Резултати претраге страна 3

The crowns

A letter that never was.
A letter without the ink and the writing.
Three words inside the empty envelope.
Hello, my loneliness
It flies to my house on the planes
It hurries in by the cars, dashingly
And I took off all the crowns of yours
Oh, G-d, how wonderful
No words, no words
 
Chorus:
I like you so much
Where are my piano keys
I will hide the curved knives
In the black wood tower
I like you so much
Where are my piano keys
I will see you soon
And so, I will be able to live
 
See how it happens
When no one asks you on a date
The dress hunches on your shoulders,
Still, you smile into the camera
 
The grass won’t dry under the sun
The wine will not run out
And I took off all the crowns of yours
No words, no words
 
Chorus x2
 

Bila sam devojka

Versions: #1
Bila sam devojčica
Kakvu si uvek želeo
Bila sam devojčica
Koja je sve promenila zbog tebe.
 
Želela sam da verujem da će tako
Naša priča imati srećan kraj.
Želela sam da se pretvaram da će ti to biti dovoljno od mene.
 
Ako ti se ne svidja to što vidiš
Prekini da tražiš
Nešto u meni čega nema.
Ako ti se ne svidja to što vidiš
Zajedno sa tvojom slobodom
Gubi se i nikad se ne vraća.
 
Tako providna
Ništa nisam krila od tebe
Pokušala sam da te naučim da me voliš bez maski
Ali sam pogrešila.
 
Želela sam da verujem da će tako
Naša priča imati srećan kraj.
Želela sam da se pretvaram da će ti to biti dovoljno od mene.
 
Ako ti se ne svidja to što vidiš
Prekini da tražiš
Nešto u meni čega nema.
Ako ti se ne svidja to što vidiš
Zajedno sa tvojom slobodom
Gubi se i nikad se ne vraća.
 
Bila sam devojčica
Kakavu si uvek želeo
Bila sam devojčica
Koja je sve promenila zbog tebe.
 
Ako ti se ne svidja to što vidiš
Prekini da tražiš
Nešto u meni čega nema.
Ako ti se ne svidja to što vidiš
Zajedno sa tvojom slobodom
Gubi se i nikad se ne vraća.
 
Ako ti se ne svidja to što vidiš
Prekini da tražiš
Nešto u meni čega nema.
Ako ti se ne svidja to što vidiš
Zajedno sa tvojom slobodom
Gubi se i nikad se ne vraća.
 
Ako ti se ne svidja to što vidiš, više ne svidja...
Ako ti se ne sviđa to što vidiš...
 
Bila sam devojčica
Koja je sve promenila zbog tebe.
 

Leave me in a vibe

Versions: #1
Become a little more clear
walk me in the light
I gave you more than I have
Don't say 'if'
 
What is happening to you?
What satisfies you?
You leave
And you leave me in a vibe
 
Your thoughts wander
You live in imagination
If you could forget the past
Our relationship could go on
 
I listen to your story
You speak with your glances
From you glance I swear
I understand the 'if'
 
You tell me you are coming to me
Your eyes speak (but)
I listen different words
And my dreams are lost
 
I know the news
Don't hide your secrets
This is not what you think
I know what's that vibe (stand for)
 

When I Was A Little Girl

When I was a little girl,
Just a newborn,
I could barely open my eyes:
I was already doing to to look at you
Juster after being born!
 
I could barely open my eyes:
I was already doing to to look at you
Juster after being born!
 
Ai-ó-lo la-ri-lo-le-la!
Ai-ó-lo la-ri-lo-ló!
 
[Instrumental]
 
Once I become old
And I've just died,
Look well into my eyes...
Lifeless, they want to see,
Just after I've died.
 
Look well into my eyes...
Lifeless, they want to see,
Just after I've died.
 
Ai-ó-lo la-ri-lo-le-la!
Ai-ó-lo la-ri-lo-ló!
 
[Instrumental]
 
If I died just now
After having given you my word,
Not even the earth would want to take me!
If my love remained here
After having given you my word...
 
Not even the earth would want to take me!
If my love remained here
After having given you my word...
 
Ai-ó-lo la-ri-lo-le-la!
Ai-ó-lo la-ri-lo-ló!
 

