Резултати претраге

Club

Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na na.
 
In, without, o-over, after.
Don't say more and awake to madness.
To, before, under, with.
Feel with no reason 'cause life is an adventure.
 
Go a bit higher each time.
What the hand does is done by the one behind.
Go a bit higher each time.
(Yeah yeah yeah yeah...)
 
Go a bit higher each time.
Nothing in the world can stop you.
Go a bit higher each time... ah.
 
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na na.
 
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na an.
 
To be until dawn
an explorer in a lost world.
Hey, everything you see
is everything there is - don't think about too much.
 
Go a bit higher each time.
What the hand does is done by the one behind.
Go a bit higher each time.
(Yeah yeah yeah yeah...)
 
Go a bit higher each time.
Nothing in the world can stop you.
Go a bit higher each time... ah.
 
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na na.
 
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na an.
 
And now that you're here,
what else can you ask for that you don't have by your side?
You already know where you are.
Don't look back and don't live on borrowed time.
 
Go a bit higher each time.
What the hand does is done by the one behind.
Go a bit higher each time.
(Yeah yeah yeah yeah...)
 
Go a bit higher each time.
Nothing in the world can stop you.
Let's breathe... ah, ah, ah, ooh!
 
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na na.
 
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na an.
 
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na na.
 
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na.
Na na na, na na na na na an.
 

Almost at the End

(Love... leave... cry tears...)
(Stay... don't say...)
(I need, I need an explanation...)
 
Stay there almost at the end.
Sleep 'cause you're not going to change.
There's no turning around
'cause I am me and you, go fly away.
 
Not even three lies will save
whatever truthful remains of you.
Don't say more, take a star and go!
 
Away, go.
You know I don't want to see you.
Go away
'cause I'm stronger without you.
 
(Care, talk, hate, hurt...)
(Lie, don't try...)
(I live, I live in desperation...)
 
I know my hands will pay
for not having loved you one more time.
And it costs, even more, to stop thinking of you.
 
When you don't want to leave,
you must force your soul.
It's pointless, take a star and go!
 
Away, go.
You know I don't want to see you.
Go away
'cause I'm stronger without you.
 
(Yell, lust, crime, rebel...)
(Wait, give faith...)
(This, this is an aggravation...)
 
You've got to understand that I'm no longer here
because I am, I am free like the wind I am.
Today, I am my own voice.
I'm far from your wounded life
because there is no passion in my heart,
heart, foolish heart, wounded heart.
This beaten love that has fallen
and has broken bit by bit, mad, lost.
 
Not even three lies will save
whatever truthful remains of you.
Don't say more, take a star and go.
 
Away, go.
You know I don't want to see you.
Go away
'cause I'm stronger without you.
 
(Cold, time...)
Away, go.
(Autumn, freedom...)
(Passion...)
Go away.
(For this... new, new situation...)
 
(Soft flower... tender... fool...)
(Miss the kiss...)
(Demand... demanding motivation...)
 

Ulica Sirena

Ulica sirena (x4)
 
Prelaze jednorozi, koji su bijeli i koji skaču bez zaustavljanja
Do stranice najuže ulice
 
Ako zapaziš dobro nad tablom cipela
Naći ćeš neke vile, koje rade
Na haljini plavoj
 
Čini se da samo dižu pogled
Kad prođu vilenjaci
Do tvrđave na kraju ulice
Baš je tamo, gdje je najtoplije
 
Ouo, zamisli sirene iznad mjeseca
Ouo, natapajući zvijezde sa farbama
 
Hiljadu kneginja prolazi, pleše
S haljinama koje lete
Na kočiji plavoj
 
Zmaj tog dvorca je tužan
I mnogo je zlovoljan
Njemu je vatra naljućena, koja grije tog
 
I vještica njegova komšija
Danju i noću lijek će pretraživat
Jer vatru tu ne miri ni ventilator
 
Mogla bih da provodim svoj život s onim džinom
Kojega se svi boje
A ako mu se približim da mu ruku dodirnem
Kaže mi da je on prosto ljudsko biće
 
Ouo, zamisli sirene iznad mjeseca
Ouo, natapajući zvijezde sa farbama
Ouo, zamisli sirene iznad mjeseca
Ouo, natapajući zvijezde sa farbama
 
Ulica sirena(x4)
 
Hiljadu kneginja prolazi, pleše
S haljinama koje lete
Hiljadu kneginja prolazi, pleše
S haljinama koje lete
 
Ulica sirena(x4)
 
Ouo, zamisli sirene iznad mjeseca
Ouo, natapajući zvijezde sa farbama
 

I'll be

Today like every other day I wake up
and I know that you're waiting the moment you see me,
and you ask that I stay in love with you.
 
