Претрага

Број резултата: 44767
English
Align paragraphs

Fight For Your Dreams

Versions: #1
Fight for your dreams, don't let them go
This is the way you should follow
Despite the problems
Despite all the evil
 
And never stop dreaming.
And never stop believing.
Some things will change, everything depends on you.
 
And never stop dreaming.
And never stop believing.
Some things will change, everything depends on you.
 
You can reach a star.
Love will reach you.
Don't think about tomorrow.
This will happen.
Because only today, everything depends on you.
 
And never stop dreaming.
And never stop believing.
Some things will change, everything depends on you.
 
And never stop dreaming.
And never stop believing.
Some things will change, everything depends on you.
 
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
English
Align paragraphs

I'll Marry Her Anyway

I was once carefree and cheerful,
You can say I was happy.
I didn't even dream of a princess,
But I met her and fell in love.
 
Still, there’s no happiness, and you’ll see why:
Her severe parents are against it.
The dad and the mom, uncles and aunts -
Against, against, against!
 
They keep saying that I am poor,
That I am not fit to be her husband,
But I am fit, and I will achieve her,
I'll marry her anyway.
 
Time goes by, days rush in vain,
This love is like trouble.
Only stealthily can we meet
Only sometimes, only sometimes.
 
Well, tell me, how can I approach my sweetheart,
When the stubborn parents are against.
The dad and the mom, uncles and aunts -
Against, against, against!
 
They keep saying that I am poor,
That I am not fit to be her husband,
But I am fit, and I will achieve her,
I'll marry her anyway.
 
They keep saying that I am poor,
That I am not fit to be her husband,
But I am fit, and I will achieve her,
I'll marry her anyway.
 
English
Align paragraphs

I Wanna Be Friends!

I want to!
If you want to!
When we want to!
Don't you want to!?
Together now!
(Yes!)
 
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say 'friend', that's 'tomodachi', right?
(That's right!)
I tried saying, 'I like you'
(I love you!)
 
What we do naturally when school is out
C'mon, c'mon, let's all get together, don't sneak off home
(Hey!)
Time for club activities, doing some activities
We're not just playing!
 
'I'm home,' she says
(Welcome home~)
If everyone's here, it's fine
(Club!)
Everybody say,
'Let's be friends!'
 
I want to!
If you want to!
When we want to!
Don't you want to!?
I love you!
(Yes!)
 
We are having fun!
Dashing around 24 hours a day!
The bright red sun over the roof
I tried yelling at it,
'I'm doing gre~at!'
 
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say 'friend', that's 'tomodachi', right?
(That's right!)
I tried saying, 'I like you'
(I love you!)
 
'Ding-dong dang-dong' comes from the school clock
No, We won't go home yet
(No way~)
Time for club activities, we're working hard
Taking applications for new members!
 
'Sorry' I say quietly
(C'mon already~)
The more you fight the more... somethingratherer...
(Something rather?)
Never give up!
I'll be the best~
 
I want to!
If you want to!
When we want to!
Don't you want to!?
Together!
(Yes!)
 
We are gaining experiences!
Eating, sleeping, being gracious
A cool breeze blows over the campus
I give a big wave goodbye
(See you tomorrow~!)
 
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say 'friend', that's 'tomodachi', right?
(That's right!)
I tried saying, 'I like you'
(I love you!)
 
When everyone gathers together here
School becomes something special
Even if today ends, we can meet again
With smiles tomorrow!
 
We are here!
Here is where we make our dreams come true
If you say 'friend', that's 'tomodachi', right?
'I love you' thank you!
 
English
Align paragraphs

The day I died.

The day I died.
Nord-Ost howled from the sea.
The burning drakkar was my grave.
 
The day I died.
The sun exploded.
Sweeping away the stars
It crashed into the sea.
The world was ruined.
 
The day I died.
Only cats and owls remained.
And the sharks, like cross-finned fish, came ashore.
Like dogs, they gather in packs.
They gather in packs, they raven the negroes.
 
The day I died.
The necrophiles will exhume the Tsoi,
Bastard son of Yoko Ono.
The icons will begin drop tears.
 
The day I died.
I was baptized against my will.
In contempt of ancestors.
In contempt of Thor.
Odin!
Odin!
 
