Резултати претраге страна 2

Никада не могу рећи збогом

Click to see the original lyrics (English)
Никада не могу рећи збогом, не, не, не, ја
Никада не могу рећи збогом
 
Сваки пут кад помислим да ми је доста
И кренем према вратима
Постоји веома чудна вибрација
Пробија ме до сржи
Пише: „окрени се будало
Знаш да га волиш све више и више'
Реци ми зашто је то тако
Не желим да те пустим
 
Хеј, никада не могу рећи збогом, момче
Оох душо, никада не могу рећи збогом, не, не, не, хеј
 
Никада не могу рећи збогом, ох не, ја
Никада не могу рећи збогом
 
Стално мислим да ти наши проблеми
Ускоро све да ће се решити
Али постоји онај исти несрећни осећај
И та мука и та сумња
То је она иста стара вртоглавица
Не могу ни са тобом ни без
Реци ми зашто је то тако
Не желим да те пустим
 
Хеј, никада не могу рећи збогом, момче
Оох душо, никад не могу рећи збогом, не, не, не, оох
Хеј, никада не могу рећи збогом, момче
Оох душо, никад не могу рећи збогом, не, не, не, не, не, не
 
Хеј, никада не могу рећи збогом, момче
Не, не, не, душо, хеј, никад не могу рећи збогом, не, не, не
Молим те, не дозволи ми да се опростим
Једноставно не могу рећи збогом
 

Glorija

Click to see the original lyrics (Italian)
Glorija,
nedostaješ u vazduhu,
nedostaju ruke
koje nežno miluju
nedostaješ ovim ustima
koja hranu više ne dotiču.
I uvek ista priča
koja se zove Glorija.
Glorija, na tvojim bokovima
ujutru se sunce rađa,
mržnja ulazi i ljubav izlazi
iz imena Glorija.
 
Glorija,
nedostaješ u vazduhu,
nedostaješ kao so,
nedostaješ i više od sunca.
Rastopi ovaj sneg
što mi guši grudi,
čekam te Glorija.
 
