Превод текста

Резултати претраге страна 2

Број резултата: 44

14.02.2019

Another Night in Miami

10 O'clock at night on the dot, and I go out like I usually to do.
You put on some diamonds that will blind 'em when the light hits me.
I'm different from the ordinary crowd.
My style may not be what you're used to.
 
I don't know if I should take my Mercedes or the Maserati.
Strangers who look like models even call me 'Papi'.
They're trying to reach the sky, but they want to see me. (ah)
Surely, they're so horny. 1
 
But, I'm the one who buys the champagne for them.
If it's not Moët 2, the red-haired girl won't bathe in it.
I take a vacation and in two hours they'll miss me,
or better said, they'll miss the money (I throw around). 3
 
I'm all the solar phases in Sun City.
I don't shop in stores, because I own the mall.
I'm a Christian, after my (soccer) team makes a goal.
Even the French speak to me in Spanish.
 
And always, too much Gucci, Ferra and Louis Vuitton.
I don't dress in 'retro', but I have the whole collection.
I have a connection for Khalifa Kush.
I'm on my way to Miami Beach Avenue. (ah)
 
It's all superficial.
Nothing's real.
There's nothing strange or weird that money can't buy.
A penthouse view of the ocean.
It's the only thing I have that can pass (the time).
 
Another night in Miami. (yeah)
Another night in Miami.
Another night in Miami.
Another night in Miami.
 
Another night without you.
Another night without you.
 
Supposedly, I'm already over you.
But, it's 11:34, and I'm remembering you again. (yeah)
I haven't seen you, since I moved
But I dreamed about you last night and said 'Hi' to you.
 
Trying to let the scars scab off.
I've been with models and actresses
Surely I never wanted them.
I don't even know why I did it.
 
The Bentley that you wanted so much is in the garage.
I sit in it smoking, imagining that you're driving.
I'm tired of threesome and orgies.
I'm tired of my life being empty.
 
And I remember you telling me
That if I don't change, I'd lose you
How I'd love to go back to those days
Now that I'm rich, I don't have what I had.
 
Well, my Rolex doesn't shine the same as your smile.
And I don't want to spend (my time) 4 with these whores.
If you want to come back, let me know.
In the meantime, I'll keep being alone.
 
Another night in Miami. (yeah)
Another night in Miami.
Another night in Miami.
Another night in Miami.
 
Another night without you.
Another night without you.
Another night without you. (Another night without you)
Another night without you. (Another night without you. Yeah)
 
  • 1. (Mexican) lit: 'crazy to grab it' (Some other Countries) lit: 'crazy to fuck'.
  • 2. an expensive brand of champagne
  • 3. lit: 'that accompanies me'
  • 4. I don't know what 'frisa' is
13.01.2019

Moja

Bad Bunny, dušo, bebo-bebo
Yeh-Yeh-Yeh-Yeh
Da
 
[Pre-Refren: Bad Bunny, Drake]
Svi te čekaju (woo)
Ali ti si spremna za mene (aha)
Čineći da me više mrze (yeh-yeh-yeh)
Jer svi te žele probati (uh)
Ono što oni ne znaju je da se ne opuštaš sa bilo kime
I svi te žele probati (hah)
Ono što oni ne znaju je da ću te danas tražiti (yeh-yeh)
 
[Refren: Drake, Bad Bunny]
Reci mu da si moja-moja
Ti znaš da si moja-moja
Ti sama si to rekla
Kada sam ti to činio (yeh)
Reci mu da si moja-moja
Ti znaš da si moja-moja
Ti si to sama rekla
Kada sam ti to činio (yeh)
(Da-da-da-da)
 
[Stih 1: Bad Bunny]
Bebo, ja sam obožavaoc tvog hoda (woo)
Dajem ti sve moje, čak i moje disanje (yeh)
Sa tobom vidim sve kao u spirali (yeh)
Želim nas fotografisati i da slike postanu viralne (hah)
Tvoje oči me koncentrišu kao aderall* (woo)
Sa tobom dobijam sve ukupno (yeh)
Dodirnem te i celi svet se prestaje vrteti (woo-woo)
Ni smrt nas neće razdvojiti
Bebo, ja sam tvoj i ničiji više (ničiji više)
Reci im da ideš sa mnom (woo)
Da prestaju flertovati sa tobom (rrr)
Da tebe niko neće dirati
 
