Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 14

20.11.2021

Reci šta ti osjećaš

Obično si brodolom na pragu mog pogleda
ne ostavljajući ništa drugo nego da te volim još više
Svojim glasom možeš vezati krajeve moje duše
od ugla tvojih ledja i do same ivice kreveta
 
Ne, ne, ne, šta ima!
Vodom napoji srce, razum mi bježi
 
Refren:
Reci šta osjećaš ti kada dodirnem tvoj pogled
kada ti predajem dušu
kada ti dišem usta na usta
Reci šta osjećaš ti prema zaljubljenom ludaku
i njegovom poljupcu ranojutarnjem
Ljubavi reci šta osjećaš ti, ljubavi reci šta osjećaš ti
 
Eva tvog Adama, zbog čeka se mora kasniti?
I šta je to sa toliko zagonetki? Samo srce govori
Ne, ne, ne, šta ima?
 
Vodom napoji srce, razum mi bježi
 
Refren:
Reci šta osjećaš ti kada dodirnem tvoj pogled
kada ti predajem dušu
kada ti dišem usta na usta
Reci šta osjećaš ti prema zaljubljenom ludaku
i njegovom poljupcu ranojutarnjem
Ljubavi reci šta osjećaš ti, ljubavi reci šta osjećaš ti
 
Reci mi da li me voliš kao nikad prije
Reci mi kada vrištiš, kada ćutiš, samo mi reci
 
Refren:
Reci šta osjećaš ti kada dodirnem tvoj pogled
kada ti predajem dušu
kada ti dišem usta na usta
Reci šta osjećaš ti prema zaljubljenom ludaku
i njegovom poljupcu ranojutarnjem
Ljubavi reci šta osjećaš ti, ljubavi reci šta osjećaš ti
 
24.03.2021

Kisses in the mouth

I wasliving a life without color,
running in the street called fun
without breathing,
without breathing,
Now I live singing a song,
living with the implulses* I dictate to my heart
It beats more,
it flies more
 
I want more kisses on the mouth,
I want more kisses on the mouth, I want more,
I want more kisses on the mouth,
and be completely happy
for ever
 
I want more kisses on the mouth,
I want more kisses on the mouth, my love,
I want more kisses on the mouth,
and be completely happy
for ever
 
I understand that life takes a lot (from us) and gives a lot
I live every day with the same intensity,
which (makes me) laugh more
I want more
and maybe experiment on
how so many sufferings don't have to torment you anymore
if you say more, more, more
 
I want more kisses on the mouth,
I want more kisses on the mouth, I want more,
I want more kisses on the mouth,
and be completely happy
for ever
 
I want more kisses on the mouth,
I want more kisses on the mouth, my love,
I want more kisses on the mouth,
and be completely happy
for ever
 
I was living a life without color,
now nothing matters, if it's cold or hot,
nothing else anymore,
give me peace,
Now I bring rythm and emotion
Let's organize and sing in a big celebration
that will last forever,
that will last forever
 
I want more kisses on the mouth,
I want more kisses on the mouth, I want more,
I want more kisses on the mouth,
and be completely happy
for ever
 
I want more kisses on the mouth,
I want more kisses on the mouth, my love,
I want more kisses on the mouth,
and be completely happy
for ever
 
10.08.2020

I fell in love with you

Versions: #1
When I’m with you my hope grows.
You feed the love in my soul,
and without thinking, time has stolen my breath.
What will be of me if I don’t have you?
If you are not with me I cannot breath and I feel empty hearted.
In your arms, by your side, is when I feel I can breath.
There is nothing to change nor say.
If you are not with me I feel like I’m in a void, dying from the cold.
Oh how much I love. If I’m not by your side I loose my senses.
There’s so much to invent and nothing to fake... I fell in love with you. I fell in love with you...
 
You are what I most want, what I’ve dreamt of loving....
You are my ray of light at every morning.....
And without thinking, time has stolen my breath
What will be of me if I don’t have you?
 
05.07.2020

I’m in Love With a Star

I'm in love with a star,
I dream of a star,
I fall asleep looking at her photograph.
Every night, every day,
a consistent rhythm that's breaking me.
 
I'm in love with a star,
that looks like the moon,
I wish I could be with her,
for a million years.
 
I'm in love with a star,
who doesn't know my name,
who doesn't know the desire1
that she causes in me.
 
And I love her now, I love her
I love her and see how I love her,
I love her, I love her,
I love her and it's enough, it's enough.
I love her, I love her,
I love her and see how I love her,
I love her, I love her,
I love her and it's enough, it's enough.
 
I'm in love with a star,
I move along with her,
well, I don't understand
what she's thinking.
 
I'm in love with a star,
she's got me obsessed,
even if she was ugly
she'd always be the prettiest.
 
I'm in love with a star,
my friends don't know it,
everyone else already knows,
everyone except for her.
 
And I love her now, I love her
I love her and see how I love her,
I love her, I love her,
I love her and it's enough, it's enough.
I love her, I love her,
I love her and see how I love her,
I love her, I love her,
I love her and it's enough, it's enough.
 
