Претрага

Број резултата: 37958
English
Align paragraphs

Glass forest

Without saying anything, without hearing anything, lights went off
Crowded windows, a mirage on a glass forest
 
Since the fragments of love ached me a little
I went to the city on Sunday
Colliding my shoulders, my address book fell
You were there
Boy, I don't even know your name
But why did time stop
 
'I don't want to fall in love' I said sinking in tears
You're reflected on a silver mirror
Without saying anything, without hearing anything, lights went off
Crowded windows, a mirage on a glass forest
 
Leaving a smile among the people
You faded
When the Sunday comes, wanting to find you
I wander by the city
Boy, I know I can't meet you
But for some reason my heart is encouraged
 
To remember the palpitation I lost
Gods played a trick on me
Without saying anything, without hearing anything, lights went off
Crowded windows, a mirage on a glass forest
 
English
A A

The Empire of the Dark Side

Versions: #1
[Intro : 20,000 Leagues Under the Sea sample]
'An iron staircase; a dark, narrow corridor
At the end of this corridor, a half-open door
From which we can hear the faint sounds of music
That, in this place, seems unreal'
 
[Verse 1 : Shurik'N]
The dark monarch disembarks and flaunts his power
The shadow force takes its place
No, do not resist, do not fight
Do not turn away from the hand outstretched toward you
Or I will explore the kingdom of your fears
Become its dictator to better dominate you
Now you act reasonable, that's good
Yes, fall under the spell of a better tomorrow
For rebels, the force is too strong
I sweep away little Ewoks like the wind sweeps dead leaves
The undecided have been warned to be wary
Of the only star that fades into the night
The bastion of the country's lowest classes move into action
The energy emitted generates such an attraction
That all eyes turn towards him
To find hope emerging from the dark
A part of every man the force manipulates
From mere nothingness, it's enough for a being to fall
For the blind man's eyes to open, for him to gaze
At Mars of the Dark Side, the temple
Do not be afraid, open your heart to me, come to the Emperor
Feel the warmth of the darkness, it is time for you
To join the army of shadow warriors
Do you not see that your Light Side is falling?
It is your destiny, why do you resist it?
Without effort, I will lift the constraints of your will
Be a guest in the Emperor's purest darkness
And don the colors of the Dark Side
 
[Chorus: Shurik'N & Akhenaton]
Dark, the force is black
Black like the castle where flies our banner, our flag
Know that under the light, truth is concealed
Come, turn to the other side
 
[Verse 2: Akhenaton]
I am the son of Jaffar, Darth Vader's rotten offspring
The chief expert in mic manipulation, I love
Adapting my technique like a chameleon
Mercilessly to quell the rebellion
Millenium, poisonous saliva, a bitter tongue
A Pilot V5 as my lightsaber
What? My conscience is my only medal
I track down and slaughter every Jedi knight with no remorse
Hate is rising within you, I know it all too well
I see your right hand donned with black glove
It's hopeless, the mutation has begun
Your nature that your repressing, that's the dark side of the force
Come to me, cross the bridge from one side to the other
Join me in my home on the black moon
Mars is the empire, I'm sending my troops
To eradicate this fool Jean-Claude Gaudin Skywalker
Arrogant oaf, do you not see the number deployed?
The shadow army, you will be eliminated
In the name of the mystic forces residing here
In my brain, I wouldn't bet on your survival
The force's essence is within me
The microphone crackles and spits flames at the 'wooden ones'
The son of God is trembling
But fights back with his weapons, overturning creeds he deems
False, crushing traitors from head to fibula
The enemy stays paralyzed by fear
Long live the reign of the Night
Of a theory overturning established beliefs
'Luke, help me!' Idiot! He's too late!
You belong to the sinister Dark Lord draped in black
Helmet, raspy breath under the armor
Of the Empire of the Dark Side's toughest soldier
 
[Chorus: Shurik'N & Akhenaton]
 
English
A A

Ah, If I'm Going

Every single day, she was going
She was going to call me
To dance 'coco'
At the edge of the skirt, wanting to rotate
For her way, for her affection, for her sympathy
If I fall into the circle dance, this girl can hold me
 
