Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 41

27.11.2022

DOMINO (Domina)

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Mislim o tebi
Usred grada
Svitac u građevinskoj šumi
Koji ne može da zaspe
 
Mislim o tebi
Stisnuta pesnica
Lice kao da će da zaplače, ya
Noć koju sam provela sama
 
Ah ha
Iza fancy grada, senka
Ah ha
Ova takmičarska đungla, strah
 
Mislim o nama
Usred grada
Svitac u građevinskoj šumi
Koji ne može da zaspe
 
Jer si tu
Ovde pored mene
Neću plakati
Drži me čvrsto, drži me čvrsto
Biću iskrena, oh
 
Znaš, izdržavam sve gledajući te
Kao domino domino
Ne mogu samo ovako pasti
Kao domino domino
 
Hey
Ti i ja imamo isti osećaj
Ti i ja, nećemo pasti
Hey
Postanimo jednom drugom snaga, izdrži
Kao domino domino
 
Jedan, dva, ispod jakog svetla zgrade, ya
Svetlo koje ne umire, u gavli mi je, ya
Pričam o tebi
Pričam o nama
Je drugačije od mene
Pogledaj sebe koja ličiš na mene
 
Biću tu
Ovde pored tebe
Mogu da znam
Drži me čvrsto, drži me čvrsto
Čak i ako ne kažeš, oh
 
Znaš, izdržavam sve gledajući te
Kao domino domino
Ne mogu samo ovako pasti
Kao domino domino
 
Hey
Ti i ja imamo isti osećaj
Ti i ja, nećemo pasti
Hey
Postanimo jednom drugom snaga, izdrži
Kao domino domino
 
Nećemo pasti kao domina
Drži me, biću dobro
Nećemo pasti kao domina
Drži me, veruj mi
 
Znaš, izdržavam sve gledajući te
Kao domino domino
Ne nameravam da padnem ovako
Kao domino domino
 
Hey
Ti i ja imamo isti osećaj
Ti i ja, nećemo pasti
Hey
Jer imamo jedno drugo, izdržavam
Kao domino domino
 
Nećemo pasti kao domina
Drži me, biću dobro
Nećemo pasti kao domina
Kao domino domino
 
15.07.2022

SURF

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Surf surf
Surf surf
 
Znaš da sam prilično uobražena
Oh Zato sam bila hladnija prema tebi
Ali ne mogu da sakrijem
 
Ne mogu da kontrolišem svoje srce
Kao da sam pala u okean
Dobijam taj osećaj ljuljanja
 
Ovo uopšte nisam ja
Kao da imam morsku bolest
Kada god mi daš taj osmeh sa tvojim očima
 
Ne mogu da kontrolišem svoj tempo
Ali ubrzo krenem da se ljuljam ponovo
Kada se odjednom tako približiš počinjem da drhtim
 
Moja stopala, moje srce
Počnu da se tresu, yeah
 
Osećam se tako gore & dole, kao da surfujem na talasu
Moje srce nastavlja da ide sve brže i brže
Kada god te vidim
Samo idem gore & dole, zbog tebe sam tako gore i dole
Stvarno ne želim da priznam ali
Mislim da sam se zaljubila u tebe, u problemu sam
 
Surf surf
Gore i dole, svaki dan
Surf surf
Ceo dan ja sam
Surf surf, idem dole ponovo
Moje srce ide sve brže i brže
Padam za tebe
 
Ah ah yeah
Zašto se igraš sa mojim osećanjima
Kako smešno
Pokušavaš da smanjiš osećanja, zbunjujuće je
S leva na desno pokušavaš da me testiraš
Vrti mi se u glavi ooh to je dovoljno
 
Moram da zadržim to poker lice
Srce, molim te se smiri
Nivo opasnosti je na riziku
U ovom tempu, možda se prelije
 
Govorim sebi da budem cool
Ali na kraju, padnem ponovo
Kada god me pogledaš, kada me pogledaš
 