[Refren: Bad Bunny]
Reci mu da si moja-moja
Ti znaš da si moja-moja
Ti sama si to rekla (ti sama si to rekla)
Kada sam ti to činio (kada sam ti to činio)
Reci mu da si moja-moja
Ti znaš da si moja-moja
Ti si to sama rekla (ti si to sama rekla)
Kada sam ti to činio (kada sam ti to činio)
 
[Stih 2: Bad Bunny]
Ja sam tvoj Romeo, ali nisam svetac** (ne)
Progoni ću ove budale sa svojim četrdesetim (plo-plo)
One*** me žele od kad ja pevam
Ja sam tvoj Romeo, ali nisam svetac** (ne)
Progoni ću ove budale sa svojim četrdesetim (plo-plo)
One*** me žele od kad ja pevam (aha)
Ali ja sam samo tvoj (boo!)
Reci mu da si moja od srednje**** (od srednje, yeh)
Omiljeni zet tvoje mame (tvoje mame)
Kapu koju je imao na Jordan i Nike (i Nike, woo-woo)
Reci tim budalama da prestanu lajkovati tvoje objave (lajkovati tvoje objave)
Želim se celu noć
Sećati vremena na stepenicama (stepenicama)
Reci mu da nisam bilo ko
Ja sam tvoj prvi, ti si moja prva (yah-yah-yah)
 
[Pre-Refren: Bad Bunny]
Jer svi te žele probati (aha)
Ono što oni ne znaju je da se ne opuštaš sa bilo kime (ne-ne-ne-ne)
I svi te žele probati (woo)
Ono što oni ne znaju je da ću te danas tražiti (yeh-yeh, rrr)
 
[Refren: Bad Bunny]
Reci mu da si moja-moja
Ti znaš da si moja-moja
Ti si to sama rekla (ti si to sama rekla)
Kada sam ti to činio (kada sam ti to činio)
Reci mu da si moja-moja
Ti znaš da si moja-moja
Ti si to sama rekla (ti si to sama rekla)
Kada sam ti to činio (kada sam ti to činio)
 
27.12.2018

Not Good Not Bad

[Intro]
Yeah-Yeah
Yeah-Yeah
Yeah-Yeah (Wuh-huh)
 
[Chorus]
Without you I am not doing good, nor am I doing bad (Yeah).
Whatever happens, I am not going to call.
I already took off, you're never going to love me. (Nothing).
To not think of you I have to smoke.
Without you I am not doing good, nor am I doing bad.
Whatever happens, I am not going to call.
I already took off, you're never going to love me.
To not think of you I have to smoke.
 
[Verse 1]
Today I am going to break the night, today I am going to go out (Wuh-huh).
Today I am going to ignite, and I am not going to go there (Yeh).
I swear to you girl that I am not going to think of you.
Errors like you will not happen to me again (Yeh!).
Sometimes the nights turn into agony (nnyyy).
Like our love that became a delusion.
My soul is at war, it is in a genocide (Ey).
The bottles of wine end up in broken pieces of glass (Ey).
And you bitch, really, I do not envy you (Ey!).
But nothing.
You are going to miss me when you open your wallet and you don't have anything.
When he puts it in you and you don't feel anything.
When you feel alone, lost in nothingness.
You can fit it, but you don't do anything.
Baby, thank you for nothing (Ey!).
Now there is plenty of pussy and money (Ey, Wuh).
Your friend is giving a like, if I give it to her, I'll record it (Ey).
I shit on your mother and on your lawyers.
Turn on the radio, I leave you a message.
 
[Chorus]
Without you I am not doing good, nor am I doing bad (Yeah).
Whatever happens, I am not going to call.
I already took off, you're never going to love me. (Nothing).
To not think of you I have to smoke.
Without you I am not doing good, nor am I doing bad.
Whatever happens, I am not going to call.
I already took off, you're never going to love me.
To not think of you I have to smoke.
 
