Резултати претраге

Time that never passes

I’m standing at the window
looking at the rain
counting the drops on the glass
I’d like to touch your face
What beautiful eyes you have
Known you for half a year already
Never saw you before
But I know everything about your life
What you told me, I can well understand.
Thinking about you, see the telephone
Why don’t you call me?
No letter, no telegram from you
You aren’t here and I have only
 
time, that never passes
When you’re not here
To understand me
Time, when I can’t tell you
that I need you
because I love you
 
I’m standing at the window looking at the rain
counting the drops on the glass
Turn around and you’re standing in front of me
Your face is still all wet
Couldn’t be with me sooner
We see ourselves in the window
and we’re alone
You’re with me and I no longer have the
 
Time, that never passes
When you’re not with me
To understand me
Time, that I can’t tell you
That I need you
because I love you
 

Невероватан живот

Versions: #1
Ти водиш живот без брига
24 сата, 7 дана ништа да схватиш.
Шта данас можеш да урадиш
Скроз опуштено помераш за сутра.
Требало ми је мало да схватим
Да је сада време да се иде.
Желим ти један стварно неверoватан живот,
Јер не желим да се носим са начином на који се мењаш.
 
Желим ти један невероватан живот,
Са јаким журкама са шампањцем,
Са славом, много новца, густим вилама
И наочарима за сунце.
Јер дефинитивно видим да ти заправо хоћеш нешто друго.
Желим ти један невероватан живот,
Од сада ће ми бити боље.
Заборави славу, све виле
И наочаре за сунце!
Сада дефинитивно осећам,
Да ми то за срећу није потребно.
 
Ти водиш живот без ограничења,
56 недеља,
Све чаше су разбијене,
Међу њима ништа не налазиш.
Зар не примећујеш да и ти полако нестајеш?
Требало ми је неко време да схватим:
Није ствар у томе шта други виде у теби.
Желим ти један стварно неверoватан живот,
Јер не желим да проживљавам то како се мењаш.
 
Желим ти један невероватан живот,
Са јаким журкама са шампањцем,
Са славом, много новца, густим вилама
И наочарима за сунце.
Јер дефинитивно видим да ти заправо хоћеш нешто друго.
Желим ти један невероватан живот,
Од сада ће ми бити боље.
Заборави славу, све виле
И наочаре за сунце!
Сада дефинитивно осећам ,
Да ми то за срећу није потребно.
 
Ово ће бити време мог живота,
И више нико није против тога.
To сам схватио/ла
И твоје слике сам коначно спалио/ла.
 
Желим ти један невероватан живот,
Са јаким журкама са шампањцем,
Са славом, много новца, густим вилама
И наочарима за сунце.
Јер дефинитивно видим да ти заправо хоћеш нешто друго.
Желим ти један невероватан живот,
Од сада ће ми бити боље.
Заборави славу, све виле
И наочаре за сунце!
Сада дефинитивно осећам ,
Да ми то за срећу није потребно.
 
Желим ти један невероватан живот,
Са јаким журкама са шампањцем,
Са славом, много новца, густим вилама
И наочарима за сунце.
Јер дефинитивно видим да ти заправо хоћеш нешто друго.
 

Sun

Do you feel the sun?
Do you feel the sun?
The world is in downfall
But this time it will be our year
 
I need the sun
Do you feel the sun?
Let us drive a round
When you cry, kumbaya
 
Hold my glass in the light and the rays reflect
The sun melts the ice
Make a toast on friends
That have stayed on my side since day one
Many are not here anymore today
But the most important ones are still ready
We don't speak daily
But we are still loyal, oh whoa
 
I don't hear the haters
No one can disturb our vibe
All my boys and my girls
I have no turn on my phone
 
Do you feel the sun?
Do you feel the sun?
The world is in downfall
But this time it will be our year
 
I need the sun
Do you feel the sun?
Let us drive a round
When you cry, kumbaya
 
Too long at distance
An armlength divided
Warm felt, too much fear
Just eyes, they look around
Everyone is wearing a mask
And when someone smiles, you can't see it
Mnn, melanine, energy
Is what I need so much
 
I don't hear the haters
No one can disturb our vibe
All my boys and my girls
I have no turn on my phone
 
Do you feel the sun?
Do you feel the sun?
The world is in downfall
But this time it will be our year
 
I need the sun
Do you feel the sun?
Let us drive a round
When you cry, kumbaya
 
Do you feel the sun, sun?
Sun, sun
Do you feel the sun, sun?
(Do you feel the sun?)
Do you feel the sun?
Do you feel the sun?
 

