Превод текста

Резултати претраге страна 2

Број резултата: 42

16.02.2019

I won't cry

[Verse 1]
Today I know that you go
Well, a little late, you should have left
When you told me that you are not happy by my side
Today I finally open the doors for you, you don't deserve more from me
 
[Pre-chorus]
Today you suffer and cry (uh-uh-uh)
It drowns you not having me (uh-uh-uh)
Tell me, how does it feel that doesn't hurt me to lose you?
Today you suffer and cry (uh-uh-uh)
It drowns you not having me (uh-uh-uh)
Tell me, how does it feel that doesn't hurt me to lose you?
 
[Chorus]
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
 
[Verse 2]
A garbage, without words
Bad streak, is what you bring my life
What you are taking to me is a dead end, mmm
A garbage, without words
Bad streak, is what you bring my life
What you are taking to me is a dead end, mmm
Bad streak, is what you bring my life
What you are taking to me is a dead end, ah-ah-ah
 
[Chorus]
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
 
[Bridge]
You bad, bad boy
You bad, bad boy
Oh-oh-uh-uh-uh
You bad, bad boy
You bad, bad boy
Ye-ye-ye-yey-ih
You bad, bad boy
You bad, bad boy
Uoh-oh-oh, uh-uh
You bad, bad boy
You bad, bad boy
Yeh-yeh-yeh-yeh
 
[Pre-chorus]
Today you suffer and cry
It drowns you not having me (it drowns you)
Tell me, how does it feel that doesn't hurt me to lose you?
Today you suffer and cry (and you cry)
It drowns you not having me (it drowns you)
Tell me, how does it feel that doesn't hurt me to lose you?
 
[Chorus]
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
 
[Outro]
Da, daratatarará
Daratatarara
Natti Natasha
Maffio
Dreamsound
Daratatarará
Daratatarara
 
16.02.2019

Ostavi svoje poljupce

[Pre-Coro]
Ja sam losa mala, ali to radim dobro
Stidljivost gubim u skidanju
I ako smo sami, ja vec znam sta da radim
Svi bi zeleli da me imaju
I samo ti mozes me posedovati
Ne govori o mom bivsem, jer se ne racuna
Jer nisam tvoja samo
 
[Coro]
Ostavi svoje poljupce na mojoj kozi
Ostavi sad (Ostavi sad)
Jer vreme leti i ne znam (Uh-uh)
Sta ce biti (Biti)
Ostavi svoje poljupce na mojoj kozi (Kozi)
Ostavi sad
Jer vreme leti i ne znam (Uh-uh)
Sta ce biti (Biti)
 
[Verso 1]
Ostavi svoje poljupce na mojoj kozi
Kao poslednji put
Snimi me sa telefonom, ako posle zelis da me gledas
I da ponovis proces
Necu se zadovoljiti samo sa tim, ne, ne
Uradimo na sofi, krevet je veoma daleko
I zelje cekaju da uradim, da uradim ono sto zelim
Ako mi pocupas kosu, ja necu pricati ali
Popecu se na tebe da bi izgubio strah
Vec znam sta ti dajes
(Prekricu ga i proveri noc)
Zbog tebe, ti mi neces otici
 
[Coro]
Ostavi svoje poljupce na mojoj kozi
Ostavi sad (Ostavi sad)
Jer vreme leti i ne znam (Uh-uh)
Sta ce biti (Biti)
Ostavi svoje poljupce na mojoj kozi (Kozi)
Ostavi sad
Jer vreme leti i ne znam (Uh-uh)
Sta ce biti (Biti)
 
[Verso 2]
Uvek trazi slike moje
Izgleda da sam u tvojoj glavi stavljena
Od kad sam ispunila tvoje fantazije
Ubacuje slike sa mnom i cini se da si ugrizen
Zato sto nijednoj nisi ponavljao
Ti poznajes proces
Kada se jedemo od poljubaca
I posle dobijem taj tekst
Da zeli da me vidi sutra
Zato sto mu druga ne nedeostaje u svom krevetu, osim mene
 
[Pre-Coro]
Ja sam losa mala, ali to radim dobro
Stidljivost gubim u skidanju
I ako smo sami, ja vec znam sta da radim
Svi bi zeleli da me imaju
I samo ti mozes me posedovati
Ne govori o mom bivsem, jer se ne racuna
Jer nisam tvoja samo
 
