Резултати претраге

UBIJAJ KRIVINU, MIKI

Versions: #1
Ubijaj krivinu, Miki
Ja te neću ni na sliki
Nikad više
nikad više
Nikad više, jok
Ženska glavo, nemoj da si
Oštra prema meni
Nema oštrije od tebe
Ja ga tako cenim
Ali pošto ti ne želiš
Da me vidiš vise
Moraću da kupim prnje
I da odma' brišem
Sve si lepo rek’o Miki
Sve je to u redu
Ali pošto kintu nemaš
Od sad si na ledu
I zato
Ubijaj krivinu, Miki
Ja te neću ni na sliki
Nikad više
Nikad vise
Nikad vise, jok
 

Look at me!

From now on, I’m playing this song for myself
From this point on, I won’t even care
That it could be better than this, but you couldn’t be better anyway
Another stop on the road1I don’t need anybody else
 
Just look at me and burn me up by doing so!
Again and again and then one more time
Just look at me, you don’t have to say a word!
A single sigh gave you away
 
It could be, that one day I’ll play a song for you too
But until then and even then, you’ll hear the exact same thing
What’s in your heart, what lives inside me
The last stop on the road, I don’t need anything else
 
But you to look at me
Now this, you need to see
I want you to burn me up again!
Just look at me and tell me that you would do it!
That you would love me more than anything else!
Squeeze me, bite me, embrace me
Like someone who’s unaware of the world!
Let this be a dream
From which we never wake up!
You’re the most dangerous of poisons
It kills me when leave me on my own
I expect both of us to get lost in you
 
One day, the time will come
When you’ll play the song for me
By then, I won’t be able to be with you
But I’ll still be able to hear it
 
But until then, look at me and burn me up by doing so!
Again and again and then one more time
Just look at me, I can see the world in your eyes!2
Allow me to be the your only mistake!
Squeeze me, bite me, embrace me
Like someone who’s unaware of the world!
Let this be a dream from which we never wake up!
You’re the most dangerous of poisons
It kills me when leave me on my own
I expect both of us to get lost in you
 
Just look at me, what are you waiting for still?
Come, attack and push me against the wall!
Gobble me up, drink my blood and chain me to yourself for eternity!
Then look at me and burn me up by doing so!
Again and again and then one more time
Just look at me, you don’t have to say a word!
Allow that same single sigh to give you away again!
 

• 1. Literally: another station.
• 2. Or: I can see the light in your eyes.

HOTEL ROOM

HOTEL ROOM
 
The hotel room is
Completely different than last night.
The sun kills the last
Your traces, What ruthless ones
You scatter all around and on ...
Still ... still ... still ...
 
Salvation sought in you -
It becomes redundant.
Thoughts deep remain alone
Nothing is clear to me anymore,
Come on, don't ... it's good ... it's good.
 
It's good ... it's good. It's good ... it's good.
 

Limpid

Limpid
 
limpid
A nebula that travels
from head to toe,
From dream to dream.
 
He saw through me
-So honest
They hear through me
-So silent
They think through me
-so naive.
 

LOOKING FOR YOU

LOOKING FOR YOU
 
It's noon, people calm down.
I would like something, at least stupid.
Looking for you.
I'm looking for you in the squares
I'm looking for you in all the weird places,
I'm looking for you in the search game.
Somewhere else, there, anywhere
Events just don’t happen here.
Calm days, people hurry,
I would like something with them
At least you ...
I'm looking for you in the squares
I'm looking for you in all the weird places
I'm looking for you in the game, the search game.
 

ŽANA

ŽANA
 
Žana, Žana, you are a real girl now
Full of adventure, You passed the prom
And embarked on a love adventure.
 
Žana, Žana, so young
So brave, You know very well what you won't
But not always what hi wanted.
 
Žana, Žana sha nanaa Žana, Žana sha nanaa
 

Song of the Moscow children about Stalin

You live, beloved Stalin,
In our dear city.
It is good that we and you
Live in this city!
 
The same happy sun
That wakes us up every morning
Also looks into your window
At that same early hour.
 
We walk, we play
In the garden at Moskva river
And over the clear water
We see the tower and the star.
 
Maybe, in the high Kremlin
You hear how we sing...
It is good that we and you
Live in our city!