Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 12

21.12.2020

Hiljadu razloga

Imam hiljadu razloga
zašto da te zaboravim.
Učinio sam sve što sam mogao
da te ne zovem i tražim.
Pisao sam ti pesme,
ali ova je tu da me podseti da...
 
sve si napravila krivo.
Uvek si mislila da
ću da se vratim,
ali ovog puta se opraštam
i nema više povratka.
Već sam uništio tvoje slike -
ne trebaju mi više
jer ovog puta se opraštam.
Hiljadu razloga za to imam i danas te zaboravljam.
 
Sve što sam ti dao,
sve je uvek bilo samo za tebe.
Mislio sam da ćeš zauvek
biti tu pokraj mene.
Dao sam ti sve, a ti meni ništa.
Možda sam izvukao deblji kraj
jer sam bio iskren
 
A ti,
ti si samo tražila razlog
da mi slomiš srce,
uvek bi me povredila i učinila da se osećam loše.
 
Sve si upropastila,
uvek si mislila da
ću da se vratim,
ali ovog puta se opraštam
i nema više povratka.
Već sam uništio tvoje slike,
ne trebaju mi više
jer ovog puta se opraštam.
Hiljadu razloga za to imam i danas te zaboravljam.
 
Ovog puta ostavljam te u zaboravu,
budi mirna - i dalje sam živ,
i baš zbog toga se od tebe opraštam.
 
Sve si napravilo krivo,
uvek si mislila da
ću da se vratim,
ali ovog puta se opraštam
i nema više povratka.
Već sam uništio tvoje slike,
ne trebaju mi više
jer ovog puta se opraštam.
 
Hiljadu pesama imam,
ali ova je tu da me podseti da...
u svemu si pogrešila.
 
18.12.2020

A Thousand Reasons

I have a thousand reasons
To forget you
I have tried everything
Not to call you
I have written you songs
But this is to remind myself
 
You have done everything wrong
You always thought that
I would come back
But this time I say goodbye
And there's no turning back
I already deleted your pictures
I don't need them anymore
Because this time I say goodbye
I have a thousand reasons and I forget you today
 
Everything I said to you
Was always for you
I believed that forever
You would be here
I gave you a hundred and you gave me zero
Maybe I lost
Because I was honest
 
And you
You just looked for a reason
To break my heart
You always hurt me so much
 
You have done everything wrong
You always thought that
I would come back
But this time I say goodbye
And there's no turning back
I already deleted your pictures
I don't need them anymore
Because this time I say goodbye
I have a thousand reasons and I forget you today
 
This time I left you in oblivion
Don't worry because I'm still alive
And that's why I say goodbye
 
You have done everything wrong
You always thought that
I would come back
But this time I say goodbye
And there's no turning back
I already deleted your pictures
I don't need them anymore
Because this time I say goodbye
 
I have a thousand reasons
But this is to remind myself
You have done everything wrong
 
28.11.2020

Let her come back

Let her come back
Ay ya ya
 
How can you breathe
When you lack my skin?
 
If you were the one who walked away
But this time It didn't hurt me
Baby
 
I don't wanna see you cry for me
I understand you can't lose
Even though this time
 
It's not gonna be so easy
I swear to you it's not gonna be so easy
You made it hard
I'm clear if he asks about you
I'll say
 
She'll come back as the first time
Let her come back
She knows all by herself the way to me
She'll come back as the first time,
Let her come back
She knows all by herself the way to me
 
Your body, you know that I can't stop
Thinking of your kisses
There's nothing better than tasting your mouth
But this time babe
It's not easy
Your body, you know that I can't stop
Thinking of your kisses
There's nothing better than tasting your mouth
But this time babe
It's not easy
 
She'll come back as the first time
Let her come back
She knows all by herself the way to me
She'll come back as the first time,
Let her come back
She knows all by herself the way to me
 
Baby I know that you'll also see
What it is to not bee able to have
What you want
I know what is it that you want
May I despair
And to...
Please don't insist her
Let her play alone , don't insist her
This time she dies I won't give her what she wants
 
She'll come back as the first time
Let her come back
She knows all by herself the way to me
She'll come back as the first time,
Let her come back
She knows all by herself the way to me
 
How can you breathe
When you lack my skin?
 
