Резултати претраге страна 2

Crne naočare

Crne naočare nosim
Stojim, gledam te
Prolazi već godina i nešto
Crne naočare nosim
Pitam te šta radiš
Pitam se da li te podsećam na nešto iz prošlosti
 
Nosim crne naočare
Po noći, pravim se da sam jedinstvena
Govoriš mi da ih skinem
Ali ja iz inata
Ću ih nositi, sa njima ću umreti
Neću te pustiti nikad da ih vidiš ponovo
Moja dva oka natečena od plača
Iza mojih crnih naočara
 
Crne naočare nosim
Po noći, pravim se da sam jedinstvena
Kažeš mi 'Da ne izgubimo kontakt'
Zatvaraš mi oko
I ja ostajem sama
Na pola puta
Da te gledam kako se udaljavaš
Sa drugom u naručju
Sa moja dva oka natečena od plača
Iza mojih crnih naočara
 
Crne naočare nosim
U oči te gledam
Bože, nisi se uopšte promenio
Crne naočare nosim
I smešim ti se
Pitam se da li sam ti nedostajala uopšte, jednom
 

Four plus four

Four plus four equals eight,
Four young men are going to the battle.
 
Searching for water high on the mountains,
They find a 100 fathom deep pond.
 
They draw lots on who will go down,
And the one who loses is the youngest one.
 
'Tie me tight my brothers, for i will go down,
I will get the water out of the deep pond'.
 
His brothers tie him tight,
They get him inside the pond.
 
'Get me out my brothers, for i have found the water,
But it looks red, and black, and poisonous'.
 
Until they pull him up and get him out,
The serpents and the snakes have half-eaten him.
 
'Tell my dear mother to dress in black,
For she will never see her youngest son again'.
 

Hallucinations

I woke up once again from the same nightmare,
And switch on the first light that I found near me.
I took a good look around the bed
But all my things were in their right place.
 
I was all sweaty and felt, once more, that fear
That completely dominates my thoughts.
Let's say that I had been drinking a lot
I feel that I have finally lost all control!
 
[Chorus:]
Once again, I'm having hallucinations that you're here
And you come to kiss me, just to hurt me
And, when you leave, you take away all that I love
And after I have killed you
Even I end up dying.
 
I heard, once again, (someone's) steps during the night
And from somewhere in the silence, I heard my name.
But (only) an ashtray filled with squashed cigarettes,
A book and a clock were there by my side...
 
I was all sweaty and felt, once more, that fear
That completely dominates my thoughts.
Let's say that I had been drinking a lot
I feel that I have finally lost all control!
 
[Chorus:]
Once again, I'm having hallucinations that you're here
And you come to kiss me, just to hurt me
And, when you leave, you take away all that I love
And after I have killed you
Even I end up dying.
 

Demons

Versions: #2
Rosana: Creepy thoughts haunt me all the time,
I can't rest even a moment.
Like a grunge and damn they are threaten me
I'm losing my mind.
 
Daniel: Lost in the void
like an acrobat
on the edge of madness.
 
Rosana: Something strange and outrageous is happening
Daniel don't leave me alone.
 
They follow me, they dominate me, freaks and demons are running behind me and command me
My mind Is full of obsessive ideas.
Demons, demons, demons....
 
Daniel: Silent thoughts overwhelm me unstoppably
airetic and onorthodox
they chase me and
torture me without mercy,
yes,
something inside me is dying...
 
Rosana: Someone surely is jealous of our love,
They must have done magics and spells
There is no other explanation
for these things happening.
I can't stand this anymore,
Enough!!!
 
Daniel: Awful thoughts torture me relentlessly
something inside me has changed.
As if now have a double personality
and the one half of me has gone rapid.
 
Rosana: I'm pleading you
Lord,
I'm begging you
Help us save ourselves.
Let's go to the church, Daniel, please
Let's pray together.
 

Preferiram da umrem

Osecam kako propadam
Ponovo na prvi stepenik
Ponovo tebe trazim
I sve ponovo ispocetka
 
Na kolenima gledam u tvoj pepeo
Da pronadjem iskru zivota
To je moja greska, znam
Vatra ne moze tako da se upali
 
Ma, nije me briga, sakrivam svoja osecanja
Kada me pojedu moje rane
Ja ih rezem i kada krvare
 
Preferiram da umrem,
Preferiram da se razbolim
Na svoje srce ja ne stavljam kocnicu
Preferiram da umrem
Preferiram da se razbolim
Ljubav je voz koji ide svojevoljno
 
Sramota je ono sto radim
Osecam se kao da sam glupa
Ma nemam uopste snage
Da tvrdim suprotno
 
Po ceo dan trazim tuzne izgovore
Da te vidim na kratko
Igra ljubavi trazi strategiju
Ima svoja pravila, puteve i taktike
Ima!
Ali mene nije briga*
Jer i u odbijanju ima zadovoljstva
 
Preferiram da umrem,
Preferiram da se razbolim
Na svoje srce ja ne stavljam kocnicu
Preferiram da umrem
Preferiram da se razbolim
Ljubav je voz koji ide svojevoljno
 

Misirlou

My dear Misirlou, your sweet eyes
Have burned a flame in my heart
Ah ya habibi, ah ya leleli, ah
Honey drips from your lips,
 
Ah Misirlou, (your) magical fairy beauty
Will drive me crazy, I can’t stand anymore
Ah I will steal you from Arabia
 
My black-eyed crazy Misirlou
My life changes with a kiss
Ah ya habibi, with a little kiss, ah
From the little mouth of yours.