Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 9

05.06.2020

Izgubiti nekoga

Strofa 1
Klasična 'ja' greška
Neko mi pruži ljubav
Ja je samo bacim
Reci mi, jesam li poludeo?
Pričam sam sa sobom, ali ne znam šta da kažem
 
Pre refren
Jer si ti pustila
A ja se jos uvek držim
Izgleda da ne znaš šta imaš
Dok ga ne izgubiš
 
Refren
Ponekad moraš da izgubiš nekoga
Samo da bi video da ga stvarno voliš
Oh-oh, i ja volim, i ja volim, i ja volim ,da
Ponekad moraš da izgubiš nekoga
Samo da bi video da ga stvarno voliš
Oh-oh, da
Ponekad moraš da izgubiš nekoga
 
Strofa 2
Nemoj mi reći da je prekasno
Srca su napravljena da se savijaju
Dušo, nemoj me pustiti da se slomim, da
Znam da je trebalo da ostanem
Jer ti sada ideš dalje
I ja ne znam šta da kažem
 
Pre refren
Jer si ti pustila(da, pustila)
A ja se jos uvek držim(ja se držim)
Izgleda da ne znaš šta imaš
Dok ga ne izgubiš
 
Refren
Ponekad moraš da izgubiš nekoga
Samo da bi video da ga stvarno voliš
Oh-oh, i ja volim, i ja volim, i ja volim ,da
Ponekad moraš da izgubiš nekoga
Samo da bi video da ga stvarno voliš
Oh-oh, da
Ponekad moraš da izgubiš nekoga
 
Post refren
Ponekad moraš da izgubiš nekoga, da
Ponekad moraš da izgubiš nekoga, da
Ponekad moraš da izgubiš nekoga, da
Ponekad moraš da izgubiš nekoga, da
 
Refren
Ponekad moraš da izgubiš nekoga
Samo da bi video da ga stvarno voliš
Oh-oh, i ja volim, i ja volim, i ja volim ,da
Ponekad moraš da izgubiš nekoga
Samo da bi video da ga stvarno voliš
Oh-oh, da
Ponekad moraš da izgubiš nekoga
 
Outro
Ooh, oh
Moraš izgubiti nešto
Moraš izgubiti nekog
 
28.04.2019

Nastaviću

[Intro: Rita Ora]
Tebe, da ću nastaviti za tebe, za tebe
 
[Strofa 1: Rita Ora]
Hodam sama i obale žude
Nedostaju mi tvoji otisci stopala pored mojih
Sigurna dok talasi na pesku zapljuskuju
Tvoj ritam održava tempo mog srca
 
[Refren: Rita Ora]
Ti, ti si me našao
Stvorio od mene nešto novo
Vodio me kroz najdublje vode
Obećavam ti glasno da ću nastaviti za tebe
 
[Post-Refren: Rita Ora]
Tebe, da ću nastaviti za tebe, za tebe
Tebe, da ću nastaviti za tebe, za tebe
Nastaviću za tebe
 
[Strofa 2: Rita Ora]
Razgovaram sa vetrom na otvorenom okeanu
Pitam se da li me i ti čuješ?
Umotana u svojim rukama sa svakim trenutkom
Sećanja koja me izvlače
 
[Refren: Rita Ora]
Ti, ti si me našao
Stvorio od mene nešto novo (Oh, da)
Vodio me kroz najdublje vode
Obećavam ti glasno da ću nastaviti tebi (Woah)
 
[Post-Refren: Rita Ora]
Tebe, da ću nastaviti za tebe, za tebe
Da ću nastaviti za tebe
Tebe, da ću nastaviti za tebe, za tebe
Nastaviću za tebe
 
[Refren: Rita Ora]
Ti, ti si me našao (Oh, da)
Stvorio od mene nešto novo (Nešto novo)
Vodio me kroz najdublje vode (Najdublje)
Obećavam ti glasno da ću nastaviti za tebe (Oh, nastaviti za tebe)
 
[Post-Refren: Rita Ora]
Tebe, da ću nastaviti za tebe, za tebe
Tebe, da ću nastaviti za tebe, za tebe
 
[Prelaz: Rita Ora]
Pusti me da nastavim da trčim, pusti me da nastavim da ti se vraćam
Drži me čvršće, voli me onako kako znaš
Pusti me da nastavim da trčim, pusti me da nastavim da ti se vraćam
Drži me čvršće, voli me onako kako znaš
 