Ravnoteža koju sam pokušala da održim se sada trese
 
Osećam se tako gore & dole, kao da surfujem na talasu
Moje srce nastavlja da ide sve brže i brže
Kada god te vidim
Samo idem gore & dole, zbog tebe sam tako gore i dole
Stvarno ne želim da priznam ali
Mislim da sam se zaljubila u tebe, u problemu sam
 
Ne sviđaju mi se tipične veze, ne volim tipične stvari
Tako sam mislila ali ti si nešto drugo
Ako si ti u pitanju, sve mi se sviđa, da da da da da oh
 
Osećam se tako gore & dole, kao da surfujem na talasu
Moje srce nastavlja da ide sve brže i brže
Kada god te vidim
Samo idem gore & dole
Zbog tebe sam tako gore i dole
Očigledno je da sam se zaljubila, tako da neću više oklevati, doćiću do tebe
 
29.05.2022

Not Shy (Nisam Stidljiva)

Nisam stidljiva, ne ja
ITZY
Želim sve, sve sve yeah
Nisam stidljiva, ne ja
 
Kažem brzo, brzo, kažem šta želim
Pa šta ako ne možeš biti moj? Besmisleno
Dok oklevam, vreme ističe
Yeah samo ću reći sve, jer mi se sviđa
Jer mi se sivđa, sviđa mi se
 
Zašto čekaš? Šta dobijaš čekanjem?
Zašto zašto ne mogu samo da kažem šta mi je na umu?
Yeah samo pucam, pucam pravo
Nisam stidljiva da kažem da te želim
 
Hey ti tamo hey ti tamo, mi smo
Odličan par, Ne znam
Šta ti misliš, ali šta je mislim
Je ispravno tako da yeah yeah
 
Osećam šta osećam, pa
Mi se sviđaš, to mi je slobodna volja
Osećaš šta osećaš, tako da
 
Mi reci sve, sve moguće, jer nisam stidljiva
 
Nisam stidljiva, ne ja
ITZY
Želim sve, sve sve yeah Nisam stidljiva
Nisam stidljiva, ne ja
Daj mi sve sve sve sve
 
Nisam stidljiva, ne ja
ITZY
Želim sve, sve sve yeah Nisam stidljiva
Nisam stidljiva, ne ja
Želim te, koga briga, jer nisam stidljiva
 
Ne moraš da odgovoriš brzo brzo
Moj si svejedno, woo
Samo moraš da me gledaš
 
Yeah, svideću ti se, jer ti se sviđam
Jer ti se sviđam, sviđam ti se
 
Da li me mrziš? Ako ne, isprazni
Izbriši sve drugo, ja sam tvoja jedna jedina yeah
Samo ih izbriši sve, sve
Nisam stidljiva da kažem da te želim
 
Hey ti tamo hey ti tamo, mi smo
Odličan par, Ne znam
Šta ti misliš, ali šta je mislim
Je ispravno, tako da yeah yeah
 
Osećam šta osećam, pa
Mi se sviđaš, to mi je slobodna volja
Osećaš šta osećaš, tako da
 
Mi reci sve, sve moguće, jer nisam stidljiva
 
Nisam stidljiva, ne ja
ITZY
Želim sve, sve sve yeah Nisam stidljiva
Nisam stidljiva, ne ja
Daj mi sve sve sve sve
 
Nisam stidljiva, ne ja
ITZY
Želim sve, sve sve yeah Nisam stidljiva
Nisam stidljiva, ne ja
Želim te, koga briga, jer nisam stidljiva
 
Jer ne želim da se kajem
Jer me nije briga kako se završi
Ajde ajde ajde samo prospi sve što imaš
Ne da ne svejedno, u redu je
 
Nije bitno kako će da radi
Stvari prorade sem onih koje ne prorade
Hajde samo da budemo ono ko smo
Radimo šta radimo, radi šta god da hoćeš
Let the beat drop
 