Biseri u kosi

Jednog dana
Sunca nije bilo tu.
Spavalo je u dubinama
U tami.
I u mraku
Pozelio je svijet
Toplotu i svjetlost
Zivot i srecu.
 
Oh ta djevojka* sa biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
I vrijeme ce proci
Dok ne pocne ponovo.
Oh ta djevojka s biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
 
Zora je nastupila
I ona je otisla kuci.
Nazad u tamno, duboko more.
Zivi u svijetu
Bajki i vila
Njena ljupka kosa
Sa biserima je ukrasena.
 
Oh ta djevojka sa biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
Jer nekada davno
Potonula u more
Oh ta djevojka sa biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
 
I kada osjetis
Da si usamljen,
Mala zvijezda ce se spustiti.
Sjajni biseri
Pokazace put
Kao bijela svjelost
Prije mnogo godina.
 
Oh ta djevojka sa biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
Znam da ce se ona opet vratiti
I zauvijek, sreca.
 
Oh ta djevojka sa biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
Znam da ce se ona opet vratiti
I zauvijek, sreca.
 
Oh ta djevojka sa biserima u kosi
Da li je samo laz ili je ipak stvarna.
 
Na, na, na ...
 

Pearls in her hair

One day
The Sun wasn't there.
It slept in the deep,
In the darkness.
And in the dark,
The world was wishing
For warmth and the light
For life and the luck.
 
Oh that girl* with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
And the time will come
Before it comes again.
Oh that girl with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
 
The dawn came
And she went home.
Back in the deep, lonely see.
She lives in the world
Of fairytales and fairies
Her lovely hair
Decorated with pearls.
 
Oh that girl with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
Because a long time ago
She sank in the sea
Oh that girl with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
 
And when you feel
The loneliness,
One little star will come down.
The shiny pearls
Will show the way
Just like the white light
Years ago.
 
Oh that girl with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
I know she will come back,
And forever, the luck.
 
Oh that girl with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
I know she will come back,
And forever, the luck.
 
Oh that girl with pearls in her hair
Is she just a lie, or is she real.
 
Na, na, na ...
 

The garden of light

I'm the garden made of light
I'm pure magic
from the depths, throughout the mist
a beam of light you show me in the distance
 
I'm a man, I'm love
I'm hatred, and who are you?
Have you ever been strolling through the
garden of light?
 
And in the golden wall
she opened the secret door
you swim in morning light rays
you play from one color into another
 
Everything looks like in farytale
Woods, paths and meadows
she was kissing boys
she was playing with toys
she had the best time of her life
in the garden of light
 
That's a fruit of your imgination
it's only magic
I add a bit of fear
I'm some kind of devil
 
The sea exists, the dog exists
the rock exists, that's world
a new day has come
it's just a crazy dream
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Perlimpinpin