Every single day, she was going
She was going to call me
To dance 'coco'
At the edge of the skirt, wanting to rotate
For her way, for her affection, for her sympathy
If I fall into the circle dance, this girl can hold me
 
Then she will want me to stop going to 'samba'
Then she will want me not to go to Lia's circle dance
Then she will want me not to leave her
And I looking at the edge of the skirt wanting to rotate
Ah, if I'm going
 
Every single day, she was going
She was going to call me
To dance 'coco'
At the edge of the skirt, wanting to rotate
For her way, for her affection, for her sympathy
If I fall into the circle dance, this girl can hold me
 
Then she will want me to stop going to 'samba'
Then she will want me not to go to Lia's circle dance
Then she will want me not to leave her
And I looking at the edge of the skirt wanting to rotate
Ah, if I'm going
 
Every single day, she was going
She was going to call me
To dance 'coco'
At the edge of the skirt, wanting to rotate
For her way, for her affection, for her sympathy
If I fall into the circle dance, this girl can hold me
 
Then she will want me to stop going to 'samba'
Then she will want me not to go to Lia's circle dance
Then she will want me not to leave her
Ah, if I'm going
 
English
Align paragraphs

Could Have Been

The air is loaded of suspense
It's flooded and there's no taxi
I feared
 
It could have been intuition
 
Summer of passing and then returning
I thought I heard her walk
I feared
 
It could've been suggestion
 
Felines at the park
I turn on the corner
Naked, she approaches
Ferocious presence
Very well,
 
It could've been hot flashes
 
Very well,
It could've been the heat
 
We fall, struck, out of a bolt
Coming from the future
Or, well,
 
It could've been the passion
 
Lies are slipping whole through her lips
Now I can't look at her
She still rips and tears when I hear her body
Sleep...
Sleep...
 
It could've been a flaw
In me
 
It could've been a fault
Or, well,
 
It could've been a blunder
 
English
Align paragraphs

Nighttime gatherings

Versions: #1
How beautiful the nights were
Where the wind would stay waiting for us
And you'd come and find me and it'd take us far away1
[Oh,] the clamor of the water and the night...
 
We used to have a mill at a water-spring
And in front of it were piazzas planted with shade
And Grandpa used to mill for the district
Wheat and spices...2
 
And the people would stay in those squares
Some with bags and others with carts
Coming and going all along the road
Clamoring with song...
 
Oh!
O, to stay up the night3...
Oh!
O, so sweet in my mind...
Sing -- oh!
Sing -- oh!
Sing in the streets!
 
Hey, hey, hey
O, to stay up the night...
Hey, hey, hey
O, so sweet in my mind...
Sing (oh!)
Sing (oh!)
Sing in the streets!
 
And the days went by, and little by little
The mill went silent on the shoulder of the water
And Grandpa became a miller of memories
Grinding sunlight and shade...
 
Oh!
O, to stay up the night...
Oh!
O, so sweet in my mind...
Sing -- oh!
Sing -- oh!
Sing in the streets!
 
Hey, hey, hey
O, to stay up the night...
Hey, hey, hey
O, so sweet in my mind...
Sing (oh!)
Sing (oh!)
Sing in the streets!
 
  • 1. The word in the song is بعيد 'far away', not بعيني 'in/with my eye'.
  • 2. I hear زهريّات with a Z at the beginning, which would mean 'spices', not سهريّات with an S.
  • 3. سهر refers to staying up all night together, chitchatting and having a good time.
English
Align paragraphs

To cross the Savanna

Running towards the wind
Calling you from the horizon
Since the day I was born into this endless earth
I have been searching for life's adventure
I am departing on my journey to cross the Savanna
When I fight I will surely become stronger
Ah! My heart is burning right now
I am searching for myself
I am going to go till the day I meet you
 
The sand and smoke that is flying in the sky
I will always try to achieve my dream
I ask for strength so that I do not face a painful defeat
I will charge to look for tomorrow
I will flap my wings and cross the Savanna
The boy will someday become a hero
Ah! My life is burning right now
I have aimed for my far away destiny
I will go ahead without looking back
 
I am departing on my journey to cross the Savanna
When I fight I will surely become stronger
Ah! My heart is burning right now
I am searching for myself
I am going to go till the day I meet you
 
English
Align paragraphs

Love

My heart told me that
you are the right one—
and the only thing that I lack—
and all the rest no longer matters to me,
love.
Yeah!
 