A present to Stalin from a Vietnam girl

A bamboo hut stands in far-off Vietnam.
There, a girl embroiders a banner as a gift to Stalin.
The fingers move quickly, and you want to smile.
And on the banner, Stalin looks a little like a Vietnamese.
 
She had put so much patience into her work, so much patience
Into her work not for nothing:
Stalin will receive her gift for his birthday!
Stalin will receive her gift for his birthday!
 
But one foggy morning, by the wrathful summons of a tom-tom drum
With weapons, the people of Vietnam rose up against the planters.
And in the heart of the uprising, the banner rose stubbornly:
It was a present to Stalin from a Vietnam girl!
 
She gave her precious gift to the people,
Who defended peace and their freedom in the struggle!
 

Baby Girl

You sleep with the light on
Because the dark scares you
You still believe in Pinocchio
Looking in the mirror you don't realize that your breasts are growing
Girl girl,
Put on a record and sing along, girl
Run, climb and jump, girl
You don't care if this world is black or white
Girl girl
Think of the dances, girl
With your short miniskirt
In passing everyone looks at you
 
And when you go shopping
Boys and men follow you closely
You don't listen to anyone, you're still young
You don't think about love yet
Girl girl
Put on a record and sing along, girl
Run, climb and jump, girl
You don't care if this world is black or white
Girl girl
Think of the dances, girl
With your short miniskirt
In passing everyone looks at you
 
Girl girl
Put on a record and sing along, girl
Run, climb and jump, girl
You don't care if this world is black or white
Girl girl
Think of the dances, girl
With your short miniskirt
In passing everyone looks at you
 

Tango for two

A couple, silent
slightly stiff, as if posing, as they dance one evening.
Life is just something left behind, it's not here anymore but it used to.
Very proper, in their Sunday best1, a blurry elegance attained with great effort
today has a different face but I do know about that past.
 
I know you'd have stories to tell
and memories soften, but do not spoil them
so many things and faces to talk about
'enough to fill more than a novel', as they say.
Stories born from a fleeting 'See you tomorrow'
grown over days of 'yes' and 'no'
lightning in a suburban sky
and the tango that introduced you two was rapid fire.
 
He: rod, piston, lever, muscles, attitude, garage, sun
She: calm, guitar, sail, secrets, woman, warmth, violets
He: bars, alcohol, nicotine, back-combed hair, tie, bicycle
She: rayon, a young lady, a curly perm.
 
A couple in front of a glass of a nameless white wine, fizzy anhydride
Life is such a funny thing, yet if you say so, no one laughs.
A couple bound by days, departures and returns, strength and chain
Give me your memories, tell me it was worth it.
 
Now the lights are off, people are leaving, greetings and noise
Tell me you are going to make love, like in the old days
What once was a secret of a meadow or a riverbed, of a shady boulevard
that game, burning and discrete,
always the same and never the same.
 
Who knows if what one is looking for
what you want and don't want at the same time
is so easy to find,
is on every street, right on our side
lost in so many boxes filled with smells
and corners and curtains I'm not familiar with
imprints of landscapes and colors
a handful of tango that guided you two.
 
He: rod, piston, lever, muscles, attitude, garage, sun
She: calm, guitar, sail, secrets, woman, warmth, violets
He: bars, alcohol, nicotine, back-combed hair, tie, bicycle
She: rayon, a young lady, she...
 

• 1. literally: 'Sunday-ized' a made-up word

Outside

How much longed can I exist between these walls
i want to head out to the street, to jump in puddles
how can I continue to stay here inside
when I hear the wide open spaces calling me?
 
How much longer can I simply stare at screens
i want to see the world, to light up my senses
how can I continue to sit here inside
when I hear the wide open spaces calling me?
 
Because outside I can spread my arms and fly
the sun is warm and my body is free
to dance, to jump, simply to be me
 
We come into a world that is full of wonders
there is beauty all around, if we only will learn to see
maybe i will find a butterfly or will climb a large tree
watch the clouds go by or play in the sand
 

The Volcano Girl

Aurora said the volcano girl caught fire
In her room
And she just talked
About the past of the pain that torments
Her mind and the creator spirit
 
In imagination, you're not alone
You're going to erupt
And end it all
 
The ground rotted away
The leaves in her room changed seasons
Cloud of resentment
That left her illusion, and in my mind, destruction
 
It was a cruel fixture
It goes in spiral
From the volcano's lava that's about to explode
Pretty Dora, where are you
 
Don't you get burnt
The volcano girl got scared
You're going to erupt
 

Rosa went to the mountain

Rosa went to the mountain
to gather some fresh flowers
the whole day she gathered, the whole day she arranged.
 