For whom, how, when and why?
Against whom? How? Against what?
Enough with your violences.
Where do you come from?
Where are you going?
Who are you?
Who do you pray to?
I ask you to be silent.
For whom, how, when and why?
If it's absolutely necessary for us to be
Against someone or something.
I am for the setting sun
At the top of the deserted hills.
I am for the deep forests.
Because a child who cries,
No matter where he is from,
Is a child who cries.
Because a child who dies,
At the end of your rifles,
Is a child who dies.
How appalling it is to have to choose
Between two innocence's.
How appalling it's to have for enemies
The laughs of childhood!
For whom, how, when and how much?
Against whom? How and how much?
To the point of losing the taste of living
The taste of water, the taste of bread
And the one of the Perlimpinpin²
In the Square des Batignolles
But for nothing, but for almost nothing,
To be with you and that's fine!
And for an half-open rose,
And for a breathing,
And for a breeze of abandon,
And for a shivering garden!
Having nothing, but passionately,
Frantically not saying anything to one another
But give everything ecstatically
And wealthy with deprivation
Only have one's own truth,
Own all the wealths.
Not speaking of poetry
While trampling down wild flowers.
And invoke transparence,
At the back of a yard with grey walls
Where dawn never stands a chance.
Against whom, how, against what?
For whom, how, when and why?
To find back the taste of living,
The taste of water, the taste of bread
And the one of Perlimpinin
In the Square des Batignolles
Against no one and against nothing,
But for all the open flowers,
But for a breathing,
But for a breeze of abandon
And for that shivering garden!
And to live passionately
And to fight only
with the fires of the tenderness
And wealthy with deprivation
Only have one's own truth,
Own all the wealth
Not speaking of poetry anymore
But let the wild flowers live
And invoke transparency
At the back of a yard with grey walls
Where dawn would finally stand a chance
To live,
To live,
And to live passionately
And fight only
with the fires of the tenderness
And wealthy with deprivation
Only have one's own truth
Own all the wealth
Nothing else but tenderness as only wealth
And to give,
But to give,
ecstatically!
To live,
To live,
With tenderness,
To live,
To live,
ecstatically!
Nothing else but tenderness as only wealth
And to give,
But to give,
ecstatically!
 

Twice as Beautiful

[Verse 1: Carolin Niemczyk]
I walk over brittle roads
Every single crack is familiar
Know every house, every store
I know the people here too
I have often been in the distance
Where reality and dreams collide
This was always my resting place
Where I always like coming back
 
[Pre-Chorus: Carolin Niemczyk]
But it needs you there first
Before it would be called my home
 
[Chorus: Daniel Grunenberg & Carolin Niemczyk]
The night would always be so black
You wouldn't make it halfway through
But by being with you
It becomes twice as beautiful
The city would always be so grey
And I would have to go through it alone
But by being with you
It becomes twice as beautiful, twice as beautiful, because I am here with you
 
[Verse 2: Carolin Niemczyk]
I seize new chances with you
Count old worries little by little
Begin to believe the past
Is also a building block for the future
I want you to take me on a journey
Until my head is free from fear
Who really knows what tomorrow may bring?
We will get through this together
 
[Pre-Chorus: Carolin Niemczyk]
It needs you there first
Before it would be called my home
 
[Chorus: Daniel Grunenberg & Carolin Niemczyk]
The night would always be so black
You wouldn't make it halfway through
But by being with you
It becomes twice as beautiful
The city would always be so grey
And I would have to go through it alone
But by being with you
It becomes twice as beautiful, twice as beautiful, because I am here with you
 
[Bridge: Carolin Niemczyk]
We go, we go, go through it together
We go, we go, go through it together
We go, we, go
Go through it together
 
[Chorus: Daniel Grunenberg & Carolin Niemczyk]
The night would always be so black
You wouldn't make it halfway through
But by being with you
It becomes twice as beautiful
The city would always be so grey
And I would have to go through it alone
But by being with you
It becomes twice as beautiful, twice as beautiful, because I am here with you
 

X

It's 22 o'clock, the drinks are tempered
And the boys climb over my Nikes in the hallway
Freshly showered, hand into the gel, once through the hair
And then we meet our girls on tour
 
Elderflower, mint, lime and sparkling wine
Singstar 'Augen zu'1 knowing every line of the lyrics
Everyone crowds in front of the mirror
Gloss 'Dior', Rouge of 'Mac'
Playing dress up and the outfit fits perfectly at the end
We start and we'll see
A magnet is contracting us together
 