Nisam stidljiva, ne ja
ITZY
Želim sve, sve sve yeah Nisam stidljiva
Nisam stidljiva, ne ja
Reci mi sve, sve moguće, jer nisam stidljiva
 
Nisam stidljiva, ne ja
ITZY
Želim sve, sve sve yeah Nisam stidljiva
Nisam stidljiva, ne ja
Daj mi sve sve sve sve
 
Nisam stidljiva, ne ja
ITZY
Želim sve, sve sve yeah Nisam stidljiva
Nisam stidljiva, ne ja
Želim te, koga briga, jer nisam stidljiva
Nisam stidljiva, ne ja
 
14.05.2022

Chillin' Chillin' (Uživamo uživamo)

Budim se osećajući se dobro ujutru
Taj je dan kome sam se mnogo radovala još od pre nekoliko dana
Prelepa od glave do stopala
Osećam se čudno jer moja odeća drugačije nego obično oh yeah yeah
 
Moj telefom zvoni zvoni
Ovde i tamo, nađi me
Uskoro ću izaći tako da me čekaj
Umm, još više uzbuđenja od drugih dana
Napunila sam se gorivom zvanom 'Lepršanje'
 
Kada još više otvorim prozor, vetar duva
Gde će nas odvesti?
Woah, hajdemo
Sve stvari koje ti trebaju, samo mi reci
 
Samo spakuj zabavne stvari
Izbaci sve nepotrebna osećanja tamo
Destinacija ni nije na mapi
Yeah, mi uživamo uživamo
Mi uživamo uživamo ceo dan
Samo spakuj osećaj iščekivanja
Zaboravi sve o tužnom juče
Hajde da odemo nedge veoma daleko
Yeah, mi uživamo uživamo
Mi uživamo uživamo ceo dan
Samo uživam sa tobom
 
Uh uh
Mi uživamo
Uh uh
Samo uživamo sada
Uh uh
Mi uživamo
Uživamo uživamo ceo dan
Samo uživamo sada
 
Yeah sa tobom, samo uživam sada uh
 
Pogled koji prolazi tako brzo
Je naš okvir
Crno noćno nebo
Samo vidim zvezde koje svetle
 
Ispod mesta gde su oblaci ostali
Lebdimo po putu, surfaćemo
 
Kada nam se oči sretnu
Smeh pršti bez mogućnosti skrivanja
Umm kao lalala, svi pevaju zajedno
Dok ne stignemo vrh neba
 
Čekaj, stani tu, savršen pejzaž
Savršeno sada o kome smo sanjali
Woah, hajdemo
Sve stvari koje ti trebaju, samo mi reci
 
Samo spakuj zabavne stvari
Izbaci sve nepotrebna osećanja tamo
Destinacija ni nije na mapi
Yeah, mi uživamo uživamo
Mi uživamo uživamo ceo dan
Samo spakuj osećaj iščekivanja
Zaboravi sve o tužnom juče
Hajde da odemo nedge veoma daleko
Yeah, mi uživamo uživamo
Mi uživamo uživamo ceo dan
Samo uživam sa tobom
 
Reci mi sada, reci mi šta hoćeš da kažeš
Tako da reci mi sada, reci mi šta hoćeš da kažeš
Kao što sam uvek radila, mogu da sačuva tvoju tajnu
Da li ćeš mi pokazati tvoja iskrena osećanja
 
Možeš da se tako nasloniš na mene
Daću ti moja ramena za tebe
Tvoje suze i čak najmanje osmehe
Sve ću ih razumeti
 
Čak i ako to ne kažeš naglas
Mogu da vidim u tvom pogledu
Uvek
Woah, hajdemo
Sve stvari koje ti trebaju, samo mi reci
 
Samo spakuj zabavne stvari
Izbaci sve nepotrebna osećanja tamo
Destinacija ni nije na mapi
Yeah, mi uživamo uživamo
Mi uživamo uživamo ceo dan
Samo spakuj osećaj iščekivanja
Zaboravi sve o tužnom juče
Hajde da odemo nedge veoma daleko
Yeah, mi uživamo uživamo
Mi uživamo uživamo ceo dan
Samo uživam sa tobom
 