Rosa arranged three loads,
she loaded, it got dark,
it got dark for Rosa.
 
- Hey, shepherds, dear men,
is there a place this night,
this night, a place for me to sleep?
 
Rosa slept the night at the shepherd's,
the dawn came, Rosa loaded her load
and prepared to go away.
 
She laughed at the shepherds:
- Hey shepherds, you fools,
the wolf found a young lamb
but didn't know how to eat it.
 

My girl

Six in the morning and the anguish awaits
Daddy I love you
No wait
My girl so beautiful
Daddy
 
You will always be mine (your princess)
Even if she is a woman
I'll always worry (daddy don't go)
So beautiful
I never imagined having someone like that, no
So beautiful
I saw her born and I also saw her grow, oh
So beautiful
I never imagined having someone like that, no
So beautiful
She is just like her mother (daddy I love you)
 
I'm not going to look for her
If the music she listens to was taught by her dad and ehh...
I'm not going to look for her if I danced the music with her mother... and ehh..
And there was that we met...we met
So I ask God... I ask God
Let her grow up and and fall in love too
That there is a cupid
 
I'm not going to look for her
If the music she listens to was taught by her dad and ehh...
I'm not going to look for her if I danced the music with her mother... and ehh..
And there was that we met...we met
So I ask God... I ask God
Let her grow up and and fall in love too
That there is a cupid
 
She's Daddy's princess
The baby is already grown and I have to accept the boyfriend
Leo goes out there
Well I have security
That I taught her manners and life is fought with respect and can overcome
Also the only thing I know
Is that my love is sincere and real and I will never fail you
I'll be here
Now you have to choose
You already know what is good and evil
I will always love you Sofi...
 
I'm not going to look for her
If the music she listens to was taught by her dad and ehh...
I'm not going to look for her if I danced the music with her mother... and ehh..
And there was that we met...we met
So I ask God... I ask God
Let her grow up and and fall in love too
That there is a cupid
 
I'm not going to look for her
If the music she listens to was taught by her dad and ehh...
I'm not going to look for her if I danced the music with her mother... and ehh..
And there was that we met...we met
So I ask God... I ask God
Let her grow up and and fall in love too
That there is a cupid
 
And ehh...
 
Ozuna...
The clear black little eye
The legendaries
Tell me Gotay
Hi Music Hi Flow
Charlie??
 
From the day you were born I knew you were a special girl (daddy I love you)
I will always take care of you, here or in another world (daddy... I love you)
 
Daddy... I'm your princess
Daddy... what are you doing
Kisses...
 

Dulce amante

What use are promises for?
It is so hard for us to speak with truth
we are today what we won't be anymore
 
we are so distant now
and the habit stayed on our skin
We are broken without knowing why
 
And when no one see
time stops
when no one see
time stops
Air is used up
 
Ohh ooh Sweet lover
Sweet lover
 
Ohh ooh Sweet lover
Sweet lover
 
Repeated days and nights
all your owed absents
we are today what we won't be anymore
won't be anymore
 
And when no one see
time stops
when no one see
time stops
Air is used up
 
Ohh ooh Sweet lover
Sweet lover
 
Ohh ooh Sweet lover
Sweet lover
 
Ohh ooh Sweet lover
Sweet lover
 
Ohh ooh Sweet lover
Sweet lover
 
Ohh ooh Sweet lover
Sweet lover
 
Ohh ooh Sweet lover
 

Nina Santiago

Pico de Antónia1
It broke through the cloud
And it rained a lot
 
Labor pain
Energy not even to pray
I understood the meaning of the verb to love
Each with their experience
 
Nina Nina Nina
Nina Santiago with love
Nina, Nina, Nina
Nina Santiago my love
 
In your name
The cradle found the star and hugged each other
They were on the same level
Above you only God
 