[Refren: Rita Ora]
Ti, ti si me našao
Stvorio od mene nešto novo
Vodio me kroz najdublje vode
Obećavam ti glasno da ću nastaviti za tebe
 
[Post-Refren: Rita Ora]
Tebe, da ću nastaviti za tebe, za tebe
Tebe, da ću nastaviti za tebe, za tebe
U najdublje vode
Ooh, nastaviću za tebe
 
14.01.2019

Rođen da budem tvoj

Znam da sam odustajao
sto puta u prošlosti,
ali znam da je čudo
nešto što ne treba ignorisati
Smatraš me budalom
smatraš me budalom
 
Nikad nisam nikoga poznavao
dok nisam upoznao tebe
Nikad nisam nikoga poznavao
dok nisam upoznao tebe
i znam da kad pada
kiša da stvarno pljušti
i znam da sam
rođen da budem tvoj
 
Nikad nisam nikoga poznavao
dok nisam upoznao tebe
Nikad nisam nikoga poznavao
dok nisam upoznao tebe
i znam da kad pada
kiša da stvarno pljušti
i znam da sam
rođen da budem tvoj
 
Jesi li ti jedina
izgubljena među milionima ?
Ili si moje zrno peska
koje leti na vetru?
 
Nikad nisam nikoga poznavao
dok nisam upoznao tebe
Nikad nisam nikoga poznavao
dok nisam upoznao tebe
i znam da kad pada
kiša da stvarno pljušti
i znam da sam
rođen da budem tvoj
 
Nikad nisam nikoga poznavao
dok nisam upoznao tebe
Nikad nisam nikoga poznavao
dok nisam upoznao tebe
i znam da kad pada
kiša da stvarno pljušti
i znam da sam
rođen da budem tvoj
 
13.12.2018

Srećna sada

Ne želimo da verujemo
Da je potpuno nestalo
Samo je pitanje minuta
Pre nego što zađe sunce
Bojimo se da priznamo
Ali znam da znaš
Znaš da
 
Trebalo je da znamo
Ali nastavili smo da pokušavamo
Vreme je da vidimo
Vatra odumire
Ne mogu da verujem da govorim ovo
Ostali smo bez šansi sada
I samo želim da
Znaš da
 
Ti i ja smo bili dobri
Ali nije bilo u redu
I biće teško ali ja
Znam da ću se izvući
Korak po korak idem dalje
I nastavljam sa životom
Zato puštam i nadam se da ćeš
Biti srećna sada
 
Ti i ja smo bili dobri
Ali nije bilo u redu
I biće teško ali ja
Znam da ću se izvući
Korak po korak idem dalje
I nastavljam sa životom
Zato puštam i nadam se da ćeš
Biti srećna sada
 
Nadam se da ćeš biti srećna sada
 
Nadam se da ćeš biti srećna sada
 
Nadam se da ćeš biti srećna sada
 
Nadam se da ćeš biti srećna sada
 
Nadam se da ćeš biti srećna sada
 
Mislio sam da ćemo uspeti
Ako se samo budem pridržavao
Ali zaista je ludo
Kako ljubav može tako brzo da bledi
Rekli smo zauvek
Ali sada smo prošlost
I samo želim da znaš da
 
Ti i ja smo bili dobri
Ali nije bilo u redu
I biće teško ali ja
Znam da ću se izvući
Korak po korak idem dalje
I nastavljam sa životom
Zato puštam i nadam se da ćeš
Biti srećna sada
 
Ti i ja smo bili dobri
Ali nije bilo u redu
I biće teško ali ja
Znam da ću se izvući
Korak po korak idem dalje
I nastavljam sa životom
Zato puštam i nadam se da ćeš
Biti srećna sada
 
21.07.2018

Prvi put

[Strofa 1]
Bili smo ljubavnici po prvi put
Prolazili kroz sva crvena svetla
Srednji prst nam je bio znak za mir, da
Cugali smo emocije
Pušili i udisali svaki trenutak
Bilo je nemarno i naše, da, da
 
[Pred-Refren]
Bili smo opijeni i bili smo trezni
Bili smo ispod, i bili smo raskinuli*
Bili smo mladi a sad smo stariji
Ali uradila bih to sve opet
 
[Refren]
Napijali se na pruzi
Davno, kada smo probali naše prve cigare (oh)
Deset dolara je bila debela kamara
Uradila bih to sve opet (oh)
Kupila sam svoju jaknu i kačket
Crna Honda od tvog tate je bila Maybach (oh)
'Re:Stacks' je na plejbeku
Uradila bih to sve opet (oh)
 