[Verse 2: Bad Bunny, Miky Woodz]
The best of it all is that now to hangout.
I don't have to wait for you to finish getting dressed.
Tonight is a devilish night and I am going to have fun.
I finished off your friend and left.
As Miky says: 'I am not going to lie to you' (I am not going to lie to you: Prr-prr-prr).
I was one more for your collection (-tion, -tion).
I don't know, between you and I, there isn't a connection (-tion).
Fuck forgiveness, there is no reconciliation (-tion).
Now you can go cry in your room (-oom).
I never force, I let everything flow.
(When you are listening to the radio I am throwing a jab at you).
They want my life but they can't deal with theirs (Wuh).
 
[Chorus]
Without you I am not doing good, nor am I doing bad.
Whatever happens, I am not going to call.
I already took off, you're never going to love me.
To not think of you I have to smoke.
 
[Outro]
Without you I am not doing good, nor am I doing bad.
Whatever happens, I am not going to call.
I already took off, you're never going to love me.
To not think of you I have to smoke.
 
11.10.2018

Mine

Versions: #2
Bad Bunny, baby, baby-baby
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeah
 
[Bad Bunny, Drake]
They're all watching over you (woo)
But you're only ready for me (aja)
Making them hate me more (yeh-yeh-yeh)
'Cause everybody wants a taste of you (uh)
What they don't know is that you don't give yourself to anybody
And everybody wants a taste of you (uh)
What they don't know is that I'm searching for you today (yeh-yeh)
 
[Drake, Bad Bunny]
Tell him you're mine-mine
You know you're mine-mine
You said it yourself
When I was doing it to ya
Tell'em you're mine-mine
You know you're mine-mine
You said it yourself
When I was doing it to ya
(yeah-yeah-yeah-yeah)
 
[Bad Bunny]
Baby I'm a fan of your walking style (woo)
I'd give you everything that's mine, even my breathing (yeh)
With you I see everything in spirals (yeh)
I want to take photos with you and that the become viral (hah)
Your eyes make me focus just like Adderall (woo)
With you my overalls rise up (yeh)
When I touch you the whole world stops spinning (woo-woo)
Not even death will separate us
Baby I'm only yours (No more)
Tell them that you're coming with me (woo)
That they stop flirting with you (rrr)
'Cause no one else is gonna touch you
 
[Bad Bunny]
Tell him you're mine-mine
You know you're mine-mine
You said it yourself
When I was doing it to ya
Tell'em you're mine-mine
You know you're mine-mine
You said it yourself
When I was doing it to ya
(yeah-yeah-yeah-yeah)
 
[Verso 2: Bad Bunny]
I'm your Romeo, but I'm no saint 1 (no)
I'll haunt these fools with my forty (plo-plo)
They 2 want me since I started singing
But I'm only yours (woo)
I'm your Romeo, but I'm no saint 1 (no)
I'll haunt these fools with my forty (plo-plo)
They 2 want me since I started singing
But I'm only yours (woo)
Tell them you're mine since high 3
Your mom's favorite son-in-law
The patron that had all the Jordans and the Nikes (And the Nikes)
Tell these fools to stop liking your posts
I want this entire night
To remember our good times on the stairs
Tell'em I'm not like anyone else
I'm your first one, you're my first one (yah-yah-yah)
 
[Bad Bunny]
'Cause everybody wants a taste of you (uh)
What they don't know is that you don't give yourself to anybody
And everybody wants a taste of you (uh)
What they don't know is that I'm searching for you today (yeh-yeh)
 
[Bad Bunny, Drake]
Tell him you're mine-mine
You know you're mine-mine
You said it yourself
When I was doing it to ya
Tell'em you're mine-mine
You know you're mine-mine
You said it yourself
When I was doing it to ya
(yeah-yeah-yeah-yeah)
 
  • In spanish, it's a reference to Dominican singer Romeo Santos.
  • Women
  • 3. As in High School
03.10.2018

What I am like

[Chorus: Bad Bunny]
You know what I am like, how I fight (huh-huh!) Weighing up the bad, they’re all scared of me (brr!) Where is the money? so that I get it (ching-ching) With the horn of the billy goat, setting fire (brr-brr-brr!)
 