Glorija, (Glorija),
seoska crkva, (Glorija),
voda u pustinji, (Glorija),
ostavljam svoje srce otvorenim (Glorija).
Bežim bez zvuka
sa posla, iz tvog kreveta,
sa stepenica oltara,
Čekam te, Glorija.
 
~~~
 
Ahaha ahaha
Glorija,
za one koji obasjaju dan
i umesto spavanja
sa sećanjem se vraćaju
uronivši u mak
u slobodnoj zemlji,
za one koji udišu maglu,
za one koji udišu gnev,
to je za mene kad sam bez Glorije,
sa tobom golom na sofi
pravim zvezdice od kartona
misleći na Gloriju.
 
Glorija,
nedostaješ u vazduhu,
nedostaješ kao so,
nedostaješ i više od sunca.
Rastopi ovaj sneg
što mi guši grudi,
čekam te Glorija.
 
Glorija, (Glorija),
seoska crkva (Glorija),
voda u pustinji (Glorija),
ostavljam svoje srce otvorenim (Glorija).
Bežim bez zvuka
sa posla, iz tvog kreveta,
sa stepenica oltara,
čekam te, Glorija.
 

Vežbam kako da ti tražim oproštaj

Danas sam ustala
na levu nogu, znam
neobučena sam
kako ti se sviđalo,
odjednom me grliš,
nazad u krevet.
 
Budim se ponovo,
boli tamo gde nisi,
koga lažem?
Prateći tvoj trag,
raspadam se,
a udaljila sam te od sebe.
 
I rekla sam ti
da me ne zoveš,
da me ne tražiš,
da više nema ničega
i ne znam zbog čega?
 
I ovde sam
sa hrabrošću da ti tražim oproštaj,
gazeći moj ponos
i sve što jesam,
drhtim na tvojim vratima
plačući i zadovoljna.
 
Zato što
ovde sam sa hrabrošću da
ti tražim oproštaj,
tako osetljiva
na tvoju reakciju
volela bih da želiš, a šta ako ponesem cvet?
 
Ovde sam
vežbam ponovo
kako da ti tražim oproštaj.
 
Nikada nisam mislila
da te mogu izgubiti
toliko se volimo,
zašto me slušaš?
želela sam obrnuto...
ali sam žena...
 
I rekla sam ti
da me ne zoveš,
da me ne tražiš,
da više nema ničega
i ne znam zbog čega?
 
I ovde sam
sa hrabrošću da ti tražim oproštaj,
gazeći moj ponos
i sve što jesam,
drhtim na tvojim vratima
plačući i zadovoljna.
 
Zato što
ovde sam sa hrabrošću da
ti tražim oproštaj,
tako osetljiva
na tvoju reakciju
volela bih da želiš, a šta ako ponesem cvet?
 
Ovde sam
vežbam ponovo
kako da ti tražim oproštaj.
 
Zovem te i javljaš mi se
i ćutim,
i pišem ti poruke
koje nikada ne pošaljem,
i prolazim tvojom ulicom
u slučaju da izađeš,
umorna sam više da budem takva...
kukavica...
 
I ovde sam
sa hrabrošću da ti tražim oproštaj,
gazeći moj ponos
i sve što jesam,
drhtim na tvojim vratima
plačući i zadovoljna.
 
Zato što
ovde sam sa hrabrošću da
ti tražim oproštaj,
tako osetljiva
na tvoju reakciju
volela bih da želiš.
 

Baby Doll

The baby doll can't play nice
The baby doll can't play nice
When she steps up in the party, a real bombshell
She's up, she's down
All the dudes will fall in love
 

Happy End

Tender wind is caressing my day,
an old friend, a cherished memory.
Love has many faces - it is changing my soul.
Though I am drowning in a drop of sorrow, I manage to get to the surface again.
 
No, I am not afraid to accept sorrow too with the love!
No, I am not afraid even to take all the blame!
No, I am not afraid to love til it hurts day after day!
My love doesnt die when it all has a happy end.
No, I am not afraid!
 
Your hand still touches me gently,
the night is unbearably tender.
And the stars shine for me,
they promise a good day again.
Fear slowly fading away, love wins again.
 
(x2)
No, I am not afraid to accept sorrow too with the love!
No, I am not afraid even to take all the blame!
No, I am not afraid to love til it hurts day after day!
My love doesnt die when it all has a happy end.
No, I am not afraid!
 

I won't forget you

I won't forget you, I just think of you
I will never understand how I lost you
And although time has passed since everything ended
I still don't know what happened
 
I know that I will not forget you or hold a grudge
I will renounce you without explanation
I can pretend when I see you that I don't miss you and I don't love you
And although you'll never see me cry, my heart still loves you
 
That's why I won't forget you even though I suffered
I won't regret it because I learned from you
That sometimes love is not what you expect
You have to save it as you can
And if there's no other solution
Well it's better to say goodbye
 
Maybe you'll find someone in your life
And fall in love some day
And if that love will forget you eventually
And you need a friend
 
Remember that I won't forget you, I wait for you here
If you want to return to me, I will make you happy
I can also pretend when I see you
That I don't miss you and I don't love you
And although you'll never see me cry, my heart still loves you
 
Sometimes love is not what you expect
You have to save it as you can
And if there's no other solution
Well it's better to say goodbye
 

Contononeia

They move,
They move,
They move,
They move.
My hips move, I can't help it.
They're so deranged, they keep moving! Who can stop them?
My hips move.
And it's not because I'm flirting.
'No, no, of course not.'
 
