Резултати претраге

Кроз никада

Непознати свет
Између времена и простора
Ум нације има много питања
Много жеља неиспуњених
Оне би могле остати у нама
 
Живети и не желети
Једини разлог за остати жив
Границе људских корака
 
Тако је
 
Живети је тешко
Док се изгладњен, изнурен успављујем и изгладњен и изнурен будим.
Живети је тешко
 

Mother Nature

The crow came from the east and landed at the door
He shouts “hon, hon”,
Did he tell you to beware of damages came from near and far?
Don’t be afraid.
 
The black magpie wags its tail and jumps
He shouts “shag, shag”
Did he tell you to stay away from the tongues wagging?
Don’t be afraid.
 
Is a mother worried about her child?
Did she offer milk to the early sun?
As Mother was worried
Did you fly to the kid without hesitation?
 

Čovek

Hajde, dušo, posuši oči
Obriši suze
Nikada nisam volela da te vidim kako plačeš
Hoćeš li mi molim te oprostiti?
 
Ne bih čak ni pokušala da te povredim
Samo mi je trebao neko da me grli
Da ispuni prazninu dok nisi bio tu
Da ispuni ovo prazno mesto
 
Ja sam samo čovek
Od krvi i mesa sam napravljena
Čovek
Rođena da pravim greške
 
Toliko noći sam čeznula da te držim
Toliko puta sam pogledala i videla tvoje lice
Ništa ne bi moglo promeniti način na koji se osećam
Niko nikada ne bi mogao da zauzme tvoje mesto
 
Ja sam samo čovek
Od krvi i mesa sam napravljena
Čovek
Rođena da pravim greške
 
Ja sam samo čovek
(čovek, čovek)
Molim te oprosti mi
 
Suze koje plačem nisu suze od bola
Tu su samo da pokriju moju krivicu i sram
Opraštam ti, sada tražim isto od tebe
Dok smo bili odvojeni i ja sam bila čovek
 
Čovek, čovek
Ja sam sam čovek
Od krvi i mesa sam napravljena
Ja sam samo čovek
Čovek
Rođena da pravim greške
 
(čovek, čovek)
 

Heavenly Light

Over there, many lovers
I saw quite many times
joyfully walking by at night.
A strange glow surrounded them
and it seemed like a heavenly light.
 
I then thought
that that beautiful love
I would never get to know.
Never, in my horrible face,
could a heavenly light shine.
 
But suddenly an angel smiled my way.
She kissed my ugly face without shivering.
 
I even dare to say
that she's thinking of me.
Today when the bells sing
they will alight the dark tower
and it must be a heavenly light!
 

Leorio the HUNTER x DOCTOR

People call me a sly old man
But I’m still a teenager (eh?) (it can't be!) No way!
 
Dreams, goods and even life
There’s nothing money can’t buy
In this kind of world, I will become
Who! (Who?) Who! (Who?) The hunter of justice!
 
I will become strong… I never want to
lose another precious friend again
 
“Alright, bring it on!”
 
I’ll beat up any bad guys (whoo! )
 
My name is, my name is (there!)
Leorio! The super x hunter
 
People call me a simple idiot
With no class, “well, sorry about that!”
 
My trademark sunglasses
Even at night I won’t take them off!
 
Right now, regardless of appearance
Make money! (make money!) haggle! “I want money!”
 
The smiles of my friends make me happier than anything
And everyone says…
 
“Hey, old man Leorio”
“… I’m not an old man!! “
 
A nice older brother figure with a gentle heart
 
My dream is, my dream is (there!)
Leorio! The super x doctor
 
Go! Don’t lose! (there!)
Leorio the super x hunter (whoo!)
Leorio~!
 

The Hula Song

Versions: #1
Are you hungry for a good, rich table setting?
Then Pumbaa is perfect
This is the bacon
That tastes good.
Should it be something good?
Take the fat pig
But stand in line, that would be fine!
 
We're sinking
(yup yup yup)
Here in the ham
(yup yup yup)
With the big pig
(yup yup yup)
Everyone wants to be pigs, oi!
 