If you were the one who walked away
But this time It didn't hurt me
Baby
 
I don't wanna see you cry for me
I understand you can't lose
Even though this time
 
She'll come back as the first time
Let her come back
She knows all by herself the way to me
 
24.11.2020

Dva stranca

Znaš
Moje rane nijesu
zarasle
Vrijeme ništa nije promijenilo
Ali ja i dalje razmišljam,
Tražim
Ako se nešto u tebi promijenilo Ili ti nijesam dao ono što zaslužuješ
Rekla si mi to mnogo puta
Moje srce ne može da podnese više
 
Htio bih da vratim
Izgubljeno vrijeme
I ne mogu se pomirim sa tim da želiš da odeš
 
Ako te vidim,
Nedostaješ mi
I ne znam
Zašto toliko povređujemo jedno drugo
 
Ako te vidim,
Nedostaješ mi
I ne znam
Zašto toliko povređujemo jedno drugo
 
Ja
Osjećam da postoji način
Ostani i ne pozdravljaj se
Ako je do mene, čekaću te cijeli život
Oo
Znam da bi ti isto uradila
I dalje postoji ljubav
 
Ako te vidim,
Nedostaješ mi
I ne znam
Zašto toliko povređujemo jedno drugo
 
Ako te vidim,
Nedostaješ mi
I ne znam
Zašto toliko povređujemo jedno drugo
 
Želio bih da te vratim
Ali sam te izgubio
Jedino mi ostaje da prihvatim
Nijesi za mene
Ako te vidim,
Nedostaješ mi
I ne znam
Zašto toliko povređujemo jedno drugo
 
Ako te vidim,
Nedostaješ mi
I ne znam
Zašto toliko povređujemo jedno drugo
 
19.11.2020

Two Strangers

You know
My wounds haven't healed
Time hasn't taken away
But I keep thinking, looking
If something in you has changed
Or if I haven't told you what you deserved
You told me so many times
My heart can't take it anymore
 
I wanted to get back
The time I lost
And I can't accept it
That you want to leave
 
If I see you
And I miss you
I don't know
Why did we hurt each other so much?
 
If I see you
And I miss you
I don't know
Why do we treat each other like two strangers?
 
I
I feel like there's another way out
Stay and don't say goodbye
If it were up to me, I'd wait for you all my life
 
Oh
I know you would do it too
We still have love
 
If I see you
And I miss you
I don't know
Why did we hurt each other so much?
 
If I see you
And I miss you
I don't know
Why do we treat each other like two strangers?
 
I wanted to get you back
But I lost you
I still have to accept
You're not for me
If I see you
And I miss you
I don't know
Why did we hurt each other so much?
 
If I see you
And I miss you
I don't know
Why do we treat each other like two strangers?
 
08.10.2020

Everything for a reason

Only a few words between you and me
I haven't had a chance, you know
To think a lot is sometimes a mistake
And I have no use for so many words
In your eyes each and every thing becomes simple
 
And when you don't see me, I look at you laugh
And when you don't see me
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to hide
¿What about you?
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to promise
But to commit to you
 
No SFX, you and I
Perfect is our film as it is
I can keep looking at you for hours
And I can't get enough by feeling your fragrance
In your eyes, each and every thing is about to happen
 
And when you don't see me, I look at you live
And when you don't see me
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to hide
¿What about you?
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to promise
Promise
 
The summer that goes, our laughter
The rain that falls in the wet sand
And the music plays till the morning
I've got you closer
Only tonight or forever
Now if I run I can't see the way out
And it hits me stronger if you stay nearby
If you stay nearby
 
[In Spanish: Everything happens for some reason
And my reason is only you
I've got nothing to hide
¿What about you?