When I was a kid, everyone laughed at me.
Those perverse people enjoyed my sorrow.
They laughed because of how I move,
they used to call me 'Contononeia'1.
And I kept crying like Magdalene, crying over my sentence.
 
And then, a nice day,
a fairy godmother told me:
'Stop crying, don't be dumb!
Your so-called imperfection
will grant your wishes.
Move them violently,
as you ask for anything you want...'
 
Move your hips, Contononeia.
Move them harder, Contononeia.
A dog dances for bones,
but the whole world dances for sex.
If you're smart enough,
no one, no one can stop you.
 
They move,
They move,
They move,
They move.
My hips move,
I can't help it.
They're so deranged, they keep moving! Who can stop them?
My hips move.
And it's not because I'm flirting.
'No, no, of course not.'
 
Move your hips, Contononeia!
Move them without shame, Contononeia!
Move them harder, move them violently,
move them slowly, but never let them stop...
 
They move,
They move,
They move,
They move.
My hips move,
I can't help it.
They're so deranged, they keep moving! Who can stop them?
My hips move.
And it's not because I'm flirting.
'No, no, of course not.'
 
They move,
They move,
They move,
They move,
They move.
My hips move,
I can't help it.
 
They move,
They move,
They move,
They move,
They move.
My hips move,
And it's not because I'm flirting.
'No, no, of course not.'
And it's not because I'm flirting.
And it's not because I'm flirting.
'No, no, of course not.' And it's not because I'm flirting.
'No, no, of course not.'
Of course not! Of course not!
 

• 1. This made up nickname can come from the verb 'contonear', which means 'to walk while swinging the hips'.

I feel so alone

I was so scared to be
alone with him.
I started to tremble
when he came closer.
I could feel that I wouldn't have will.
As soon as I said 'no',
he started to undress me.
 
And I started to cry
just after the end.
His eyes, his farewell
told me the truth.
Then I knew that he wasn't for me,
but I was for him.
Even if I don't ever see him again.
Even if I don't ever see him again.
 
Some time after that,
another fear came.
My body changed,
a whole revolution.
I got tired of waiting for
what I waited each month.
Then I realized:
something is growing inside.
 
I wish I could cry,
I wish I could scream
that I feel so alone.
I can almost swear that my angel abandoned me,
and that the sun runs from me to not witness my pain.
And my greatest confort
is so scary.
It moves and grows inside of me.
 
The whole house shook when my dad found out.
'You must lose it', he ordered.
Because this 'great society'
can't find out.
His punches didn't hurt me
as much as my loneliness did.
She supported
his decisions too.
They told me a thousand times how much I failed them.
I got tired of listening
about how much honor I lost.
A love is what I lost.
But, who cares if I'm sad?
Who cares if I'm sad?
 
I wish I could cry,
I wish I could scream
that I feel so alone.
I can almost swear that my angel abandoned me,
and that the sun runs from me to not witness my pain.
And my greatest confort
is so scary.
It moves and grows inside of me.
 
It was hard to decide it, but today I will run away
to some place where the moon isn't cold.
To some place where I can't offend anyone
by only existing.
To some place where innocence can be born.
To some place where innocence can be born.
To some place where he can be born.
 

I'm your obsession

Aracely:
I'm like a big city
Hectic and brutal
Letal boiling steel runs through my arteries
 
Gloria:
If a man looks at me when I walk by
And that's hard to avoid
I'll make him cry until he turns to stone
 
I became a curse
I've lost all compassion
When they broke my wings
My innocence died
 
When they kill an angel
She has to be reborn with fire and flesh
Woman, demon and passion
 
Chorus:
I'm your obsession
A poison you love
A poison that stops even your breathing
I'm your obsession
A poison that doesn't kill you
A poison that takes your calm and your reason away
 
Where they kill an angel
She has to be reborn with fire and flesh
And now I'm out of your reach
I'll tear your heart out
 
Gloria:
One by one they're going down
No forgiveness, no mercy
I know my way in the light
And also in the dark.
 
Aracely:
If there's something worse than dying
Is loving me
My skin made of honey charms them
Lures them here
 
Gloria and Aracely:
Even if I want to forget and fly again
To picture another life, with no evil
 
When they kill and angel
She has to be reborn with fire and flesh
Woman, demon and passion.
 
Chorus:
I'm your obsession
A poison you love
A poison that stops even your breathing
I'm your obsession
A poison that doesn't kill you
A poison that takes your calm and your reason away
 
Where they kill an angel
She has to be reborn with fire and flesh
And now I'm out of your reach