Root and flower
Supernova Old Town
God keep you on your way
Mirror my mirror
 
Nina Nina Nina
Nina Santiago with love
Nina, Nina, Nina
Nina Santiago my love
 

• 1. The highest mountain in the interior of the island of Santiago

Girl Sweet

Sweet girl sweet, the warm afternoon
Sweet girl sweet, burns your mouth
This flame tastes like jaboticaba, anise, blackberry
 
Sweet girl sweet, the warm afternoon
Sweet girl sweet, burns your mouth
This flame is never put out, won't go away
 
Making your hair yellow
In your mouth, the red taste of sun
 
Anouncing the secrets
Your face red, marked by the sun
 
On your slim arms, rings and ribbons
On the lakeside, your beautiful legs
 
Girl, sweet, girl, sweet
Sweet girl
 

Nanina, my child

Nanina, nana nanina, my child,
Nanina nana, nanina.
Aruru was crying, my child.
Mother wanted Nanina.
You are yet little and will grow up, my child.
May Mary, the mother of God
Let me watch you growing a woman.
Remember the sweet Nana.
Nanina, nana nanina, my child,
Nanina nana, nanina.
 

Paloma Blanca

Yes we know the homeland
Every scrub and every tree
We move around towards the south,
That was always our dream
High palms, colourful flowers
A beach so white like snow
Yes we wanted to experience it
And so we stuck out in the sea
 
A Paloma Blanca
Dreamboat of love for two
A Paloma Blanca
You make us happy and free
Surrounding us only sky and sea
 
In the little fishing villages
There was fish and bread and wine
Yes and outside on the pier
Lay the boat in the sunshine
 
After the many beautiful days
Came the time to go from the decks
And we said: white dove,
We will see you once again
 

Nina

Nina, I'm here, down here
Where the postman rarely comes or drops by
Swallows count the clouds
Our bench sees other people
Cause my thoughts run to you
They go AWOL, AWOL like soldiers
 
Days, old bumps
Tramp over me with their muddy shoes
Who puts two ripe cherries
On your eyes like I used to?
Cause my thoughts run to you
They go AWOL, AWOL like soldiers
 
[Refrain]
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, my love
Everytime someone calls
I wish it was you
 
Cause I've been writing you for monthy, I wrote to you
But no answer from you
Nina, Nina, Nina
Nina, I miss you, Nina, my love
 
Nina, pack your stuff
Leave a mess behind you
Someone spoils a weekend
I'll leave the door unlocked for you
Cause my thoughts run to you
They go AWOL, AWOL like soldiers
 

I Love

The night mustn't come to the streets of Ljubljana
All the lights are on
This city stays up late
 
All around a joyful laugh is heard
But a thought is chasing me
To some place far away from people
 
There, in the mountains
The night was still allowed to embrace the meadows
Her, instead of me
She kissed
 
I love,
I know that I truly love her
Now I only listen to the night
Now I can admit
 
But I know that she's too young for me
Spring still reigns within her
She's still exploring the world
I'm an old man compared to her
 
Blegaš* has already wrapped itself in moonlight
And the songs of birds sink
Into silence slowly
 
All of nature is sleeping and the morning's dreaming
But something's chasing me
And it doesn't let me sleep
 
I'm afraid of dreaming now
You always come into my dreams
And you don't allow me
To forget
 
I love,
I know that I truly love you
Now I only listen to the night
Now I can admit
 
You're not mine but I still love you
I'm trying to forget
My heart is trying to forget you
But in vain
 
I love
This heart doesn't give in
I'm still trying to love
Even though in vain
 
I love,
I know that I truly love you
Now I only listen to the night
Now I can admit
 

The Feminine Voice of the Singer

It was my mother said to me
My voice comes from woman
My voice came from therein, from who gave me birth
Who could explain the singer
Who could understand this voice
Without the voices he carries with him?
 
Without the voices he's heard
When still an apprentice
How can his voice be an Elis*
Without the angel who listened
To Maria Sapoti*
When would his song flourish then?
 