English (metered)
Align paragraphs

And then you will see

Versions: #1
In a white dress in front of a shining moon
Her heart is burnt out of itself
Love letters that no person will know of
She kept close to her heart
 
The sunset is sad and the feeling's like wall
The heart speaks to itself
And she's a bit lost like the scenery of the city
Thinking about his heart
 
And then you'll see, it's not the end of the world
You can smile, it is a beautiful day outside
And then you'll find, in the end like everyone
It is forbidden to fix a crying heart
 
And a warm sun will come from the east
And a cold wind will caress
The end of the story of that who took
Her heart
 
And then you'll see, it's not the end of the world
You can smile, it is a beautiful day outside
And then you'll find, in the end like everyone
It is forbidden to fix a crying heart
 
English
A A

Vertigo

I lost everything, I lost a bit of myself
On an unreasonable street
Going around looking for me in others
And not finding a heart look like me
 
Then I gave everything, I gave everything to you
Without glory and without hesitation
We have held each other in the eyes, over the years, hands
Why aren't you here to hold me
 
That I don't know how to laugh anymore
And I miss you more than myself
 
Eh, I’m staying here, I’m staying here
That I still have my heart in my hand
Take and eat, all of you
Yes, come on, everybody, let's exaggerate
 
I took a dip, what a dizziness
You pushed me away, inside tears
A void inside my chest, the summit, the asphalt
Hands up, that words are weapons
 
And I barely hold back my laughs
That I miss you more than myself
 
Eh, and I’m staying here, I’m staying here
That I still have my heart in my hand
Take and eat, all of you
Yes, come on, everybody, let's exaggerate
 
I’m staying here, I’m staying here
That I’m not afraid yet
To give away my skin and live like stars
And live for me
 
I’m staying here, I’m staying here
With this heart in my hand
Leave me a gram
The rest is yours, but let’s not exaggerate
 
I’m staying here, I’m staying here
That I’m not afraid yet
To give away my skin and live like stars
And live for me
 
English
A A

Exit

Versions: #1
I couldn't imagine you
out of my life
nor could I imagine
one night without your smile.
 
I didn't want to part
even for a minute from your lips.
And I could walk around
the world by your hands.
 
I didn't want to hurt you
but time has fooled me
and my life is changing
and changing, oh!
 
But, who cares
if life is short?
And who cares
if soon you'll be someone else?
 
I couldn't imagine you
out of my life
and now I have to find
the exit.
 
It's been a while we haven't spoken
about what this means.
For me, it's not something vain.
I think about it every day.
 
And I kept myself so many things
from telling you that night
when I decided to leave you
and lose you forever.
 
I didn't want to hurt you
but time has fooled me
and my life is changing
and changing, oh!
 
But, who cares
if life is short?
And who cares
if soon you'll be someone else?
 
I couldn't imagine
you out of my life
and now I have to find
the exit.
 
But, who cares
if life is short?
And who cares
if soon you'll be someone else?
 
I couldn't imagine you
out of my life
and now I have to find
the exit.
 
And I kept myself so many things
from telling you that night
when I decided to leave you
and lose you forever.
 
I couldn't imagine you
out of my life
and now I have to find
the exit.
 
English
Align paragraphs

My Dear Eye

( Mawal)
I am waiting, and the longing killing me.
The lovers of my heart who left the home.
I am waiting, and the longing killing me.
The lovers of my heart who left the home.
O air ... O air, please carry me and take me to the land of happiness on a journey.
My dear eye ... I would like to go to my country.
I Missing who I adore him ... My handsome country youthfulness.
O my country ... I wish I could go to my country.
My dear eye.
My dear eye ... I would like to go to my country.
I Missing who I adore him ... My handsome country youthfulness.
O my country ... I wish I could go to my country.
My dear eye.
Lovable, my heart is sweet ... and sweeter than the song. And if you ask me about loving him ... my heart cries out yes.
I love him like my country ... and my country oh my country
I love him like my country ... and my country oh my country.
My dear eye.
My dear eye ... I would like to go to my country.
I Missing who I adore him ... My handsome country youthfulness.
O my country ... I wish I could go to my country.
My dear eye.
I asked the postman… why there no letters.
He told me the messages ... coming after a while.
I asked the postman… why there no letters.
He told me the messages ... coming after a while.
With my country pigeon ... and my country oh my country.
O my country ... I wish I could go to my country.
My dear eye.
My dear eye ... I would like to go to my country.
I Missing who I adore him ... My handsome country youthfulness.
O my country ... I wish I could go to my country.
My dear eye.
Each time I see a dove with it sign. I pray for her from my heart ... to arrived safely.
My dear eye.
My dear eye ... I would like to go to my country.
I Missing who I adore him ... My handsome country youthfulness.
O my country ... I wish I could go to my country.
My dear eye.
 
