Претрага

Martina Stoessel - Recuerdo Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Martina Stoessel - Recuerdo on Amazon
Martina Stoessel - Recuerdo Гледајте на YouTube
Martina Stoessel - Recuerdo Слушајте Соундцлоуд
Serbian
Align paragraphs
A A

Sećam se

[Verso 1: TINI]
Kao da te ne poznajem (Eh)
Srce mi se ubrzava (Aj)
Sa jednom prolaznom noći (Eh)
Kako da ti objasnim šta osećam, dušo?
 
[Coro: TINI]
Sećam se te pesme uz koju smo sinoć plesali (Ej)
Naše pesme (Ej)
Sećam se kada si mi dao poljubac u ponoć
I još uvek čujem tvoj glas koji govori
'Aj, dušo, ostani koji trenutak blizu mene
Približi se malo, jer te želim ovde'
Postala sam luda za tobom, dušo, za tobom
Sećam se te pesme uz koju smo sinoć plesali (Ej)
Naše pesme (Ej)
Sećam se kada si mi dao poljubac u ponoć
I još uvek čujem tvoj glas koji govori
'Aj, dušo, ostani koji trenutak blizu mene
Približi se malo, jer te želim ovde'
Postala sam luda za tobom, dušo, za tobom (Ne, ne, ne)
 
[Verso 2: Mau y Ricky]
(Da, da)
Zvono, zvono, kako lome vratove
Kada nas vide kako plešemo ispod meseca
Bling, bling, obesi mi se oko vrata
Da bih te ljubio kako nisam ljubio nijednu
Ja kucam i kucam, kao ludak
I tvoji roditelji nas nisu ispustili sa vida
Nije došao taksi, ali skoro
Da samo pobegli iz tvoje kuće kao Lesi
Ti želiš više, više, više
Ja ti dajem više, više, više
Ako ti nije dovoljna više uspomena na tu noć
Želiš da se vratiš unazad
Ostani fokusirana,
Zato što ja imam ono što nije imao nijedan drugi
 
[Coro: TINI & Mau y Ricky]
Sećam se te pesme uz koju smo sinoć plesali
Naše pesme
Sećam se kada si mi dao poljubac u ponoć
Kada sam čula tvoj glas koji govori
'Aj, dušo, ostani koji trenutak blizu mene
Približi se malo, jer te želim ovde'
Postala sam luda za tobom, dušo, za tobom (Ne, ne, ne)
 
[Verso 3: TINI]
Želela bih da se pojedemo od poljubaca (Ej)
Poslednje su prve (Ej)
Ja nisam ovakva sa bilo kim
Nisam loša, ja sam dobra
Ali na svoj način (Tini, Tini)
 
[Puente: TINI & Mau y Ricky]
Reci mi ti šta ćemo raditi (Raditi)
Radićemo da ovo bude do svitanja (svitanja)
Približi se, jer ću se ja pomeriti (Pomeriti)
Pripremi se, jer će nebo pasti (Eh)
Ovo će pasti
Reci mi ti, šta ćemo raditi (Raditi)
Radićemo da ovo bude do svitanja (svitanja)
Približi se, jer ću se ja pomeriti (Pomeriti)
Pripremi se, jer će nebo pasti (Pašće)
Ovo će pasti
 
[Coro: TINI & Mau y Ricky]
Sećam se te pesme uz koju smo sinoć plesali
Sećam se kada si mi dao poljubac u ponoć
Kada sam čula tvoj glas koji govori
'Aj, dušo, ostani koji trenutak blizu mene
Približi se malo, jer te želim ovde'
Postala sam luda za tobom, dušo, za tobom
 
Sećam se te pesme uz koju smo sinoć plesali
Naše pesme
Sećam se kada si mi dao poljubac u ponoć
Kada sam čula tvoj glas koji govori
'Aj, dušo, ostani koji trenutak blizu mene (Dušo, ne, ne)
Približi se malo, jer te želim ovde'
Postala sam luda za tobom, dušo, za tobom (Da, da, da)
 
[Outro: TINI & Mau y Ricky, TINI]
(Sećam se)
Ja ću pobeći čak na kraj sveta sa tobom
Tini, Tini, Tini
 

Још текстова песама из овог уметника: Martina Stoessel


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Recuerdo" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Martina Stoessel Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

