Резултати претраге

Знам да ме волиш

Приближавам се, мало ближе,
мало ближе, из дана у дан.
Желим то да кажем, желим да то обзнаним,
желим да кажем како је сада, ако смем,
знам да ме волиш, само што ти то не знаш још.
 
Дижеш нос, дижеш нос,
дижеш нос кад ти кажем
да знам да те боли.
И имаш своје разлоге,
али ја ти се приближавам, ако смем,
знам да ме волиш, само што ти то не знаш још.
 
Све је тешко док не постане лако,
све је тамно док се не осветли.
Можеш да наставиш да ми се опиреш (колико год желиш),
можеш да наставиш да ми се опиреш свим средствима,
знам да ме волиш, само што ти то не знаш још.
 
Знам да ме волиш, само што ти то не знаш још.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Када

Стално пазим на себе,
затварам само једно око кад спавам.
Друго држим отворено све време,
чак и кад изгледа да мислиш да је мој сан дубок.
 
Дубок, дубок, дубок, дубок...
 
Стално држим себе на узици,
чак и кад мислиш да дивљам.
Кажем себи „немој да трчиш тако брзо“,
кажем себи дечко, не буди такво дете.
 
Дете, дете, дете, дете...
 
Имам списак правила у глави,
преслишам се о њима у кревету пре него што устанем.
Чак и ако изгледа да мислиш да сам претерао,
чак и ако изгледа да мислиш да ми треба савет.
 
Савет, савет,
твој савет, савет...
 
Имам начина да паднем у немилост,
имам начина да се спотакнем с времена на време.
Али, не заборави да се каже да се учи на грешкама.
Желим да учим, и ако не сада, онда мала, када?
 
Када, када, када, када, када...
(Желим да научим, и ако не сада, онда мала, када?)
Када, када,
реци ми када, када?
 
(превео Гаврило Дошен)