Feminine is the gift
That compels him to chant
The song his soul arrests in the air
Feminine is the passion
His musical love
Feminine is the sound of his heart
 
His minstrel's voice
His people has wed
And the country' streets are his altar
Feminine is the passion
In his musical love
Feminine is the sound of his heart
 
His minstrel's voice
His people has wed
And the country' streets are his altar
The city is joyous
With the voice of its singer
The city wants to sing along
He'll always remember
The firewood on a stove
The melodies sweeping in from the backyard
The voices he's kept close
The voices he's loved
The voices who taught him thus: it's truly good to sing
 

League of Light

There's a dark side to every ray of light
There's a shadow on my other side
It's a balance, nothing wrong, nothing right
 
Living is learning to love
 
We are more than an echo of the past
We're a feeling that will last burning in the league of light
Flying away from darker sides, over mountains, over ice
Through the fire to unite in the league of light
 
Our hearts
Never forgets
Our land, where we come from
It hides everything
So we can face the future
With open arms and opened minds
 
Living is learning to love
 
We are more than an echo of the past
We're a feeling that will last burning in the league of light
Flying away from darker sides, over mountains, over ice
Through the fire to unite in the league of light
 
Love
People everywhere
Love
Light
Its life
 
We are more than an echo of the past
We're a feeling that will last burning in the league of light
Flying away from darker sides, over mountains, over ice
Through the fire to unite in the league of light
 
More than an echo of the past
I am learning to love
It's a feeling that will last
I am learning to love
Flying away from darker sides, over mountains, over ice
Through the fire to unite in the league of light
 

Fall in love with me

Ahoi, you lonely boy
I would be faithful to you my whole life through
Because you look so easy
Go and take your thingy out
 
Oh, Helmut you are so beautiful
And only just fifteen
You really have hot shoes
Oh, Helmut, Helmut, youyouyou
 
Hey, let's go take our clothes off
And let's take some shnaps along
I need you so much today
And this is really not difficult
 
Fall in love with me
I have fallen for you a long time ago
I do not want love and romance
I want I want ... well what?
 
Your trousers are great
Your red hair is extremely short
Oh, fall in love with me
Otherwise I will fart
 
Young and strong as you are
Is awesome, shubidudu
You look at me in such a hot way
Oh, Helmut, Helmut, gee, good gracious
 
Fall in love with me
I have fallen for you a long time ago
I do not want love and romance
I want I want ... well what?
 
The two of us, me and you
You and me, great, isn't it?
 
La paloma ohé!
 

At the fun fair

We were at the fun fair in Treptow
Drinking a cold beer on the quick
Actually I wanted to go home long ago
Then someone said: ' I'm a gentleman,
People, I offer each a schnaps.'
 
We drank the beer and the schnaps
Took one more ride in the haunted house
Actually I wanted to go home long ago
Then someone said: ' Mrs. Minelli is here
Hey, let's go and see if it's true.'
 
But nothing was true, because there only stood
Nina Hagen, there's nothing especial about that
Actually I wanted to go home long ago
Then someone said: ' Over there plays a band, ey
Hey, let's see and go.'
 
Chorus
Should I go or should I stay
Somehow you have to do something
Should I go or should I stay
Or who knows something
What I can do
 
The band was performing a Jethro Tull hit
They were playing so badly, gee, they did not hit a single note
Actually I wanted to go home long ago
Then someone said: 'I throw a party
In my backyard.'
 
And we took the train to Dahlem
Then we sat around and listened to some musik
Actually I wanted to go home long ago
Then someone said: 'Nothing is happening here, ey,
Absolutely nothing is happening here!'
 
Chorus
 

Stvari koje kažem dok spavaš

Prvi stih:
Subotnje veče, ležim kraj tebe
Nogama sam te obgrlila
Kao najiskrenije izvinjenje moje
Jer znam da sam te izneverila ranije
Prigušena svetla dopiru iz hodnika
Ti si u crnim farmerkama, a ja u belom vešu
Tri je sata posle ponoći, ležim budna, razmišljam
 
Pred refren:
Kada sam tužna isplačem potoke suza
Ali tvoje ostaju suve dok stežeš zube
Baš tako znam da si onaj pravi za mene
 
Refren:
Razmišljam o tebi u vozu
Sviđa mi se kako izgovaraš moje prezime
Izgleda da sam luda bez tebe
Iako spavaš svejedno ću ti reći
Volim te, volim te, volim te
 
