Претрага

Loïc Nottet - 29 Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Loïc Nottet - 29 on Amazon
Loïc Nottet - 29 Гледајте на YouTube
Loïc Nottet - 29 Слушајте Соундцлоуд
Align paragraphs
A A

29

Rekla je 'Ne želim više nikada da te povredim''
Rekao sam ''Ne želim da se ovo završi''
Rekla je ''Pogledaj me dragi, ove suze mogu nestati''
Rekao sam ''Uzeo sam te zdravo za gotovo, ali ne mogu da budem bez tebe''
 
Molim te, možemo li samo da kažemo
Slatke laži, slatke laži
Da slažemo jedno drugo opet
Poslednji put
 
Polako me spusti dole
Svaka reč me razdire
Nežno mi reci kako
Da mi oprostiš sad
Jer sve što mi treba je na tvojim usnama
One su moj neprijatelj
One su moj lek
Pa me polako spusti dole
Poljubi me poslednji put
Poljubi me poslednji put
 
Dok smo oboje sedeli u tvom autu
Pričajući o prošlosti
Dok smo se gledali
Raspadali smo se, da
 
Molim te, možemo li samo da kažemo
Slatke laži, slatke laži
Da slažemo jedno drugo opet
Poslednji put
 
Polako me spusti dole
Svaka reč me razdire
Nežno mi reci kako
Da mi oprostiš sad
Jer sve što mi treba je na tvojim usnama
One su moj neprijatelj
One su moj lek
Pa me polako spusti dole
Poljubi me poslednji put
 
Noći tako duge, dani duži
Izgleda da nema kraja na vidiku
Izgubio sam sve, 29.
Te oktobarske noći
 
Polako me spusti dole
Svaka reč me razdire
Nežno mi reci kako
Da mi oprostiš sad
Jer sve što mi treba je na tvojim usnama
One su moj neprijatelj
One su moj lek
Pa me polako spusti dole
Poljubi me poslednji put
Poljubi me poslednji put
 
Poslednji poljubac 29.
Oktobarske noći
 

Још текстова песама из овог уметника: Loïc Nottet


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"29" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Loïc Nottet Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Mačkica

Kada me tako gledaš,
Ne žnaš šta bih ti radio,
Malo tu,
Malo tamo,
Na svet bi zaboravila,
 
Ne čuvaj se mačko,
Šta dobijaš ako ne veruješ,
Ove noći ako,
Ako mi je daš,
Izvukla si dobitak,
 
Dođi mačkice dođi jer,
Ja želim da te imam,
Promeni mi sreću,
Ovo je nešto hitno,
 
Dođi je ja ne mogu više da izdržim,
Joj mačkice dođi jer,
Ti mi se sviđaš toliko,
I ovaj nikad ne laže,
 
Uvek se igraj sa srećom,
Postoji presudni faktor,
Koji te tera da staviš tvoj najbolji ruž,
Sigurno mačkice, da ti dolaziš ovamo,
Vikaću u na sva vrata,
Hej mačkice dođi!
 
Ne čuvaj se mačko,
Šta dobijaš ako ne veruješ,
Ove noći ako,
Ako mi je daš,
Izvukla si dobitak,
 
Dođi mačkice dođi jer,
Ja želim da te imam,
Promeni mi sreću,
Ovo je nešto hitno,
 
Dođi je ja ne mogu više da izdržim,
Joj mačkice dođi jer,
Ti mi se sviđaš toliko,
I ovaj nikad ne laže,
 
Dođi dok je noć još uvek mlada,
Došao je tvoje vreme da te jedan muškarac kao ja ceni,
Ti ćeš osetiti vatru princezo,
Ti ćeš ostati sa mnom sve dok ne svane lutko,
 
Kada me tako gledaš,
Ne žnaš šta bih ti radio,
Malo tu,
Malo tamo,
Na svet bi zaboravila,
 
Ne čuvaj se mačko,
Šta dobijaš ako ne veruješ,
Ove noći ako,
Ako mi je daš,
Izvukla si dobitak,
 
Dođi mačkice dođi jer,
Ja želim da te imam,
Promeni mi sreću,
Ovo je nešto hitno,
 
Dođi je ja ne mogu više da izdržim,
Joj mačkice dođi jer,
Ti mi se sviđaš toliko,
I ovaj nikad ne laže,
 
I joj mačkice,
Šta smo mi,
CNCO.
 