The wind arrives and then
the rain is gone.
Leaving the place, the sun goes away
and, if you stay, it never returns,
love.
Yeah!
 
I sing for you—
today is a party for me—
but the only invitation here is for you.
You will find me very beautiful because
I love you—I do this for you,
love.
Yeah!
 
~~~~~
 
With your love, you made me beautiful,
love.
Hey!
 
~~~~~
 
With your love, you made me beautiful,
love—
mmm-mmm—
love, yeah—
love, yeah—
love, mmm-mmm...
 
English
Align paragraphs

Watch the leaves fall

To watch the leaves fall tears me up inside
especially the leaves on avenues
especially if they're horse chestnuts
especially if they pass by children
especially if the sky is clear
especially if I have had, that day, good news
especially if my heart, that day, didn't pain me
especially if I believe, that day, that who I love loved me too
especially if that day I felt alright with men and with
myself
to see the leaves fall tears me up inside
especially if the leaves on the avenues the avenues are horse chestnuts.
 
English
Align paragraphs

Eight Little Candles

Beautiful Hanukkah is here, eight little candles for me,
Beautiful Hanukkah is here, eight little candles for me, oh...
 
One little candle, two little candles, three little candles,
Four little candles, five little candles,
Six little candles, seven little candles, eight candles for me.
 
I'm going to have lots of parties, with joy and pleasure,
I'm going to have lots of parties, with joy and pleasure, oh...
 
One little candle, two little candles, three little candles,
Four little candles, five little candles,
Six little candles, seven little candles, eight candles for me.
 
Eight candles for me,
Eight candles for me,
Eight candles for me,
Eight candles for me.
 
One little candle, two little candles, three little candles,
Four little candles, five little candles,
Six little candles, seven little candles, eight candles for me.
 
Eight candles for me,
Eight candles for me,
Eight candles for me.
Fire
 
One, two, three, four, five, six, seven, eight
 
Eight candles for me.
 
English
Align paragraphs

Vienna will envy me for him

Colloredo]
I hope he kept his promise
To guard the musicus well
And did not try to bribe him with praise
Or make advances to him
 
[Count Arco (speaking)]
The Elector always gives Mozart the same answer:
No vacancy free!
 
[Colloredo (speaking)]
When will Mozart be in Vienna?
 
[Count Arco (speaking)]
I've advised him to get on the road immediately
 
[Colloredo (speaking)]
The Viennese will be wondering,
What musicians we have in Salzburg!
 
[Count Arco (speaking)]
I just hope he doesn't cause any trouble again.
 
[Colloredo]
Vienna will envy me for him
And I'll be back to work every now and then.
Feast my eyes on Viennese amazement
When I show what he can do
 
[Count Arco (speaking)]
Arrêtez!
Mozart is a poor servant, Your Highness
If he succeeds in Vienna, it would go to his head
He must not be given the opportunity,
To apply for a new position
I'm gonna tell everyone
That you consider it a personal affront
If someone tries to poach him
Nobody's gonna spoil it with you over some musician
I have taken precaution by quartering Mozart in your Vienna residence
So I always keep an eye on him
I can't lock him up, of course.
He'll go to the wine houses and to the Prater...
 
[Colloredo [speaking]]
I forbid it!
No wine houses!
And certainly not to the Prater!
In no case to the Prater!
 