English
A A

This Is The Way To Learn To Appreciate

If this provides any comfort it is also difficult for me
i don't want to fight
i want you with me but you take an overnight bag
this is the only way to learn to appreciate
 
I am not sure that you will return
perhaps only in order to collect your things
perhaps to hear explanations, about how much i need you
perhaps this is the only way to learn to appreciate
 
All that i wanted was to be with you
all that i wanted was to be yours
and how i never tire of loving you
i ask myself and especially you
 
Why, tell me why
i am so messed up
the champion of losing you
oy, how much, tell me how
i need to deal
with this loneliness with you
 
Maybe after all we passed a process
perhaps this is what i need
perhaps you and i is something that will continue
perhaps this is the only way to learn to appreciate
this is the only way to learn to appreciate
 
Oh..i miss you so much
when you ran away you dressed much too beautifully
i remember the exact time, remember the exact date
perhaps this is the only way to learn to appreciate
i am so heart broken
but i am dealing with the fact
that today you will not return even when it is dark outside already
perhaps this is the only way to learn to appreciate
 
English
Align paragraphs

You’ll bring us a lot of honor

You’re the one to be fixed,
Don’t worry, i’ll do that
Now you look like a little brunch
That’ll give us a fruit
 
You’ll shine like never before
And we’ll shine with pride
You’ll, indeed, be the most beautiful
You’ll bring us a lot of prestige
 
Thanks to us, those heroes
Won’t look at other women anymore
With a neater hairstyle
You’ll bring us a lot of honor
 
There’s only one way you’ll be able to bring joyce to us all
A man, as long as he comes from a good dynasty
 
Men want women that are obedient, but that fly too
Polite and fit
You’ll bring us a lot of honor
 
We serve our emperor
He will beat the Huns
The men at war
And us, at home procreating
 
Thanks to us you will be like a lotus flower, candid
No man will reject you
You’ll bring us a lot of honor
 
Pearls of beauty
Show them with pride
You’ll have a friend here with you
It’ll bring you luck
 
I beg my ancestors
Make so that i don’t look ridiculous
And that my father is and will always be proud of me
 
She’s more wicked than death
Ugly and with short legs
 
Fate, save them
Look upon the with love
They’re pearls that we had in youth
For us all a virtue
 
Prestige and pride always
Prestige and pride always
Prestige and pride always
Prestige and pride always
 
We’ll give you prestige
 
English
Align paragraphs

Sirius

I take off and cast aside the ready-made today
That someone's just decided by themselves for me
And run off barefoot
 
Even if I go wrong, even if I take a tumble,
The pain of these scrapes
Will become an original tomorrow just for me
 
The vow held in the fist I threw up
Turns to light
And until the very moment it reaches you,
I don't have time to be crying
 
My passionate emotions which have seeped out
Begin shining in the night sky
I got the feeling that I'd understood why I was born
I can grant all of my wishes with my own hands
 
Yesterday passed by with
My hands completely full
Just resisting my anxiety
 
But you know, now I feel
That even that time I spent getting nowhere
Was necessary to me
 
You always waited for me
In that precious twinkling world
That lies beyond the scenery
I reached by slicing through the darkness
 
I pass by the meteor cloud and ascend higher and higher
With my heart screaming out 'keep going'
So that I'll be able to give out more than I get,
Hey, I can make my whole future with my own hands
 
I've spent nights hugging my knees and greeted mornings with tears--
All of these moments are like this blinding blue planet...
 
