Претрага

ANIVAR - Любимый человек (Lyubimyy Chelovek) Превод текста

Језик: 
Уметник: 
ANIVAR - Любимый человек (Lyubimyy Chelovek) on Amazon
ANIVAR - Любимый человек (Lyubimyy Chelovek) Гледајте на YouTube
ANIVAR - Любимый человек (Lyubimyy Chelovek) Слушајте Соундцлоуд
Serbian
A A

Вољени човек

Да није тебе, ко би ме спасио?
Ко би ме смирио и миловао?
Ко би одгајао нашу децу?
И дочекивао драге госте?
 
Због кога бих наставила певати?
У чије очи бих вечно гледала?
Ко би све разумео без речи?
И чврсто ме грлио?
 
Мој си дан и ноћ
Моја светлост и киша
Ти - тренутак и век
Мој вољени човек!
 
Моја си светлост и сенка
Мој бег и уточиште
Ти - тренутак и век
Мој вољени човек!
 
Како бих без тебе знала
Да двоје судбином могу бити повезани
Да нема ничег бољег и важнијег
Од блиских особа
 
До краја са тобом желим ићи
И у мраку препознала бих ти кораке
И пређући читав овај пут
На твом рамену заспати
 
Мој си дан и ноћ
Моја светлост и киша
Ти - тренутак и век
Мој вољени човек!
 
Моја си светлост и сенка
Мој бег и уточиште
Ти - тренутак и век
Мој вољени човек!
 

Још текстова песама из овог уметника: ANIVAR


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Любимый человек (Lyubimyy Chelovek)" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
ANIVAR Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

A Little Bit

Falling in love in not in fashion
Nobody wants to be sincere nowadays
But in you
I find all, all, all that I want
 
One February to the next
Medellin or Buenos Aires
I close my eyes, and to think of you
Has become inevitable for me
 
I don't want to be everything in your life
Or to hurt your pride, either
And I've accumulated one or two debts here and there
So that I may become ...
 
Yours... I ...a little bit yours,
Even though they may say that I'm not your type
I can give credit to this love in front of a judge
 
Yours... I ... a little bit yours,
Even though you may think I'm a bit crazy
I'm just in love, and you don't see it
And you don't see me
Looking for you at night
While you're thinking about something else
And you don't see me
 
And though they may say that what we have is a failure
I'd rather find out for myself in your arms
How easy it is for them to talk because they don't know
That nobody has the key to love
 
There are people who like to talk from the outside
And yet there is no school for loving you
If I have to learn, let it be with you
And if you want to talk, let it be with me
 
I don't want to be everything in your life
Or to hurt your pride, either
And I've accumulated one or two debts here and there
So that I may become ...
 
Yours... I ... a little bit yours,
Even though they may say that I'm not your type
I can give credit to this love in front of a judge
 
Yours... I ... a little bit yours
Don't think life over so much
We have no other exit left
And you don't see it
And you don't see me
Looking for you at night
While you're thinking about something else
And you don't see me
 
The story of the most beautiful
Love does not exist in writing
Little by little
I go and eat all of the love
 
I want to be the hero in your favorite tale,
Though a bear could come
I'd scare it out in a just a little while
I'd even cross
The Sahara Desert for you
You make me be the richest of men,
Though I may have nothing
 
I wore out all my stockings
Due to following your footsteps
To carry your luggage is my biggest pride
I run, sing, jump
I'm an actor, I ride on a balloon
I am capable of anything
So that I can become a little bit yours
 
Yours, I... a little bit yours
A little bit yours
You.. a little bit mine
 
So that you may know why this life
Is the loveliest there is
 
Yours, a little bit yours
I... a little bit yours
You ... a little bit mine
A little bit
 

In the Blueness, Painted in Blue (To Fly)

Versions: #4
I think that a dream like this
won't come back anymore.
I was painting my hands
and my face blue.
Then suddenly I was being
enraptured by the wind.
And I was beginning to fly
in the endless sky.
 
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness, painted in blue.
Happy, to be up there.
And I was flying, was flying
happily, higher than the sun
and still higher,
while the world slowly, slowly
was disappearing far away down there,
a sweet music was playing
just for me.
 