Uh uh
Mi uživamo
Uh uh
Samo uživamo sada
Uh uh
Mi uživamo
Uživamo uživamo ceo dan
Samo uživamo sada
 
26.04.2022

마.피.아. In the morning (Mafia in the morning) (Mafija u jutru)

Versions: #1
Shhhhhhh
 
Pogodi ko te voli, to sam ja, ja
Da li ti pokazujem? Ne, netačno
Nije vreme još uvek
Bliže još malo bliže i onda uradim 180°
 
Ukrašću ga ukrašću ti srce
Volećeš me
Tip sam koji pokazuje zube kada je vreme
 
Čak i kada nam se oči susretnu
Ne trese me, ne
Ako je greh voleti te, ko je krivac?
Nikada nećeš znati
 
Baby zbunjen si, zbunjen, tako si zbunjen
Bićeš moj na kraju, bićeš
Sada je konačno konačno vreme da biraš
Već je noć
 
Ja sam mafija
Ma ma ma ma mafija ya ya
Radimo to kao mafija
 
Ja sam mafija
Ma ma ma ma mafija ya ya
Radimo to kao mafija
 
Ponovo je dan
Prošla noć ti uopšte ni ne znaš
Ko je ta mafija
 
Dan je svetao ali ti uopšte ne znaš
Ko je ta mafija
 
Gluma bolje od glumaca
Lisica koja vara vuka
Nećeš dobiti ni trag
Ali sve je već spremno, idi
 
Prekini da oklevaš
Vreme je za operaciju
Kradem, kradem, kradem tvoje srce
Kao krimičan film
 
Nisam ni pokazala, poker facu
Zauzimam, to mesto u tvojoj glavi
Požuri baby, uhvati me ako možeš ha-ha
 
Baby zbunjen si, zbunjen, tako si zbunjen
Bićeš moj na kraju, bićeš
Sada je konačno konačno vreme da biraš
Već je noć
 
Ja sam mafija
Ma ma ma ma mafija ya ya
Radimo to kao mafija
 
Ja sam mafija
Ma ma ma ma mafija ya ya
Radimo to kao mafija
Ponovo je dan
 
Duboko je u prošloj noći baby
Kada noć prođe, samo ćeš imati mene pored tebe
Neizbežno jutro dolazi
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
 
Ja sam mafija
Ma ma ma ma mafija ya ya
Radimo to kao mafija
 
Ja sam mafija
Ma ma ma ma mafija ya ya
Radimo to kao mafija
 
Ponovo je dan
Prošla noć ti uopšte ni ne znaš
Ko je ta mafija
 
Dan je svetao ali ti uopšte ne znaš
Ko je ta mafija
 
25.04.2022

Mirror (Ogledalo)

Odraziću svoje srce
Tebi u Ogledalu ogledalu ogledalu
Šapnuću Malo Malo Malo
Meni u Ogledalu ogledalu ogledalu
 
San je daleki lavirint
Zvezde koje se dižu iznad mene koja je izgubljena
Sijaju na meni koja plače od umora
od prošlih vremena, mi smo
 
Nadam se da će moja malo nedostajaća visina
porasti hitro
 
Znam, reči koje želim da čujem svaki dan
Reči zbog kojih ću se ustati svaki dan
Dok budem samo ''ja'' ja
Dovoljna sam sada
Znam, kada moje srce bude odraženo
Da ću se široko nasmejati
Sijaću u ogledalu
Šapućem svaki dan, bićeš u redu
 
Tebi u Ogledalu ogledalu ogledalu
Šapnuću Malo Malo Malo
Meni u Ogledalu ogledalu ogledalu
Bićemo u redu <3
 
Poverenje je ponekad kao hladna kiša
Oblak koji lebdi naokolo natopljen
Razvedri se, srećno sam lice
Pogled sakriven u njemu
Klistarno je jasan, svakim danom sve više, više
 