Fool's Festival [Topsy Turvy]

Come on, perform
Close the church
And extinguish the candle
Ignore the rules
On your boot
Perform, perform
Come enjoy yourself
Top and bottom
Clown's nose on
Tell a joke
Put the world up side
down!
 
Once a year
The work is put down
Everything turns and straight is crooked
And crooked is straight
Make the servant a king
And the king servant
Everyone on the street
Does nice and silly
Release the devil in you
You can do it
And on this day
Authority is being bullied
Everyone can sit
At the fool's festival
 
Turn, turn
One, two, hupsakee
There you go
Turn, turn
Mask on and let them guess
Legs high
It's prom out here
Everyone celebrates the fool's festival
 
Turn, turn
Play the trumpet and drum
Turn, turn
Throw confetti
Make a mess
Donkeys are
The best horse in the stable
It is the time for fun and bullshit
On the sixth of January
Everyone celebrates the fool's festival
 
Come on, perform
Farmers, citizens
Take your chance
Pray a rosary
Come on, perform
She puts you in a deep trance
Are you ready?
It is now on
Dance, la Esmeralda!
Dance!
 
Here it is
That long-awaited moment
The moment is here
Who is it, you or me?
Who delivers us
The greatest fright?
Who will be king of this festival?
Ugliest face
Immediately takes the throne
Imitate a gargoyle
You get a crown
Make a scary face
Then you will be foolish king
So
 
Turn, turn
Who is the prettiest ugly?
Turn, turn
Step forward
I recommend that
 
Making funny faces
To that stable
Be the king
From this festival
 
All together!
Once a year
Everything is turned upside down
Once a year
Is ugly beautiful once noticed
Hear the drum roll
Light the trumpet
Once a year
Thanks to this festival
 
Do something different today
Never once can or should
What could be more pleasant than a smile?
Come on, enjoy the coronation again
Ugliness gets a reward
No one can enter his house, no?
Everyone will be playing all day long
Turn it!
Turn, turn
One two
Hupsakee, there you go
Turn and turn with it
 

From the bottom of hell.

Versions: #1
Beata Maria.
You know how many advantages I have.
And I can be proud of my virtues.
Beata Maria.
I care more for the purity of my soul
than the weak and dissolute, unlettered crowd.
 
So reveal to me, Mary,
Why do I keep seeing her
and her eyes pierce me through.
I see and feel, that her black hair shines wonderfully.
I don't know anymore if I am myself.
 
This fire from the bottom of hell.
I feel it in my veins and trembling.
Can wield of the man the worst of lust?
 
Don't blame me.
It's not me.
Gypsy girl is sending misfortune upon me.
Don't blame me.
If God could have done the devil
stronger than a man.
 
So save me, Mary
Solve the problem with this witch
Don't allow me to live in this torment.
Destroy Esmeralda.
Let her know the fire of hell
or she will love me and be mine.
 
This unclean fire.
This is your fate, Gypsy girl.
If you succumb, you will alive.
If you don't, you will go on the stack.
 
Be merciful to her.
Be merciful to me.
She must be mine or go on the stack.
 

The Miraculous Court

Have you ever heard about a terrifying place where all the thugs in Paris are here?
Have you ever heard about a freaky place?
It is tThe Miraculous Court
 
Hello there!
Hey, you are healthy!
The blind ones can see
The dead ones go speechless
Because for the ones that keep their own secret, we have our own way
By punishing all the villains that try to hurt us in The Miraculous Court
It must be full of miracles if you want to stay safe
 
Justice in The Miraculous Court
I am the lawyer
I am the one who judges
The trial takes a while
Because the punishment is enjoyable
 
Any last words?
They said like that too
 
It looks like everything is proven
Wait, I object
Your objection is rejected
I object!
Silence!
Oh no!
 
It looks like you are innocent
And that is the worst thing
As you will be hanged
 

Children of God (End Title)

I do not know who is in here,
And who is listening.
Is there someone who can hear
A gypsy's prayer?
 
I am an outcast, an oppressed girl,
And I have no rights.
But I keep asking myself,
Why must it be this way?
 
God, please help the outcasts,
Show Your mercy over those poor folks.
Hear my brothers who turn to You,
For they have faith
Only in You.
 
I ask nothing for myself,
But for all of my miserable people.
Help my brothers who suffer silently,
Aren't we all
Children of God?
 
