Превод текста

Преводи песама на српски и енглески страна 1

Број резултата: 76079

03.12.2022

World Boy

This morning they pick me up
The Atlantic wakes up red
The low tide, a slow taxi and us
 
Air of fuel oil and strawberries
Europe is in the passport
It's a raw nerve, a sailor's dawn
 
The horizon has open eyes
And airports are mortar barrels
Nothing passes that weighs too much
Brutally pop the cork and off you go
 
Now you know what I am
A short storm and a long goodbye
To bite my heart in time I never learn
 
Blue princess, leave tired
Amid the suitcases and the white light
And it's less and less until the day I stop
 
Nothing passes through that gate
That it hurts though it doesn't
No control finds me
The red fist of sadness here
 
The boy of the world rushes away
An arrow, a stone, a melancholy
Laced in the wind I feel like I don't want to
 
Coke and newspapers, face to the glass
And your place sinks down in the air back
And the wave will jump half a world away
 
The air highway is beautiful
Against the sun, but I'm sick, my friend
We grit our teeth and so on
With my heart in my pocket like a photograph
Grit our teeth and so on
With our hearts in our pockets like a photograph
Grit our teeth and so on
With our heart in our pocket like a... ...photograph...
 
03.12.2022

Think of me

Click to see the original lyrics (Italian)
Today I would like to be a magician who
Peels love out of a hat
And inside a flower of snow and lime
Put in the sunshine of a sweet kiss
 
And afterwards I would like to become a Harlequin
To give you my rainbow
And then I would be only blue
To give you one more wave
 
Yes, oh yes! Think of me like that (forever, yes)
Yes, think of me
Yes, oh yes, think of me like this (forever, yes)
Yes, think of me so
 
Be I would in time be your skin
Your room like the sky for the stars
Your coins you will bring me
Your thirst, your tea
 
Yes, oh yes, think of me so (forever, yes)
Yes, think of me
Yes, oh yes! Think of me like this (forever, yes)
Yes, think of me so
Yes, oh yes, think of me like this (forever, yes)
Yes, think of me...
Yes, think of me
 
03.12.2022

Sexier

Click to see the original lyrics (Italian)
Sexier - put aquavit in the tea
Sexier - dynamite milk is not
Sexier - what is fairy sex?
Sexier - change paradise
That a live cat is better than a face on a postcard
Peel the banana, come down from that moon
Sexy is an expression of current and storm
People make love with their bodies and their heads
A midnight swim, in California, with sharks
A transparent leotard, a dancer with glasses
A bed with wheels in the middle of the ringing traffic
Undress Snow White, everything then works
 
Sexier - skin on skin you'll see
Sexier - a thousand and one women you'll be
More sexy - stroke of subtle direction
More sexy - midnight movie
Let's be us drum time
(Hold down the music button)
Come down... Till you can't take it anymore!
 
Sexier - naked in a cloud on
Sexier - oyster and lemon are you
More sexy - cotton bow in the blue
More sexy - change direction
And to the eyes and smiles don't go unnoticed
The pains of love are colourful fruit
Sexy at sixteen on roller skates
A puff of hair in a burst of stars
A piece of ice cream in your mouth on the underground
A shoeless body on a Sunday morning
An impromptu dive without mirrors in an aeroplane
Coloured socks in the Milan sunsets
 
Sexier - skin on skin you'll see
Sexier - a thousand and one women you'll be
More sexy - stroke of subtle direction
More sexy - midnight movie
Let's be us drum time
(Hold down the music button)
Come down... Till you can't take it anymore!
 
Sexier - put aquavit in your tea
Sexier - dynamite milk is not
Sexier - what is fairy sex?
Sexier - change paradise
That a live cat is better than a face on a postcard
Peel the banana, come down from that moon
Sexy is an expression of current and storm
People make love with their bodies and their heads
A midnight swim, in California, with sharks
A transparent leotard, a dancer with glasses
A bed with wheels in the middle of the ringing traffic
Undress Snow White, everything then works
 
Sexier...
Sexier...
Sexier...
Sexier...
Sexier...
Sexier...
Sexier...
Till I can't take it anymore!
 
03.12.2022

I hate living slowly

Click to see the original lyrics (Italian)
What will I see?
What will I do
Beyond your eyes?
With what keys shall I open
The nights?
 
Don't tell me why
Don't tell me what it is
That drives me away
It's the need for you
That I love
 
On the horizon I want to sail
Among those waves to forget
And then
And then to return
 
In my eyes I have lands to recapture
Blue cliffs to plummet
Listen
There is wind on the sea
 
There is no more time, no!
Air is no longer enough
Night with no escape
Ah no! I feel myself falling down
And in a moment I know
That the sky you seek
I can hold it in my hand
 
I hate living slowly...
How much is one more shipwreck?
 
Imagine that
Running away from you
Is just a respite
A doubt that
Dilutes
 
On the horizon I want to sail
Among those waves to forget
And then
And then to return
In my eyes I have lands to recapture
Blue cliffs to plummet
And then and then...
 