Nadam se da će zraci sunca koji blistavo sijaju
puno sijati ujurtu
 
Znam, reči koje želim da čujem svaki dan
Reči zbog kojih ću se ustati svaki dan
Dok budem samo ''ja'' ja
Dovoljna sam sada
Znam, kada moje srce bude odraženo
Da ću se široko nasmejati
Sijaću u ogledalu
Šapućem svaki dan, bićeš u redu
 
Tebi u Ogledalu ogledalu ogledalu
Šapnuću Malo Malo Malo
Meni u Ogledalu ogledalu ogledalu
Bićemo u redu
 
Ogledalo ogledalo ogledalo na moj način
Ogledalo ogledalo ogledalo na moj način
Ogledalo ogledalo ogledalo na moj način
Bićemo u redu
 
Bela mesečina koja me vodi do providnog ogledala
Kao da sanjam sladak san sa novim značenjem, promeni me
 
Sanjam, moja osećanja rastu sve dublje svakog dana
Svaka noć će biti blistava
To ogledalo koja me odražva
Svet van toga
Sanjam, kada udobno otvorim oči
Da će duga biti otkrivena
Ogledalo koje odražava moje srce
Bacim čini, biću u redu
 
Tebi u Ogledalu ogledalu ogledalu
Šapnuću Malo Malo Malo
Meni u Ogledalu ogledalu ogledalu
Bićemo u redu <3
 
Ogledalo ogledalo ogledalo na moj način
Ogledalo ogledalo ogledalo na moj način
Ogledalo ogledalo ogledalo na moj način
Odraziću sebe koja se neće promeniti
 
I mi ćemo biti u redu
Stalno ću odražavati sebe <3
 
18.04.2022

Voltage (Napon)

Ne potcenjuj me, samo devojka
Nema šanse, nema šanse, nema šanse
Ako dam sve svoje, prodrmaću ceo svet
Moj pogled na svet, naopačke
Yeah, u mom srcu je groznica
Možda neću moći da je zadržim unutra
Smiri se, smiri se, ali
Osećam se kao da će da eksplodira
Boom boom pop
 
Odjednom se pokreće, ne možeš preuzeti kontrolu
Postaje tako vruće, shavtio si sad, zar nisi?
Temperatura ide ka gore
Temperatura ide ka gore
Ah, počinjem da postepeno čujem požarni alarm
 
Vruće vruće vruće vruće
Podiže se, tenzija
Uskoro, stolovi će se preokrenuti, jedan nakon drugog
Kao dinamit
Ako se zapalim, nećeš moći da me zaustaviš
 
Kao da su mi se
čula probudila
Reci mi da možeš da osetiš dizanje svega u vazduh
 
Boom, konačno cela eksplozija, moj napon ide ka gore
Pronašla sam oslobođenje, snaga
Panorama crvene munje
Ne možeš pobeći, spremaj se za najgore, ne možeš reći ne
Ako te obuzme moja strast, onda
 
Boom boom pow, dizanje u vazduh
Podigni mi napon
Boom boom pow, zapaljivanje
Podigni mi napon
Vruće kao pakao, ka putu kojem želiš, idi napred
Trenutno, oči mi svetlucaju
Ciljam za moju budućnost
Ah, želim da vidim sve kako se zapaljuju
 
Žarište
Tamo ću biti
Čak i kada samo hodam, možeš osetiti vrućinu
Hladan pogled u očima
Samo jedan pogled
Pretvaraš se da ne vidiš
Ali si zakačen
 
Tick tock tick tock
Čujem tajmer
Preobilna strast, nema šanse bekstva
Kao granata
Ako se zapalim, samo ću nastaviti da gorim
 
Kao da sam se otarasila
Moje groznice
Reci mi da možeš da osetiš dizanje svega u vazduh
 