He is entrusted to me
By God the Lord
I'll make sure he'll comply
And knuckles under the gaze of me
 
It must never be
That the reason...
That shall brighten this world
Will be vanquished by the magic of music
 
English
Align paragraphs

مرا چون قطرۀ اشکی ز چشم انداختی

You have abandoned me as if a tear fell off from your eyes,
You too, my dear you also have turned your back on me,
You stone-hearted,
 
Your love has me got restrain from others, but
You have pitilessly left me for others.
You stone-hearted.
 
He is gone, the light has gone, and he has left me wondering,
You stone-hearted.
 
English
Align paragraphs

Yes, I Want to Come Back

Asking about you, I realized everything
That you still love me, that you still love me
Asking about you
I knew you cry
That you cry, you cry for me
 
I didn't want to know more
But in my heart
Unintentionally, it was born
Once again, my love
 
And now I want to see you
I just want to know
Why you cheated on me, why you mocked me and left with him
 
By God, I want to see you
I want to see you
May my pride break if you ask me to
Yes I want to come back
 
I didn't want to know more
But in my heart
Unintentionally, it was born
Once again, my love
 
And now I want to see you
I just want to know
Why you cheated on me, why you mocked me and left with him
 
By God, I want to see you
I want to see you
May my pride break if you ask me to
You are my queen
And yes I want to come back (yes I want to come back)
 
English
Align paragraphs

The room

Versions: #1
White noise on a dusty window monitor
Will tell us that
There is a flourishing war behind the wall in the corridor
And you are not armed for the war
Do not come out
Don't make a mistake
Behind the door hell
Hot and sticky day
 
Do not come out
From the room
You won’t like it, not a chance
Do not come out
From the room
Believe me, this is not France
Stay locked up with me
 
Let *Ilyich’s bulb shine for us like the morning sun
Turn it off if you want
You read Brodsky's poem and I know how to be silent
So, I'll be silent by heart
Do not come out
It's an old scheme there, it's dying
Do not come out
Forget about the time
 
Do not come out
From the room
You won’t like it, not a chance
Do not come out
From the room
Believe me, this is not France
Stay locked up with me
 
Even if everything is not as it should be
And outside the window is eternal spring
And there you can fly freely
Freer than Inside four walls without wings
Even if it's all complete fantasy
And whales are singing outside the window
And the stars smile at the flowers
But don't come out, I beg you
 
Do not come out
From the room
You won’t like it, not a chance
Do not come out
From the room
Believe me, this is not France
Stay locked up with me
P. R.
 
English
A A

I

I am the eye that will see for you
I am the voice that describes for you,
And tells you about, the world and its little details
 
I am the knowledge that will guide you
And I am the hand that does for you
Worldly things you wish you could just once do
 
I am the step that's going to move you
And I am the foot that walks for you
And I'm going to write for you so that you might read what you can't hear
 
I am the heart that'll make up for
Things that aren't easily made up for
And if you tire, then your pain will undoubtedly worsen its1 pain
 
  • 1. The heart's
English
Align paragraphs

In Your Smile

I know well that he's a jealous degenerate
That's why you've denied our love
 
How good that you've kept it quiet
How good that you've lied to him
How good for the three of us, it's for the best
 
Yet I know that some nights in your bed
In your dreams you curl up next to me
 
And I know that the morning wakes up more beautiful
Because in my dreams I gave you a thousand kisses
And I know that the morning wakes up more beautiful
Because last night I was yours and you were mine
 
And I'm glad to know that I'm hiding in your smile
I take comfort in knowing that you haven't forgotten me
And I'm glad to know that I'm hiding in your smile
Because the wind shouts your name at me and smells of you
 
Yet I know that some nights in your bed
In your dreams you curl up next to me
 
And I know that the morning wakes up more beautiful
Because in my dreams I gave you a thousand kisses
And I know that the morning wakes up more beautiful
Because last night I was yours and you were mine
 
And I'm glad to know that I'm hiding in your smile
I take comfort in knowing that you haven't forgotten me
And I'm glad to know that I'm hiding in your smile
Because the wind shouts your name at me and smells of you
 
English
A A

Sunny

Sunny,
This morning still, it was winter
Sunny,
Ever since you've been here, the sky is clearer
 