I'll tear your heart out (x3)
 

Radar

Looking back at our photographs
The danger was side by side
I didn't see it
 
I understand it all now
That there is no villain in our story
I didn't see it
 
And I'm here not knowing what to say
In my life you was off the radar
When away from me, it will get worse
 
That's why I'm saying
Baby, you didn't see
Baby, you didn't see
Baby, you didn't see
What you lost
 
Baby, you didn't see
Baby, you didn't see
What you lost
What you lost
 
Me, me, me
Eh-eh-me, me
What you lost
Me, me, me
Eh-eh-me, me, me
 
I used to getting your company drunk
Didn't want to think the end would arrive one day
I rode through your body, I deciphered your dreams
Deliriously I was living in our utopia
 
You make me feel awkward
Playing with my heart and it is a con game
I remember us making smoke all night long
Always knocks me for a loop when the effects of Cachaça wears off
 
Tell me the truth
My cherub
It's so hard to accept the end
That's why I came
To water this little back garden of ours
I want your 'yes'
And everything will be [?]
 
I'm here not knowing what to say
In my life you was off the radar
When away from me, it will get worse
 
That's why I'm saying
Baby, you didn't see
Baby, you didn't see
Baby, you didn't see
What you lost
 
Baby, you didn't see
Baby, you didn't see
What you lost
What you lost
 
Me, me, me
Eh-eh-me, me
What you lost
Me, me, me
Eh-eh-me, me, me
 

Begging

You know I love when you do that
Kiss my mouth and smear my lipstick
I'm wearing that carmim lingerie
Take off your clothes and turn up the song
 
When I wanted to break up and try to get closure
I found out that living without you is too bad
The memory of us is tattooed on me
And it will not end up this way
 
Keep me warm, my skin
A desire which effervesces
My body starts shaking
I swear, don't forget
 
That with me is your place
There's nowhere else like it
You got me begging you
I can't wait for you anymore
 
That with me is your place
There's nowhere else like it
You got me begging you
I can't wait for you anymore
 
Make me beg
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
 
Yeah, you know my perfume is by J'Adore, right?
And you know that I know that you adore it, right?
Do you feel me, right? We still on for tonight
At my place, with fire, coffee and stroking your hair
Me and you, put my faith in us
Open a bottle of a sweet Rosé
There is nothing cliché about our affair
It is going up, I want more
Do you?
 
Keep me warm, my skin
A desire which effervesces
My body starts shaking
I swear, don't forget
 
That with me is your place
There's nowhere else like it
You got me begging you
I can't wait for you anymore
 
That with me is your place
There's nowhere else like it
You got me begging you
I can't wait for you anymore
 
Make me beg
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
 

Signal

I am so sorry to bore you
With a voice message in the middle of the night
I tried to text you, but but I couldn't
I'd type and delete it
 
I've been thinking about you so much
Wondering if you still feel
I promised I would move on
And forget you
But so far nothing
 
I hope that you will be well
It's too hard for me
Picture you with someone else
I still can't
 
I've only wanted to give a signal
Even after the end
I will wait for you
 
I am so sorry to bore you
With a voice message in the middle of the night
I tried to text you, but but I couldn't
I'd type and delete it
 
I've been thinking about you so much
Wondering if you still feel
I promised I would move on
And forget you
But so far nothing
 
I hope that you will be well
It's too hard for me
Picture you with someone else
I still can't
 
I've only wanted to give a signal
Even after the end
I will wait for you
 
I will wait for you
 

Your Voice

The day dawned with my bed empty
The night was dark and cold
The playlist we used to listen
The silence of my company
 
We argue everyday
While life went on
Our love walked out the door
 
And if I call you
You'll answer it
Say you're gonna be back
Just to come and see me
 
And if I tell you
That my life is going well
I know I'd be lying
If there's someone else
 
So tell me if he does
What I didn't do
I was just calling to hear
 
So tell me if he does
What I didn't do
I was just calling to hear
Your voice here
 
Your voice
I just want to hear your voice here
I just want to hear your voice here
 
I cannot explain
Time seems to stop
I hear your voice calling me
It makes me want to cry
 
We argue everyday
While life went on
Our love walked out the door
 
And if I call you
You'll answer it
Say you're gonna be back
Just to come and see me
 
And if I tell you
That my life is going well
I know I'd be lying
If there's someone else
 
So tell me if he does
What I didn't do
I was just calling to hear
 
So tell me if he does
What I didn't do
I was just calling to hear