Boom, konačno cela eksplozija, moj napon ide ka gore
Pronašla sam oslobođenje, snaga
Panorama crvene munje
Ne možeš pobeći, spremaj se za najgore, ne možeš reći ne
Ako te obuzme moja strast, onda
 
Vruće kao pakao, ka putu kojem želiš, idi napred
Idi napred, brzinom svetlosti
Uvek, sve sam odlučila sama, tako da je okay
Vruće kao pakao, ako oklevaš i staneš, biće gubljenje vremena
Ciljam za moju budućnost
Ah, želim da vidim sve kako se zapaljuju
 
Poziv za buđenje
Vreme je da probudim instinkte
Sa mojim očima širom otvorenim
Ispeći ću ovo
Zapaliću svet
 
Boom, visoko ću se raspaliti, moj napon ide ka gore
Alfa koja uvlači okolinu u ovo
Svakog mogućeg minuta, jedna sekunda je kritična
Ne možeš me ohladiti
Taj sam tip koji se ne može ohladiti nakon što se zagori, no no
Spaljen vruć svet
Ako se uvučeš, onda
 
Boom boom pow, dizanje u vazduh
Podigni mi napon
Boom boom pow, zapaljivanje
Podigni mi napon
Vruće kao pakao
Uticaj koji može razneti ceo svet
Ciljam za moju budućnost
Ah, želim da vidim sve kako se zapaljuju
 
17.04.2022

LOVE is (Ljubav je)

Yeah yeah yeah yeah
Na na na na na na na
 
Ljubav je kao da sam stavila filter
Sve postaje bledo i ne mogu ništa da osuđujem
Samo nastavljam da padam padam, čak i ako pokušam
Kada se opustim, uprskam yeah
 
Ne znam zašto
Osećanja nisu laka
Ništa zapravo neće zauvek trajati
Ljubavnici, mrzitelji, jednog dana ponovo
Će se promeniti
 
Volim te, woo-ah
Približim se, woo-ah
I zaustavim se ponovo
Jednog dana ljubav će se raspasti
Zaglavim se svakog puta
Zaljubiću se u tebe i ponovo
Skrenuću pogled
Ljubav je tako okrutna
Stiska mi srce
Ne želim da uprskam
 
Na-nah-yeah
Svi će voleti nekoga
Dati i uzeti osećanja prateći lepršanje
Zašto je to teško za mene? Još uvek se povlačim
Na-nah-yeah
Svaki dan hoću da volim nekoga
I u redu je biti malo sebičan
Želim da dam svoja osećanja, bez oklevanja jednog dana
 
Želim da verujem da će biti drugačije ovog puta
Prava ljubav koja će izbrisati čak i ovu ogrebotinu, yeah uh
 
Trebalo bi da si iskren, ne budi nesiguran
Tako da nemam nimalo sumnje, više drsko
Kliše, ne radi takvu stvar
Daj mi osiguranje, čekaću
 
Volim te, woo-ah
Znam ali zašto, woo-ah
Ponovo oklevam
Nešto će se desiti
Uvek sam pažljiva
Ako ti već sada dam svoja osećanja
Ohladiće se
Ljubav je tako okrutna
Ponovo te odguravam
Ne želim da uprskam
 
Na-nah-yeah
Svi će voleti nekoga
Dati i uzeti osećanja prateći lepršanje
Zašto je to teško za mene? Još uvek se povlačim
Na-nah-yeah
Svaki dan hoću da volim nekoga
I u redu je biti malo sebičan
Želim da dam svoja osećanja, bez oklevanja jednog dana
 
Želim da verujem
da će biti drugačije ovog puta, nadam se da si iskren
Ako nisi
Bez žaljenja, molim te mi reci ćao, ćao
 
Na-nah-yeah
Svi će voleti nekoga
Dati i uzeti osećanja prateći lepršanje
Zašto je to teško za mene? Još uvek se povlačim
Na-nah-yeah
Svaki dan hoću da volim nekoga
I u redu je biti malo sebičan
Želim da dam svoja osećanja, bez oklevanja jednog dana