There is no more time, no!
Air is no longer enough
Night without escape
Ah no! I feel myself falling down
And in a moment I know
That the sky you seek
I can hold it in my hand
 
I hate living slowly...
How much is one more shipwreck?
 
On the horizon I want to sail
On the horizon I want to sail
Among those waves to forget
In my eyes I have lands to recapture
Blue cliffs to fall
In my eyes I have lands to recapture
Blue cliffs to plummet
 
03.12.2022

Catherine

Catherine, Catherine,
do you remember that
in the garden we used to play
as queen and king?
 
We were two children
and I used to give you
every day my sandwiches,
my sweets and my heart.
 
But one day you went away because
you dreamed of a prince
was more handsome than the little king
Who in the garden loved you.
 
And the joy of a child
that lived in me
with the green of the garden
went away with you.
 
Where are you, Catherine, I do not know.
Together with your prince or not?
I am here more and more every day
03.12.2022

Metropolis

Click to see the original lyrics (Italian)
All accounts are closed
Make of you what you will
Go to hell for two months
Or even for eternity
So I said and so it was
Who sends you here to me?
From the shadow market
It seems like a dream and it's not
 
My sleeping beauty
Seven doses from the border
The discouragement of rain
In the hair and veins
Sky low on my forehead
That look that hurts
On the stairs only
A cat to dry
A cat to dry
 
Uh-oh, uh-oh
Metropolis!
Uh-oh, oh-oh
Metropolis!
 
I watched you through the window
Sink into the city
Beat that head hard
That someone will open you up
I won't stop you
If my space doesn't fit you
Have some children
By somebody who wants to
 
Uh-oh, oh-oh
Metropolis
Uh-oh, oh-oh
Metropolis!
 
You came back to my door
Too soon, too late
Play another card
What do you lose now anyway
Good people, good loves
Like hawks of the savannah
They have turned off your colours
And America is far away
Sky low on your forehead
Hands on the city
Cursed or innocent
What I can will be done
 
03.12.2022

Letters

Writings in the millions
In trains, in gardens
Quietly, in a doorway
Thinking of a great love
And the darkness in your heart
To the rain and its noise
To the colour of liquor
To the lights of a small town
 
Good letters that help you feel good
Written by people who want to keep you company
Or sad letters that you think about for weeks
And you can't get them out
 
Written in a room
In provincial clubs
Tied to a hope
To a dream you don't want to lose
Thinking about a promenade
To a story to tell
To an emptiness to fill
To a year gone to hell
Written for pastime
Out of boredom or torment
Clinging to a feeling
Forgotten over a bar table
 
Letters that make us feel less lonely
And are reread on days of madness
And you feel like taking a walk outside
And then you feel happy again
 
Written in a lifetime
Or in the time of a game
With anger and confusion
For too much loneliness
Written to the whole world
Or to a lonely friend
Saying what is true
In the simplest way
Talking about a job
About everyone and no one
Digging into the future
Wondering where freedom is
 
And I'd like to think something special
As if I were coming out of a tunnel now
And leave behind the emptiness, the darkness, the evil
And go to a poem
 
To talk to you about my life
About a motorway ride
Of what a friend is
Of how the days go by
And write to you from the heart
Without choosing words
So without cheating
Remaining suspended for a moment
In the silence of a night
Among a thousand broken stars
Blowing over the paper
And seeing you here standing next to me
 
03.12.2022

Love Rockets

A swallow. It's sharpened. It becomes a rocket that spreads love around.
Station. A wharf. Whichever president are you going to feed that?
 
You get on a waltz. Just like a ratatouille spread over.
You, take a steep dive. You will spread love throughout this whole galaxy.
 
PAST TIME
NO WAY
FUTURE
 
LOVE ROCKETS! LOVE ROCKETS! Jelly's soul dwells. 1
LOVE ROCKETS! LOVE ROCKETS! If you eat it, you will end up covered with love
NO FUTURE
 
Rip apart the morning mist. You'll gonna see it. You'll gonna hear it. The love rockets.
It's not for protecting something or someone. It's just for strumming about.
 
PAST TIME
NO WAY
FUTURE
 
LOVE ROCKETS! LOVE ROCKETS! Jelly's soul dwells.
LOVE ROCKETS! LOVE ROCKETS! If you eat it, you will end up covered with love
 
LOVE ROCKETS! LOVE ROCKETS!
LOVE ROCKETS! LOVE ROCKETS!
 
LOVE ROCKETS! LOVE ROCKETS! If you eat it, you will end up covered with love
FUTURE
 
  • 1. Jelly or Jerry. I don't know
03.12.2022

How can you forget about Trieste?