The vow held in the fist I threw up
Turns to light
And until the very moment it reaches you,
I don't have time to be crying
 
My passionate emotions which have seeped out
Begin shining in the night sky
I got the feeling that I'd understood why I was born
I can grant all of my wishes with my own hands
 
Yes, I can make my whole future with my own hands
 
English
Align paragraphs

Traitorous

Traitorous tongue, dreadful tongue
Lowly mind, dreadful treacherous traitorous
 
Close your big pallid maw
Your furious foul-mouthed pit
Bury your fornic desires and fantasies
Hush and wait, tremble
Dream a dream, forget everything new
Wash away screams and dirty words
 
Traitorous tongue, dreadful tongue
Lowly mind, dreadful treacherous traitorous
 
Put your head down, your wrinkled nose
Mad mania, snap your pen
Put an end to your crass tales and wishes
Shut your mouth, as well as close your hateful eyes
Rip your bloody lies to shreds
 
(Traitorous tongue, dreadful tongue
Lowly mind, dreadful treacherous traitorous)
Bury your fornic desires and fantasies
 
(Traitorous tongue, dreadful tongue
Lowly mind, dreadful treacherous traitorous)
Wash away screams and dirty words
 
(Traitorous tongue, dreadful tongue
Lowly mind, dreadful treacherous traitorous)
Put an end to your crass tales and wishes
 
(Traitorous tongue, dreadful tongue
Lowly mind, dreadful treacherous traitorous)
Bloody lies
 
Traitorous tongue, dreadful tongue
Lowly mind, dreadful treacherous traitorous
 
Ease for a while, lowly mind
Stop your stories, bitter tongue
Paint a landscape, not the devil
Don't let the gentle song
Waste away in the underworld river
 
English
A A

#25

Get up, you're 25
What are you still chasing?
You are aware that these are unnecessary
You should earn money now
Get up, you're 25
What are you still chasing?
You are aware that these are unnecessary
 
No, I will never believe, it can't be over
I have dreams, fantasies. Their places can't be fill
Yes, maybe you're right, okey
Time passed when you say ''Where, How?''
 
I still have games that I desire
I have some problems that look childish to other people
I wish I could silence the voices in my head
I wish I could say 'Five more minutes' and sleep forever
 
But I'm willing to do my best
Don't you worry mom, I'm The Warren Batso Harding* style
 
Get up, you're 25
What are you still chasing?
Get up! Get up! Get up! Get up!
 
Worries about tomorrow have
Already surpassed me
Distant dreams of my childhood
Became unrecognizable closely
 
They don't understand whatever I do
They don't hear my voice, they don't care
They don't know the gone out fire in my soul, they don't care
 
Get up, you're 25
What are you still chasing?
Get up! Get up! Get up! Get up!
 
English
Align paragraphs

To the other side of sorrow

If I could struggle to the other side of sorrow
I don't need warmth, or even a tomorrow anymore
 
My falling dream which landed in the silent darkness
'Who...?' The light that trickled off your cheek was transient
 
'Why...?' Without knowing how to preserve this exceedingly frail world,
I simply wished, yes, for oblivion
 
If I could struggle to the other side of sorrow
I'm fine with not feeling anything beyond this
 
'Why...?' The remarkably beautiful ringing of these repeating words
and our collapsing vows has now been severed
 
Will you return to the other side of despair?
In these eternal sails, this supreme love bears your unsullied corpse
 
If I could struggle to the other side of sorrow
I won't be afraid anymore; even of this lonely slumber...
 
English
A A

Everything's going away

Everything's going away, everything's dying
You don't believe in our happiness anymore
And you're losing your reason and cause
Nervous and morose, Rose, Rose
 
Rose, Rose, oh yes! I remember
I was what, sixteen, you maybe a little less
When you were skipping class and coming in the morning
To bring me your heart like a rosebud
Rose, Rose, love of my past
When you came to see me in my room in the attic
I thought your skin smelled of wet hay
And when I kissed you... but that's something else
 
Everything's going away, everything's dying
You want to close your door on my heart
I already hear the wind picking up
To dispel my dreams, Eve, Eve
 
