Резултати претраге страна 2
Број резултата: 98
04.11.2019
Remember Me (Reunion)
Remember me
Today I have to leave, my love
Remember me
Don't cry, please
I carry you in my heart and you'll have me close
Alone I'll sing to you, dreaming of coming back
Remember me
Though I have to leave
Remember me
If you hear my guitar crying
With its sad singing it will keep you company
Until you're in my arms
Remember me
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!!
Puedes usar mis traducciones libremente, sólo no digas que son tuyas. El crédito se aprecia, pero no lo exigiré.
Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.
06.05.2019
A Little Crazy
What color is the sky
Oh, my love! Oh, my love!
You tell me that it's red
Oh, my love! Oh, my love!
Where should I put my shoes
Oh, my love! Oh, my love!
You say put them on your head
Oh, my love! Oh, my love!
You make me
A little crazy
A lililittle crazy
The way you keep me guessing
I'm nodding and I'm yessing
I'll count it as a blessing
That I'm only
A little crazy
The 'crazy' that you make me
It is just 'a little' crazy
The sense that you're not making
The liberties you're taking
Leaves my head shaking
You are just
A little crazy
A li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-little crazy!
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.
01.05.2019
The Llorona (The Weeping Woman)
Alas, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
Alas, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
And even if it costs my life, Llorona
I won't stop loving you
I won't stop loving you
I climbed the highest pine tree, Llorona
To see if I could spot you
I climbed the highest pine tree, Llorona
To see if I could spot you
But the pine tree was tender, Llorona
When it saw me cry, it cried
But the pine tree was tender, Llorona
When it saw me cry, it cried
Sorrow and that which is not sorrow, Llorona
Everything is sorrow for me
Sorrow and that which is not sorrow, Llorona
Everything is sorrow for me
Yesterday I cried 'cause I wanted to see you, Llorona
Now I cry because I saw you
Yesterday I cried 'cause I wanted to see you, Llorona
Now I cry because I saw you
Alas, Llorona, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
Alas, Llorona, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
And even if it costs my life, Llorona
I won't stop loving you
And even if it costs my life, Llorona
I won't stop loving you
I won't stop loving you
I won't stop loving you
Ay, ay, ay!
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.
01.04.2019
My sweetheart!
Which color is the sky?
Oh My sweetheart!, My sweetheart!
You tell me, 'It is red!'
Oh My sweetheart!, My sweetheart!
Where do I put my shoes?
Oh My sweetheart!, My sweetheart!
You tell me, 'Put on my head!'
Oh My sweetheart!, My sweetheart!
I'm crazy because of you
(&) you put me off!
'Cause you walk on my heart every moment!
Everywhere I am, I think about, I remember you every moment
--------------------------------
-Ah, Let me go!
-Tough you're dead, you're an alive-fan!
-Hey! Will you give me the honor, dear boy?
Watch me to learn it!
- We get close. He's here!
---------------------------------
I'm crazy because of you
(&) you put me off!
'Cause you walk on my heart every moment!
Everywhere I am, I think about, I remember you every moment
Hello! Hope you enjoy the Persian lyrics♪
30.03.2019
The person Juanita we know
The person Juanita we know
Is a woman with beautiful eyes
Neatly placed teeth and a beautiful smile
Her gentle and lovely touch
Hey, that's not the words
There's a kid listening
Her hair that gets blown by the wind
Gives off a subtle fragrance
If I weren't this terrible of a person
I'd be happily together with her
21.12.2018
Juanita is our adoration
Juanita is our adoration
Her eyes are of different colours
She has protruding teeth and a receding lower jaw
And her arms are so long they touch the floor
The lyrics are wrong
Because we're in front of a child
Her hair is stiff
In spite of being bow-legged
She doesn't even turn around
And look at the ugly me
21.11.2018
Everyone Knows Juanita
Well, everyone knows Juanita
Her eyes each a different color
Her teeth stick out and her chin goes in
And her... knuckles, they drag on the floor
-Those aren't the words
-There are children present!
Her hair is like a briar
She stands in a bow-legged stance
And if I weren't so ugly, she'd possibly give me a chance
14.10.2018
Remember me
Remember me,
Although I'm leaving now,
Remember me
And wipe your tears
Even when I'm in a far-away land
I'll carry you in my heart
And when the evening comes I'll make secret songs of you
Remember me,
When the rough life gives you trouble,
Remember me,
When you hear a sad guitar,
When your soul hurts and your chest bursts of longing,
Then I'll tenderly embrace you,
Remember me
26.08.2018
Oh, Please Tell Me
Oh, please tell me
Please tell me my love.
Oh, please tell me
Please tell me my love.
Now even if I were dying,
I don't want to live without you,
I don't want to live without you.
This pain of separation, doesn't sit well with me,
It's an atmosphere of gloom*, my friend.
There is no other desire left in my heart,
But the one desire - to see you.
Oh, please tell me
Please tell me my love.
Oh, please tell me
Please tell me my love.