 
Everything happens for some reason
And my reason is only you
I won't promise anything
I'll only do if it is for you

 
I'll only do
If it is for you]

To commit to you
To commit to you
 
07.10.2020

Everything for a reason

Only a few words between you and me
I haven't had a chance, you know
To think a lot is sometimes a mistake
And I have no use for so many words
In your eyes each and every thing becomes simple
 
And when you don't see me, I look at you laugh
And when you don't see me
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to hide
¿What about you?
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to promise
But to commit to you
 
No SFX, you and I
Perfect is our film as it is
I can keep looking at you for hours
And I can't get enough by feeling your fragrance
In your eyes, each and every thing is about to happen
 
And when you don't see me, I look at you live
And when you don't see me
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to hide
¿What about you?
 
Everything happens for a reason
And the reason may as well be you
I've got nothing to promise
Promise
 
The summer that goes, our laughter
The rain that falls in the wet sand
And the music plays till the morning
I've got you closer
Only tonight or forever
Now if I run I can't see the way out
And it hits me stronger if you stay nearby
If you stay nearby
 
[In Spanish: Everything happens for some reason
And my reason is only you
I've got nothing to hide
¿What about you?

 
Everything happens for some reason
And my reason is only you
I won't promise anything
I'll only do if it is for you

 
I'll only do
If it is for you]

To commit to you
To commit to you
 
10.09.2020

Beautiful

Hello, what's up?
It's been a while since I heard from you
I hope you're happy like this
 
How is it going?
There's something I want to tell you
I'm sorry if I write it to you like this
 
Every day, you look more beautiful
Since you walked into school
I wanted you to be my maiden
And not now, not now, not now
 
You asked me to leave
You looked for someone else that loves you
And you did it your way
It wasn't me, it wasn't me, it wasn't me
 
I keep going after you
Nothing changed in me
I never accepted that I lost you
Even if you're still on my mind
 
I keep going after you
Nothing changed in me
What can I say if you're not here
Still, nothing is the same
 
I walk through the city
Remembering the place
Where you and I kissed
Oh, how amazing it was
 
And underneath the light of the candle
You and me alone with little clothes
You're the protagonist of my novel
And it's you
 
Every day, you look more beautiful
Since you walked into school
I wanted you to be my maiden
And not now, not now, not now
 
You asked me to leave
You looked for someone else that loves you
And you did it your way
It wasn't me, it wasn't me, it wasn't me
 
I keep going after you
Nothing changed in me
I never accepted that I lost you
Even if you're still on my mind
 
I keep going after you
Nothing changed in me
What can I say if you're not here
Still, nothing is the same
Still, nothing is the same
Still, nothing is the same
Still, nothing is the same
 
I keep going after you
Nothing changed in me
I never accepted that I lost you
Even if you're still on my mind
 
I keep going after you
Nothing changed in me
What can I say if you're not here
Still, nothing is the same
 
09.07.2020

May

You might never fall in love
As I made of you
You may blame me
For mistakes that I never made
 
You may no longer feel
With other butterflies all over your skin
You may never delete my photos
Even if you are with him
 
Or maybe yes
And it's just me believing the story
That you miss me even if it's not true
I know you left but I lie
But i lie
 
I know it is so
But I refuse, I will not accept it
And I admit that this hurts me
I wanna think you just lied to me
That you never left and that I don't miss you
 
Oh oh oh oh
 
I know I know that my attitude is not correct
But I have a thousand questions without an answer
What did I do wrong? give me a sign
Let me know if there is a plan after you
 
Because I swear that I don't understand
I didn't know that I was losing you
I was looking at you and I was not seeing you
 
Or maybe yes
And it's just me believing the story
That you miss me even if it's not true
I know you left but I lie
But i lie
 
I know it is so
But I refuse, I will not accept it
And I admit that this hurts me
I wanna think you just lied to me
That you never left and that I don't miss you
 
Oh oh oh oh
 
You may no longer feel
With other butterflies all over your skin
You may never delete my photos
Even if you're with him
 
Or maybe yes
And it's just me believing the story
That you miss me even if it's not true
I know you left but I lie
But i lie
 
I know it is so
But I refuse, I will not accept it
And I admit that this hurts me
I wanna think you just lied to me
That you never left and that I don't miss you
 
And that I don't miss you.
 