Eve, Eve another memory
Who burned my heart before weakening
I thought I'd go crazy, I wanted to die
But time heals all, one day without warning
Eve, Eve who bit madly
Into the fruit of love, it breaks teeth
If you hurt me I nevertheless kept
Memories of the days... I think I digress
 
Everything's going away, everything's dying
I feel fear settling down inside me
You already packed your suitcase
And I realise, Lise, Lise
 
Lise, Lise where are you today
You who died each day to revive at night
You who walked barefoot dreaming in the rain
Loathing the sun but adoring the snow
Lise, Lise and your moving hair
Erratic, unexpected, half woman and half child
Who fell into my arms sometimes sobbing
Or laughing hard... let's see where was I?
 
Everything's going away, everything's dying
I'm nothing more than a shadow in your heart
And I see that inside you everything is getting ready
For other conquests... Kate, Kate
 
Kate, Kate of the accent I loved
Who despite her efforts as soon as she explained herself
Couldn't prevent herself from breaking French
Who despite being English was nevertheless clay
Kate, Kate had a thousand treasures
And rusty stains embellished her body
As if her parents had left her outside
Too long in the rain... fragile happiness
 
Everything's going away, everything's dying
But spring returns the victor
Arms loaded with dreams and flowers
And dries our tears
And sows our heart with
its grains of madness
Such is life
 
English
Align paragraphs

If we said

This morning I don't have the words it's hard
The answers to your questions I don't have them
Me also I'm afraid of time
Time that flies
And the past, doesn't help us
 
So many evenings, we don't talk
We forget everything
We begin again here
 
If we said
That we have the time
That we still dream
Not like adults
If we thought
Like children
That we're stronger, to really say it
I would do everything to keep you
If you fall, to support you
I said the best and the worst
I wouldn't joke
If we said
That we have the time
To find each other again
Without pretending
Like before
 
Images that mix in my head
Clouds that pass, you don't see them
I see you, at night, sitting by the window
Me I call you, you don't answer
 
So many evenings we don't talk
We forget everything
We begin again here
 
If we said
That we have the time
That we still dream
Not like adults
If we thought
Like children
That we're stronger, to really say it
I would do everything to keep you
If you fall, to support you
I said the best and the worst
I wouldn't joke
If we said
That we have the time
To find each other again
Without pretending
Like before
 
Like before
 
This morning I don't have the words it's hard
The answers to your questions I don't have them
 
English
Align paragraphs

Dance

I hear the voice at night, I see the unearthly light
When she’s dancing with me under the flicker of candlelight.
But in that wondrous moment, she’s lost from my hold,
And shadows will shimmer and leave this world.
 
Soon under the slogan that life is a struggle,
And the path to the top - fate riddled with trouble,
The Earth will wipe us, like the dust from its face,
And will fly away to a distant place.
 
What will remain are: rivers, flowers, and fields,
Dolphins, caterpillars, cats, and eels,
I’d like to add also: the two of us,
But, I can’t, alas.
 
We are wandering in half-dark, midst winter-gripped world,
And the shadows whirl above us, like a wild tribe!
And I don’t want to know, I don’t want to know at all,
What, what time will do with you.
 
Soon under the slogan that life is a struggle,
And the path to the top - fate riddled with trouble,
The Earth will wipe us, like the dust from its face,
And will fly away to a distant place.
 
What will remain are: rivers, flowers, and fields,
Dolphins, caterpillars, cats, and eels,
I’d like to add also: the two of us,
But, I can’t, alas.
 
English
Align paragraphs

Twelve Autumn Haikus

***
 
Poplar trees at dawn,
rich dark green furs as the wind
tells of September
 
***
 
Bursting into gold
in the vale, a lone tree crown
pointed out by light1
 
***
 
Unbearable blue
of plums scattered asunder
on the still green grass
 
***
 
Shadows grown longer
A chord rings on the keyboard
Echoes from the past
 
***
 
Low October beams
made some leaves lose their bearings
drifting off their trees
 
***
 
An apple bobs there
where used to slumber last year
an ancient goldfish
 
***
 
An autumn garden
roamed by a mendicant wind.
Each tree gives its alms.2
 
***
 
A damp rain patters
over train tracks and treetops
as memories flee
 
***
 
Such a wild North wind!
Yellowed letters exchanged by
two departed souls3
 
***
 
End of the journey.
Above the border, the cries
of circling jackdaws4
 
***
 
Is the colour of
leaves being digested by earth
truly a colour?
 