Walks on the dock, sound that don't scare
Meanwhile Piazza Grande shows its immensity
At San Giusto's Castle meetings and aventure's dreams
Later, the traffic confuses the casuality
At San Giusto's Castle meetings and aventure's dreams
Later, the traffic confuses the casuality
 
Listen to me, I'm good here
If you love me, come back to me
How can you forget about Trieste?
The place where a kiss make the whole city stop
I wanna love you again here in Trieste
And if you want you know the right way
 
An ice cream at the aqueduct and the summer is gone
Like a thunder the weather changes in this city of mine
The 'bora'1 and with their coats the children go to school
Many little gifts and sweets for San Nicolò2
 
Listen to me, I'm good here
If you love me, come back to me
How can you forget about Trieste?
The place where a kiss make the whole city stop
I wanna love you again here in Trieste
And if you want you know the right way
 
How can you forget about Trieste?
The place where a kiss make the whole city stop
I wanna love you again here in Trieste
And if you want you know the right way
 
  • 1. Typical wind of Trieste
  • 2. In the night between the 5th and the 6th december in Trieste San Nicolò makes gifts to the good children
03.12.2022

Ex Lover

It hurts me to remember the past with you
and I wonder if the same thing has happened to you
 
It is not strange I miss the warmth of your body
what I never expected was to love again and for you I fell
 
Ex-lover, though you no longer sleep in my bed
You make yourself master of my early mornings
Every time I think about you a piece of me dies
Because thinking about your lips is not the same as being able to kiss you.
In a lucid dream you came
But when I wake up I'm without you again
 
You haven't been here for a long time
but I still feel you
when I begin to remember in you
your dead love resurrects (I fall in love again)
 
Ex-lover, though you no longer sleep in my bed
You make yourself master of my early mornings
Every time I think about you a piece of me dies
Because thinking about your lips is not the same as being able to kiss you.
In a lucid dream you came
But when I wake up I'm without you again
 
You haven't been here for a long time
but I still feel you
when I begin to remember in you
your dead love resurrects (I fall in love again)
 
Bad
Bad, my bad
If I still have the desire to go back to those days
Ex-lover, look
How we are still consumed by the same fantasy
You always said
Nobody did it to you like I did
Tell me if it's a lie
Ex-lover, look
How I'm still in love, though you're no longer mine
 
Tell me, baby. Tell me.
Who's gonna replace me?
If there's only one me, only one you
I won't hunt you
 
But if it's all right
Send me the Audi outside
One more time, one more time
 
I'm thinking tonight
Send me the Audi outside
Just want it back one more time, one more time
 
Girl, stop playing
 
03.12.2022

I Cling to Hopes

Click to see the original lyrics (Turkish)
Every morning of the dark night
Death stalks me all around me
Maybe it's my last day to go out tomorrow
I'm holding on to hopes, don't cry mom
 
It collapsed on me like walls
I'm lost under the troubles
To a love that does not close, delicate inside me
I am the loneliness of black and white loves
 
I didn't die today either mom
I cling to hope
If you knew how hard I am now
If you were with me mom
 
My life has been poisoned
I'm at the bottom of the dark pits
I lost my way I don't know where I am
I'm lost too find me mom
 
From the struggle of life to carry grief
I'm tired of dealing with trouble mommy
From those who ambush cruel people
I'm sick of bitch traps mom
 
I didn't die today either mom
I cling to hope
If you knew how hard I am now
If you were with me mom...
 
03.12.2022

5/4

R-A-M-M-S-T-E-I-N
 
R-A-M-M-S-T-E-I-N
 
R-A-M-M-S-T-E-I-N
 
R-A-M-M-S-T-E-I-N
 
R-A-M-M-S-T-E-I-N
 
R-A-M-M
 
R-A-M-M
 
R-A-M-M-S-T-E-I-N
 
R-A-M-M-S-T-E-I-N
 
R-A-M-M-S-T-E-I-N
 
R-A-M-M-S-T-E-I-N
 
R-A-M-M-S-T-E-I-N
 
R-A-M-M
 
R-A-M-M
 
03.12.2022

Fucking cool hobby

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Hungarian)
Don't buy a guitar, with that money,go to a math coach!
Go headfirst! What will you become? Focus on your matura!
 
You'll need a plan-B if plan-A won't work out
Well, how do you expect me to succeed if you don't even give me a chance?
I just listen englessly to
 
This music is goood , Fucking cool hobby
But sooner or later, sooner or later, sooner or later, you'll have to take things seriously!
 
I'll never become a humanities student
I'll never become a lawyer
I'll never become an engineer
I'll never become an adult
 
Don't buy a guitar from your student loan, rather think about an apartment
At the 'Gellért square', for a little money , the university of technology
Guarantees a risk free life
Zero coke, lawn-mowing and years of gluten-free existence
 
Because this is good music, Fucking cool hobby
But sooner or later, sooner or later, sooner or later, you'll have to take things seriously!
 
I'll never become a humanities student
 
I'll never become a lawyer
 
I'll never become an
engineer
 
I'll never become an adult
 
'What'll you be when you grow up?'
 
I don't go home in time, I'll never become a humanities student
 
I don't go home in time, I'll never become a lawyer
 
I don't go home in time, I'll never become an engineer
 
I don't go home in time, I'll never become an adult
 
I don't go home in time, I'll never become an adult.
 