Your voice here
 
I just want to hear your voice here
 

Christmas tree

Tonight is Christmas Eve
Let's go to the mountain, little brother
To cut a little tree
Because the night is serene
 
Kings and shepherds
They sing following a star
They sing to Jesus the child
Son of the beautiful Virgin
 
Little tree, little tree
Bells I'll put you
I want you to be pretty
That to the newborn I am going to offer you
 
Little tree, little tree
Bells I'll put you
I want you to be pretty
That to the newborn I am going to offer you
 
We are going down the road
The road to Bethlehem
 
We're going because tonight
The child King is born
 
Tonight is Christmas Eve
Let's go to the mountain, little brother
To cut a little tree
Because the night is serene
 
Kings and shepherds
They sing following a star
They sing to Jesus the child
Son of the beautiful Virgin
 
Little tree, little tree
Bells I'll put you
I want you to be pretty
That to the newborn I am going to offer you
 
Little tree, little tree
Bells I'll put you
I want you to be pretty
That to the newborn I am going to offer you
 
We are going down the road
The road to Bethlehem
 
We're going because tonight
The child King is born
 
We're going because tonight
The child King is born
 

The life turns around

The life turns around
I didn't realize
It was a goodbye without saying goodbye
I would like to hug you and I can't
 
The life turns around
I never thought this would happen to me
It's so hard to remember our moments
I would like to turn back time
 
I would like
Touch the air and feel that you arrive
And you don't walk away
I would like
Always live by your side
And tell you
 
That there is no place to walk
Cause without you nothing is the same
If you are no longer here by my side
I'm waiting for you in my arms
 
My dream is to see you return
To see you breathe again
If one day I can have you again
I will live simply to love you
 
The life turns around
You didn't tell me that one day you would leave
Not having you here, for me is an irony
I felt so sure of you
 
The life turns around
Through that door you left, my life
And you told me that in a few hours you would return
And I still wait for you in silence
 
There's no tomorrow
That I can wake up
Without seeing your face
There are no words
That can take away the pain
Of my soul
 
That there is no place to walk
Cause without you nothing is the same
If you are no longer here by my side
I'm waiting for you in my arms
 
My dream is to see you return
To see you breathe again
If one day I can have you again
I will live simply to love you
 
The life turns around
What I wanted most has gone away
Without noticing
It was a goodbye without saying goodbye
I would like to hug you and I can't
 

A New World

You can come in, the party's gonna start now
Whoever wishes can come if sadness does not bring
 
Bring only your heart, spirit of brotherhood
That your presence is essential in this union
 
You can enter, the house is big and belongs to everyone
The room must be cleaned for the celebration
 
Commemorate the harmony of our evolution
From this unity a new world will be born
From this unity a new world will be born
 
You must already arrive knowing that people shine like the sun
With souls that make us shine
Filling the mornings with its light
Let's form this samba with a lot of union
To the rhythm of a champion team
 
We will not allow anyone to stop us from walking
There will be no one who loses faith at every step
Let's go, now is the time to heal the world
There is no one who can prevent us from finally arriving
 
EO EO EA
The party is finally about to begin
EO EO EA
There will be nothing that can stop us
 
You can come in, the party's gonna start now
Whoever wishes can come if sadness does not bring
 
Bring only your heart, spirit of brotherhood
That your presence is essential in this union
 
You can enter, the house is big and belongs to everyone
The room must be cleaned for the celebration
 
Commemorate the harmony of our evolution
From this unity a new world will be born
From this unity a new world will be born
 
You must already arrive knowing that people shine like the sun
With souls that make us shine
Filling the mornings with its light
Let's form this samba with a lot of union
To the rhythm of a champion team
 
We will not allow anyone to stop us from walking
There will be no one who loses faith at every step
Let's go, now is the time to heal the world
There is no one who can prevent us from finally arriving
 
EO EO EA
The party is finally about to begin
EO EO EA
There will be nothing that can stop us, yeah
 
EO EO EA
The party is finally about to begin
EO EO EA
There will be nothing that can stop us
 

When There Is Love

Love! Love! Love!
 
When there is love
There are hidden butterflies
The colors shine and shine
Nothing else is needed, there is love
 