You know what I am like, how I fight (huh-huh!) Weighing up the bad, they’re all scared of me (brr!) (hehe) Where is the money? so that I get it (ching-ching) With the horn of the billy goat , setting fire (brr-brr-brr!)
 
[Verse 1: Daddy Yankee]
The first commitment when we were born (was) to death
Here they hit three during one post if you don’t play with luck (move!) He knows the alphabet of P.R
A seta for the stress, for the haters an R
Dude, you’re gold digger, gold digger, I screw them
 
I look for them in the BM and in the Uber I kill them,
Pacho! (Pacho), tell him to learn the caption
The millions that you talk about too much, I wanna see where they’re at You’ve never been amidst shooting, not even in the stairs Often struggling for a crack
You don’t know what’s like to move the thingy out there It smells like prick, you’re not calle,
you go over to the sidewalk
The Code in Isla del Encanto
Here whoever snitches flies in chants
 
[Verse 2: Pacho, Bad Bunny]
You know what I’m like, how I fight them (hahahaha) They should kill me if they can, I never turn myself in (brr) I’m already tested, this is nothing new to me (no) (I’m back) They have to suck my balls (haha) 20 pals, I’m ready to play (prr-prr-prr) I’m into three percs, I get high fast (huh-huh) The 40 is single, looking for a casual lover (plop-plo) Tell him “Hello” and “See you later”
I’m out and killing, we’re Gucci Mane I gave them so many bullet holes, that their dicks just stayed plain (rr) I even run for moto now I go for phillies plain Get a couple of weed cigarettes and they´re not from Zorro With the liquid paper I erase their face (plo-plo) Lion King with the 30 puppies (prr)
 
[Chorus: Bad Bunny]
You know what I am like, how I fight (huh-huh!) Weighing up the bad, they’re all scared of me (yeh!) Where is the money? so that I get it (ching-ching) With the horn of the billy goat , setting fire (brr-brr-brr!)
 
You know what I am like, how I fight (huh-huh!) Weighing up the bad, they’re all scared of me (huh!) (hehe) Where is the money? so that I get it (ching-ching) With the horn of the billy goat , setting fire (brr-brr-brr!)
 
[Verse 3: Bad Bunny]
I always ignore
Because from every wire mesh, a rat comes up,
said Cheo (huh!)
Tell me if you understand, if no I send you to the bleacher (haz!) Turning over amounts, like I’ve moved the thingy (hehe) Find me a krippy that looks shady (uh!)
Fuck the haters and the envious (fuck you, fuck you!) I have checks that I haven’t even deposited (no!) And Gucci clothes with such balls that I’ve not even gotten rid of the ticket (huh-huh!)
Motherfucker, that’s not an elimination for me (blup) (rrr!) Automatic, for me that I’m molested (hehe) Here’s a changa, it’s your phillie
We go making capsules, don’t be surprised if I patrol because of your ‘singing’
Motherfucker, don’t spy on me with what’s not yours (huuu!)
 
If they don’t know, I instruct them (aha)
You know where I pass by, asshole, I don’t run away
My Colt is a hoe and I prostitute her (brrrra!)
 
[Chorus :Bad Bunny]
You know what I am like, how I fight (huh!) Weighing up the bad, they’re all scared of me (yeh-yeh) Where is the money? so that I get it (ching!)
With the horn of the billy goat , setting fire (brr-brr-brr!)
 
You know what I am like, how I fight (huh!) Weighing up the bad, they’re all scared of me (yeh-yeh!) Where is the money? so that I get it (ching!)
With the horn of the billy goat , setting fire (brr-brr-brr!)
 
11.07.2018

Don't play hard to get

'Don't play hard to get'
 
[Bad Bunny:]
If you already know who I am
The man that broke you
In all the positions I put you in
Don't say no now
Don't play hard to get... Yeeh
Baby don't play hard to get...
 