03.12.2022

I Cried Twice

Click to see the original lyrics (Turkish)
If you're in a distant city and it's raining
If you write my name on the steamed glass
If you light a cigarette and dream
This is a confession, listen to my song if you still love it
Maybe you didn't see tears in my eyes
A Mauser (mines) was exploding in my heart
Your heart fluttered like a bird in my hands
I cried twice
Let there be, you know me cruel
I still haven't forgotten
The street where we got wet in that rain
And the sidewalk where we parted
That pavement trampled my life
No rain could wet my heart
until your tears
I hid myself
I didn't have the strength to hug you
And enough to last a lifetime
Maybe I couldn't take this heavy love
You were crying while I was leaving
I was drowning in tears
I couldn't tell the level
I'm destroying your dreams
I was burning a life
I knew
As if your ashes were in my hands
I was burning
I was leaving without looking back
I had to
I was leaving you
You did not understand me on the go
You maybe once
I cried twice cried twice
Longing is like a crazy wind
It hurls and burns my body
Since the day I left
It hits my lungs
Nothing hurt as much as your absence
For years, your memory bleeds in my heart
The fires did not burn as much as your eyes
I cried twice
 
03.12.2022

Remember

Without having to say we both sensed it
I've gotten over everything before I even realized
It's also been quite awhile
 
Out of courtsey I couldn't end it through text
So I tried to break up face-to-face
I couldn't say good bye
 
Years later in your heart
I want to last as warm feeling but
There's no such thing as 'good' break-up
So I have to be bad guy
 
Feet don't fail me
Not even going to look back
Even if I run away like a coward
Please don't forget me
Remember
Forever remember me
 
Feet don't fail me
Turn back the time
I don't want to disappear
Please don't forget me
Remember
Forever remember me
 
Does everyone live their lives while concealing their pain
How do they put an end to it with this huge burden
Is it possible to love again after enduring it all
Because it is my first love
 
Don't think I could speak my mind so I wrote down on paper
Sold myself short and wrote 'Sorry' over 10 times
But what else can say
Memories we've had are too vast to be called our youth
 
Years later in your heart
I want to last as warm feeling but
There's no such thing as 'good' break-up
So I have to be bad guy
 
Feet don't fail me
Not even going to look back
Even if I run away like a coward
Please don't forget me
Remember
Forever remember me
 
Feet don't fail me
Turn back the time
I don't want to disappear
Please don't forget me
Remember
Forever remember me
 
It almost feels as if you'd sit next to me any moment
And be filled with laughter but
There's only tears upon your dry lips
There's no way
 
I have loved and also been hurt
For you if those memories
Last as warm feeling I had ask for no more
 
Feet don't fail me
Not even going to look back
Even if I run away like a coward
Please don't forget me
Remember
Forever remember me
 
Feet don't fail me
Turn back the time
I don't want to disappear
Please don't forget me
Remember
Forever remember me
 
Feet don't fail me
I don't want to be forgetten
It hurts, remember
There was someone next to you
 
03.12.2022

Gloria

Glory first to whom
To whom glory on high
 
Glory first of all to you
Grass, kind to everyone
The land below Eden
Gloria, Gloria
 
Glory to you, sun
Lonely wild boar
You, who arise in the morning from night marshes
And run upwards, soar alone into the sky
And pierce the black clouds with your white tusk
And all this without bloodshed, hurrah, hurrah
And all this golden and hurting no one
Gloria, Gloria in excelsis Soli
 
With the praised sun let us run together
On him, the wild boar, let's gallop further
 
Glory to you, wind
Eternal youngster
The world's orphan, fate's favorite
Save us from evil and from weeds in the grain fields
Gently rock those who are at sea
Gloria, Gloria in excelsis Aeoli
 
With the praised sun let us run together
On him, the horse, let's gallop through the field
 
Glory to you, little birds singing
Glory to you, fishes splashing
Glory to you, hares in the meadow
In love with the ladybug
 
Glory to you, winters, springs, summers and autumns
Glory to him who walks without anger
Through snow, rain, light and shadow
In his chest under his shirt is all his wealth,
Gloria, Gloria
 
03.12.2022

Babushka (Grandma)

Click to see the original lyrics (German)
Old aunt Yulishka
still dreams of kolkhoz,
workplaces were there,
today there is cirrhosis.
 
Says to little Babushka 1):
'Vodka does not saturate,
woman that has long legs
she belongs into city'
 
Everything, what is good and expensive,
rich people can get at Tverskaya, 2)
only the poor ones died,
there is worm in onion tower.
 
Moskva, Moskva, wonderful,
colorful painted like Babushka 3),
Gucci, Lolly, noble kitch,
Greetings from Abramovich.
 
One two, one two three (russian)
 
[Chorus]:
Babushka, Babushka, Babushka 1),
Babushka, Babushka, Babushka,
the Romanovs are here again!
Babushka, Babushka, Babushka,
Babushka, Babushka, Babushka,
long live the Tsar!
 
From Kazakhstan to Ukraine,
progress has got short legs,
curtain open, democracy,
gays, lesbians on the knees!
 
Freedom of opinion is the finest,
like from Babushka 3) the smallest
doll, which you see only,
if you kneel down in front of her with magnifying glass.
 