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness, painted in blue.
Happy, to be up there.
 
But all the dreams,
at dawn, disappear because,
when the moon sets,
it takes them away,
but I continue to dream
in your beautiful eyes
that are blue like a
star-studded sky.
 
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness of your blue eyes.
Happy, to be down here.
And I continue to fly happily,
higher than the sun
and still higher,
while the world
slowly, slowly disappears
in your blue eyes,
your voice is a sweet music
playing for me.
 
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness of your blue eyes.
Happy, to be down here.
In the blueness of your blue eyes.
Happy, to be down here,
with you.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

I Want

I want you to be all for me
Take my heart and keep in your pocket
And leave me some of your before you go
I want to dance with you in the living room and get everyone jealous
To fall with you on the bed like leaves in autumn
 
I want, I want it all
And all I asked for came with you
How can it be that I want
I want it all
And time can suck it
Every little moment feels big to me
 
I can look at you forever
When we're together with some wine and a flower
That's who we are, love being silly
They call it running away I call it living
It's funny how every talk turns into a joke
Hearing you breath under the covers
It's all I need it's all that you need
Since we're like books and the clothes are just the cover
Touch me again leave a taste for more
And maybe time will stop
I love when you walk here but hate when you walk away
 
I want, I want it all
And all I asked for came with you
How can it be that I want
I want it all
And time can suck it
Every little moment feels big to me
 
I boiled water on the stove I'll pour us coffee
And you wore my sweater but on you it's great
The forecast guys were right, the weather's hazy
In the background a song of your brother
When I met you something new was born inside me
And the routine hit us like disease, what a sad world
But I swear I'll fight
The aside from you I have nothing else
I want to rest you had a tough day
Turn off the phones who's gonna call
Put your head down baby, you're safe here with me
 
I want us to be a family
 
I want, I want it all
And all I asked for came with you
How can it be that I want
I want it all
And time can suck it
Every little moment feels big to me
 

What I'm Missing Is a Flower

[Joaquín]
And now, what do you want?
You don't want to talk,
And refuse to look at me.
What went wrong between us?
The way in which you talk
And behave have changed so much...
You're so different, you're a completely different woman.
I feel that in your mouth, your body and your hair
There is an ice wall.
What else do you want today?
You have the best clothes, don't you?
 
[Lucía]
Yes...
 
[Joaquín]
You always have the best food on your table, don't you?
 
[Lucía]
Yes...
 
[Joaquín]
You used to lead a common and vulgar life
But I have built a castle just for you...
What else could you need today?
 
[Lucía]
What I'm missing is a flower, a flower, a flower...
I really need a flower, a flower, a flower...
So I can feel that I'm alive, that I crave passion,
That I love and can breathe...
That love still exists!
 
What I'm missing is a flower, a flower, a flower...
I really need a flower, a flower, a flower...
So I can dream and forget the routine
Of this world I live in;
That love hasn't died...
 
[Joaquín]
And now, what do you want?
Have my mistakes been so terrible
That you cannot forgive me?
What else can I offer you?
What else do you want to own?
Should I buy you a set of wings, the very wind... Maybe a plane?
I allow you to live your life as you please
And spend my time working like crazy in my office
So, what else could you possibly need today?
Have you ever gone hungry or cold? Answer me!
 
[Lucía]
No...
 
[Joaquín]
Have I ever cheated on you? Answer me!
 
[Lucía]
No...
 
[Joaquín]
If thanks to me every second, minute and hour
People call you 'my lady'
What else could you need today?
 
[Lucía]
What I'm missing is a flower, a flower, a flower...
I really need a flower, a flower, a flower...
So I can feel that I'm alive, that I crave passion,
That I love and can breathe...
That love still exists!
 
What I'm missing is a flower, a flower, a flower...
I really need a flower, a flower, a flower...
So I can dream and forget the routine
Of this world I live in;
That love hasn't died...
 
You've given me everything that money can buy
But you're never here,
You never say 'I love you' anymore...