I do not know if there is any use,
And if it is intentional,
But how come, only on our part,
Damnations befall
And never blessings?
 
God, please help the outcasts,
They, too, wish for meaning in life.
Why must all the strikes of fate
Only fall upon
The unfortunate?...
 
The ill, the homeless,
The disabled, the oppressed,
Aren't we all
Children of God?...
 

Heaven's Light

Versions: #1
So many time I've seen from my tower
Those couples of joy side by side
Like they had a glimmer around them
And I almost see the Light of Heaven
 
That light doesn't grace this place with its warmth
And no matter how much I once again wish
Then this ugly face would never
Get to the light of Heaven
 
But at last with me I got an angel
She wasn't afraid of me at all
 
I touched her and still remember
When the bells ring again at night
They make the tower brightly shine
At last I get Heaven's light
 

So rings Notre Dame (reprise)

Versions: #1
And here is the trouble
Who would know the answer?
Always so rings Notre Dame
Which is the monster, which is the man?
 
Always ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
Ring, ring, ring, ring
 
That always when rings
Is the lord of the music
It rings, when a hearty win it got
Always rings so Notre Dame
 

So rings Notre Dame

Versions: #1
[Clopin:]
In the early morning the bells already ring
Notre Dame always rings this way
The day the best when the night ends
Notre Dame always rings this way
 
Beats the greatest strike of lightning
Rings the smallest just in whispers
And your soul you think it will take, when you hear it when rings
When so rings Notre Dame
 
It was night, walked a gypsy
By the shore of Notre Dame
Creeping in fear of the shadows
By the shore of Notre Dame
 
Then like this they were snared
And looked upon their punisher
He was a cruel judge, rang in his gaze destruction, when rings
When so rings Notre Dame
 
From sin he attempted to weed out the people
Of sin he others blamed, just not himself
 
[Archdeacon:]
You shed blood of an innocent
By the church of Notre Dame
Do you still burden yourself with this child
By the church of Notre Dame
 
With lies you can avoid the scruples
You say you don't get agony
But you won't get peace, when its gaze forever follows you
Notre Dame always follows you
 
[Clopin:]
Frollo felt that jab and looked on with fear
Upon his soul and where the time comes to die
 
[Frollo:]
As long as you take care that no one sees him
Bell tower, perhaps
Unknowable are the paths of God
Maybe this crippled creature I can at some point benefit from, when he stays with me
 
[Clopin:]
And here is the trouble, who the answer would know
So always rings Notre Dame
Which is the monster, which is the man?
Always rings, rings, rings, rings, rings, rings like so Notre Dame!
 

Help O Creator

Versions: #1
[Esmeralda:]
I don't know, if you hear at all
It's a quiet prayer
I don't where the prayer goes
Of the Gypsies
 
I am an outcast and poor
And alone I spent the night
Still looking at you and thinking
Perhaps you are alone as well
 
Help, o Creator, the hungry of the land
Turning to you, if they get no grace
Help, o Creator, this is my prayer
Help, o Creator, when no else does
 
[Choir:]
If I get riches, if I get fame
If I get glory and also honour
If love I could just get
I ask, angels of the Creator to bless me
 
[Esmeralda:]
I ask for nothing, I have enough
Still so many don't share my luck
Help my people, when they are always oppressed
I thought everyone were children of this land
Help, o Creator, the children of this land
 

Darkness of Hades

Virgin Mary
My piety is known
I go to church and I commune1
 
Virgin Mary
My soul's innocence
Is an example for all the believers
But how Virgin Mary
How does she dance good for them
How does her body is on flames
 
I feel her, I see her
The sun sets on her hair
And I lose my mind, me the reasonable
 
Darkness and
My lust is on with vehemence
Mark of Hades
Like a caress on the body
 
But I am innocent
It's not my fault
It the gypsy girl's fault
She is fire, I will get burnt
 
It's not my fault
That the strong one
Is the devil and not God
 
Virgin Mary
That witch
Don't let her burn souls
Her name is Esmeralda
She should go to hell
Unless she breathes only for me
 
Darkness of Hades
Gypsy heart
Tonight
I will set a fire
 
May God be with her
She will give in
Otherwise I will burn her
At the stake
 

• 1. I receive Holy Communion.