[Strofa 2]
Bili smo ljubavnici na divljoj vožnji
Brzali do cilja
Došli do kraja našeg vremena, da
Počelo je kao požar
Spaljivalo je mostove do našeg carstva
Naša ljubav je bila nešto čemu su se mogli diviti, da, da
 
[Pred-Refren]
Bili smo opijeni i bili smo trezni
Bili smo ispod, i bili smo raskinuli
Bili smo mladi a sad smo stariji
Ali uradila bih to sve opet
 
[Refren]
Napijali se na pruzi
Davno, kada smo probali naše prve cigare (oh)
Deset dolara je bila debela kamara
Uradila bih to sve opet (oh)
Kupila sam svoju jaknu i kačket
Crna Honda od tvog tate je bila Maybach (oh)
'Re:Stacks' je na plejbeku
Uradila bih to sve opet (oh)
 
[Post-Refren]
Kamara kamara, kamara kamara, oh oh...
Brzina brzina, brzina brzina oh oh...
Kamara kamara, kamara kamara, oh oh...
Brzina brzina, brzina brzina oh oh...
Kamara kamara, kamara kamara, oh oh...
Brzina brzina, brzina brzina oh oh...
Kamara kamara, kamara kamara, oh oh...
Brzina brzina, brzina brzina oh oh...
Kamara kamara, kamara kamara, oh oh...
 
22.03.2018

Podseća me da zaboravim

Nikada ne bledi, ostaje
Tvoj poljubac je kao slomljeno staklo na mojoj koži
I sve najveće ljubavi završe burno
Kida mi glas, ostavljen u tišini
 
Dušo, pogodilo me je tako jako, držim se za grudi
Možda si ostavila svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Nije bitno gde si, možeš da zadržiš moje kajanje
Jer dušo, imam ove ožiljke, koji me podsećaju da zaboravim
Podsećaju me, imam ove ožiljke, uzmi svoju ljubav
Nastavljaju da me podsećaju, oh, da zaboravim tvoju ljubav
 
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag (razumem)
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag (razumem)
 
U ratu nema mesta osećanjima
Povredila si me do srži, i dalje se oporavljam
I znam da nisi dobra za mene
Tako da pokušavam da zaboravim uspomene
 
Dušo, pogodilo me je tako jako, držim se za grudi
Možda si ostavila svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Nije bitno gde si, možeš da zadržiš moje kajanje
Jer dušo, imam ove ožiljke, koji me podsećaju da zaboravim
 
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag (razumem)
 
Sećaš se da sam ti rekao
Da ućutiš, gotovo je
I biću u redu
Tako da, povređuj me koliko hoćeš
Treba mi to da odem
Imam ove podsetnike
I biću u redu
 
Dušo, pogodilo me je tako jako, držim se za grudi
Možda si ostavila svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Nije bitno gde si, možeš da zadržiš moje kajanje
Jer dušo, imam ove ožiljke, koji me podsećaju da zaboravim
 
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag, koji me podseća da zaboravim
 
08.03.2018

Ostajem

Pomislih da bih te mogla ostaviti, jer sam osetila da mi je srce otupelo
To pogađa tako jako, zatvorila sam oči, i jednostavno sam odjurila
Okrenula sam se i videla izraz tvog lica
Pa sam ostala, ostala sam
 
Ali ti mi ne trebaš i treba to da znaš, dušo
Treba čudo da se desi da zaista pokušaš i promeniš me
I žao mi je zbog izraza tvog lica
Pa sam ostala, ostala sam
 
Pa sam ostala, ostala sam
Pa sam ostala, ostala sam
 
Ti želiš da je ostaviš, ne želiš nikoga da povrediš
Ne verujem nijednoj reči koju izgovaraš, ni da ti je žao
Zašto ne mogu reći 'ne' izrazu tvog lica?
Ja samo ostajem, ostajem
 
Pa sam ostala, ostala sam
Pa sam ostala, ostala sam
 
Guraš me od sebe, guraš me od sebe
Ali ja uvek ostajem, ja uvek ostajem, da
Guraš me od sebe, guraš me od sebe
Ali ja uvek ostajem, ja uvek ostajem
Ali ja uvek ostajem, ja uvek ostajem, da
Guraš me od sebe, guraš me od sebe
Ali ja uvek ostajem, ja uvek ostajem, da
Guraš me od sebe, guraš me od sebe
Ali ja uvek ostajem, ja uvek ostajem
Ali da li ćeš i ti, da li ćeš i ti, da li ćeš i ti?
 