[Coro]
Ostavi svoje poljupce na mojoj kozi
Ostavi sad (Ostavi sad)
Jer vreme leti i ne znam (Uh-uh)
Sta ce biti (Biti)
Ostavi svoje poljupce na mojoj kozi (Kozi)
Ostavi sad
Jer vreme leti i ne znam (Uh-uh)
Sta ce biti (Biti)
 
15.02.2019

Obsession

[Intro]
Ah-ah, na-ra-ra-ra
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
 
[Chorus]
Baby, I know that you have an obsession for me
That I never leave your mind
And if I walk away you could suffer
Or end up being a madman (ah)
 
Baby, I know that you have an obsession for me (for me)
That I never leave your mind
And if I walk away you could suffer (suffer)
Or end up being a madman
 
[Verse 1]
How I treat you, doesn't treat you anyone (no)
What I did to you, baby, nobody does it to you
You know that I am unique in your life
And that in the privacy I don't have a reply (oh-oh-oh-oh-oh, wuh)
 
[Pre-chorus]
I know that my body puts you in tension
He doesn't wanna leave my room (na, ah)
That I put you in disarray
I am your downfall (your downfall, baby)
 
[Chorus]
Baby, I know that you have an obsession for me (obsession for me)
That I never leave your mind
And if I walk away you could suffer (yeh-eh-eh)
Or end up being a madman (eh)
 
Baby, I know that you have an obsession for me (for me)
That I never leave your mind (your mind, eh)
And if I walk away you could suffer
Or end up being a madman (ah, ah)
 
[Verse 2]
With me an obsession
Crazy, little crazy (aha)
He says to me: 'Baby, you have what I need' (wuh)
I can't deny it to you
The one which I also like (Ah-ah-ah-ah)
He does whatever she asks him when I want to
 
[Pre-chorus]
I know that my body puts you in tension
(He doesn't wanna leave my room)
That I put you in disarray (uuh)
I am your downfall (oh yeah, baby)
 
[Chorus]
Baby, I know that you have an obsession for me (obsession for me)
That I never leave your mind (your mind, eh)
And if I walk away you could suffer (ah, ah)
Or end up being a madman (a madman)
 
Baby, I know that you have an obsession for me (ah)
That I never leave your mind (wuh, wuh, wuh, wuh)
And if I walk away you could suffer (uh-uh-uh)
Or end up being a madman (ah, ah)
 
[Outro]
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Na-na-na-na-na-na
 
12.02.2019

Najbolja verzija mene

Najbolju verziju mene
nisi upoznao ti,
zato sto si me uvek kocio
sa tvojim losim ponasanjem,
nikada nisam mogla da budem ko sam bila,
zato sto sam te volela na tvoj nacin
i zaboravila sam cak da budem ja.
 
Najbolja verzija mene
upravo je pri dolasku,
zato sto oporavljam
svu svoju sigurnost,
onu koju si mi oduzeo
sa tvojom besmislenom ljubomorom,
sa tvojim nacinom razmisljanja.
 
Ali mi je dosao trenutak i zelela sam da budem jaca
i sada sam tako ubedjena da ne treba da te vidim,
da sam gubila svoje vreme
dok si ti dobijao,
zato sto vredim mnogo vise nego sto si zamisljao
i sada sam ovde
uzivajuci u najboljoj verziji mene.
 
I zato sto danas kad te nemam, imam toliko stvari,
sada pocinjem da uzivam malo vise u ruzama,
molim te, ne insistiraj mi,
takodje ne pokusavaj,
ako vec znam da nikada ne ispunis ono sto mi obecas
i sada sam ovde
uzivajuci u najboljoj verziji mene.
 
Nije tvoj red da
uzivas u najboljoj verziji mene.
 
12.02.2019

The best version of me

The best version of me
You didn't meet her
Because you always stopped me
With your bad attitude
I could never have been, who I was
Because I loved you in your way
And I forgot to be myself
 
The best version of me
It's about to come
Because I'm recovering
All my security
The one that you took from me
With your pointless jealousy
With your way of thinking
 
But the time came for me and I wanted to be stronger
And now I'm so convinced that I shouldn't see you
That I lost my time
While you were winning
Because I'm worth a lot more than you imagined
And now I am here
Enjoying the best version of me
 
And because today I don't have, I have so many things
Now I'm starting to enjoy roses a little more
Please, don't insist me
Don't try it either
If I already know that you never fulfill what you promise me
And now I am here
Enjoying the best version of me
 