[Jory:]
If you already know who I am
The man that broke you
In all the positions I put you in
Don't say no now
Don't play hard to get... Yeeh
Baby don't play hard to get...
 
[Bad Bunny:]
Better tell me that you miss me...
That you're going crazy to do it with me
Baby I know that you want me
Ask me to come in your navel
 
[Jory:]
Better tell me that you miss me...
That you're going crazy to do it with me
Baby I know that you want me
You get horny just hearing my voice
 
[Bad Bunny:]
Whatever you do
You aren't going to forget me
When alone and horny
You're going to think about me
Baby don't try to fall in love with him.
None of those bastards are going to replace me
I know you miss how I used to give it to you
That everything I bought was Gucci or Prada
You were used to a fucked up life
Now you're with that idiot that doesn't give you anything
You're going to be mine forever I doomed you
You miss dick like Denisse misses René's
Like JLo misses Marc's
The powder on the beach
The phillies in Central Park
 
Better tell me that you miss me...
That you're going crazy to do it with me
Baby I know that you want me
Ask me to come in your navel
 
[Jory:]
Better tell me that you miss me...
That you're going crazy to do it with me
Baby I know that you want me
You get horny just hearing my voice
 
She's been looking for me for weeks
She's tired of that guy
I told you that this was going to happen
You can never replace me no
She called me already desperate at about 2
She rented a motel and a jacuzzi so that I can punish her
Fuck the boyfriend I started the Lambo and got to her
She wanted me to rescue her and take her to the USA
 
[Bad Bunny:]
Better tell me that you miss me...
That you're going crazy to do it with me
Baby I know that you want me
Ask me to come in your navel
 
Ye ye ye ye ye..
Bad Bunny baby
Jory boy
Young Boss Entertainment
Tell.. tell em Luian
Mambo Kingz (Mambo King!)
Yeeh
Trap Kingz baby
El de la J baby
Mera dilo cabra
Hear This Music.. Hear This Music
Mambo Kingz.. (Ma ma ma)
Mambo Kingz
Tell me about it Luian
Hey, Young Boss
 
11.04.2018

I’m worse

Versions: #3
I got fucked up last time I trusted someone
I bought a forty and let go on Cupid
I am not falling in love again... no
I am not falling in love again
 
Go your own way that I’m better without you
Now I have other woman that do it better
If before i was a son of a bitch now I’m worse
Now I’m worse, now I’m worse, for you
 
Go your own way that I’m better without you
Now I have other woman that do it better
If before i was a son of a bitch now I’m worse
Now I’m worse, now I’m worse, for you
 
Today I don’t want to smoke regularly
Bring me a kush that makes me feel spectacular
To celebrate that you are not here to speculate
Or be fucked up for all the asses in my phone
 
Today she drinks it and it goes out
Being unloyal and be worth nothing
For all the woman like you that say that all mans are the same
If you don’t know me don’t signal me
I already know all your ills
Like Hector the father, today I go out in the streets with two thousand weirdos
 
Go your own way that I’m better without you
Now I have other woman that do it better
If before i was a son of a bitch now I’m worse
Now I’m worse, now I’m worse, for you
 
Go your own way that I’m better without you
Now I have other woman that do it better
If before i was a son of a bitch now I’m worse
Now I’m worse, now I’m worse, for you
 
For you... now I do whatever i want
I think about me first
Throwing dollars inside the putero (strip club)
Fuck true love I just think about making money
Baby ours already rests in peace
I don’t give a fuck who you go with
Tell your mai I don’t need her anymore
That now I have more mothers-in-law
I have the white one that gives me lap-dance
The little rocket that I put it in her with bands
The dark skin one, the white ones, models and don’t even counting the fans
 
I’m not for loves of months
I’m not for fights and stupid shit
Find another one to kiss you
None of those bastards compare to me
Everyone has what thy deserve
Tell mom to stop praying for me
That tonight I’m going out to the streets
And no ones going to straighten me up
 
I got fucked up last time I trusted someone
I bought a forty and let go on Cupid
I am not falling in love again... no
I am not falling in love again
 