I look through my things for a skirt, a pair of shoes
something I feel makes you go crazy
and tremble when I pass you by.
 
And I don't know how to explain to you
that I'm afraid to look at you and approach you,
that I can't even tell you what I want to say,
that I too am dying for you.
 
And you'll be in every one of my dreams,
and yes, you'll have every one of my kisses.
 
You'll give me (all) the time I need to smile.
 
Today you were different, you approached me
and without asking you kissed me tenderly,
and slowly I lost the reason for your love.
 
There's nothing in this world that can separate us
and we walked hand in hand together
without saying a word we walked on (walked on).
 
And I don't know how to explain to you
that I'm afraid to look at you and approach you,
that I can't even tell you what I want to say,
that I too am dying for you.
 
And you'll be in every one of my dreams,
and yes, you'll have every one of my kisses.
 
You'll give me (all) the time I need to smile.
 
I'll be in every one of your dreams,
and yes, I'll have every one of your kisses.
 
I don't know how to explain it to you, I want to approach you
I don't know how to talk to you, how to kiss you
you know it all to well (I want to approach you)
and I do too (how to kiss you).
 
And you'll be in every one of my dreams,
and yes, you'll have every one of my kisses.
 
You'll give me (all) the time I need to smile.
 
I don't know how to explain it to you, I want to approach you
I don't know how to talk to you, how to kiss you (and I do too).
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

Love, peace and understanding

How do I grow when I understand the world,
looking for love in the night, for someone to believe in
so I ask myself: will the world be saved?
if there's only pain and anguish, why go on?
 
[Chorus]
The more I observe the less I understand,
the only thing missing is desire,
where is the love, peace and understanding?
where is the love, peace and understanding?
 
When I walk (when I walk)
I don't lose hope (when I walk)
my soul strengthens
each time.
 
Without aggression (without aggression)
and trustworthy people (without aggression)
feeling that I'm free (my freedom)
 
[Chorus]
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

Friends and rivals

Friends and rivals in different worlds,
always friends, always rivals1
they only want to love. [x2]
 
Thoughtless you'll lie again
you'll deceive, you'll steal my legendary dreams,
dreams where I can fly.
 
I'll fight and conquer and you'll never see me
yield my legendary dreams,
dreams where I can fly.
 
Friends and rivals in different worlds,
always friends, always rivals
they only want to love. [x2]
 
By his side I'll prove that to love is to live
(and) uncover the dreams that make me fly.
 
In the end you will know it was me
that won and enjoyed
my legendary dreams,
dreams where I can fly.
 
Friends and rivals in different worlds,
always friends, always rivals
they only want to love. [x2]
 

• 1. lit. 'always so friendly to one another, always rivals with one another'.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

Live

Ah, ee, Ah, ee,
Ei, ei, ei, ei, ee
Aaah, Aaa
 
Run quickly because the world ceaselessly
doesn't stop turning,
the days pass by and they'll never come back,
an eternal story without an end.
 
Leave the memory behind, it won't go anywhere
you'll always have it tomorrow,
it's the present and its friend 'the future'
that you have to achieve.
 
Live in the moment and beyond,
make your life go slower,
don't hold on to the past,
think and build what you've desired.
 
Live, breathe, dance, scream, hallucinate
make your energy be noticed,
sing, preach and speak with the wind
and your ideas will come to you.
 
Live in the moment, that's what's most important
set yourself free
choose what your life has always alienated
don't lose that will of yours.
 
Live in the moment and beyond,
make your life go slower,
don't hold on to the past,
think and build what you've desired.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

There's always a solution

For wounds, time
for loneliness, an encounter
for a tear, an 'I love you',
for deception, something sincere.
 
For a memory, a beginning
for a fear, a solution
for hope, a welcome
for seriousness, happiness.
 
There's always a solution
to problems and disappointments,
a smile for despair
and for hate a kiss (with your head up).
 
There's always a solution,
for sorrow there's a heart,
for love it's to give it a heart
and a hand too.
 
Life is unpredictable
sad days and others of laughter,
there's scorn, there's also happiness
life goes on day by day.
 
Never look in corners
because there's not solutions there,
look up at the stars
reach for one of them.
 
There's always a solution
to problems and disappointments,
a smile for despair
and for hate a kiss (with your head up).
 
There's always a solution,
for sorrow there's a heart,
for love it's to give it a heart
and a hand too.
 
There's always a solution
to problems and disappointments,
a smile for despair
and for hate a kiss (with your head up).
 
There's always a solution,
for sorrow there's a heart,
for love it's to give it a heart
and a hand too.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.