We stay kids for a lifetime with a dream in every hand
Just what girls do
Just what boys do
We draw an 'X' on every wall
There, where we once were
Just what girls do
Just what boys do
Just what boys do
Just what girls do
We'll never grow up, even in sopping wet jackets
Just what boys do
Just what girls do
We're standing in the rain and laugh, like shining shadows
It's midnight
And our playground is the neighbourhood
Some sing high
The others low
And the echoes from the house walls sound pretty flat
Let's fly together
Even if it's only to the ground2
We will never arrive - we're already there
Because it never was about one day for us
With the head through every wall
We jump as far as you can look
We stay kids for a lifetime
with a dream in every hand
Just what girls do
Just what boys do
We draw an 'X' on every wall
There, where we once were
Just what girls do
Just what boys do
Just what boys do
Just what girls do
We'll never grow up, even in sopping wet jackets
Just what boys do
Just what girls do
We're standing in the rain and laugh, like shining shadows
Rain is silver
Our time is golden
We cut our names
Into a burning piece of wood
Just what boys do
Just what girls do
We'll never grow up, even in sopping wet jackets
Just what boys do
Just what girls do
We're standing in the rain and laugh, like shining shadows
We stay kids for a lifetime
with a dream in every hand
We draw an 'X' on every wall
 

• 1. A song: 'Eyes Closed'
• 2. Double meaning of 'fliegen' (fly), 'auf die Knie fliegen' (falling on your knees) or 'hinfliegen' means to stumble and fall to the ground.

Sparkling Pearly Eyes

In the hurdle race over a thousand ifs and buts
instead of straight to an unknown goal.
I'm in my own way again
Where is a place to rest in this game without borders?
 
I think too much about the day after tomorrow
Think too much about me,
I've changed my view to now and here and you
and you do this:
 
You fix me 1 with your sparkling pearly eyes,
It does me good, there's so much for me there.
It helps much more than any speech, any thought
Only feeling, only touching makes sense now.
 
The waves are almost closing over our heads
but with you in the boat I'll suffer any rough sea
The wind whips in my face again
but with you behind me it hurts half as much
 
Don't leave me alone with myself
Let me into you
I want to feel so much, you and now and here,
and what do you do?
 
You fix me with your sparkling pearly eyes,
It does me good, there's so much for me there.
It helps much more than any speech, any thought
Only feeling, only touching makes sense now.
 
It's like a balsam, like a real little miracle,
it heals much better than any medicine
 
Come and hold me
Hold me tight and squeeze me
as tight as you can
 
You fix me with your sparkling pearly eyes...
 

• 1. dictionary has 'glare' but that seems too negative

Small Miracles

[Verse 1]
I get up, breathe out
In the evening somebody fall asleep with me
I know a few people on the other side of the world
Can go wherever I want to, that's what you call freedom
True beauty sometimes makes itself small
Completely usual things can be something really special
 
[Pre-chorus]
Come on, we also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
We also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
 
[Chorus]
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Verse 2]
My pulse is racing, I breathe in
And am happy about the fact that we are alive
No matter what is, what may come, no matter what was
I have a person, who's always there for me
True beauty sometimes makes itself small
Completely usual things can be something really special
 
[Pre-Chorus]
Come on, we also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
We also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
 
[Chorus]
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Bridge]
Between fear and courage, adrenalin in the blood
Between everything is possible and nothing is good
I stop and shortly breathe in
Carpe diem, every day can be the last
 
[Chorus]
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Outro]
So many small miracles
So many small, many small miracles
 

Love is safe

[Stanza 1: Carolin Niemczyk]
I don't know anymore what
What I should think
There's a mess in my head
I'm struck by headlines
One more tear
In the tears sea
They dig on the grave
And they feed the fear, no one's fearless anymore
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Our love is safe
What about the rest of this world?
Our love is safe
But what if there were no love?
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
If there were no love
What would life be worth?
If there were no love anymore
What would we be worth?
We should remember
Who we really are (have we forgotten love?)
Where's our heart?
 