There's sun
In the streets, on the roofs
The boy is always with you
And I always love you
My love
 
Sunny,
It's already the end of my long night
Sunny
Once again for me the sun is bright
 
I've had bad days
In the wind and the rain
I was so afraid that you would forget me
But you always love me
My love
 
Sunny,
You have brought me so much sun
Sunny,
The sky is so blue when I was dreaming
 
I already see myself on summer vacation
The beautiful days last the entire year
But I always love you
My love
 
Sunny,
Thank you for everything I owe to you
Sunny,
For all the happiness of being with you
 
Oh thank you for the look
That you put on me
And for the pictures I see in it
And I always love you
My love
 
Oh Sunny,
This morning still, it was winter
Sunny,
Ever since you've been here, the sky is clearer
 
There's sun
In the streets, on the roofs
The spring is here with you
But I always love you
My love
Oh my love
Sunny
 
English
Align paragraphs

In Your Smile

I know well that he's a jealous degenerate
That's why you've denied our love
 
How good that you've kept it quiet
How good that you've lied to him
How good for the three of us, it's for the best
 
Yet I know that some nights in your bed
In your dreams you curl up next to me
 
And I know that the morning wakes up more beautiful
Because in my dreams I gave you a thousand kisses
And I know that the morning wakes up more beautiful
Because last night I was yours and you were mine
 
And I'm glad to know that I'm hiding in your smile
I take comfort in knowing that you haven't forgotten me
And I'm glad to know that I'm hiding in your smile
Because the wind shouts your name at me and smells of you
 
Yet I know that some nights in your bed
In your dreams you curl up next to me
 
And I know that the morning wakes up more beautiful
Because in my dreams I gave you a thousand kisses
And I know that the morning wakes up more beautiful
Because last night I was yours and you were mine
 
And I'm glad to know that I'm hiding in your smile
I take comfort in knowing that you haven't forgotten me
And I'm glad to know that I'm hiding in your smile
Because the wind shouts your name at me and smells of you
 
English
Align paragraphs

Youth's Journey

Feeling of the three realms has not yet fully restored when I woke up in Chang'an.
Which passage of 'Journey to the West' does this mention?
I traveled from The Wild Goose Pagoda to Mount Huaguo, sharing experiences with new friends.
 
I have been waiting for growing up since childhood.
Clutching the Golden Cudgel tightly in my hand, I was never afraid of battles.
While I was crossing the East Sea and quicksand, I only dreamed of heading to the ends of the world using the somersault cloud.
 
All the legends of the world are crazy.
We'll be convinced of this, young man.
 
Did anyone care how many sutras were returned?
Even the wind and snow are not a hindrance when you walk along this path with me.
We save lives, find a way out of hopeless situations, overcome obstacles.
Whose youth lasted forever and became faith?
 
Why be sad? Feelings will change dramatically over a thousand years and leave wounds.
I turn around to destroy the demons, to love and hate in a short moment.
No matter how high the mountains and how deep the water, I'll overcome everything.
I want my last name and my first name to be remembered. Only then will I be satisfied.
Yeah!
 
My kung fu is no different from a knife and spear, bow and sword. All this is nonsense.
I also have seventy-two types of transformation.
No matter how wide this world.
Love made me strong
And dreams made me care.
 
At that time you and I were young,
Riding a unicorn.
On the battlefield do not stand on ceremony.
Let's fight.
No need to laugh.
 
At that time you and I were young.
We were a little overconfident
But never neglected the understanding of high ideas.
The demonic prince comes to win.
 
All the legends of the world are crazy.
We'll be convinced of this, young man.
 
Did anyone care how many sutras were returned?
Even the wind and snow are not a hindrance when you walk along this path with me.
We save lives, find a way out of hopeless situations, overcome obstacles.
Whose youth lasted forever and became faith?
 
Why be sad? Feelings will change dramatically over a thousand years and leave wounds.
I turn around to destroy the demons, to love and hate in a short moment.
No matter how high the mountains and how deep the water, I'll overcome everything.
I want my last name and my first name to be remembered. Only then will I be satisfied.
Yeah!
 