Go your own way that I’m better without you
Now I have other woman that do it better
If before i was a son of a bitch now I’m worse
Now I’m worse, now I’m worse, for you
 
Go your own way that I’m better without you
Now I have other woman that do it better
If before i was a son of a bitch now I’m worse
Now I’m worse, now I’m worse, for you
 
02.03.2018

If You Remember

[Intro]
Floor six
 
[Chorus]
Baby, tell me if you remember (yeah)
Everything we were doing ‘till the sun came up
Baby, tell me if you remember
When we even fucked in the elevator
 
Baby, tell me if you remember
Everything we were doing ‘till the sun came up
Baby, tell me if you remember
When we even fucked in the elevator
Yeah, yeah
 
[Verse 1]
Busting a nut here, busting a nut there, -ere (-ere)
You’re always ready for one grind1 -ind (oh-oh)
She likes to scream, she is never quiet, -et
And I left all of her back scratched, -ed (-ed, -ed, -ed)
Yeah, if you don’t take off your pants, I'ma tear them (rra)
I just wanna fuck with you, I don’t wanna get back (heh)
You're acting like you don’t want it, but I know you wanna see me (yeah, yeah)
Let’s do it on the hotel balcony (wuh)
You are mine from the middle (yeah)
My dick is famous, search it in Wikipedia (wuh)
These fools are a comedy (haha)
So ignore them all and-
 
[Chorus]
Baby, tell me if you remember (tell me)
Everything we were doing ‘till the sun came up
Baby, tell me if you remember (yeah)
When we even fucked in the elevator
 
Baby, tell me if you remember (yeah)
Everything we were doing ‘till the sun came up
Baby, tell me if you remember
When we even fucked in the elevator
Yeah, yeah
 
[Verse 2]
I never left you alone
Even though I moved away later
Baby, I did you
Sex drive, I lowered you (hah)
Now all my garments are 24 carats (ching!)
Baby, I will be yours until the day they kill me (hah)
If you wanna come, give me a call (give me a call)
Get on all fours and don’t take off the Concords (oh-oh)
You’re somebody else under the effect of alcohol (brrr)
Baby, let’s do it just like before, in the Accord (uhh)
If you wanna come, give me a call (give me a call)
Get on all fours and don’t take off the Concords (yeah)
You’re somebody else under the effect of alcohol (wuh)
(Bad Bunny, baby, baby)
 
[Outro]
Bad Bunny
Hear This Music
Hydro
Alex Killer
Rrr
 
  • 1. I found the verb guayar - it comes from reggaeton/puerto rican spanish meaning 'to grind' as in dancing. It has sexual connotations.
01.03.2018

Tell Me If You're Coming Back

[Intro]
Yeh
 
I know you're still mine
And that you still love me
And that you'll come back one day
And I want that day to be today
 
I know you're still mine
And that you still love me
And that you'll come back one day
And I want that day to be today
 
And I want that day to be today
And I want that day to be today
And I want that day to be today, because
 
[Bridge]
The moon falls and I miss you more than yesterday
Tell me you'll come back, I need you here
The moon falls and I miss you more than yesterday
Tell me you'll come back, I want to fuck you
Just like I used to
 
[Verse 1]
Baby, how are you?
They say you've got 20 guys behind you
Tell me which of those fuckers you're seeing
You know none of 'em is better than me
Don't try and forget me, babe, because you won't
Come on, who are you seeing?
None of those assholes measure up
[? missing lyric] and me doing tricks on my Haya motorbike
The waves tell me about you when I visit the beach
I write your name and your daughter underlines it
I miss your kisses on my lips
The sex in the truck
When I'd give it to you in four and you'd go crazy
Come back, my dick's calling you
I bought a forty just in case some bastard touches you
 
[Chorus]
And no, no no, I'm not possessive
If you yourself said that ass is mine
You've got me in your Snapchat all day
To see what you're wearing or if you checked out mine
 
And no, no no, I'm not possessive
If you yourself said that ass is mine
You've got me in your Snapchat all day
To see what you're wearing or if you checked out mine
 