***
 
Traveller, you now
step into the realm of fog
and appearances
 
  • 1. '[is it being] touched by a finger?'
  • 2. I really like this one!
  • 3. 'bunches of yellowed letters / from a dead to a[nother] dead'
  • 4. technically, mere crows :)
English
Align paragraphs

Sea of memories

Even now, I'm still wishing that
These words I repeatedly say will be sent to you
Someday, our conflicting thoughts will cross over
In a world that has trembled since
 
I wish to the starry sky, I pray to the earth
And I swear to a love that will not fade
 
I want you to embrace me, and only me,
With your selfish arms, tightly as if I'd choke
I still live on seeking for you, and only you,
At the bottom of the ocean of memories
I'm still alone and drowning
 
I wander around, in search of your figure
Amidst the wavering light
I want to be surrounded by your gentle warmth
Just one more time
 
The sky cries and laughs, the earth dances with the flowers
Leaving behind a 'goodbye' for me
 
The one who can protect you is me, and only me,
The feelings that I can't turn into words are washed by tears
Just that the one I continue to trust is you, and only you,
As you smile inside the ocean of memories
 
A touched cheek, an overlapping heartbeat
And a melting emotion of love tainted by gentleness
 
I want you to be mine, and only mine,
That would be my wish to the glittering stars if I could have one
I want to shout that I am still here
Until I lose my voice
Seeking for you at the bottom of the ocean of memories
 
English
A A

Öp Öp

Tamamdır
Şu evden çıkmamı sağla, aklımdan çıkmasını sağla
Bana bir içecek ve sigara al
Dışarı çıkmalıyım çünkğ öldüğümde uyuyabiliyorum
Beni Sunset(*)'teki The Rox'ta bırak
 
Hey, sen, aynı zamanda aynı yerde
Deli gibi sarhoş olabiliriz, evet, evet
Hey, sen, söylemek istediğim çok şey var
Ama başka bir gün, tamam
 
Öp öp, şişeyi öp tüm gece(**)
Öp öp, şişeyi öp, evet
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Merhaba, görüşürüz (ah)
 
Hadi arabaya geri binelim, bunu tekrar yapma zamanı
Bir blunt(***) ve sigara yak (hadi gidelim)
Bara geri gittim, ona tüm arkadaşlarını almasını söyledim
Henüz nereye gittiğimizi bile bilmiyorum
 
Hey (hey) sen (sen)
Aynı zamanda aynı yerde
Deli gibi sarhoş olabiliriz, evet, evet
Hey (hey) sen (sen) Söylemek istediğim çok şey var
Ama başka bir gün, tamam
 
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Öp öp, şişeyi öp, evet
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Merhaba, görüşürüz (zıpla)
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Öp öp, şişeyi öp, evet
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Merhaba, görüşürüz
 
La la la la la la la, la la la la
La la la la la la la, la la la la la
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Öp öp, şişeyi öp, evet
Öp öp, şişeyi öp tüm gece, evet (zıpla)
 
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Merhaba, görüşürüz (bir kez daha)
Öp öp, şişeyi öp tüm gece
Merhaba, görüşürüz, evet
 
Görüşürüz, evet
 
English
Align paragraphs

Hands Up

Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future! Hands up!
 
I'll just have to move on a little further and I'll reach the answer
I pressed on through this new world believing in that
 
That's right, the pieces of our dreams have joined together as one
Connecting our unwavering bonds, let's head for a bright future!
 
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future! Hands up!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together,
Now let's head for the future! Hands Up!
 
The footprints we've left behind in this endless journey
Will someday become a guiding path for somebody else
 
Beginnings are the same for everyone, they're always always sudden
But when one takes a step forward, dreams will begin to be realized!!
 
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together,
Now let's head for the future! Hands Up!
 
We drift forward, riding the waves
Meeting people, saying goodbye, and again, underneath this flag...
 
I keep the pain I don't want to forget in my heart
On that day, I softly carved it into it
A freedom that I won't lose to anyone
I grasp it tight in my hands and go!
 