My kung fu is no different from a knife and spear, bow and sword. All this is nonsense.
I also have seventy-two types of transformation.
No matter how wide this world.
Love made me strong
And dreams made me care.
 
English
Align paragraphs

Night of Peace

Night of peace, night of love
The star shines bright now
And there are angels singing,
'Glory to God, glory to the heavenly king.'
The baby Jesus sleeps
The baby Jesus sleeps
 
Night of peace, night of love
All around all is sleeping
Keeping vigil alone in the darkness
Are the shepherds in the field
And the star in Bethlehem
And the star in Bethlehem
 
Night of peace, night of love
New heavenly light
The merry Christmas did bloom
It's a word and message of peace
The baby Jesus sleeps
The baby Jesus sleeps
 
English
Align paragraphs

Mother, Last Night in the Trenches

Mother, last night in the trenches,
Among the shrapnel fire,
I saw the enemy run,
It was a starry night.
 
I aimed with my rifle, la, la, la
And at the same time I fired, ooh-ah-ooh
A light illuminated, la, la, la
The face of the one I killed, ooh-ah-ooh.
 
It was my friend Jose, la, la, la
My classmate from school, ooh-ah-ooh
The one I played so much with, la, la, la
At 'soldiers and trenches'1, ooh-ah-ooh.
 
Today the game was real, la, la, la
And they've already buried my friend, ooh-ah-ooh
Mother I want to die, la, la, la
I'm sick of this war, ooh-ah-ooh.
 
Mother if I write again, la, la, la
It will perhaps be from heaven, ooh-ah-ooh
Where I'll find Jose, la, la, la
And we'll play again, ooh-ah-ooh.
 
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala.
 
  • 1. A war game played by children, involving mock pursuits and gunfights, not unlike 'cowboys and Indians'
English
A A

Gerd the Red

[Verse 1}
When the storms howl in autumn and the waters rise again
You might be able to hear a horrifying creaking
As a rotten peat-ship appears on the edge of the Devil's Moor
Which the clouds and the night evoke
 
And upon it a creepy figure stands tall
On which a scrap of red hair remains, attached to the skull
It is the Smuggler King, who clenches his fists in the wind
And raises himself there from his sodden grave.
 
[Refrain]
At full speed, at close reach
Never living like a dog
Who dares wins
Now I lie here on the ground
It was worth my freedom
I am Gerd the Red
 
[Verse 2]
And if he wants to deal with you, then don't believe a word he says
If he pours you a drink of brandy, don't care about it
He wants to release your soul and throw you overboard
With one hand he reaches for your money, and with the other he kills you.
 
[Refrain]
At full speed, at close reach
Never living like a dog
Who dares wins
Now I lie here on the ground
It was worth my freedom
I am Gerd the Red
 
[Verse 3]
The storm drives water over the land
And the sails are tarred
Flee, here comes the black hand
Which will teach you fear.
 
The storm drives water over the land
And the sails are tarred
Flee, here comes the black hand
Which will teach you fear.
 
The storm drives water over the land
And the sails are tarred
Flee, here comes the black hand
Hated and revered!
 
[Refrain]
At full speed, at close reach
Never living like a dog
Who dares wins
Now I lie here on the ground
It was worth my freedom
I am Gerd the Red
 
English
Align paragraphs

Nerve

Again reasonless conflicts,
Again it's impossible to be calm,
Again we're disappointed with each other
And we're apart and careworn.
 
I called her my angel,
I called her my heart,
What else should I call to satisfy her?
 
I'm itching to go1,
and leave her forever,
(and) let her wise up
(and) let her wise up.
 
Again an insupportable situation,
These knots won't be untied,
O my God, Give me a hope,
You never let me down.
 
I called her my angel,
I called her my heart,
What else should I call to satisfy her?
 
I'm itching to go,
and leave her forever,
(and) let her wise up
(and) let her wise up.
 