[Stanza 2: Carolin Niemczyk]
I don't know anymore what
What I should believe
Where's the hate from?
I can't understand it, can't understand it anymore
Don't turn off the light
Tell me, what's tomorrow?
Here it's so cold
I'm feeling so helpless, help, help
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Our love is safe
What about the rest of this world?
Our love is safe
But what if there were no love?
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
If there were no love
What would life be worth?
If there were no love anymore
What would we be worth?
We should remember
Who we really are (have we forgotten love?)
Where's our heart?
 
[Brigdge: Carolin Niemczyk]
If we don't say anything anymore, just tolerating everything
Waking up and wondering in what world we would get up
If we don't say anything anymore, just tolerating everything
When will we wake up, when will we wake up?
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Our love is safe
What about the rest of this world?
Our love is safe
But what if there were no love?
 
[Refrain 2: Carolin Niemczyk]
The reason fades away like a flower
The fury barks like a hungry dog
And it bites and it bites itself firmly
Until no one lets love take over anymore
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
-
A meno che non sia specificata una sorgente secondaria qui sotto, potete usare questa traduzione ovunque vogliate a patto che inseriate un link visibile a questa pagina. Altrimenti controllate la sorgente.
-
Sofern unten keine Sekundärquelle angegeben ist, dürfen Sie diese Übersetzung verwenden, wo Sie wollen, solange Sie einen sichtbaren Link zu dieser Seite einfügen. Ansonsten überprüfen Sie die Quelle.

This time

Since we know each other, everything‘s been flying by
This is our time and we want it to stay like that
We‘re almost doing too well to be real
We‘re totally immune to bad vibes
 
Nobody can take that away from us, this memory stays
An amazing trip cut in stone
And believe me, someday we‘ll be looking at old pictures
And smile about us being young
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 
Everybody of us knows that we‘re having a good time
And we‘re flying as far as the Enterprise
We stick together, we‘re a group of friends
Totally immune to bad vibes
 
Nobody can take that away from us, this memory stays
An amazing trip cut in stone
And believe me, someday we‘ll be looking at old pictures
And smile about us being young
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 

Scars

[Verse 1: Carolin Niemczyk]
He thinks you are strange
Although you feel at home
Just because he knows you
Don't know, who you really are
You mean, you are wrong
Although you can't love wrong
They say, you were different
Because they are feared of Bravery and Freedom.
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
 
[Refrain: Carolin Niemczyk & Daniel Grunenberg]
We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
Who is perfect?
Who want to be perfect?
We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
Who is perfect?
Who want to be perfect?
 
[Verse 2: Carolin Niemczyk]
You think you are not beautiful
You, I see you with different eyes
You say you aren't good enough
Never learned to believe in yourself
You don't think you are smart
Although you understand every human
You give yourself up for everyone
Instead of going your own way
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
 
[Refrain: Carolin Niemczyk & Daniel Grunenberg]
We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
Who is perfect?
Who want to be perfect?
We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
Who is perfect?
Who want to be perfect?
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Nights without Photos

[Verse 1: Carolin Niemczyk]
I have time today are you there?
Tonight we are not alone
Lets put Money together and share some French fries
And healing all lovesickness with a Chocolate-Milkshake
We relax a bit and feel free
The sparkling wine is on ice and the worries on Stand-by
We listen to the Sounds from Jay-Z and feel like Gangster
Paint our names in red with lipstick in the window
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
And in this night
We don't took any photo
Don't thought for any second about that
Have spent our time with celebrating
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Nights without photos are the best
That are the nights that we never more Forget
We save them directly in our hearts
Nights without photos are the best
 
[Verse 2: Carolin Niemczyk]
We clink our glasses for all new Pictures
Sun-Moments this eve it gets wild
Surfing on a Shopping venture, because we want to breathe wind
And suddenly carry rings from an old machine
Here and now everything's good
Found the best place and don't even searched for it
Lay on the car roof and are nearer to the stars
Equally the sun appears here on the homes sea
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
And in this night
We don't took any photo
Don't thought for any second about that
Have spent our time with celebrating
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Nights without photos are the best
That are the nights that we never more Forget
We save them directly in our hearts
Nights without photos are the best
 