Vladimir loves Kazachok, 4)
has something against church rock,
that's why he sends Pussy Riot group
one two three, in Gulag soup.
 
Marching order, marching order,
ass order, Sibirski archipoelago
 
[Chorus]:
Babushka, Babushka, Babushka 1),
Babushka, Babushka, Babushka,
the Romanovs are here again!
Babushka, Babushka, Babushka,
Babushka, Babushka, Babushka,
long live the Tsar!
 
Sanctions? How then, who?
On pipeline the Russian bear dances,
gas faucet closed and soon
it gets cold all over Europe.
 
If the World doesn't want Ivan,
he hauls a double shift with China.
Then good night, you Gorbachevs,
we are the new Romanovs
 
[Chorus]:
Babushka, Babushka, Babushka 1),
Babushka, Babushka, Babushka,
the Romanovs are here again!
Babushka, Babushka, Babushka,
Babushka, Babushka, Babushka,
long live the Tsar!
 
Ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho
 
Babushka from Lake Baikal
returns from city
to the others from the combinate
who have been forgotten.
 
We don't need oligarchs,
who snore in golden beds,
no second Rasputin,
who leads us on nose ring.
 
What the gentlemen would like to have
would be people of puppets,
But that wishes as palate-tickle
grilled Putin schnitzel.
 
Babushka, Babushka, Babushka 1),
Babushka, Babushka, Babushka,
the Romanovs are here again!
Babushka, Babushka, Babushka,
Babushka, Babushka, Babushka,
long live the Tsar!
 
03.12.2022

Hisoyakani

Spring is there outside of the window
It's passing by without a sound
I was thinking about him and her
A shallow afternoon
I'm obsessed with something unimportant
The days I yearned for
Are calling out to me
I can feel it
 
Outside of the window the rain on the street
Began to fall quietly
 
03.12.2022

Veteran's Evening Call

Versions: #1
Down to the shore of a dim bay
The sun has set from its path
Sound of the evening call rings out
Burden's been laid down to rest
Then should you remember your father
His step has grown tired
Children and our grandchildren
Now it is your turn
 
Care for them, soon the brothers will be gone
Remember them, for them this land is dear
Spread the word to your grandchildren in song
Never must their memories fade away
 
Hymn echoes quietly in the crypt
Darkly sounding its longing
Time has harvested its crops
With the fields been plowed
Once we marched side by side
With the sky and the earth on fire
From the shores of the bay of Ääninen
To whom can the stories be told?
 
Care for them, soon the brothers will be gone
Remember them, for them this land is dear
Spread the word to your grandchildren in song
Never must their memories fade away
 
The might of the waves of Ladoga
Can be chained by no one
Its shores once guarded by brothers
Soon a new morning will dawn
Proudly the tribes of Karelia
Have beared and carried their pain
Mother Earth's embrace now protects them
As the last sentinel is now gone
 
Care for them, soon the brothers will be gone
Remember them, for them this land is dear
Spread the word to your grandchildren in song
Never must their memories fade away
 
Shepherd of Earth and Heaven
Is our safety, our shield
Greatest of all is His mercy
Great and unfathomable
The Sun, the Moon and the stars
Hills and the blossoming earth
All is under His good grace
And none shall be lost
 
Once again, sing for the glory of Lord
Behold, how beautiful is this land
Give thanks, for Lord will carry us
Even when the last bells shall toll
 
Touch the Lord with your look
When things seem to be dark
Your mercy in dawn and in dusk
Will be irreplaceable to us
Quietly we travel the path
Among the shadowy earth
Far above with our Lord
Can I gaze upon your face
 
Once again, sing for the glory of Lord
Behold, how beautiful is this land
Give thanks, for Lord will carry us
Even when the last bells shall toll
 
03.12.2022

drive me

Play 'Drive Me'
 
Drive me drive drive me through the streets everything
From zero to two hundred for 3.5 new direction
We drive easier, but harder is more fun
Forever with you, I will do anything for you
 
What path does he take me on?
 
He says come come with us
The day does not burn him
He sells love by the gram
And he does not sleep at night because he is afraid to dream
In the zone when we float na-na
Only with you I share it na-na-na
Every moment is ours - the universe na-na-na
Your love is my fetish na-na-na
In the zone when we float na-na
Only with you I share it na-na-na
Every moment is ours - the universe na-na-na
Your love is my fetish na-na-na
 
Around the neck, there is no gold - only your hands
I don't have a map, just a ticket for the two of us
Fast as a bullet, it's our Friday, gas until dawn
And the city is now ours, my poison
Around the neck, there is no gold - only your hands
I don't have a map, just a ticket for the two of us
Fast as a bullet, it's our Friday, gas until dawn
And the city is now ours, my poison
 
Every business is a risk with you
There is no easy but you slide
Your scent calms me down
On the edge with you
 
In the zone when we float na-na
Only with you I share it na-na-na
Every moment is ours - the universe na-na-na
Your love is my fetish na-na-na
Around the neck, there is no gold - only your hands
I don't have a map, just a ticket for the two of us
Fast as a bullet, it's our Friday, gas until dawn
And the city is now ours, my poison
Around the neck, there is no gold - only your hands
I don't have a map, just a ticket for the two of us
Fast as a bullet, it's our Friday, gas until dawn
And the city is now ours, my poison
 