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams!
Always stand up! Raise your unbreakable flag!
We've made it past so many walls to get here
Now let's head for the future! Hands up!
Look up more! Keep your head held high!
Always step up! Jump over the waves!
Carefully linking our wishes together,
Now let's head for the future! Hands Up!
 
English
Align paragraphs

An Ordinary Man (Prologue)

[ COUNT TAAFFE ]
Your highness...
Your highness!
Come this way!
This unpleasantness is being taken care of; come with me!
 
[ RUDOLPH ]
But why?
 
[ MARY ]
Sometimes it's better to die at once, rather than a little bit every day.
 
[ COUNT TAAFFE ]
Come this way...
 
[ COUNTESS LARISCH ]
For God's sake, Mary!
 
[ RUDOLPH ]
Perhaps I'm just a fool
And just refuse to see
Maybe all this misery
will never pass ...!
Just one moment
To not feel this burden any longer
Just one moment
to not have to fight any more
The world continues on its course
It will keep on turning
No matter where we go...
 
English
Align paragraphs

25

[Verse 1]
I did love you truly
Our small talks under the blanket
It was so sweet, it was so sweet
Suddenly, longing knocks on my door
25-year-old, all confused
It's all so distant when you're so far away
 
[Pre-chorus]
And your perfume that lingers in my room
Is killing me softly
How come every love has some lie in it?
 
[Chorus]
So don't forget, it was you who wanted to leave
Every silence begins with words
The sadness is already fading
But it's so hard during the holidays
So come and tell me the words that I've wanted
You still have some time left with me
Come, let's talk, 'cause I haven't cried in so long
 
[Verse 2]
I was yours truly
Saturdays, barefoot at the swimming pool
It was so sweet, it was so sweet
The way you shouted to me from above
To dream that we're awake, 'cause it's not just for the night
It's all so distant when you're so far away
 
[Pre-chorus]
And your perfume that lingers in my room
Is killing me softly
How come every love has some lie in it?
 
[Chorus]
So don't forget, it was you who wanted to leave
Every silence begins with words
The sadness is already fading
But it's so hard during the holidays
So come and tell me the words that I've wanted
You still have some time left with me
Come, let's talk, 'cause I haven't cried in so long
 
English
Align paragraphs

I'm Nobody

I've been invited to the horizon as it becomes more numb
Unbearable urges keep gathering up in my hands
Dawn still has to come | Singin' All night long
 
Don't know why... I fall in the reflection of the scenary and get wet
If you don't have a place to stay
Try to disclose the theory of evolution
 
Go over everything and chase
Towards the end of the mirage | Don't Look back!!
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
When you look up to the blue sky you can swim in the clouds
And delineate a signpost admirably
Reach out with both hands | Hold on, Day by day
 
Don't know why... From the West to the East dozens of degrees
Offer themselves
With complete devotion | Sing along
 
Stomp on the ground let it resonate
In the middle between the eras | Don't look back!!
I will be here truthfully
Breathe out the air you've saved up | Don't look back!!
 
The sun will rise again | I'm nobody
I show my identity | Yes, I'm nobody
 
Don't know why...I fall in the reflection of the scenary and get wet
If you don't have a place to stay
Try to disclose the theory of evolution
 
Go over everything and chase
Towards the end of the mirage | Don't Look back!!
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
Stomp on the ground let it resonate
In the middle between the eras | Don't look back!!
I will be here truthfully
Breathe out the air you've saved up
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
English
Align paragraphs

ships seem like souls

Lyrics: Dimitris Yfantis
Music: Dimitris Yfantis
1. Triphono
 
Ships are similar to souls
and if you seek out (their) winds,
on a voyage in their holds
(your) memories set sail.
 
A gleaming anchor
and golden mooring lines
secure and tie the ship
briefly to (your) life.
 
Ships are similar to souls
across time they're floating
in darkness they have as a guide
the stars that shine brightly.
 