[Bridge: Carolin Niemczyk]
Even when the morning comes, the night, it stays
Forget everything around us but never this time
Even when the morning comes, the night, it stays
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Nights without photos are the best
That are the nights that we never more Forget
We save them directly in our hearts
Nights without photos are the best
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Welcome back

[Verse 1: Carolin Niemczyk]
I put my stuff together
I'm on my way to you
Google Maps says three hours
And I'm looking forward to it
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Are spreaded over the whole earth in the meantime
Our circle of friends is already scattered
But today our bar and the bank on the lake are waiting
I'm almost there, I can see each other
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed us so much (I missed us so much)
Welcome back (welcome back, welcome back)
It could be forever like it is right now
The whole town is singing with us, and Jay-Z
Forever young, oh baby
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed you so much
 
[Verse 2: Carolin Niemczyk]
Changed so much but
Our heart is still beating the same
It beats for us, and
Our circle of friends
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Are spreaded over the whole earth in the meantime
Our circle of friends is already scattered
But today our bar and the bank on the lake are waiting
I'm almost there, I can see each other
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed us so much (I missed us so much)
Welcome back (welcome back, welcome back)
It could be forever like it is right now
The whole town is singing with us, and Jay-Z
Forever young, oh baby
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed you so much
 
[Bridge: Carolin Niemczyk]
The whole town is singing with us
The whole town is singing with us (welcome back)
I missed you so much (I missed you so much)
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed us so much (I missed us so much)
Welcome back (welcome back, welcome back)
It could be forever like it is right now
The whole town is singing with us, and Jay-Z
Forever young, oh baby
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed you so much
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Castle

[Intro: Glasperlenspiel]
Into my castle, into my castle
 
[Verse 1: Ali As]
My heart is in my mouth,
I've seen you several times now
Every day, at a quarter to ten,
You take the lift from the ninth floor, down into the coffee shop
The doors open, you're wearing a Chanel bag
Ey, you're a dream from another world
I want to tell you how much I really like you
I can't offer you much, just a picnic at the park
Maybe you'd like to have a drink or two?
I'm gonna pick you up and I'll bring you safely back home
 
[Refrain: Glasperlenspiel]
I'm gonna take you into my castle,
Forty square meters on ground level
It's not that bad, are you down for it?
This is all real, and if you want, it could be yours
I'm gonna take you into my castle
I've been hoping for this forever (into my castle)
Into my castle
I've been hoping for this forever
Into my castle
 
[Verse 2]
My boss is complaining again but I'm keeping my business smile
Every day at a quarter to ten I go down to the coffee shop
The doors open and I see this guy
His smile picks me up, that's why I'm here so early
I want to rearrange my schedule for a picnic at the park
I've been waiting for so long for him to ask me out
Tomorrow evening, I got time for a drink or two
Being with you feels so real, this could go on forever
 
[Refrain: Glasperlenspiel]
I'm gonna take you into my castle,
Forty square meters on ground level
It's not that bad, are you down for it?
This is all real, and if you want, it could be yours
I'm gonna take you into my castle
I've been hoping for this forever (into my castle)
Into my castle
I've been hoping for this forever
Into my castle
 
[Strophe 3: Ali As & Glasperlenspiel]
Ah, Ali! (Into my castle)
I'm gonna take you into my castle,
Forty square meters on ground level
After the candle light dinner with a star cook,
I'm gonna be burnt out like a candlewick
[?]-Shop, Chanel bag
I still gotta make some real money (yeah)
Here, take these stolen hotel slippers (ha)
Let us create our own world (yeah)
Our hearts are bigger than our housing space (yeah)
We can watch Game of Thrones,
How about a bit of red wine?
I got a lot to offer, just like an auction house
 
[Refrain: Glasperlenspiel]
I'm gonna take you into my castle,
Forty square meters on ground level
It's not that bad, are you down for it?
This is all real, and if you want, it could be yours
I'm gonna take you into my castle
I've been hoping for this forever (into my castle)
Into my castle
I've been hoping for this forever
Into my castle
 

Pearl of the Orient

The Philippines, The Pearl of the Orient
We are the race that fights back!
Whoever is the opponent
We will not back out from the fight
 
Whether under the heat or amidst the typhoon
Wherever you are in the world
Heads high, with your whole heart
We're Pinoys!
 