When there is love
Lies no longer exist
You don't care what they say
There is no past and there is no pain, there is love
 
The 'I adore you', the caresses, the 'I love you' are necessary
But words are unnecessary when the heart sings
 
When there is love
Everything you can reach
The difficult becomes simple
And the simplest is special
 
When there is love
Your smile is habitual
There is something in your look
That you can't hide
 
When there is love you don't see the ground, you see the sky
Each star the heart will guide you
 
When there is love
Why a signed paper?
Or arranged wills
Kindness is natural when there is love
 
When there is love
You don't care about flaws
Everything that is not perfect
You see beautiful and without equal when there is love
 
The 'I adore you', the caresses, the 'I love you' are necessary
But words are unnecessary when the heart sings
 
When there is love
Everything you can reach
The difficult becomes simple
And the simplest is special
 
When there is love
Your smile is habitual
There is something in your look
That you can't hide
 
When there is love you don't see the ground, you see the sky
Each star the heart will guide you
 
Love! Love! Love!
 
When there is love
Everything you can reach
The difficult becomes simple
And the simplest is special
 
When there is love
Your smile is habitual
There is something in your look
That you can't hide
 
When there is love you don't see the ground, you see the sky
Each star the heart will guide you
Will guide you, will guide you
 
When there is love
When there is love, when there is love
 
When there is love
When there is love
When there is love
 

Yesterday

Yesterday I found the flower that you gave me
An image of the love that you offered me
It still faithfully keeps its scent, that tender carnation
Yesterday I found the flower that you gave me
 
I still keep that letter that you wrote to me
In a passionate red, it had a mark
Your signature next to the carnation made me sad
I still keep that letter that you wrote to me
 
Chorus:
Come back, please, since life is very short
Let's work out the doubt and the rancour
The singer says very well: 'the past does not matter'
Of all, our pride is the worst
Let's renew the passion since life is very short
Let's fill our hearts with warmth
 
Our being longs for the scent of forgiveness
The perfume of the hopes of a new dawn
The freshness of spring for all eternity
Our being longs for the scent of forgiveness
 
Chorus
 
Yesterday I found the flower that you gave me
An image of the love that you offered me
It still faithfully keeps its scent, that tender carnation
Yesterday I found the flower that you gave me
 
Get up and have a good time because life is short
Cheer up, in the end nothing else matters
Listen well, without fear, to what life teaches, gentlemen
Do not get hurt again by the same mistake, listen well
 
Get up and have a good time because life is short
Cheer up, in the end nothing else matters
Throw away all troubles now and look for the good life
With affection and harmony, like water and sand, how good!
 
Get up get up and have a good time because life is short
Cheer up (yes sir) for in the end, nothing else matters
Liven up, shake, get closer without a problem, family
 
Racatacatá, cun, cun, cun, prá
Now the chorus are calling you, they are calling you
 
Racatacatá, cun, cun, cun, prá
The chorus are calling you
 

Opening Doors

As after the night
Shines a new morning
As after the night
Shines a new morning
 
So also in your weeping
There is a light of hope
So also in your weeping
There is a light of hope
 
As after the rain
Calm arrives again
As after the rain
Calm arrives again
 
The New Year waits for you
With joys in the soul
The New Year waits for you
With joys in the soul
 
Chorus:
And we go opening doors
And we go closing wounds
Because in the year that is coming
We are going to live life
 
And we go opening doors
And we go closing wounds
Step by step on the path
We are going to find the way out
 
As on leaving the ground
The cicada begins to sing again
As on leaving the ground
The cicada begins to sing again
 
So is the singing that the notes
Of my guitar are carrying
So is the singing that the notes
Of my guitar are carrying
 
As across the jungle
They go opening roads
As across the jungle
They go opening roads
 
So also in life
Destiny goes on working
So also in life
Destiny goes on working
 
Chorus
 
Opening doors
Closing wounds
In life there is so much to do
Stop your weeping and forge ahead with faith
 
Opening doors
Closing wounds
I say to you from the heart
That the New Year will be much better
 
Opening doors
Closing wounds
Barriers do not exist for you
If you tell yourself you will be happy, very happy
 
Opening doors
Closing wounds
Failure is pure invention
No longer come to me with this story, no, no