Align paragraphs

Свети Рат

Устај, огромна земљо,
Устај на смртни бој
Са мрачном фашистичком војском,
Са проклетом хордом
 
Нека бес племенити
Прокључа попут таласа
Води се народни рат,
Свети рат
 
Пружићемо отпор нападачима
Свих ватрених идеја
Насилницима, отимачима
Мучитељима људи
 
Нека бес племенити
Прокључа попут таласа
Води се народни рат,
Свети рат
 
Не смеју крила црна
Над отаџбином летети
Поља њена пространа
Не сме непријатељ да гази
 
Нека бес племенити
Прокључа попут таласа
Води се народни рат,
Свети рат
 
Поквареном фашистичком олошу
Ћемо сместити метак у чело
За душманина човечанства
Направићемо чврсти гроб
 
Нека бес племенити
Прокључа попут таласа
Води се народни рат,
Свети рат
 
Align paragraphs

White Noise

Couplet 1
We held our breath
This is better than I was expecting.
These frames, they do not need titles.
You hinted to me that there are no boundaries
Our lips wet from kissing
Caution has become indescribable
We awake from silence
Alone and barely alive
We never noticed how much time has passed
After it all, it felt like not even a moment
 
Yes or no
We can speak later, alas!
We made the call
That is what didn't leave our minds!
 
Chorus
Around, around the white noise
It penetrates our mind
It blew our heads
That around, around the white noise
The sound pierced our minds
And It blew our heads!
 
(it) blows up, (it) blows up
The white and the sound, it pierces our minds
It turned everything upside down
It is fresh, but not from the cold
We are not looking for another reason
Everything floats and melts before my eyes
The takeoff is vertical, almost instant
Our lips wet from kissing
Caution has become indescribable
We’ll be fine, we’ll cover base
Don’t ask how much time has passed
It has been more than an hour
 
Yes or no
We can speak later, alas!
We made the call
That is what didn't leave our heads!
 
Around, around the white noise
The sound pierces our minds
It blew our minds
That around, around the white noise
The sound pierces our minds
and the noise blows our heads
Around, around the white noise
It pierces our minds
And it blows our heads
 

If I Want to Dance

Versions: #2
[Elisabeth]
What a triumph!
[der Tod]
My triumph!
[Elisabeth]
What a festival!
[der Tod]
My festival!
 
[Elisabeth]
I have overcome the enemies
[der Tod]
So you change the course of the world in my mind
We are so closely connected
[Elisabeth]
I did not do it for the world
[der Tod]
Not for the world
[Elisabeth]
But for me
[der Tod]
For me!
 
[Elisabeth]
Now I have found my way
 
[der Tod]
They have laughed at you
But now you have prevailed and defeated them
 
[Elisabeth]
They held me tight as a dancing puppet
But I will not be a marionette!
 
If I want to dance
Then I dance as I like
I alone determine the hour
I alone select the music
If I want to dance
Then I dance
In my particular style
At the edge of the abyss
Or only
In your gaze
 
[der Tod]
Black seagull, fly!
[Elisabeth]
I fly
[der Tod]
I alone
[Elisabeth]
Alone
[der Tod]
Will accompany you through night and storm
[Elisabeth]
I do not want to be accompanied any more
Not even by you
I will not be led
 
[der Tod]
You are only free because of me
[Elisabeth]
Only because of me
[der Tod]
Only for me
[Elisabeth]
For me
[der Tod]
For you shall pave the way for me
 
[Elisabeth]
Now I'm going my own way
I've separated myself from you
Leave me alone!
 
[der Tod]
You fell in love with me
Because freedom does not exist without me and
None can understand you but me
 
[Both]
If I want to dance
Then I dance as I like
I alone determine the hour
I alone select the music
If I want to dance
Then I dance
In my particular style
At the edge of the abyss
Or only
In your gaze
 
[Elisabeth]
I am strong enough alone
[der Tod]
You were strong only as long
As you still believed yourself weak
[Elisabeth]
I will not call you
[der Tod]
You will call me
[Elisabeth]
I will not seek you
[der Tod]
You will seek me
[Elisabeth]
I begin to love life
[der Tod]
Soon you will hate it
 
[Both]
If I want to dance
Then I dance as I like
I alone determine the hour
I alone select the music
If I want to dance
Then I dance
In my particular style
At the edge of the abyss
Or only
In your gaze
 
If I want to dance
And with whom I want to dance
Only I decide
Alone