Now even if I were dying,
I don't want to live without you,
Now even if I were dying,
I don't want to live without you,
I don't want to live without you,
I don't want to live without you,
26.08.2018
My Love, My Vanita*
My love, my Vanita,
Her weird** eyes are beautiful,
Past her teeth you can see the universe,
Her... memories kill molerats.
(Hey! It's 'Her farts' not 'Her memories'!
Uncle! There's a young boy here.)
Her hair feels just like a broom,
Her voice is as sweet as a crow's,
She would have become my bride,
Had I been a dependable young man.
26.08.2018
Remember Me (Don't Forget Me)
Don't forget!
We'll have to say goodbye
Don't forget!
Always keep me in your heart,
Even if I were far away,
You'd have me by your side,
I'll sing this song for you,
Whenever I'm away*,
Don't forget!
The destination calls.
Don't forget!
When you hear the sound of my guitar,
Understand then that I'm close by.
Until you're back in my arms,
Don't forget!
28.07.2018
Everyone knows Juanita
Juanita is already well-known everywhere
With eyes of two different colors
With a broken tooth, crooked jaw
Her...fists are to the ground
(Those are the wrong words, there's children here)
Her hair's like a broom
She rode like the wind
And if I were just a bit better looking
Then maybe she'd ask me
03.07.2018
Everyone knows Juanita
Everyone knows Juanita
With her crooked red nose,
With hair under it and with her iron teeth,
And with a hand which she drags on the ground.
(-These aren't the lyrics.
- There're children presented!)
And her hair is shriveled,
Her walk is bow-legged,
But my ugly face
Prevents me from pleasing her.
© Vladímir Sosnín
12.06.2018
The world is my family
Ladies and gentlemen,
good evening, good night,
good evening, good night,
ladies and gentlemen
To be here with you today is fun for me, What a joy,
Because music is my language and the world my family
Because music is my language and the world my family
Because music is my language and the world my family
Because music is my language...
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
21.05.2018
Proud Heart
Say I'm crazy, say I'm a fool
But last night I wonderfully dreamed about you.
When I woke up in the morning, I was still singing in my bed
And you knew the words and we sang in a duet
And we plucked the strings as if they were our souls
And the rythm caught us and carried every sound
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
Oh, my family! Listen, my people!
Sing in a choir, now believe it!
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
Oh, my family! Listen, my people!
Sing in a choir, now believe it!
As long as we love each other, the history will be written,
With every beat of my proud heart.
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
10.05.2018
Singing carries me into the world
Señoras y señores
I'm greeting you here now
Buenas tardes, buenas noches
Ladies and gentlemen
The moment of song, the moment of laughter
It's a joy, que alegría
Singing gives me a language
It carries me into the world
Singing gives me a language
It carries me into the world
Singing gives me a language
It carries me into the world
Singing gives me a language...
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)
10.05.2018
You know Juanita
Hèctor:
You do know Juanita, right?
She squints with her eyes
Her teeth's huge and the chin's small
And the... knuckles hit her knees
Chicharrón:
It doesn't go like that!
Hèctor:
Yes, it goes for now!
Her hair is like a bush
And you could probably make collar out of her legs
But if we would've gotten a chance
We'd already get rings
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)
09.05.2018
The whole world music is home
Ladies and gentlemen
Good morning
Good afternoon
Good evening
Say hello to you
Ladies and gentlemen
Tonight we have a good time.
How happy we are and we have nothing to worry completely.
Music is my language.
The world music is home.
Music is my language.
The world music is home.
Music is my language.
The world music is home.
Music is my language...ah!
08.05.2018
Remember me
Remember me
Yes, I'm going now, but
Remember me
and time will give you
This song that I kept for you in my heart only
I'll sing it to you from all my roads
Remember me
Imagine, at least for a moment
Remember me
When the guitar will sound
My voice will come to you even with darkness
And now you're back in my hands
We are together again
vnsbk
29.04.2018
La Llorona
Ah... My Llorona...
Your look is the blue of the sky
You lure and you kill
And your eyes are the blue of the sky
What's worth the life - it's love, Llorona
My etherial dream
My etherial dream
The flowers are dressed in red, Llorona
in the spring on the cemetery
Everybody you loved is there, Llorona
The wind is weeping in the silence
Ah... My Llorona, Llorona
Your look is the blue of the sky
You lure and you kill
And your eyes are the blue of the sky
What's worth the life - it's love, Llorona
My etherial dream
My etherial dream
My etherial dream!
My dream!