It's not your turn
Enjoy the best version of me
 
11.01.2019

To bad me

I can be a blessing
I can be a curse
All depends on how you treat me
Hell lies on my lips, tell me if you want to try
If you want to play with fire, well I can teach you
 
To bad me
To bad me
To bad me
To bad me
 
Listen, doll
All my movements, they have you disquieted
Seducing you isn't a challenge
No, no, no, no
 
And it's not secret
The one that is not that she is alone, I quiet her
And since you walk around coquettishly
Bring me something to drink, that my palate is dry
 
No one controls me
I know that my countries when they made me bounced the ball
Dangerous as a gun
Single, but never alone
 
To bad me
To bad me
To bad me
To bad me
 
I give myself good fame, good life
I don't think of yesterday, I only live today
Many are lagging behind next to me
Wishing to have all this power
 
Everyone looks at me when I move
Let's raise hand, the one who is not afraid
This is a game of two, but here I command
Ready to set fire
 
You like what you see
You would like this body in a dawn
But it's not easy that I enter in my being
And as I know that everyone wants to have me
Uoh-oh-oh
 
To bad me
To bad me
To bad me
To bad me
 
I can be a blessing
I can be a curse
All depends on how you treat me
 
11.01.2019

Za losu mene

Mogu biti blagoslov (O-ón)
Mogu biti prokletstvo (O-ón)
Sve zavisi od toga kako me tretiras.
Pakao prebiva na mojim usnama, reci mi ako zelis da probas,
ako sa vatrom se ti zelis igrati, onda ti ja mogu pokazati.
 
Za losu mene
Za losu mene
Za losu mene
Za losu mene
 
Slusaj lutko,
svi mojii pokreti te imaju uznemirenog,
da te zavedem nije izazov,
ne, ne, ne, ne.
 
I nije tajna
onaj koji ne zna da sam sama, smirim ga.
I ti kad vec ides koketirajuci,
donesi mi nesto da pijem, jer moje nepce je suvo.
 
Niko me ne kontrolise,
znam da moje zemlje kad su me napravile bacile su loptu,
opasna kao pistolj,
samac, ali nikad sama.
 
Za losu mene
Za losu mene
Za losu mene
Za losu mene
 
Dobra fama, dobar zivot dajem sebi,
ne mislim na juce, samo zivim u danasnjici.
Mnoge zaostaju pored mene
zeleci da imaju svu ovu moc.
 
Svi me gledaju kada se pomeram,
neka podigne ruku onaj ko nema strah.
Ovo je igra dvoje, ali ovde naredjujem ja,
spremna da posaljem vatru.
 
Tebi se svidja ono sto vidis,
zeleo bi ovo telo u zoru,
ali nije lako da ja udjem u moje bice
i zato sto znam da svi me zele imati.
Uoh - oh - oh
 
Za losu mene
Za losu mene
Za losu mene
Za losu mene
 
Mogu biti blagoslov (O-ón)
Mogu biti prokletstvo (O-ón)
Sve zavisi od toga kako me tretiras.
 
22.12.2018

Žalim tvoj gubitak

Nedostajem ti,
već mi tvoje lice govori i ja znam da znaš (znaš),
da ne možeš da me ceniš,
zato što više neću biti tamo (Natti Nat, Natti Nat),
tako lako,
više neću biti tamo,
šta će biti sa tobom
nesrećniče.
 
Nakon tvog gubitka,
sada shvataš svoju stvarnost
da bez mene nisi niko,
imaš svoj život dezorganizovan.
 
Osećaš se kao smeće,
sada nema sumnje
da u tvom životu ja sam bila stroga,
znam da ti nedostaju noći nestašluka, da
bi mogao da me dodirneš bez ikakve cenzure,
moja lepoto.
 
I kada mislim da si morao da izgubiš, da bi naučio da me poštuješ, ali sada nema ništa da se ceni,
tako blizu sam bila i sada kad mi nudiš čak i oblake,
ja više ne želim ništa,
prijatelji te vide i govore ti žalim tvoj gubitak.
 
Mnogo sam ti govorila, ali mnogo sam te upozoravala,
da budeš tu za mene (za mene),
ali već je prošlo vreme
i moram da idem.
 
Toliko sam ti govorila, živote, ali toliko sam te upozoravala,
da budeš tu za mene (za mene),
ali već je prošlo vreme
i moram da idem.
 