The Philippines, The Pearl of the Orient
We are the race that fights back!
Whoever is the opponent
We will not back out from the fight
 
Whether under the heat or amidst the typhoon
Wherever you are in the world
Heads high, with your whole heart
We're Pinoys!
 

Hamburg, my pearl

When you're from Dortmund
your money won't score you any goals around here
when you're from the capital city
we shit on you and your song
When You're from Leverkusen
Might as well just leave your goalkeeper at home
when we meet you at Schalke
it's gonna be an away victory for us
 
when I'm far far away
No matter if Juventus or Rome
Then I think 'Hamburg my pearl'
And I sing 'Home sweet Home'
 
Oh Hamburg, my pearl
You wonderful city
You're my home
You're my life
You're he City that I dig
that I dig
 
when you're from Bremen
there's nothing in it for you here
when you're from Rostock
better stay at home altogether
when you're from Cottbus
you're in fact actually from Poland
when you're from Munich
We're gonna stripp you off your leather pants
 
when I'm very far away
in Athens or at the dome
Then I think 'Hamburg my pearl'
And I sing 'Home sweet Home'
 
Oh Hamburg, my pearl
You wonderful city
You're my home
My life
The City that I dig
that I dig
 
when I'm very far away
in Athens or at the dome
Then I think 'Hamburg my pearl'
And I sing 'Home sweet Home'
 
Oh Hamburg, my pearl
You wonderful city
You're my home
You're my life
You're the City that I dig
 
Oh Hamburg, my pearl
You wonderful city
You're my home
You're my life
You're the City that I dig
That I dig
 

Uplift

Everything goes quiet
And the pulse goes up
And the breathing goes flat
It's about to start
My heart a fist
Beating in the cage
For the one moment
That lives forever
Nerves are on edge
Like polished gold
You wanted the game
You're more than awake
And it's buzzing in your ear
And you count aloud
This countdown to yourself
House lights down
Stage light on
Break out
Feel the push
Stage light on
Break out
Feel the push
Now and here
That's everything that counts
Everything that counts
Everything that counts
I give you this support
That you lack
Support that you lack
Support that you lack
I give you uplift, uplift
If you want
I give you uplift
Spread your arms
I give you uplift, uplift
If you want
I give you uplift
I breathe in
You breathe out
When no one believes in you
And demons torture you
Write it onto your skin
You can count on me
Turning around now wouldn't make sense anymore
Better to lose with you
Than to win alone
House lights down
Stage light on
Break out
Feel the push
Stage light on
Break out
Feel the push
Now and here
That's everything that counts
Everything that counts
Everything that counts
I give you this support
That you lack
Support that you lack
Support that you lack
I give you uplift, uplift
If you want
I give you uplift
Spread your arms
I give you uplift, uplift
If you want
I give you uplift
I breathe in
You breathe
I give you uplift, uplift
If you want
I give you uplift
Spread your arms
I give you uplift, uplift
If you want
I give you uplift
I breathe in
You breathe
The air around us (is burning)
This here is your hour
Use every second
A spring(board) in front of the abyss
Let it pass you by
Go out and show them
The air around us (is burning)
This here is your hour
Use every second
A spring(board) in front of the abyss
Let it pass you by
Go out and show them
I give you uplift
Spread your arms
I give you uplift, uplift
If you want
I give you uplift
I breathe in
You breathe
The air around us (is burning)
This here is your hour
Use every second
A spring(board) in front of the abyss
Let it pass you by
Go out and show them
The air around us (is burning)
This here is your hour
Use every second
A spring(board) in front of the abyss
Let it pass you by
Go out and show them
I give you uplift, uplift
If you want
I give you uplift
Spread your arms
I give you uplift, uplift
If you want
I give you uplift
I breathe in
You breathe