03.12.2022

Enough of your sickness

Enough of your sickness, seeing death as a cure
And according to the desires, that they would be my wishes
you wished it when you wished to see
a shrewd friend or a flattering foe
 
Enough of your sickness, seeing death as a cure
 
My heart loved you way before your love distanced away from me
And it was treacherous, so can't you be faithful
 
Less longing, oh my heart, perhaps
I see you purifying the love of that who is not pure
 
I was born if I went back to my youth
I would have left a heart-wrenching Sheppey crying
 
Enough of your sickness, seeing death as a cure
Enough of your sickness, seeing death as a cure
Enough of your sickness, seeing death as a cure
 
03.12.2022

Apnea

I’m running out of oxygen
I don't feel anything
I don't feel anything
 
I’m running out of oxygen
I don't feel anything
I don't feel anything
 
From wild animal to mermaid
What am I becoming?
I don't feel anything
 
03.12.2022

Romance

Alone
I (hid) the tears on the cheeks
(I) don't believe what had happened
Your love now already became divided
Must my love end?
Just till here (Romance)
 
Not possible  (not possible)
(That) I turn away and regret
My torn heart wants to fight
Don't you stab the passion that's there
Must I beg love
For for losing of sorrow
 
Romance
Where again will I search?
Who is it that will dispel loneliness?
Now I'm alone....
 
Romance
Maybe you can convey it to him?
Whilst my heart is filled with suffering
I still always love
 
......Don't you stab the passion that's there
Must I beg love?
For the losing of my sorrow
 
Romance
Where again will I search?
Who is it that will dispel loneliness?
Now I'm alone ?...
 
Romance
Maybe you can convey it to him?
Whilst my heart is filled with suffering
I still always love
 
I still always love
I still always love
 
03.12.2022

Not everything is so clear

When Russia started
The invasion of Ukraine,
I was so distressed,
I fell into despair,
I felt so much darkness in my soul, it was psychically painful.
 
I even wanted to write a Facebook post,
But, suddenly, a thought entered my mind,
'What if not everything is so clear,
Not everything is so clear...'
 
We don't know the whole truth,
We have no information,
And, before we tell any bullshit about that,
We need to look into this situation,
Now everyone risks
Being duped by our enemy,
And we must keep in mind that
Not everything is so clear,
Not everything is so clear,
Not everything is so clear.1
 
Yesterday I came home earlier than usual,
What a heck!
In our bed, I saw my boss
With my wife on top position,
She was making loud sex noises
And jumping with a strong passion.
 
At first, I wanted to kill both of them,
But a thought entered my mind,
'What if not everything is so clear?
Not everything is so clear...'
 
I don't know the whole truth,
There could be many varieties,
What if they didn't screw
But practiced yoga?
What if she just
Unintentionally fell on his dick?
If yes, then I must understand and forgive them
'Cause once it happened in the Crimea long before that day
Not everything is so clear,
Not everything is so clear.
 
Being full of heavy thoughts
Of ambiguity of everything,
I took a bottle of whisky and fully drank it on my own,
Despite my doctor prohibited me
To do it after rehab.
 
I sad to my wife, 'Fuck you!',
Hit fucking face of my boss,
And, in caps, wrote a post on Facebook
Who is a dickhead2
Everything became clear to me,
So fucking clear to me.
 
The next morning, I woke up,
And, kneeling in front of
My offended wife,
I asked for forgiveness for half a day,
After that, I bought a pair
Of Versacci shoes for my boss,
And deleted my post on Facebook,
And wrote a new one: 'I was wrong,
I am a covard, a traitor, a moron3,
Not everything is so clear,
Not everyZing iZ so clear4',
(I wrote it with a Z!)
 
  • 1. 'Not everything is so clear', 'We don't know the whole truth', 'We have no information', and 'We need to look into this situation' are some examples of phrases that justify the Russian Federation for starting of the war against Ukraine. These phrases are used by Putin's electorate or just people who are not interested in politics. This song ridicules their world vision.
  • 2. The song 'Путин - хуйло! Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла! (eng. 'Putin is a dickhead! La-la-la-la-la-la-la-la!') is meant here. This song was first performed on March 30, 2014 by Ukrainian football fans to condemn Putin for the annexation of the Crimea and starting the war in Donbas in which Ukraine lost parts of Donetsk and Luhansk regions. And this song still has not lost its popularity and relevance.
  • 3. Now Russian laws forbid any condemnation of the Russian-Ukrainian war. This 'crime' is called as 'discrediting of the Russian army', the maximum penalty is imprisonment for up to 15 years (!) Putin and his propaganda consider the opponents of the war covards and traitors.
  • 4. Russian military vehicles in Ukraine are marked with Latin letters Z, V, and O. After the war dragged on, Putin's propaganda tries to make the letter Z a new Russian brand to popularize ideas of agression against Ukraine.
03.12.2022

And dang it... and damn it!