[Bridge]
The moon falls and I miss you more than yesterday
Tell me you'll come back, I need you here
The moon falls and I miss you more than yesterday
Tell me you'll come back, I want to fuck you
Just like I used to
 
[Verse 2]
(Yeh yeh yeh)
Not supposed to think 'bout you, but I'm always fantasizing 'bout you
Your private parts in my bedroom, topless with the [? missing lyric] Gambino
Your body with mine, together
Wild cat, they'll see I'm your Gambino
You've got me smoking and looking to the sky
If I see you with another, get jealous so fast
For you I cancel on all those whores, babe
Won't buy Victoria if you're not the model babe
 
[Chorus]
And no, no no, I'm not possessive
If you yourself said that ass is mine
You've got me in your Snapchat all day
To see what you're wearing or if you checked out mine
 
And no, no no, I'm not possessive
If you yourself said that ass is mine
You've got me in your Snapchat all day
To see what you're wearing or if you checked out mine
 
[Outro]
I know you're still mine
And that you still love me
And that you'll come back one day
And I want that day to be today
 
I know you're still mine
And that you still love me
And that you'll come back one day
And I want that day to be today
 
01.03.2018

Jebena ljubav

1Ne želim da mi više bilo ko priča o ljubavi
Već sam se umorio, sve te trikove već znam
Te boli sam prošao, da, da, da
 
Ne želim da mi više bilo ko priča o ljubavi
Već sam se umorio, sve te trikove već znam
Te boli sam prošao
 
Da te mrzim, nije tajna, pre svega, to priznajem
Kad bih mogao, tražio bih da mi vratiš sve poljupce koje sam ti dao
Te reči i sve vreme koje sam izgubio
Kajem se hiljadu puta što sam ti verovao
 
Želeo bih da se osećaš kako se ja osećam
Želeo bih da budem kao ti, bez osećanja
Želeo bih da te izbacim iz svojih misli
Želeo bih da promenim kraj priče
 
Barovi i pića su svedoci
Boli koju si mi nanela i svega što si učinila sa mnom
Nesrećnik u ljubavi, koji te još nije preboleo
Koji sada šeta sam, bez ikoga na svim trotoarima
 
Pitam Boga da li ljubav zaista postoji
I zašto si mi, ako sam bio tako dobar, sva ova sranja učinila
Najveće sranje je što ti sve ovo vidiš kao šalu
Uvek ću proklinjati dan kada si se rodila
 
Čokolade koje sam ti dao, i sve cveće
Pretvaraju se danas u košmare i boli
Već sam izgubio veru da ćeš se promeniti nabolje
Kad nakon kiše izlazi duga, ali bez boja
 
Ne želim da mi više bilo ko priča o ljubavi
Već sam se umorio, sve te trikove već znam
Te boli sam prošao, da, da, da
 
Ne želim da mi više bilo ko priča o ljubavi
Već sam se umorio, sve te trikove već znam
Te boli sam prošao
 
  • 1. Imenica amor na španskom znači 'ljubav', dok glagol foder na portugalskom znači 'jebati' - složenica koja čini naziv pesme (Amorfoda) stoga je najverovatnije upotrebljena da znači „jebena ljubav”, odnosno „nek' se jebe ljubav”.
28.02.2018

Amorfoda

1 I don't want anyone to talk to me about love anymore
I'm tired of it, I know all those tricks already
I already went through those pains, yeah yeah
 
I don't want anyone to talk to me about love anymore
I'm tired of it, I know all those tricks already
I already went through those pains, yeah yeah
 
It's no secret that I hate you, I confess that above it all
If I could, I'd ask you to give back to me all those kisses that I gave you
The words and all the time that I squandered
I regret trusting you maybe a thousand times
 
I wish you felt the way I feel
I wish I was like you, without any feelings
I wish I could get you out of my thoughts
I wish I could change the end of the story
 
The bars 2 and the drinks have been witnesses
Of all the pain that you caused me and everything you did to me
A Miserable man in terms of love 3 that still hasn't got over you
Who now walks alone without anyone on all the sidewalks
 