Drugi stih:
Mesečina na osunčanom telu
Naslikaj mastilom nešto po mojoj koži
Ooh ooh, tv je ponovo uključen, oni mrtvi su
Zombiji su u krevetu, oh
 
Pred refren:
Kada sam tužna isplačem potoke suza
Ali tvoje ostaju suve dok stežeš zube
Baš tako znam da si onaj pravi za mene
 
Refren:
Razmišljam o tebi u vozu
Sviđa mi se kako te nervira to što ti se mota po mislima
Gledam kako spavaš i kao da sam poludela
Govoreći ti ono što mi je teško za izgovoriti
Poput volim te, volim te, volim te
Volim te, volim te, volim te
 
Prelaz:
Sećaš se kada smo sedeli kraj grobova
Smejući se, pričali o životu
Odveo si me u raj kada nisam verovala
I pokazao mi šta znači voleti
 
Refren:
Razmišljam o tebi u vozu
Sviđa mi se kako izgovaraš moje prezime
Izgleda da sam luda bez tebe
Iako spavaš svejedno ću ti reći
Volim te, volim te, volim te
 

I know you

Versions: #2
In the infinitude of your sweet lies
which weaken my power to tell you 'Don't'
you've torn it all down and wounded my heart
In it there is no me anymore, in it you're the hero
While you are kissing me, you're already not there with me
But I am weak, and accept anything
 
CHORUS
I know you, whatever you touch
you break down in half
I know you, but take it
since it's yours until the end
 
I know you, let her wait
a little bit tonight
I know it all, but I would stay with you
Eternally
 
In that flicker meaning life
that carries warm nights like the scent of the South
I've stayed imprisoned by you
Ready even to be the other woman for you
Because I do not know how to live without you
Let me at least have the wait
 

Cops

Those cops that just came around
Those cops that just came around
Those cops that just came around
What they want at this hour
 
They came to give us heat
They came to give us heat
They came to give us heat
And to boss us around
 
Cops and police officers
Cops and police officers
Vre cops and police officers
Oh there's a little fascist with them
 
Po po po po those cunts
Po po po po those sluts
 
Dudes let's burn the bridges (x5)
Cops come and suck our dicks (x3)
Dudes let's burn the bridges
 

Hladnija

Nekada sam bila ranjiva
Nekada sam bila glupa
Nekada sam davala sve, mmm
Vruća poput kamenja za kamin
100 stepeni
Oh ali sada sam tako hladna kada me poljube, dodiruju, oni se zalede
Oni kažu
 
Zašto nikada nemaš poverenja?
Zašto nikada ne voliš?
Zašto ih nikada ne pustiš unutra?
Zašto se opet budiš sa nekim u tvom krevetu?
I kažeš da ih voliš dok ne odeš
Zašto ostaješ napolju tako kasno
Plešeš sa svojim lažnim prijateljima
Zapadaš u takvo stanje?
Kada se pojave dobri momci zašto bežiš?
Zašto ih povređuješ?
Pa reći ću vam
 
Kada si mlada i kada ti slome srce
I on ode, ostavi rane otvorene
Kada ne možeš da veruješ da je gotovo
Tada postaješ malo hladnija
Da, kada ti je srce slomljeno
I on ode, ostavi rane otvorene
Pijana plačeš na njegovom ramenu
Tada postaješ malo hladnija
 
Morali bi da me polome na komade
Pokažu mi pravu ljubav
Oh, ali u poslednje vreme ovi momci, samo se igraju sa mojim mislima
Oni kažu
 
Zašto nikada nemaš poverenja?
Zašto nikada ne voliš?
Zašto ih nikada ne pustiš unutra?
Zašto se opet budiš sa nekim u tvom krevetu?
I kažeš da ih voliš dok ne odeš
Zar ne želiš da ostaneš?
Zar ne želiš da pokušaš?
Opireš se
Duboko u sebi znaš
Znaš da bi mogla da ispraviš
Samo ne popuštaj
Oh ne
 
Kada si mlada i kada ti slome srce
I on ode, ostavi rane otvorene
Kada ne možeš da veruješ da je gotovo
Tada postaješ malo hladnija
Da, kada ti je srce slomljeno
I on ode, ostavi rane otvorene
Pijana plačeš na njegovom ramenu
Tada postaješ malo hladnija
 
Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na
Tada postaješ malo hladnija (Oh-na-na)
Kada spuštiš gard (Oh-na-na)
Kada dozvoliš da ti srce padne (Oh-na-na)
Kada počne da boli oh
Tada postaješ malo hladnija
 
Kada si mlada i kada ti slome srce
I on ode, ostavi rane otvorene
Kada ne možeš da veruješ da je gotovo
Tada postaješ malo hladnija (Tada postaješ)
 
Kada si mlada i kada ti slome srce
I on ode, ostavi rane otvorene
Kada ne možeš da veruješ da je gotovo
Tada postaješ malo hladnija
Da, kada ti je srce slomljeno
I on ode, ostavi rane otvorene
Pijana plačeš na njegovom ramenu
Tada postaješ malo hladnija
 
Kada spuštiš gard (Oh-na-na)
Kada dozvoliš da ti srce padne (Oh-na-na)
Kada počne da boli, oh (Oh-na-na)
Tada postaješ malo hladnija
Kada spuštiš gard
Kada dozvoliš da ti srce padne
Kada počne da boli, oh
Tada postaješ malo hladnija
 

My Girl

She's my girl
And I'm her boy
She's my love
And I'm fully her love
 
The silver moon has gone into hiding
And the golden sun came up
A beautiful day has dawned
Smelling like joy
 
Cause I dreamed
And I woke up thinking about her
 
Cause she's my girl
And I'm her boy
She's my love
And I'm fully her love
 
The rose has already given roses
And the rose I won was her
For her I put my heart
In front of reason
 
And I'm gonna tell everybody
How I like her
 
Cause she's my girl
And I'm her boy
She's my love
And I'm fully her love
 
The silver moon has gone into hiding
And the golden sun came up
A beautiful day has dawned
Smelling like joy
 
Cause I dreamed
And I woke up thinking about her
 
Cause she's my girl
And I'm her boy
She's my love
And I'm fully her love
 
My girl
My girl
 

It's Not Her

Here, by the window I'm standing now, staring into the white night.
I hide behind the curtain and hope that you don't see me.
 
You're with her, embraced on the street, hidden from my eyes.
Quietly you pass me by, you've forgotten who I am long ago.
 
She didn't take care of you and warm your floor barefoot.
It's not her, you should know, I am the one that has loved you.
She didn't knock the stone down and wipe the dust from your heart.
Around her your fire ignites again and burns out.
 
I know, you compare me to her, like Picasso and his copies.
She should thank me sometime, I taught you how to dream.
 
She didn't take care of you and warm your floor barefoot.
It's not her, you should know, I am the one that has loved you.
She didn't knock the stone down and wipe the dust from your heart.
She never fell back in your arms like a boomerang.
 
And I know when the circle spins, uneasiness trembles,
you come close again, I feel you, until the end I feel you.
 
She didn't take care of you and warm your floor barefoot.
She didn't, you should know, I am the one who has loved you.
It's not her, you should know, I am the one that has loved you.
She never fell back in your arms like a boomerang.
 
It's not her, no, it is me, that has loved you.
 

Nina's good

My name's Nina and I play in the court
with anything passin' through the District
my momma is clad everyday the same way
and she weeps if I ask her how the ocean's made
 
He's Pasquale he likes sneaking a peek
Of the world outta there from behind the vertical bars
The smells, colors, tastes of time
here it passes slower, that's on the regular
 
And here it's all dead, it's cold inside
These folks are troubled, my momma's fed up
the I'm tryin' to understand
if my mother is ill, where my father is at
and I can't figure out why she actin' this way
she leaves us alone hugging each other like that
amongst these people talkin' about death
I can see thru it, she's not happy at all
 
Nina, she deals figurines and she doesn't want to go out
she acts good and comes out only if her mom can come
Nina wants to go to the sea and fly a kite
Candy floss a winged horse blowin bubbles
 
I and Pasquale are now by the shore
our moms are teaching us how to swim
sandcastles diggin' holes
Pasqua' turn off the lights I want to dream again some more
 
The ocean was beautiful, it was stunning
the light was bright, not like inside here
that whenever I ask to unlock the door
they reply 'no, go to bed another time'
and I can't understand why we're here
me with my mother locked up like that
amongst these people not talkin' and not listenin'
not lookin' and not listenin', screamin and not listenin'.
 
