaise continues!
From Brabant to Groningen everything goes up and down
There it goes again
One more time
 
What a vibe!
Jump!
Oh my god!
 
Ja la lalalala la la
Jala la la
Jalalala la la (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Ja la lalalala laa laa
Jala la la la la (Final round!)
 
Ja la lalalala la la (Yeah! Yeah!)
Jala la la
Jalalala la la (But what a vibe! Woohoo)
Ja la lalalala la la (Okay!)
Jala la la la la
 
Oh man what a party
Yes! But what a vibe!
 
  • 1. 'Leuke sfeer wel' is difficult to translate, the actual meaning is something like 'This wasn't exactly what I had in mind but I do like the ambiance/vibe of this place''
  • 2. The name of the band 'Snollebollekes' is a slang word associated with carnival meaning 'hot girl'.
  • 3. This might be a reference to the popular carnival song 'Er staat een paard in de gang' ('There is a horse in the hall')
  • 4. 'hossen' means 'dancing in a carnival-like way'
23.06.2021

I don't know how?

I don't know how to live again and bring memories back to me...
Our love become so far behind the shadows of this life
In every day and nights pass
Longing play in my mind and thoughts
I don't know how?
How did my eyes watchful and remembers, my love?
How, my heart melts with tears and sorrows?
I have waited so long for you my love, and my patience has died
Longing play in my mind and thoughts
I don't know how?
Could this yearning heart be eager to return after death?
Could this love return and bring back those memories again?
And we could sing together again our best melodies and poems
Longing play in my mind and thought
How could I life, I don't know, how?!
 
23.06.2021

I don't know how?

I don't know how to live again and bring memories back to me...
Our love become so far behind the shadows of this life
In every day and nights pass
Longing play in my mind and thoughts
 
I don't know how?
How did my eyes watchful and remembers, my love?
How, my heart melts with tears and sorrows?
I have waited so long for you my love, and my patience has died
Longing play in my mind and thoughts
 
I don't know how?
Could this yearning heart be eager to return after death?
Could this love return and bring back those memories again?
And we could sing together again our best melodies and poems
Longing play in my mind and thought
How could I life, I don't know, how?!
 
23.06.2021

Thinking of you

I am alone with not even a dog to comfort me,
I’m looking for a love that I had a while ago.
But I see a light on, so I get close to watch
and a voice of a sudden tells me: “out of here!”
 
And my thought is flying slowly until it reaches you
23.06.2021

Thank you is not a swear

Versions: #1
A man went to help a crying child
The mother didn't believe he really wanted to save him
And so he was accused of being a beast
He even asked how could the water change into wine
A woman falls on the street
Here we won't help you if you're crazy
Come on, it was a heart attack
And no coming back to life
 
Why is it so fucking hard to look in the eyes
And say hi
We're always just hitting these round corners
And saying that we just can't
And should we go to prison for killing time
And though this time is killing us
No-one will ever catch it
 
You can't open your mouth
You're swept aside to see
How the world yells of it's craziness
But if you yell louder
Your voice will be heard
And you'll get strength for another day
O-oo-oo, o-oo-oo, thank you is not a swear
O-oo-oo, o-oo-oo, you'll wake up as a winner
 
And sometimes when things go right
You'll get what you want
So if you apologize, you'll be forgiven
And life is good again
How to raise kids can't be found on Google
But you can't always judge home
'Cause there's so many kinds of people here
Some get beaten up and some get a computer
 
And look out so that you don't smile at anyone
'Cause it can be contagious
And will we ever know
If Hansel loved the cookie or Gretel more
And being lonely is more dangerous than being overweight
And trust is way better than hostility
 
You can't open your mouth
You're swept aside to see
How the world yells of it's craziness
But if you yell louder
Your voice will be heard
And you'll get strength for another day
O-oo-oo, o-oo-oo, thank you is not a swear
O-oo-oo, o-oo-oo, you'll wake up as a winner
 
Thank you is not, thank you is not, thank you is not a swear
 
You can't open your mouth
You're swept aside to see
How the world yells of it's craziness
But if you yell louder
Your voice will be heard
And you'll get strength for another day
O-oo-oo, o-oo-oo, thank you is not a swear
O-oo-oo, o-oo-oo, you'll wake up as a winner
Thank you is not, thank you is not, thank you is not a swear
 
23.06.2021

Love So Lovely

Troubadour:
You can never know when you fall in lo-ve
Love from behind the corner of belief is revealed
You don't know from where?
Is it lost somewhere?
Then you feel it when
The mouth gets its first kiss...
 
You can never know when it comes to kissing
Romance is closer than you would think
Don't run away
Let happiness be with you
It's no use being afraid
You just remember to put in your mind
 
Let love come to you
Come to bestow
Bring the cup of love
For a drink to you
 
No matter how hard you look you just cannot see
Then suddenly without warning it surprises
Moving like the wind
Gives the opportunity
The journey of love
Take the chance
Obstacles disappear
The gates open!
 
Let love come to you
Come to bestow
It's a miracle -
 
23.06.2021

Neon

Show me these ordinary days and a little bit of a dream
I wish the world would end as it is
Show me these unpretentious days and a peaceful dream
How far does our time continue?
 
Getting out of town with a one-way ticket in hand
Heading toward a place unknown to anyone
Amidst neon lights that erase the stars and the tumult that steals the night
We simply said our goodbyes
 
Show me these nonexistent days and a little bit of a dream
I wish that time would stop as it is
Show me these irreplaceable days and a peaceful dream
How far does our life continue?
 