Sweeping her bedroom,
What did Marinette say:
'Damn it, dang it! I'm twenty'
Every day with my mother,
Housework, shopping
'Dang it, damn it! It's spring'
From his perspective, looking morose,
Jean-Pierre says the same thing:
'Damn it, dang it! I'm twenty'
Instead of writing,
That it will be good in nature
'Dang it, damn it! It′s spring'
A bird is bored in its cage
As it looks beyond its bars
It's freedom it hears singing in the nearby tree
'Rather than stringing on pearls',
An old blackbird said to me one day,
'Be a little crazy and kiss somebody, there's a time for everything!'
My Jean-Pierre to you I think,
In your arms I always dance
'Damn it, dang it! I'm twenty'
I think I see you appear
Every night by the window
'Dang it, damn it! It's spring'
Oh, my sweet Marinette
I think I'm losing my mind
'Damn it, dang it! I'm twenty'
You are there in all my dreams,
I kiss you, I take you away
'Dang it, damn it! It′s spring'
A bird is bored in its cage
As it looks beyond its bars
It's freedom it hears singing in the nearby tree
'Rather than stringing on pearls',
An old blackbird said to me one day,
'Be a little crazy and kiss somebody, there's a time for everything!'
Ah! Too bad for my neighbour
Who spies on me and divines me
'Dang it, damn it! I'm twenty'
I'm leaving right now
Finding the girl I love
'Damn it, dang it! It′s spring'
We'll go into the dark night
Pick up moonflowers
'Dang it, damn it! I'm twenty'
I bet our parents did
The same at our age
'Damn it, dang it! It′s spring'
A bird is bored in its cage
As it looks beyond its bars
It's freedom he hears singing in the nearby tree
But on one day of beaks and claws,
It's time for him to scram,
As do, do, do, the girls and boys in the summer
As do, do the girls and boys
As do, do the girls and boys
As do, do the girls and boys
 
03.12.2022

Angra

Angra, 1, 2, 3!
Angra, 4, 5, 6!
Angra, 7, 8, 9!
Angra, 10, 11, 12!
 
If that thing explodes?
I won't have anywhere to go!
If that junk blows?
You will glow at night!
If that beach ends?
I won't have anywhere to fish!
 
Angra, 1, 2, 3!
Angra, 4, 5, 6!
Angra, 7, 8, 9!
Angra, 10, 11, 12!
 
Oh, and the gringo who sold it?
But, but, but he promised!
And if the deadline is late?
Your tax has increased!
If the reactor messes up?
Right in the middle of your vacation!
 
Angra, 1, 2, 3!
Angra, 4, 5, 6!
Angra, 7, 8, 9!
Angra, 10, 11, 12!
 
03.12.2022

Envious of My Soulmate

The envious of my soulmate, is envious of me
Of the one whose offloaded (unloaded) all the burdens off me
Love is like sustenance sometimes
And I feel that, with you, God is blessing me
 
Greetings to the one who is like no other
The one I feel comfortable with, even while I suffer
They say a selfish person becomes hated
Let them hate me, I'm selfish for you
 
Greetings to the one whose got my eyes, and not only attracted them
The one I don't recall seeing one that looks like her
I'm starting to be fond of my soul, not because I'm arrogant
I'm only fond of my soul, because you're fond of it
 
I went away once and everything stopped
My heart, my watch, and my blink
The world's path is crooked for me to walk on
If it's not walking for you
 
Greetings to the one who'd say a word and forgets another
The one who when she faces me, stumbles and looks sweeter
We've reached a stage where we say the wrong letters
But with our eyes, she understands me and I understand her
 
True that it's not easy, but it's not impossible
Such a woman that giving her my soul won't be enough
I'm experienced and I can distinguished between faces
And I can tell that you're a long-committed person
The envious of my soulmate, is envious of me
 
03.12.2022

While I dream my little dream

Don't bother me, don't wake me
Don't bother me, don't wake me
Don't you dare disturb me
While I dream my little dream
 
No, I wouldn't at all like to be conscious
I don't feel like seeing reality
I really don't want to wake up from the lethargy I'm stuck in
There's no time -- you keep saying -- there's no time at all
 
You announce the first round with a gong
You set my alarm clock for in half a second
You stick my fingers into the outlet in the wall
This is all for my own good, yes, it's all for me
 
Don't bother me, don't wake me
Don't bother me, don't wake me
Don't you dare disturb me
While I dream my little dream
 
I lost my connection with reality
I'm not picking up any phone calls
I crawl all the way under my pillow, good luck trying
I'm prepared, I'm hidden deep underneath
 
I haven't seen the hungry children in Ethiopia
Or any other tragedies
I have no idea about the persecutions in the Far East
Or what changed into nuclear waste today
 
Don't bother me, don't wake me
Don't bother me, don't wake me
Don't you dare disturb me
While I dream my little dream
 
Don't bother me, don't wake me
Don't bother me, don't wake me
Don't you dare disturb me
While I dream my little dream
 