English
Align paragraphs

I'm Nobody

I've been invited to the horizon as it becomes more numb
Unbearable urges keep gathering up in my hands
Dawn still has to come | Singin' All night long
 
Don't know why... I fall in the reflection of the scenary and get wet
If you don't have a place to stay
Try to disclose the theory of evolution
 
Go over everything and chase
Towards the end of the mirage | Don't Look back!!
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
When you look up to the blue sky you can swim in the clouds
And delineate a signpost admirably
Reach out with both hands | Hold on, Day by day
 
Don't know why... From the West to the East dozens of degrees
Offer themselves
With complete devotion | Sing along
 
Stomp on the ground let it resonate
In the middle between the eras | Don't look back!!
I will be here truthfully
Breathe out the air you've saved up | Don't look back!!
 
The sun will rise again | I'm nobody
I show my identity | Yes, I'm nobody
 
Don't know why...I fall in the reflection of the scenary and get wet
If you don't have a place to stay
Try to disclose the theory of evolution
 
Go over everything and chase
Towards the end of the mirage | Don't Look back!!
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
Stomp on the ground let it resonate
In the middle between the eras | Don't look back!!
I will be here truthfully
Breathe out the air you've saved up
Repaint tomorrow brightly
You're still Nobody yet | Don't look back!!
 
English
A A

You marked me around the finger

I took you to the restaurant,
And then called taxi to go home.
You said that you were happy
And that you'll meet me tomorrow.
 
You marked me around the finger,
I know that you played with me.
 
I promised to come, I'm here.
You promised - you're not here.
And the bouquet in my hands
Withered for long, withered for long.
 
You marked me around the finger,
I know that you played with me.
 
I wrote long letters to you,
You only send me a 'hi' in the card.
I want to kill myself
So you would wait for the answer.
 
You marked me around the finger,
I know that you played with me.
 
English
Align paragraphs

Gray shadow

Gray shadow. Mind hoops squeezes the brain,
Everyday, and I don't know what to do.
I'm staying at home for the whole afternoon.
 
It's raining outside, my phone is silent like a dead body
Like a stump, sitting quietly, ready to forget,
And it seems the day is long.
 
It seems the day is long.
It seems the day is long.
 
You got kissed from a sticky glass,
And were quiet, and wished for nothing,
Throwing words to the wind.
 
So many, so many people like this,
Sitting at corners, and everyone's busy with nonsense.
But the sun shines to everyone.
 
The sun shines to everyone.
The sun shines to everyone.
 
English
Align paragraphs

From the bottom of hell.

Versions: #1
Beata Maria.
You know how many advantages I have.
And I can be proud of my virtues.
Beata Maria.
I care more for the purity of my soul
than the weak and dissolute, unlettered crowd.
 
So reveal to me, Mary,
Why do I keep seeing her
and her eyes pierce me through.
I see and feel, that her black hair shines wonderfully.
I don't know anymore if I am myself.
 
This fire from the bottom of hell.
I feel it in my veins and trembling.
Can wield of the man the worst of lust?
 
Don't blame me.
It's not me.
Gypsy girl is sending misfortune upon me.
Don't blame me.
If God could have done the devil
stronger than a man.
 
So save me, Mary
Solve the problem with this witch
Don't allow me to live in this torment.
Destroy Esmeralda.
Let her know the fire of hell
or she will love me and be mine.
 
This unclean fire.
This is your fate, Gypsy girl.
If you succumb, you will alive.
If you don't, you will go on the stack.
 
Be merciful to her.
Be merciful to me.
She must be mine or go on the stack.
 
English
Align paragraphs

Attractive Face

I'm worried without you, like a butterfly (which is restless)
You are my dear1, you are my sweetheart
I'm crazy and nightcrawler, I'm looking for you alley by alley
Oh lady, where are you? I'm looking for you
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 
What a trouble your love has
With you, the greenhouse of the heart has lotus flowers
Without you, I was left with this disturbed feeling
The whole city's feeling is bad but you have no idea about it2
 
I'm worried without you, like a butterfly (which is restless)
You are my dear1, you are my sweetheart
I'm crazy and nightcrawler, I'm looking for you alley by alley
Oh lady, where are you? I'm looking for you
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 
  • Literally means: you are the light of my eyes
  • 2. You've made all people in the city fall in love, but you don't know something about their feeling - the poet is referring to the beauty of his beloved

Pages