  • 1. lit. 'fever'
05.07.2020

The Man That I Was

Life isn't life without truly having loved.
I didn't want to fail you, I didn't want to walk away.
Love isn't a game,
I burn in the fire for you.
 
I look myself in the mirror, the yearning suffocates me,
and I miss your eyes, I miss your voice
and my soul breaks into pieces because it's dying without you.
 
And I'm sorry, I lost a part of myself,
I lost a part of you and for sure
it was in that moment that I learned
from my mistake, I learned.
 
I could never comprehend that there's no moon,
nor sky, neither exists without you.
I'm not the man I used to be.
 
I remember the nights we used to spend together,
flying in dreams that we had planned so much on,
promises said1 that I never knew how to keep,
that I couldn't keep.
 
And I'm sorry, I lost a part of myself,
I lost a part of you and for sure
it was in that moment that I learned
from my mistake, I learned.
 
I could never comprehend that there's no moon,
nor sky, neither exists without you.
I'm not the man I used to be.
 
Heavy rain, a downpour fall on me
and silently I'm thinking of you.
 
And I'm sorry, I lost a part of myself,
I lost a part of you and for sure
it was in that moment that I learned
from my mistake, I learned.
 
I could never comprehend that there's no moon,
nor sky, neither exists without you.
I'm not the man I used to be.
 
  • 1. lit. 'hung'
27.04.2019

Say What You Feel

You tend to dive in the threshold of my gaze,
Not giving me other choices than loving you a little more.
With your voice, you can tie up my soul,
At the corner of your back and the edge of the bed.
 
No, no, no, no way!
My heart turns into water, my reason leaves me...
 
Say what you feel when I brush your gaze,
When I have given you my soul,
When I breathe you mouth to mouth.
Say what you feel for a crazy in love,
and his early morning kiss.
Darling, say what you feel, darling, say what you feel,
Say what you feel...
 
Eve to your Adan, what is this longing for?
And what is all his riddle? Just speak from the heart.
No, no, no, no way!
My heart turns into water, my reason leaves me...
 
Say what you feel when I brush your gaze,
When I have given you my soul,
When I breathe you mouth to mouth.
Say what you feel for a crazy in love,
and his early morning kiss.
Darling, say what you feel, darling, say what you feel,
Say what you feel...
 
Tell me if you love like you never did before.
Tell me when you scream, when you remain silent, just tell me...
 
Say what you feel when I brush your gaze,
When I have given you my soul,
When I breathe you mouth to mouth.
Say what you feel for a crazy in love,
and his early morning kiss.
Darling, say what you feel, darling, say what you feel,
Say what you feel...
 
Jennie
15.04.2019

My Darling

My darling,
I'm feeling temptation for a kiss,
That'll turn on the heat
Of our great love, my love
 
I want to be,
Only one being being with you
I want to see you, in the wanting of a dream
 
In the sweet sensation
Of a kiss that bites I'd want
My darling
tell you my passion for you
 
Partners in the good and the bad
Not even the years will weigh us down
My darling, you will be my love...
 
I want to be,
Only one being being with you
I want to see you, in the wanting of a dream
 
In the sweet sensation
Of a kiss that bites I'd want
My darling
tell you my passion for you
 
Partners in the good and the bad
Not even the years will weigh us down
My darling, you will be my love.
 
05.08.2018

Nothing Is Impossible

NOTHING IS IMPOSSIBLE
 
I don't know how much truth is in your words
I don't know how much pain is in your sadness
I can't be, my love, a simple fortune teller
To decipher what you feel and predict our destiny
 
If only I could understand your feelings
If only I could undress your mysteries
I would give you my soul, what you want, without excuses,
and in the end you will know that to love each other was not a dream
 
If only you knew that...
 
Nothing is impossible if love
Lights up your heart on the inside
It doesn't work for us to be quiet if in the end
It's worth trying one more time
Nothing is impossible if this time
We take life to the surface
It doesn't work to give up without a fight
If the naked soul asks for love
 
If I could believe our story once again
And not let time turn off your lights in my memory
To feel unconditionally, without the fear of being wrong
Is to open your heart, for love there's room to risk it
 
If only you wanted to get rid of your doubts
If only you could unleash your insanity
I would love fully without words nor misgivings
And like that discover your magic, my passion and your desire
 
If only you knew that...
 
Nothing is impossible if love
Lights up your heart on the inside
It doesn't work for us to be quiet if in the end
It's worth trying one more time
Nothing is impossible if this time
We take life to the surface
It doesn't work to give up without a fight
If the naked soul asks for love
 
There isn't any time to lose now
We are like the dawn
We seek to be reborn from the darkness
 
Nothing is impossible if love
Lights up your heart on the inside
It doesn't work for us to be quiet if in the end
It's worth trying one more time
Nothing is impossible if this time
We take life to the surface
It doesn't work to give up without a fight
If the naked soul asks for love
 
Nothing is impossible if we are together
I will give you my love forever
 
05.08.2018

I Will Be in Everything

To pass this time asking,
Trying to see what happened,
Suddenly I see a smile on you
And suddenly, love, I am loving you oh oh.
 