Svaki put kada si izneverio i ja znam,
svaki put kada si mi bio neveran (neveran),
takođe znam, da za mojim telom i dalje ima žeđ.
 
Ali, da me imaš kako si me imao,
sada će ostati u mašti,
toliko ti je tvoja majka govorila
ceni tu devojku, da jednog dana je možeš izgubiti.
 
I kada mislim da si morao da izgubiš, da bi naučio da me poštuješ, ali sada nema ništa da se ceni,
tako blizu sam bila i sada kad mi nudiš čak i oblake,
ja više ne želim ništa,
prijatelji te vide i govore ti žalim tvoj gubitak.
 
Mnogo sam ti govorila, ali mnogo sam te upozoravala,
da budeš tu za mene (za mene),
ali već je prošlo vreme
i moram da idem.
 
Toliko sam ti govorila, živote, ali toliko sam te upozoravala,
da budeš tu za mene (za mene),
ali već je prošlo vreme
i moram da idem (da idem).
 
22.06.2018

Ko zna?

Ne gledaj me tako
jer me boli da te vidim da places,
za mene nije lako
da ti priznam da vise nema ljubavi.
 
I da sam njegova zena
voljeni moj, vec odavno,
da sam ja bila ta koja je izneverila
i danas me izjeda kajanje.
 
Ko zna?
Ako sam u tvojim rukama, neko ga tesi.
Ko zna?
Ako zbog hranjenja mog ponosa ga izgubim.
 
Pa uvek, ko zna?
Da dok ja to radim
spavajuci, on vec ima drugu,
ljubeci je nezno, aj Boze,
tako kako to radimo mi.
 
Juce nisam mogla spavati
i danas ne prestajem razmisljati
da sam bila kukavica i lagala
kada sam se zakunela da je on bio prosla stvar.
 
I da ne mislim na njega
kada smo sami, voleci se
i da sam izbrisala njegove tragove
i zaboravila njegov glas.
 
Ko zna?
Ako sam u tvojim rukama, neko ga tesi.
Ko zna?
Ako zbog hranjenja mog ponosa ga izgubim.
 
Pa uvek, ko zna?
Da dok ja to radim
spavajuci, on vec ima drugu,
ljubeci je nezno, aj Boze,
tako kako to radimo mi.
 
Ko zna?
Ako sam u tvojim rukama, neko ga tesi.
Ko zna?
Ako zbog hranjenja mog ponosa ga izgubim.
 
Pa uvek, ko zna?
Da dok ja to radim
spavajuci, on vec ima drugu,
ljubeci je nezno, aj Boze,
tako kako to radimo mi.
 
Aj, reci mi ko zna?
Aj, reci mi ko zna?
Aj, reci mi ko zna?
 
14.01.2018

Criminal

Versions: #2
[Intro: Ozuna]
Uoh oh oh
“The black guy with light eyes”
Ozuna
 
[Pre-Coro: Ozuna & Natti Natasha]
I’m lying, if I tell you I'm not thinking about you
I'd love to know what you're doing
I call you, but the line is busy, uoh
 
You stole my heart like a criminal
Baby I can't deny it
What I feel for you just can't be legal, ah
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Verso 1: Ozuna]
I see how you get when you look at me
From far away I can tell what thoughts are going through your mind
You tell me that I get carried away
Maybe it’s because you have flow that’s entirely too criminal, baby
 
Similarly, I have seen her around
I can only see her from far away and she gets like that, savage
Dance for me, but with boldness
And let the dance floor fling your outfit up
 
[Pre-Coro: Natti Natasha]
I’m lying, if I tell you I'm not thinking about you
I'd love to know what you're doing
I call you, but the line is busy, uoh
 
You stole my heart like a criminal
Baby I can't deny it
What I feel for you just can't be legal, ah
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Verso 2: Natti Natasha]
The way you do it breaks the law
You're a crime that I want to commit
If they gave time for that, you’d see me perpetuating
my problems that I don't want to solve, nope
 
I adore you, I don't want to lie to you
You, you're the one for me, I don't want to share you
If it’s a bad habit, the thing might get ruined
You, you haven't even left, and my body already misses you
 
[Verso 1: Ozuna]
I see how you get when you look at me
From far away I can tell what thoughts are going through your mind
You tell me that I get carried away
Maybe it’s because you have flow that’s entirely too criminal, baby
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Outro]
“Pina Records”
Tell me, Vi
Natti Nat, Natti Nat
“La Formula”