17.04.2018
Everyone knows who Juanita is
Everyone knows who Juanita is
She seems to be cross- eyed
And her teeth are crooked, the nose is hooked
And her...ribs are kinda saggy
And her hair is like weeds
And she slouches day and night
And if I wasn't so ugly
She would take me as a husband
17.04.2018
The World Es Mi Familia (Romanian)
Ladies and gentlemen
Good evening, good night
Good evening, good night
Young women and men
I am with you all tonight
And I bring to you joy
My music is my language
and my family is the world
My music is my language
and my family is the world
My music is my language
and my family is the world
04.04.2018
Tears Are Only Streaming
Oh, tears are streaming
They're streaming without a destination
Tears are only streaming
They're streaming without a destination
Although it could cost me my life
I cannot let go of you
I cannot let go of you
In my grief I look for the highest tree
It will reach my gaze far
In my grief I look for the highest tree
It will reach my gaze far
But the wise old tree could do nothing
But give its tears
But the wise old tree could do nothing
But give its tears
I miss you
I want to come to you
Longing became a part of me
I miss you
I really want to come to you
Longing became a part of me
So yesterday I cried 'cause I wanted to see you
Oh, dash over to me already
So yesterday I cried 'cause I wanted to see you
Oh, dash over to me already
Tears only stream and stream
They're streaming without a destination
Tears only stream and stream
They're streaming without a destination
Although it could cost me my life
I cannot let go of you
Although it could cost me my life
I cannot let go of you
I cannot let go of you
I cannot let go of you
02.04.2018
We All Know Juanita
We all know Juanita
The colors of her eye are bizarre
She has the teeth of a horse
and the chin of a wolf
Also her dress keeps getting dragged on the ground
[You changed the words!
We have underage company!]
Her hair is a kitchen sponge
Her legs are molokhia stalks
And if my looks were a bit better
She might have considered me
[You reminded me of the old times]
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
28.03.2018
A little crazy
You say the sky's color - oh my darling, oh my darling - is red
Oh my darling, oh my darling
You say that shoes must be put - oh my darling, oh my darling - on top of your head
Oh my darling, oh my darling
You're a little crazy, just a tiny bit strange, aren't you?
And yet I somehow end up believing what say - what a wonderful thing~
Looks like I'm also a little crazy~
Yeah, you, crazy one, made me go mad as well
Your mind goes round and round recklessly for no reason at all
You're a little crazy~
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
27.03.2018
Remember me
Remember me
Even if I leave you
Don't even cry
If I am too distant
You're always in my heart
I will devote you a special song
If we're away from each other
Remember me
If I leave too far away
Remember me
When you hear a melody from guitar
You know that I am with you
I can't do another way
Like that before we meet again
Remember me
27.03.2018
Is my world
Ladies and gentlemen
Good afternoon, good night
Good afternoon, good night
Ladies and gentlemen
With you tonight
My heart calls you, happiness
This music is my words
And the world is my family
And music is my words
And the world is my family
Music no... Ah
26.03.2018
A beating heart
Maybe it's a little weird and out of place
But yesterday i dreamed of you
When i opened my mouth a song went out into the world
You knew every word and then everyone sang
A melody that strums the soul
And in a penetrating pace that causes skipped beats
And our love stays with us
The heart will keep beating
And our love stays with us
The heart will keep beating
Spanish..
Will sing all day
And our love stays with us
The heart will keep beating
26.03.2018
Proud heart
Maybe I'm silly, and maybe also crazy
but it's like I met all of you in a dream
I opened my mouth then, a verse came out of it
You already knew it so we all sang
With that melody already known to the soul
and with the rhythm that beats in our chests
We have never stopped loving each other
And the heart is proud for that very reason
We have never stopped loving each other
And the heart is proud for that very reason
Oh, my family, may everyone know
Sing with me, hear my voice
We have never stopped loving each other
And the heart is proud for that very reason
Oh, my family, may everyone know
Sing with me, hear my voice
We have never stopped loving each other
And the heart is proud for that very reason
26.03.2018
A little crazy
The sky is blue,Oh My Love
Oh My Love
You said it's red,Oh My Love
Oh My Love
The shoe on the head,Oh My Love
Oh My Love
Everything you say will happen,Oh My Love
Oh My Love
You drive me crazy,a liitle bit crazy
Maybe i got a little confused because of what you told me
It is clear to me that i have been blessed,you are like me,a little crazy
This crazy person i have become,he is a little insane dirt
Because of what i felt
The freedom you gave me
You got into my head
Because you are also a little crazy
He is a little bit crazy
25.03.2018
Remember Me
Remember me
And if goodbye hurts us
Remember me
Our love stands
You'll be inside my heart
Even if I am far away
With my sad strings
I made you a nest
Remember me
Even if I am not around
Remember me
With the company of a song
That's the only way to be together
Until we hug
Remember me
25.03.2018
Remember me
Remember me
Wherever I am
Remember me
Follow the sad sound of a guitar
We'll forever be together
Until I'll embrace you again
Remember me
Close your eyes and listen to this song
With our love I'm next to you
Close your eyes and this song
Our love
Remember me
I'm leaving you now, but
Remember me
Please, just don't cry
My body is far away, but
My heart is next to you
I'll be coming every night
And singing quietly
Remember me
I'm leaving you now, but
Remember me
My love's not gonna change
We'll forever be together
Untill I'll embrace you again
Remember me
Close your eyes and listen to this song
Remember our love