The ego I don't want to hear, and the truth I don't want to see
Someday we'll get ourselves killed by them
The neon lights overlooking the city and the slaves wandering aimlessly
Showed a suggestion of our future
 
Show me these ordinary days and a little bit of a dream
I wish the world would end as it is
Show me these unpretentious days and a peaceful dream
How far does our time continue?
 
23.06.2021

Није било паметно

Није било паметно
Када сам лагао неког тако дивног као што си ти.
Да, није било паметно
Када сам ризиковао да те изгубим заувек.
Али сам мислио да ћеш разумети,
Можеш ли ми опростити?
 
Видео сам те пре неки дан како пролазиш.
Знам да си ме видела,
Окренула си се, а ја сам остао 'изгубљен'.
Види: Никада нисам никога волео као тебе,
Направио сам глупост, али ми реци, ко кога повређује сада?
 
Није било паметно
Када сам лагао неког тако дивног као што си ти.
Да, није било паметно
Када сам ризиковао да те изгубим заувек.
Али сам мислио да ћеш разумети,
Можеш ли ми опростити?
....
требало је да пазим
....
требало је да пазим
 
Истина је, прихватао сам љубав олако све време.
И покушавајући да објасним где сам погрешио,
не знам одговор.
Плачем, али изгледа да ми сузе не помажу да наставим даље,
Сада нема шансе да ћеш се икада вратити кући,
Јер си исувише поносна.
 
Није било паметно
Када сам лагао неког тако дивног као што си ти.
Да, није било паметно
Када сам ризиковао да те изгубим заувек.
Али сам мислио да ћеш разумети,
Можеш ли ми опростити?
 
.... волим те
.... волим те.
 
Не, не, не, не, не, не, волим те!
Не, не, не, не, не, не, јеа...
Није било паметно
Када сам лагао неког тако дивног као што си ти.
 
23.06.2021

Remek Delo

Na kišne dane, na vetrovite dane, tokom ledenih mećava i pod vrelim suncem
To je ono što boji svaki dan, ne obeshrabruj svoju volju i ljubav
Nežnost koju si mi ti dao je bila stroga
Upoznavala sam ogorčenje kada god bismo se posvađali
Prepoznavajući naše razlike počeće slobodni ples nastanka Raja i Zemlje
 
U stvari sam oduvek bila usamljena, sve dok tebe nisam upoznala
Uvek sam lagala sebe da mi je bolje kada sam sama sa sobom
 
Moje omiljene knjige i moja interesovanja prosto se ne uklapaju
Ti si jedini taj koji me je pogledao u razumevanju
 
Radost i tuga i ljutnja
Do, re, mi, fa, sol, la, si i do
Moraju da budu različiti inače neće biti harmonije i scenarija
 
Niko nije baš skroz isti
To je i celo značenje iza života
Čak i da zvuk koji se sa vremenom na vreme čuje postane disonantan
Nikada nemoj da odustaješ i ostani sa snagom da veruješ do samog kraja
Na kraju sveta do koga ćemo napokon stići prizor koji ću videti zajedno sa tobom je istina
 
U stvari sam oduvek nešto tražila, sve dok tebe nisam upoznala
Nešto što je samo krenulo da me uhvati za ruku odmah pored mene
 
Uvek je baš strašno kada se posvađam sa tobom ali
Želim da se smejemo zajedno iz dubina naših srca
 
Crvena, plava, žuta i bela i crna
Zemlja i more i nebo i svemir
Moraju da budu različiti inače se ne mogu videti pejzaž i scenario
 
Niko nikada nije skroz sam
Čak i ako se svaka bajka počne preklapati
Godišnja doba će se stalno ponavljati i kada se osećaš izgubljeno
Nikada nemoj da pustiš tu ruku i ostani sa snagom da veruješ do samog kraja
Počećemo da hodamo, usred našeg putovanja, prizor koji ću videti zajedno sa tobom je istina
 
Idemo najbržom brzinom mogućom, kuc kuc
Ono obećanje koje smo napravili tog dana ti i ja
Sećaš li ga se? Sna o kom smo pričali
Prekrasni dani čije boje nikada neće izbledeti
Jakim koracima smo pošli ka mestu gde je sunce
Gorke smo suze lili zajedno
Danima smo se svađali dok smo se sukobili
Kada ih okrenemo, smejemo se kao pobednici
 
Malo po malo nam se ojačava odlučnost
Punom parom napred, gajimo naše duše
Čak i kad smo oboreni, ustajemo
Zahvaljujem se Suncu
Da, mi smo uvek i zauvek povezani
Zato što živimo na istoj planeti
Hajde da spojimo komadić i komadić
Sijaj, remek delo
 
Dok provodimo ista jutra, dok provodimo iste noći, čak i da osećamo različite stvari
Ono što je važno je da gledamo isto nebo, bilo kada
 
Niko nije baš skroz isti
To je i celo značenje iza života
Čak i da zvuk koji se sa vremenom na vreme čuje postane disonantan
Nikada nemoj da odustaješ i ostani sa snagom da veruješ do samog kraja
Na kraju sveta do koga ćemo napokon stići prizor koji ću videti zajedno sa tobom je istina
 
Na kišne dane, na vetrovite dane, tokom ledenih mećava i pod vrelim suncem
To je ono što boji svaki dan, ne obeshrabruj svoju volju i ljubav
Nežnost koju si mi ti dao je bila stroga
Upoznavala sam ogorčenje kada god bismo se posvađali
Prepoznavajući naše razlike počeće slobodni ples nastanka Raja i Zemlje