Sentimental twist

Hi, how are you. I didn't expect to find you here. But well, I'm glad that you came. I always had... a certain sympathy for you. And I could have more, if you were a little more likeable. I believe that your problem is in your mouth. Yeah, let's see, stretch your lower lip a little to the left. There it is. A staple please. Yeah, there. Try to attach it well. Let's see, smile. Yeah, not bad. But the upper lip is too thick, reduce it a couple of milimeters. No, not so much, dummy. Well, put a bit of cortisone on it. Let's see, smile. Great. Now lift a bit your head. You have a lot of chin. Take, put on some of this, you'll see how it rounds it off. Then you put on cream, you know? Or else it irritates you. Let's see, lookt at me. Cover your eyes. Yeah, you see? Now you have an interesting smile. Ok, you can close your mouth. Put yourself in profile because I want to see the length of the nose. Mmmm. Take, put on this, that measures the deepness of the nostrils. Great. You're gonna have to slice all the outer part of the cartilage. There it it. Do it some more. Perfect. Now give a little push to the septum. Let's see in fornt. Right there. Take off the hair from the mouth that I don't see you well. Hey, don't you have an extra cheekbone? Oh, no, it's right. But squeeze the right one a bit inside. The other too, or else you are left very sucked. There it is. Great. I'm starting to like you. Not so much, but... Look over there, let's see? Take, chew this bubblegum because I want to see how is your face in motion. Do you know that you're poorly sat? No, not like that, put yourself more in the edge. Join your legs. You're gonna have to place a graft there, because they don't join completely. There it is. Hey, you got some hips. I think I'm feeling something. Oh, no, I think I'm wrong; we have to raise the nose a little bit more. But don't twist it. Take this, this is for you to peel the eyebrows. Now let them grow but just up to the half. No, you passed over, go back. There, there it is. You look so good. Let's see the ears now. They're OK, you have pretty auriculas; we have to move them just a little. Take a look in the mirror. You're getting ready, right? I think I'm feeling something for you, though I still don't know what it is. Come here, closer. No, not so much, dammit. Let me see... turn around. You're gonna have to shave your hair, to put on this supplement. You know what?... I'm starting to like you. It's strange, I have never felt like that. Put your arms up. Put them down. No, there's something wrong, they must reach until here. Oh, no, I think it's a finger problem. Take, try this one. Is it comfortable to you? Let's see, close your hand. It's right? Ok, pick your hair because I want to check your neck. Oh, no, no, it's all wrong there. Bend down. You will feel a small pain, but don't be scared that it isn't anything. There it is, perfect. Your jugular was too visible. Now let your fringe grow. Come over. Bite, let's see. Cross your teeth that I have to adjust your palate. There it is, you see? Now is another thing. Do you know that I really like you? Oh, no, wait, stay still a bit that your elbow twisted. Put it on one hundred eighty degrees and have it like that for a while. I'm a little...confused; I think I love you. Let's see? No, not yet. I feel something but I think it isn't love. I want you as a friend. Take, burn that wart. No keep the mole. No, better move it to the other side. Look at me. How beautiful. Waht do you have to do tonight? No, wait, you still need to sand down your knees. It's better if you double them, so you can figure it out better. Well, it's OK. Now try to lose weight. From here, specfially. Keep going. Lose some more. I think I'm falling in love. Let's see? Look at me. Too bad the color of your eyes, but don't change them, because you wouldn't be yourself. I prefer you like this, the way you are.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Nasmej se i kreni sa mnom

I ako kisa prestane, i ako se putevi zavrse
Ti ne tuguj, sa mnom podji i osmehni se
Sve ce bzro prodji, sreca mi se opet smesi
Ljubav je takva, kao neko cudo je.
 
Podji sa mnom, hajde nasmej se
Iako zivot ponekad tezak je, on opet lep je x2
 
Ti si moj lek, u mom srcu neko stanuje
Cvrsto resio sam, smiricu se
Jer ljubav pocela je, ti dodji odmah x2
 
I ako kisa prestane, i ako se putevi zavrse
Ti ne tuguj, sa mnom podji i osmehni se
Sve ce brzo prodji, sreca mi se opet smesi
Ljubav je takva, kao neko cudo je.
 
Podji sa mnom, hajde nasmej se
Iako zivot ponekad tezak je, on opet lep je x2
 
Ti si moj lek, u mom srcu neko stanuje
Cvrsto resio sam, smiricu se
Jer ljubav pocela je, ti dodji odmah x2
 
Align paragraphs

Pull Apart The Sky

Oh not me, not me
It wasn't, it wasn't
Not me, not me
It wasn't, it wasn't
 
Call me a white crow* with a black wing
I feel at home, even though the world is not my home
Call me whatever, I don't care
My glance is cold, but cold with fire
Call me abnormal, don't call me ashamed
Call me immoral, don't call me ashamed
But in your modest mind, remember one thing
That your world is all crumpled, and you are only the result
Oh not me, not me
It wasn't, it wasn't
Not me, not me
It wasn't, it wasn't
 
Pull apart the sky
And wake up, wake yourself up
Cast away doubts!
And we'll fly with you to the Heavens
 
Call me a black cat, persecuted by people
Let there be a maybe, where it's difficult, try to accept
But it may turn out to be the same as you
Pull yourself together, hold on to your dreams
Call me informal, don't call me ashamed
Call me an outsider, don't call me ashamed
Earse all my songs, burn all my poems
You see, my name is Phoenix, they're immortal
Oh no me, no me.. Was there, was there...
No me, no me... Was there, was there...
Oh not me, not me
It wasn't, it wasn't
Not me, not me
It wasn't, it wasn't
 
Pull apart the sky
And wake up, wake yourself up
Cast away doubts!
And we'll fly with you to the Heavens
 
Align paragraphs

He Doesn't Know How to Dance Samba (Gemstones, Silver, and Powder)

I went out to the avenue
Just to see him dancing
I found out that he didn't know
How to dance samba for me
 
What is it that happened
To my beloved?
If you don't love me anymore,
Why make me suffer?
 
I don't want to make myself beautiful
I don't want that role
I don't want to cover myself
In gemstones, silver, and powder
 
To prove that I'm the only one
She who spills love all over
The walls, the windows,
The floor
 
I'm the only one
I'm not exactly
Like the woman by the street corner
The little princess at the bar, the flirt
 
Lucky for you that you have fantasy
Because today's day of carnival
You know that on my own
I don't know how to feign that I'm smiling at the end
 
Lucky for you that you have fantasy
Because today's a day of carnival
You know that on my own
I don't know how to feign that I'm smiling at the end
 
Yes, I want to make myself beautiful
I want that role for me
I want to cover myself
In gemstones, silver, and powder
 
To prove that I'm not the only one
And yet I still spill love all over
The walls, the windows,
The floor
 
I'm not the only one
I'm exactly
Like the woman by the corner
The little princess at the bar, the flirt
The flirt
The flirt
 
Lucky for you that you have fantasy
Because today's a day of carnival
You know that on my own
I don't know how to feign that I'm smiling at the end
 
Lucky for you that you have fantasy
Because today's a day of carnival
You know that on my own
I don't know how to feign that I'm smiling at the end
 
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end
Smiling at the end