  • 1. lit. the devil is tempting me to ...
English
Align paragraphs

Mother, Last Night in the Trenches

Walking through the field
On the ground I saw there was
A bloodstained letter
From 40 years ago
 
It was from a paratrooper
Of the eighth company
Who wrote to his mother
And this is what the letter said:
 
Mother, last night in the trenches
Among the shrapnel fire
I saw the enemy run
The night was pitch black
 
I aimed with my rifle
And at the same time I fired
A light illuminated
The face of the one I killed
 
It was my friend Jose
My classmate from school
The one I played so much with
At 'soldiers and trenches'1
 
Today the game was real
And they've already buried my friend
Mother I want to die
I'm sick of this war
 
Mother if I write again
It will perhaps be from heaven
Where I'll find Jose
And we'll play again
 
If my blood were ink
And my heart an inkwell
With the blood of my veins
I would write to you, 'I love you'
 
Lalalalala (ooh-ah-ooh)
Lalalalala (ooh-ah-ooh)
Lalalalala (ooh-ah-ooh)
Lalalalala (ooh-ah-ooh)
 
  • 1. A war game played by children, involving mock pursuits and gunfights, not unlike 'cowboys and Indians'
English
Align paragraphs

We Used To Have a Mill

oh how beautiful were the nights
and the air used to keep waiting for us
you come and find me, and they take us away..
the sound of water and the nights
 
we used to have a mill next to the spring of water
and in front of it there were a lot of shady fields
and my grandfather used to grind for the neighborhood..
wheat and flowers
 
and people stayed in these fields
sometimes they had bags and sometimes they had trollies
they went and came along the way
and songs were rumbling
 
oh
oh soirees of the nights
oh
oh sweet one who I'm thinking of
sing oh
sing oh
sing along the ways
 
yay yay yay
oh soirees of the nights
yay yay yay
oh sweet one who I'm thinking of
sing oh
sing oh
sing along the ways
 
days passed, and slowly,
the mill next to the water became silent
and my grandfather became the mill of memories
grinding sun and shade
 
oh
oh soirees of the nights
oh
oh sweet one who I'm thinking of
sing oh
sing oh
sing along the ways
 
yay yay yay
oh soirees of the nights
yay yay yay
oh sweet one who I'm thinking of
sing oh
sing oh
sing along the ways
 
English
Align paragraphs

Story of Love

Maybe my name is new for you
Maybe my voice is just words
Maybe your lips hesitate in front of me
They don't know they kissed me every morning.
 
You look at me and don't see me
You hear me without listening
And I, like a little girl again,
Fall back in love.
 
Trust me...
We will cross the beach again
And the wind will blow my umbrella away again.
 
And you'll again be able to put
Your jersey on my back
And once again there'll be no need to say anything.
 
English
Align paragraphs

Oh You Who is Leaving

I feel sad for you and for myself at the same time
every time I say I forgot you, I find myself longing
I swear, it's not easy to forget someone who..
used to hug you between her arms then killed you
oh you who is leaving, goodbye, I love my wounds from you
don't forget to say goodbye so I can say goodbye to my soul
 
a lot of nights after you are passing with sorrow
my days are now all poisonous
believe me, I'm not yet laughing at the absence
oh you who killed the promise, thank you
oh you who is leaving, goodbye, I love my wounds from you
don't forget to say goodbye so I can say goodbye to my soul
 
English
Align paragraphs

Mr. Refrigerator

Sunday
Drive down in a cabriolet
Seven o'clock, she knows it's ok
Her mouth as sweet as crème brûlée
Party
Pick her up for the party (aha aha aha)
I don't say much but she likes it (aha aha aha)
She's as sweet as crème brûlée (aha aha aha)
 
Kiss kiss
Shaky, shaky hands
People know each other well from the cyberland here
But her profile is worth every curve
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
 
Entrée
Easy boy, simply entrée (aha aha aha)
Her twist is good, this is something that she understands (aha aha aha)
Her look so, so cold, like snow (aha aha aha), yeah
Arty
Instagirl, she is so arty (aha aha aha)
I don't say much but she likes it (aha aha aha)
Quiet, quiet
She is so (woo, oh oh, baby, aha aha aha)
 