Pa sam ostala, ostala sam
Pa sam ostala, ostala sam
 
Ostajem, ostajem
O, zašto ostajem?
Pa sam ostala, ostala sam
 
07.03.2018

Ovaj grad

Svi moji prijatelji se skrašavaju
Oni su svi deca, ali su venčani sada
Hajde da pratimo svetla
Hajde da pratimo gomilu
Dušo, moramo da odemo
Hajde da odemo iz ovog grada
 
Želim pogled na okean, negde
Sve dok sam kraj tebe, nije me briga
Ne želim mi se život vrti u krug
Samo želim da pronađem praznu ulicu
Hajde da odemo odavde, hajmo
 
Svi moji prijatelji se skrašavaju
Oni su svi deca, ali su venčani sada
Hajde da pratimo svetla
Hajde da pratimo gomilu
Dušo, moramo da odemo
Hajde da odemo iz ovog grada
 
Ništa se nikada ne menja ovde, znam
Još jedan dan, još jedna godina, sve po starom
Ne želim mi se život vrti u krug
Samo želim da pronađem praznu ulicu
Hajde da odemo odavde, hajmo
 
Svi moji prijatelji se skrašavaju
Oni su svi deca, ali su venčani sada
Hajde da pratimo svetla
Hajde da pratimo gomilu
Dušo, moramo da odemo
Hajde da odemo iz ovog grada
 
Hajde da odemo iz ovog grada
Hajde da odemo iz ovog grada
Hajde da odemo iz ovog grada
Hajde da odemo iz ovog grada
Hajde da odemo iz ovog grada
Hajde da odemo iz ovog grada
 
26.09.2017

Gledanje zvezda

Versions: #2
Kažeš da je beznadežno, da bi trebalo da se nadam manje
Nebesa nam mogu pomoći, pa, možda bi 'ona' mogla
Kažeš da je iznad nas, šta je iznad nas?
Vidimo i odlučimo
Bili smo meteorski čak i pre ovoga
Gori duplo duže kad je duplo svetlije
Pa ako je iznad nas, to je iznad nas
Vidimo i odlučimo
 
Ja ću i dalje biti ovde, gledati zvezde
I dalje ću gledati prema gore, prema gore
Tražiti ljubav
Ja ću i dalje biti ovde, gledati zvezde
I dalje ću gledati prema gore, prema gore
Tražiti ljubav
 
Nemoj odustajati zbog mene
Nemoj pasti, nemoj odustajati zbog ljubavi
Nemoj odustajati zbog mene
Nemoj pasti, nemoj odustajati zbog ljubavi
Nemoj odustajati zbog mene
Nemoj pasti, nemoj odustajati zbog ljubavi
Nemoj odustajati zbog mene
Nemoj pasti, nemoj odustajati zbog ljubavi
 
Pokušavam da nas sačuvaš, ti ne želiš da nas sačuvaš
Kriviš ljudsku prirodu, kažeš da je neljudsko
Stvorimo naše vlastite umove, imamo cele naše živote
Vidimo i odlučimo, odlučimo
 
Ja ću i dalje biti ovde, gledati zvezde
I dalje ću gledati prema gore, prema gore
Tražiti ljubav
Zvezde ne nestaju, one nastavljaju da gore
Čak i kad noć prođe
Ja ću i dalje biti ovde, gledati zvezde
I dalje ću gledati prema gore, prema gore
Tražiti ljubav
Zvezde ne nestaju, nastavljaju da gore
Čak i kad noć prođe
Tako pronalazim svetlo
 
Nemoj odustajati zbog mene
Nemoj pasti, nemoj odustajati zbog ljubavi
Tako pronalazim svetlo
Nemoj odustajati zbog mene (Ooh)
Nemoj pasti, nemoj odustajati zbog ljubavi
Nemoj odustajati zbog mene
Nemoj pasti, nemoj odustajati zbog ljubavi
Nemoj odustajati zbog mene
Nemoj pasti, nemoj odustajati zbog ljubavi
Tako pronalazim svetlo
Nemoj odustajati zbog mene
Nemoj pasti, nemoj odustajati zbog ljubavi
Tako pronalazim svetlo
Nemoj odustajati zbog mene (ooh)
Nemoj pasti, nemoj odustajati zbog ljubavi