09.07.2020

Coincidence

I know you felt it too
That way of moving
Makes me want to meet you
I would like to explore you
 
I know you're the type of woman
That brings danger on your skin
Always without fear of losing
I would like to explore
 
I have been causing a headache
I'm already falling in love that doesn't stress me
And I come looking at that
That pair of lips I kiss
I'm losing my sanity as she approaches me
 
This is no coincidence (x4)
 
If you only left me a moment connected to give us love
And laugh from reality
Chemistry speaks to us, what you like most is your attitude
 
If only
We meet at night
You were looking for nothing serious
An adventure, hurricane
I'm in doubt
 
Dealing head damage
I'm already falling in love that doesn't stress me
And I come looking at that
That pair of lips I kiss
I'm losing my sanity as she approaches me
 
This is no coincidence (x4)
 
You know a lot about me
Tell me what if
We will be
We will be alone
 
This is no coincidence
 
25.10.2017

Ludo Zaljubljen

Priznajem ti da sma te već neko vreme idealizovao
Ceo život sam te tražio
Ne znam šta da radiš, izgledaš baš dobro, približiću se
 
Priznajem ti da mi ne ide pričanje
Ja sam stidljiv, kao što vidiš
Ali ovaj put sam se usudio, rekao sam ti
 
Imaš me kao ludog ljubavnika
Dušo istina je da mi se sviđaš mnogo
Ti dođi ostalo ću ti reći dok buedmo plesali
 
Priđi
I sada mi ne izlaziš iz misli
Već često razmišljam o tebi
Biće da ono što osećam ti osećaš prema meni
Priđi
 
Znaš da sam ja
Onaj ko ti daje toplotu
Ja znam da sa mnom prolaziš najbolje
Znaš da sam ja
Onaj ko ti očini da izgubiš kontrolu
Želim da plešem sa tobom do poslednje pesme
 
Ako si ti za mene, ja sam takođe za tebe
Za još jednu noć sa tobom uradiću šta treba
Ono što treba
Ako si ti za mene, ja sam takođe za tebe
Ako se opustiš daću ti sve što želiš
 
Imaš me kao ludog ljubavnika
Dušo istina je da mi se sviđaš mnogo
Ti dođi ostalo ću ti reći dok buedmo plesali
 
Priđi
I sada mi ne izlaziš iz misli
Već često razmišljam o tebi
Biće da ono što osećam ti osećaš prema meni
Priđi
 
Znaš da sam ja
Onaj ko ti daje toplotu
Ja znam da sa mnom prolaziš najbolje
Znaš da sam ja
Onaj ko ti učini da izgubiš kontrolu
Želim da plešem sa tobom do poslednje pesme
 
Ako si ti za mene, ja sam takođe za tebe
Za još jednu noć sa tobom uradiću šta treba
Ono što treba
Ako si ti za mene, ja sam takođe za tebe
Za još jednu noć sa tobom uradiću šta treba
Uradiću šta treba
 
Znaš da mi se sviđaš, znaš da volim to
Igraš polako, to me ubija
Daj mi to dušo, ne žurim
Učinimo ovu noć beskonačnom
 
Nemoj reći da ideš, naćićemo mesto
Na koje niko ne ide, samo ide tama
I ljubime polako
Zaustavimo vreme
 
Imaš me kao ludog ljubavnika
Dušo istina je da mi se sviđaš mnogo
Ti dođi ostalo ću ti reći dok buedmo plesali
Priđi
 
Znaš to
Znaš da sam ja
Onaj ko ti daje toplotu
Znam da sa mnom prolaziš najbolje
Znaš da sam ja
Onaj ko te učini da izgubiš controlu
Želim da plešem sa tobom do poslednje pesme