Kiss kiss
Shaky, shaky hands
People know each other well from the cyberland here
But her profile is worth every curve
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
 
Kiss kiss
Shaky, shaky hands
People know each other well from the cyberland here
But her profile is worth every curve
You cool me down, Mr. Refrigerator
I don't understand a word of her technical jargon
But she's very talented in her way
Oh, oh, oh, Milan Model, in Livorno, said only buongiorno
And she laid in my arms, refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
Mr. Refrigerator
 
English
Align paragraphs

Rain

It’s quite a common thing,
in some cases,
that it rains1
(it rains, ladies and gentlemen).
You know these facts
also about our climate:
that it rains.
And, in fact, happiness
goes away more often
when it rains.
And you chase it
with your thoughts all soaked,
because it rains.
Because it rains.
 
Me too, I got bestowed
by fate with some sourness,
when it was raining.
It was a simple story,
so I turned up my collar
and walked into the rain.
The pavement shone like a mirror
and the place was quite empty,
because it was raining.
The rain wasn’t talking about lilacs,
it wasn’t composing songs,
it was just raining.
Raining, just raining.
 
And then it became
definitely brighter,
although it was raining.
Someone approached me
and said: 'You’re getting so wet,
and it’s raining so much!'
And you know what was next:
a ray of sun shone through,
although it was raining...
Not true, that’s just rumour!
Because nobody met me,
it was just raining.
It was just raining,
just raining, just raining.
 
  • 1. In Polish we say: 'rain falls', 'snow falls', etc.
English
Align paragraphs

Take

Now at this moment
I don't know what to say to you
Or how to say it
I should tell you how I feel
even though I'm ashamed
I'm going to confess my love
 
Take on me , Take me on
I'll be gone.
In a day or two
 
You don't have to tell me.
I'm a nobody who doesn't exist
Even if I'm not good at it, I want to learn about life gradually.
say after me
Don't regret it. Let's get started.
 
Take on me , Take me on
I'll be gone.
In a day or two
 
Your words
Is it true or not
Everything about you
I won't forget anything.
even though I'm ashamed
I'll go now to find your love
 
Take on me , Take me on
I'll be gone.
In a day or two
 
English
A A

Big Dreamer

One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
 
No matter how big the rain is, we all have to go home
Dry our shoes then set off again
Our light footsteps, flushed away by mud
Our infinitely expanding power
 
We're bothered by little things
Annoyed by what weighs down on our minds, bones and racing against time
Have you finished preparing
The perfect hero of the future?
 
Bring a light
And fly with me
Feeling the speed of the wind by your ears, roaring into the distance
 
One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
I put on a bamboo-copter and spread my wings
Flying to wherever I want to go
I write down one dream after another in my diary
Bit by bit, getting closer to a Nobel Prize
You can't have reached your full potential, as long as you dare to dream it still
At least, you'll have memories to treasure
 
Hey! Ready go!
Hey! Let's go!
 
We're growing bit by bit
From little wishes to big dreams, take flight
 
Perseverance is the 'forever' of life
The beating heart
 
Bring a light
And fly with me
Feeling the speed of the wind by your ears, roaring into the distance
 
One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
I put on a bamboo-copter and spread my wings
Flying to wherever I want to go
I write down one dream after another in my diary
Bit by bit, getting closer to a Nobel Prize
You can't have reached your full potential, as long as you dare to dream it still
At least, you'll have memories to treasure
 
What will the future be like?
Heart not yet asleep, night not yet over
Shining like a diamond
Oh! Standing against the wind
We sing even louder
After all, we only get to be crazy once, during youth
 
One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
I put on a bamboo-copter and spread my wings
Flying to wherever I want to go
I write down one dream after another in my diary
Bit by bit, getting closer to a Nobel Prize
You can't have reached your full potential, as long as you dare to dream it still
At least, you'll have memories to treasure
 
Yeah! Big Dreamer! YOLO!
 

Pages