Претрага

Shawn Mendes - Señorita Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Shawn Mendes - Señorita on Amazon
Shawn Mendes - Señorita Гледајте на YouTube
Shawn Mendes - Señorita Слушајте Соундцлоуд
Serbian
A A

Gospodjica

Versions: #2
Camila: Volim kada me zoveš gospodjice
Volela bih da mogu da se pretvaram da mi nisi potreban
 
Ali svaki dodir je tako ooo la la
Pravi je la la la
Ooo treba da potrčim
Ooo ti me privlačiš sebi
 
Shawn: Zemljište u Majamiju
Vazduh je vruć od letnje kiše
Znoj je kapljao sa mene
 
Čak i pre nego što sam joj saznao ime la la la
Osećao sam se kao ooo la la la
Jea nee
Safirska mesečima
Plesali smo satima u pesku
Tequila sunrise (koktel)
 
Njeno telo dobro pristaje u moji rukama la la la
Osećam se tako ooo la la la jea
 
Shawn&Camila: Volim kada me zoveš gospodjice
Volela bih da mogu da se pretvaram da mi nisi potreban
 
Ali svaki dodir je tako ooo la la la
Pravi je la la la
Ooo treba da potrčim
Oooo znaš da mi se svidja kada me zoveš gospodjice
Želim da nije ovoliko prokleto teško ostaviti te
 
Ali svaki dodir je tako ooo la la la
Pravi je la la la
Ooo treba da potrčim
Ooo ti me privlačiš sebi
 
Camila: Zaključani u hotelu
Neke stvari se nikada neće promeniti
Kažeš da smo samo prijatelji
Ali prijatelji ne znaju način kako da probaju la la la
 
Znaš da dolazi dugo vreme
Ne dozvoli mi da padnem
Uh, kada me tvoje usne svuku
Zakačena sam za tvoj jezik
 
Shawn&Camila: Uh ljubavi, tvoji poljubci su smrtonosni
Nemoj da staješ
Volim kada me zoveš gospodjice
Volela bih da mogu da se pretvaram da mi nisi potreban
 
Ali svaki dodir je tako ooo la la la
Pravi je la la la
Ooo treba da potrčim
Oooo znaš da mi se svidja kada me zoveš gospodjice
Želim da nije ovoliko prokleto teško ostaviti te
 
Ali svaki dodir je tako ooo la la la
Pravi je la la la
Ooo treba da potrčim
Ooo ti me provlačiš sebi
 
Sve vreme dolazim po tebe
I nadam se da ti to nešto znači
Zovi moje ime i ja ću doći po tebe
Doći po tebe, doći po tebe, doći po tebe
 
Po tebe (uh ona voli kada dodjem)
Po tebe
 
Ooo trebalo bi da trčim
Ooo ti me privlačiš sebi
 

Још текстова песама из овог уметника: Shawn Mendes


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Señorita" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Shawn Mendes Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Whatever!

Why is it so boring?
Whatever I do, I’m not interested
Why is time so slow?
Everything is just so annoying
 
It’s hard
Each day is the same
 
I wanna fling everything away (go)
And just play
Don’t stop me, I’m goin out
 
I wanna forget everything (go)
And just play
I’m telling the night sky
 
Gonna play today!
 
Everyone only nags me
Honestly, what did I do so wrong?
Do this, do that, how do they have so much to say?
Getting tired
 
It’s hard
Each day is the same
 
I wanna fling everything away (go)
And just play
Don’t stop me, I’m goin out
 
I wanna forget everything (go)
And just play
I’m telling the night sky
 
Oh ohoh
I don’t want something amazing
I want a good night
 
Oh ohoh
Not saying I’m gonna do something amazing
I just want a good night
 
Woo
 
I wanna fling everything away (go)
And just play
Don’t stop me, I’m goin out
 
I wanna forget everything (go)
And just play
I’m telling the night sky
 
Gonna play today!
 
Gonna play today!
 

Behind love

Behind love stretches
a long string of questions1
that we ask ourselves.
There lie many things.
The tears that keep weighing on our hearts
and regrets, and grudges,
dazzling memories
and visions of oblivion.
 
Give me, give me your body
to live and die in it.
Love me, love me stronger.
Keep me from destroying myself
 
What lies behind your love?
Who is this woman lying2 by my side?
When you say you love me,
is it really me you love?
And when you make love to me,
are you really making love?3
 
You forgbid me to go looking
behinf this tall black curtain.
 
Give me, give me your body
to live and die in it.
Love me, love me stronger.
Keep me from destroying myself
I need your hands on me
and your breath, and your voice,
your joys, your moans,
your cries, your fears.
 
I need your body so much
Give me, give med your body
to live and die in it.
Love me, love me stronger.
Keep me from destroying myself
Give me, give med your body
to live and die in it.
Love me, love me stronger.
Keep me from destroying myself
Give me, give med your body
to live and die in it.
Love me, love me stronger.
 
  • 1. lit. 'a whole chain of 'why's'
  • 2. French does without position verbs so I just picked the most likely one Regular smile
  • 3. that's Johnny's philosophical thinking for you!
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Align paragraphs

She Remained There Crying.

'Go away from my side', I told her,
'I don´t want to see you'
and she told me while sobbing
'I love you a lot',
she remained there crying.
 
'How am I not going to cry?',
she told me once again,
'I love you a lot, my life,
I never forgot you',
she remained there crying.
 
Loving one and another
went around my dear.
Now that they don´t pay attention to you,
she just looks for me.
I don´t love you anymore,
I don´t want to see you,
she remained there crying.
 
Align paragraphs

On the road to Villa Nueva

Memory of a yesterday
when I met you,
for all your love
you offered (it) to me.
 
There a love was born
because of you beautiful woman,
and time gave us
that joyfulness of a love.
 
How to forget it if it was
an peerless idyll
lived between both (of us)
in that beautiful place!
 
On the way to that jebar
landscape like Eden,
to my hometown
New Villa of my love.
 
Today alone when remembering
I'm fullfullied with emotion
bliss and happiness
they enthral my heart.
 
Charm of living
so united the two of us
and relive your love
as a blessing of God.