03.12.2022

Ова Песма Је Клетва

Је'н два три, је'н два три...
Скроз сам сада, ништа се не осећа исправно
 
Само откриј како да се сносиш са осећањима која ни не разумеш
Зато што никога не занима стварно како се осећаш
Све док се понашаш како сви очекују да се понашаш
 
Пријатељи моји, ма можемо ми све
уз помоћ науке, сем да се растанемо
Али очајнички се хватам за било шта
покушавајући да не уништим баш све
 
Свако ме мрзи, ја мрзим све вас
Покушао сам да се навикнем али
сам само млад и збркан
Како очекујеш да верујем
да када си био мојих година ти ниси
... Је'н два три
 
Пријатељи моји, ма можемо ми све
уз помоћ науке, сем можда да умремо
Али очајнички се хватам за било шта
покушавајући да не уништим баш све
Баш све, све...
 
Зашто и право и зло делују тако далеко?
Али да се ја питам
Али да се ја питам
Свима би нам било жао...
 
Пријатељи моји, ма можемо ми све
Али да ли је то паметно?
Ако на крају буде тако... Бла, бла, бла
Очајнички се хватам за оно што волим
Покушавајући да не уништим све...
Увек уништавам све...
Никога није брига свакако...
 
03.12.2022

Volite osobu koja ne ide kući

Ne izvinjavaj se ako si me ikada voleo
Na kraju krajeva, prošli smo kroz to
I nikada nisam zažalio zbog lepog susreta
kada sam te prvi put video
Jednom sam mislio da ću ti biti romantična ljubavna priča
Jedina konstanta zauvek
Spreman sam da podnesem rezultat takve pobede ili poraza
Još uvek ne žalim
Radujem se vašem izgledu
Sumrak je
 
Volite osobu koja ne ide kući,
čekajući vrata koja se ne otvaraju
Neverne oči,
čvrsto zatvorene usne
Zašto moram da molim
i preklinjem
 
Ne izvinjavaj se ako si me ikada voleo
Na kraju krajeva, prošli smo kroz to
I nikada nisam zažalio zbog lepog susreta
kada sam te prvi put video
Jednom sam mislio da ću ti biti romantična ljubavna priča
Jedina konstanta zauvek
Spreman sam da podnesem rezultat takve pobede ili poraza
Još uvek ne žalim
Radujem se vašem izgledu
Sumrak je
 
Volite osobu koja ne ide kući,
čekajući vrata koja se ne otvaraju
Neverne oči,
čvrsto zatvorene usne
Zašto moram da molim
i preklinjem
 
Volite osobu koja ne ide kući,
čekajući vrata koja se ne otvaraju
Neverne oči,
čvrsto zatvorene usne
Zašto moram da molim
i preklinjem
 
Volite osobu koja ne ide kući,
čekajući vrata koja se ne otvaraju
Neverne oči,
čvrsto zatvorene usne
Zašto moram da molim
i preklinjem
 
03.12.2022

Шта Ме Задеси!

Шта ме задеси! Звана сам на састанак
Шта ћу сад? Рано ми је и даље
 
Тако срећна, тако нервозна
Срце ми поскакује у грудима
Када сам питала маму, ништа ми не рече, само се насмејала
Шта ме задеси! Звана сам на састанак
 
Шта ме задеси! Стигло ми је писмо
Да ли бих се огрешила ако не одговорим?
 
Тако срећна, тако нервозна
Дође ми да се тресем, не знам зашто
Када сам питала маму, рекла ми је да је свима тако у почетку
Шта ме задеси! Стигло ми је писмо
 
Тако срећна, тако нервозна
Срце ми поскакује у грудима
Када сам питала маму, ништа ми не рече, само се насмејала
Шта ме задеси! Звана сам на састанак
 
03.12.2022

Sjećanja

Click to see the original lyrics (Portuguese)
Još jedna noć je tu,
Divim se mjesečevom sjaju, i posmatram nebo
 
Sjećam se, a još jedan dan mi prolazi, a ti nijesi tu
Svi ti ljudi oko mene, ne znače mi ništa
Svi ti osjmjesi ne mogu da zamijene tvoj osmeh i ugriju mi srce
Bez tebe sam sama
 
Kad bi samo znali
Da je tvoj osmijeh poput Sunca koje me grijem
 
A kada dođe noć
Stignu me sjećanja
Na našu ljubav,
Koliko smo se samo voljeli
Bili smo jedno
 
Ti i ja
Mijenjala bilh hiljadu riječi
Za jedan tvoj poljubac, tvoj poljubac
 
Dani su dugi i dosadni
Noći tako hladne
Želim da se vratim u dane kada smo bili zajedno
 
Naši pogledi
Tvoji mirisi i tvoj glas
Imam toliko toga da ti kažem, ali daleko si i ne čuješ me
 
A kada dođe noć
Stignu me sjećanja
Na našu ljubav,
Koliko smo se samo voljeli
Bili smo jedno
 
Ti i ja
Mijenjala bilh hiljadu riječi
Za jedan tvoj poljubac, tvoj poljubac
 
Dragi osluškuj vjetar
On ti nosi moju ljubavnu poruku
 
Koliko te samo volim