Asking God if love really exists
And Why did you do all this shit to me, if I was such a good man
The shittiest thing is that you see all of this as a joke
I'm always going to curse upon the day that you were born
 
The chocolates I gave you, and all the flowers
Turn into nightmares and sorrows nowadays
I already lost all hope that you become better
Now that after the rain the rainbow comes out, but colorless
 
I don't want anyone to talk to me about love anymore
I'm tired of it, I know all those tricks already
I already went through those pains, yeah yeah
 
I don't want anyone to talk to me about love anymore
I'm tired of it, I know all those tricks already
I already went through those pains, yeah yeah
 
  • 1. The word 'Amorfoda' doesn't have any meaning, neither in Spanish nor in Portuguese. My personal guess is that it's a union of the Portuguese/Spanish words Amor (Love) and the portuguese word Foda (Which can mean fuck, or joke)
  • 2. In this case, barra means the counter of a drinking bar.
  • 3. The literal translation of this is 'Miserable Man in Love', but 'in Love' can get confused with 'enamored' which is why I put it a little bit more detailed.
27.08.2017

Najgori

Sjebao sam se zadnji put kada sam nekom verovao
Kupila si mi igracku I kupidon se ispraznio
Necu vise da se zaljubim... ne
Necu vise da se zaljubim
 
Idi svojim putem, bez tebe mi je bolje
Sada imam druge, one to rade bolje
Ako sam pre bio kuckin sin sada sam najgori
Sada sam najgori, sada sam najgori, za tebe
 
Idi svojim putem, bez tebe mi je bolje
Sada imam druge, one to rade bolje
Ako sam pre bio kuckin sin sada sam najgori
Sada sam najgori, sada sam najgori, za tebe
 
Danas ne zelim da pusim regularno
Donesi mi kus koji cini da se osecam odlicno
Da slavimo sto vise nisi tu da spekulises
I jebe mi se za sve te guzice koje imam u telefonu
 
Danas pije i odlazi
Bio sam nevernik i nema svrhe
Za zene kao tu kazu, svi muskarci su isti
Ako me ne znas, ne signaliziraj
Vec znam tvoje bolesti
Kao otac Hektor izlazim na ulicu sa 2 miliona nenormalnih
 
Idi svojim putem, bez tebe mi je bolje
Sada imam druge, one to rade bolje
Ako sam pre bio kuckin sin sada sam najgori
Sada sam najgori, sada sam najgori, za tebe
 
Idi svojim putem, bez tebe mi je bolje
Sada imam druge, one to rade bolje
Ako sam pre bio kuckin sin sada sam najgori
Sada sam najgori, sada sam najgori, za tebe
 
Za tebe... sada radim sve sto zelim
Prvo mislim na sebe
Bacam novcanice u unutrasnjost
Jebi pravu ljubav, ja samo mislim da zaradim novac
Bebo mi vec pocivamo u miru
Briga me sa kime ides
Reci majci da mi ne treba
Sada imam vise majki
Imam belkinju koja me cini...
Rokerku kojoj sam stavio...
Brinetu, plavusu, modele i to ne racunajuci fanove
 
Nisam za mesec ljubavi
Nisam za borbe i gluposti
Nadji drugog pa nek' te ljubi
Nijedan od tih kretena mi se cini
Svako ima ono sto zasluzuje
Mami kazi da se za mene ne moli
Izlazim ove noci da okrenem ulicu
I niko nece da me ispravi
 
Sjebao sam se zadnji put kada sam nekom verovao
Kupila si mi igracku I kupidon se ispraznio
Necu vise da se zaljubim... ne
Necu vise da se zaljubim
 
Idi svojim putem, bez tebe mi je bolje
Sada imam druge, one to rade bolje
Ako sam pre bio kuckin sin sada sam najgori
Sada sam najgori, sada sam najgori, za tebe
 
Idi svojim putem, bez tebe mi je bolje
Sada imam druge, one to rade bolje
Ako sam pre bio kuckin sin sada sam najgori
Sada sam najgori, sada sam najgori, za tebe