Joum Triala

(Together, guys
Wolf, wolf, are you here?
Come out to see you
Again, guys
Streets, wonders, fires
So the hearts will be warm
It is the Feast of Fools!)
 
Every year, on the same day right here
We organize a feast-panic
And whatever anyone can imagine, generally
Happens on the joum trialarei
Joum trialarei means jest
You do and say whatever you want to
You dress up as you like just like on Halloween
 
(Joum tri-a-la)
Everything is upside down
(Joum tri-a-la)
And everybody drinks, bottoms up
Fun, money, poverty, debts
All of these are joum trialarei
 
(Joum tri-a-la)
With side drums and trumpets
(Joum tri-a-la)
With girls and tap dancing
Don't tell me that all of this is not enough
Same day, always on
Sixth of January
The joum trialarei happens
 
Together, guys
Wolf, wolf, are you here?
Come out to see you
Again, guys
With songs and voices
Now hearts will get burnt
Come Esmeralda, come out!
 
The moment that you all were waiting for
The moment that you only choose
Voice vote, the monster of this year
The most monster will be the king!
Do you all remember last year's king?
Put on something fearful and horrifying
Smudge everything, come along
So we will find the ugliest who will be the king!
 
(Joum tri-a-la)
Ugly people, where are you?
(Joum tri-a-la)
Step forward and live!
(It will be seen whose is it and doesn't say it)
The joum trialarei is calling you
 
Let's-go-a-gain!
 
(The moment that you all were waiting for)
The king
(The moment that you only choose)
Give kisses
(Voice vote, the monster of this year)
Girls, kiss him!
(The most monster will be the king)
And every year on the same day right here
There is a feast-panic
And whoever is the most monster
Becomes the king of fools
And is the king for a year
And there no a joum triala more fashionable than that...
(Joum tri-a-la)
Quasimodo, joum trialarei!
 

Wolf Totem (The Wolf's Totem)

Versions: #1
The lion is in a bloody battle to the death
The tiger overcomes the leopard in a match
The elephant thrashes the leopard in a contest
Man intensely struggles with a leopard to contend
 
We, the lions slaughter the leopards in a match
The tiger beats the leopard in a contest
The elephant trounces the leopard in a fight
Man strenuously strains with a leopard in contention
 
An instigator, the jealousy of a snake it could be
And Khan Garuda leaps up above into the air
A growl, the jealousy of a tiger it could be
The blue wolf comes too from far away
 
Hu - hu - hu - hu...
Hu - hu - hu - hu...
 
Provoked, the snow leopard competes with it's rivals
 
Ten thunderbolts strike at the same time
A hundred hearts energized in the thundering roar
Simultaneously a thousand colliding thunderbolts
And too, ten thousand lightning strikes in the heavens
 
Hu - hu - hu - hu...
Hu - hu - hu - hu...
 
This deluge is the leopard battling in a deadly fight
The surges of the leopard scuffling in competion
The awesome leopard swats, blows to overthrow
The glistening leopard slashes in the scramble
 
Hu - hu - hu - hu...
Hu - hu - hu - hu...
 
With the speed of the falcon advancing
The wolf's courage at times flaring up
The strength of horses hooves, their paces pounding
The mark of Genghis Khan, an overwhelming impression
 

留在這兒

The world is cruel
The world is very evil
The only person that you can rely on to believe is me
I am your only friend
I took you in to take care of you
I never thought that you were ugly
While you're here, I can protect you
Stay in here, never leave
'Remember my words, Quasimodo'
You are disabled (I am disabled)
Your face is ugly (My face is ugly)
The world is the one that made you like this
You still don't understand
(Only you will protect me)
The people out there will treat you like a monster
(I am a monster)
They'll put you through abuse, teasing, and hatred
(Because I'm ugly)
You will suffer from torture that is
Unimaginable, how terrible
Be loyal to me (I'm loyal to you)
Be grateful to me (I'm grateful to you)
You must stay here and never leave this place
'You are good to me, master'
'I'm sorry'
'I forgive you'
'Remember, Quasimodo'
'Here is your sanctuary'
'My sanctuary'