Suddenly I don't know how, I don't know when,
It's sweet how you invade my reasoning
And suddenly a smile that appears,
A smile from your voice that takes me
And elevates me to another heaven.
 
I will be in everything,
I will be in your hand,
In your voice, in your scream, I will be in your life,
I will be in everything, I will be in your life
And I scream to you, I scream to you, I scream to you
That I will be in everything,
In everything you want,
What you say, what you do
I...(I love you, I love you, I love you...)
 
Your kiss is precise and it's exact,
You always know how to open my heart
You come from the air, from oxygen itself,
From life itself, from all of nature.
 
I will be in everything,
I will be in your hand,
In your voice, in your scream, I will be in your life,
I will be in everything, I will be in your life
And I scream to you, I scream to you, I scream to you
That I will be in everything,
In everything you want,
What you say, what you do
I...
 
I will be in everything,
I will be in your hand,
In your voice, in your scream, I will be in your life,
I will be in everything, I will be in your life
And I scream to you, I scream to you, I scream to you
That I will be in everything,
In everything you want,
What you say, what you do
I...(I love you, I love you, I love you...)
 
25.07.2018

Humans To Mars

Versions: #2
I love you like I've never had before
I love you cause you're natural
Because there's no need to touch you with gloves
Nor to think before I talk to you
 
[Chorus]
And in my solidarity,
Whenever I'd like to go and find you
When you look and see the moon missing
When humans arrive at Mars
Look, I'll let life go by.
When you have the intention of marrying
When you know I can't anymore
You will kiss with that work of art
This crazed man who can't anymore.
 
I wanna love you all that I can
And give you everything that I can
The flowers and things from before
The life that is still to come.
 
[Chorus]
 
Moon what can you say to me, what can you tell me
You know that this love kills me
Tell her that I'll wait for her
That I will find her,
That my love is true.
 
[Chorus]
 
Moon what can you say to me, what can you tell me
You know that this love kills me
Tell her that I'll wait for her
That I will find her,
That my love is true.
 
Tell her that she is in my soul
That my universe despaired
Tell her that I want to hug her
 
That I can no longer wait
That my time is running out.
 
[Chorus x2]
 
27.06.2018

You were a chunk of ice in the frost

You were a chunk of ice in the frost
A part of me that leaves with
The coldness you had when you told me good bye
 
You were time of love at night
And it should be acknowledged that you used to do it well
It was like reaching the wall with the sword
 
You were so many things at once
That it's hard for me to believe that you're nothing today
Especially because it's not true
I can't forget those eyes
That still make me tremble
 
You were friend of my enemies
All of them former friends, I know
It can't be avoided to be woman
 
You were a lot and you were very little
That's how the stories of madmen are
They are short and wide, with a heart's shape
 
You were so many things at once
That it's hard for me to believe that you're nothing today
Especially because it's not true
I can't forget those eyes
That still make me tremble
 
You were so many things at once
That it's hard for me to believe that you're nothing today
Especially because it's not true
I can't forget those eyes
That still make me tremble
 
You were a chunk of ice in the frost
That din't make to April
You were a chunk of ice in the frost
That din't make to April
You were a chunk of ice in the frost
That din't make to April
You were a chunk of ice in the frost
That din't, didn't make to April
You were a chunk of ice in the frost
That din't make to April
You were a chunk of ice in the frost..
 
16.09.2017

I Love You

Versions: #3
In simple amd common words, I miss you
In earthly language, you are my life
In total simplicity I love you
And in a piece of poetry you are my light,
My goodness
The place where I am nourished with your kindness
The strength inside moves me to begin again
And in your body I find peace
 
If life permits me to be by your side
I have no doubt, my dreams will grow
If I were to lose my life this second,
Let me be full of you
To live life after loving you
 
Have no fears or doubts (this love is much to good)
You will be my woman
(I am entirely yours)
Look at my chest, it is wide open
For you to live in it
 
For your peace of mind, you have me in your hands
You are my only weakness
Till the end, I only know that I will wait for you
That you are my life, and you give me light, My goodness
This world is where your word is the will
The magic of this feeling that is so strong and full
And your eyes are my peace
 
If life permits me to be by your side
I have no doubt, my dreams will grow
If I were to lose my life this second,
Let me be full of you
To live life after loving you
 
Have no fears or doubts (this love is much to good)
You will be my woman
(I am entirely yours)
Look at my chest, it is wide open
For you to live in it
 
Have no fears or doubts (this love is much to good)
You will be my woman
(I am entirely yours)
Look at my chest, it is wide open
For you to live in it
 
Have no fears or doubts (this love is much to good)
You will be my woman
(I am entirely yours)
Look at my chest, it is wide open
For you to live in it
 
J. Oats