Nina is now 5, she's afraid of stairs
hold me tight, that the storm persevere
Nina wants to go to the sea and go after the kite
Candy floss a winged horse blowin' bubbles
 
My name's Nina and I play in the court
with anything passin' trough the District
 
Nina wants a sunflower to plant in the yard
go away with me, go away with me, we can disappear
Nina wants to go to the sea and fly a kite
Candy floss a winged horse blowin bubbles
Nina wants to go to the sea and go after the kite
Candy floss a winged horse blowin' bubbles
 
My name's Nina, where's my kite at
Pasquale told me we're in jail
but I'm good take me to the sea
because I'm here that I have to serve my sentence.
 

For a moment

Every time I die a little
When I know I'll lose
I'm sorry
What they blabber about
It's charm school
I don't like it hey-oh
Put your hands up if you know how to
Stand still
A dream
I crave it
 
There ain't a voice screaming harder
There ain't no greater weapon
Than a dream
You change the world
 
I'd like for tomorrow
Than those far away
Would come closer
And fearlessly
Without excuses
Like we were
one even just for a moment.
 
They teach us war
We want some more
Because we dig it,
hurting
Sayin no
Is so much simpler by the way
I don't like it
 
Put your hands up if you know how to
Stand still
A dream
I crave it
 
There ain't a voice screaming harder
There ain't no greater weapon
Than a dream
You change the world
 
I'd like for tomorrow
Than those far away
Would come closer
And fearlessly
Without excuses
Like we were
one even just for a moment.
 
No, not now
I want to be right
Don't tell me you don't want it
If what's left
Is a song and nothing more
I'll sing it more
 
Put your hands up if you know how to
Stand still
A dream
I crave it
 
There ain't a voice screaming harder
There ain't no greater weapon
Than a dream
You change the world
 
I'd like for tomorrow
Than those far away
Would come closer
And fearlessly
Without excuses
Like we were
one even just for a moment.
Uuuuh
for a moment-oh-ah-uh
Yeah
for a moment
 

#RLL (Take Back the Tears)

Sweeter days lived with you
reviewing the images
of something good that isn't there
but when the night comes
my hands in the bed are looking for you
the wounded pride knows forgiveness and forgives however
 
Take back the tears
give me back the stories
don't get lost and ask me
if i still need you
Far away as an island
the most romantic dreams
promise me that you come back here
with one word for me
 
how many promisses of happiness
starts you never know and lost on the darkness
if you were a fire already extinguished
my lips would not burn now
the time hurts or heals but it will soon be forgotten
 
Take back the tears
give me back the stories
don't get lost and ask me
if i still need you
Far away as an island
the most romantic dreams
promise me that you come back here
with one word for me
 
When you arrive, turn me off
how many times you find me and you lose me
and now I wonder if what I really want is you
 
Take back the tears
and sweep away the clouds
don't get lost and ask me
if i still need you
Far away as an island
the most romantic dreams
promise me that you come back here
with one word for me
take back the tears
 

Hot

It's hot out, I'm hot.
Oh, why isn't everyone so hot then?
Yeah, is it then a wonder?
 
I was at home under my cold shower
and there came Mr. Wichsmann [lit. Wankerman] under my faucet
Oh, that was great
The sweat was dripping off him
He said:
 
'It's hot out
I'm hot!
Oh, why isn't everyone so hot then?
Yeah, is it then a wonder?'
 
Then my boyfriend came under our cold shower.
'Good day, Mr. Wichsmann, as you know, it's hot.
I need w-w-water,
because I'm sweating on the crack.'
He said:
 
'It's hot out
I'm hot!
Oh, why isn't everyone so hot then?
Yeah, is it then a wonder?'
 
It's hot out!
I'm hot!
Oh, why isn't everyone so hot then?
Yeah, is it then a wonder?
 
Then we lay out on the veranda on top of each other
And the sun burned our hot heads to confusion
Then I hauled myself up, and ran away.
I said:
 
'It's hot out!
I'm hot!
Oh, why isn't everyone so hot then?
Yeah, is it then a wonder?'
 
It's hot out!
I'm hot!
Oh, why isn't everyone so hot then?