Претрага

Alexandru Andrieș - Zile egale Лирицс транслатион то енглисх

Уметник: 
Alexandru Andrieș - Zile egale on Amazon
Alexandru Andrieș - Zile egale Гледајте на YouTube
Alexandru Andrieș - Zile egale Слушајте Соундцлоуд
Align paragraphs

Equal days

The phone is an enemy to me,
I keep it on the floor hidden under my bed
For me, it never rings,
and as it rings, it's never a good day,
Really, no,
You're not at the other head...
Why, I don't know, it's so empty
and then, I go out for a walk.
 
Rarely somebody says hello to me
and that's only if he needs something
I always behaved ok with the others
but things happened to get wrong
Really,
Today I needed you
I called you, I looked for you, but in vain
Tomorrow I try again!
 
Equal days press me
I close the window so they won't get inside
But they squeeze through the broken window
and they sit around, on the table, on the bed
on the chair...
Their fine trace
turn my room into a window shop...
Won't you enter and buy something?
 

Још текстова песама из овог уметника: Alexandru Andrieș


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Zile egale" енглески језик Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Alexandru Andrieș Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

Протраћене сузе

Није ме срамота да признам да сам плакао
кад си ме оставила.
Сад кад вртим филм уназад
видим да сам изгубио главу, а не знам зашто.
Испоставило се да сам сваке ноћи плакао
протраћене сузе.
 
Не могу ништа да избришем, не могу да вратим јуче.
Да сам знао тада ово што знам сада,
оставио бих ја тебе.
Тешко је дисати кад је љубав сахрањена
жива, жива, жива...
 
Човече, стварно си направила будалу од мене,
украла си ми срце и оставила га у модрицама.
Али, сад видим да су се облаци разишли,
плакао сам протраћене сузе.
 
Зато можеш да се носиш са својим обећањима,
запалио сам сва сећања,
јер сад видим да су се облаци разишли,
плакао сам протраћене сузе.
 
Кунем се, као да су се земља и васиона срушиле
када си ме разочарала најстрашније.
Помало желим да осетиш како је
кад се сломиш, сломиш, сломиш...
 
Расплакала си ме,
лагала си ме,
умирао сам
– то није љубав!
 
Испоставило се да сам сваке ноћи плакао
протраћене сузе.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
Align paragraphs

I like you so much

I haven't lost the hope
of having you in my arms
and that day will come
from a long time I like you
and what I like a lot I get it
with complete conviction
 
I haven't lost the hope
that you love me one day
and you'll love me one day
soon or later you'll be mine
I'll be yours one day
and I gotta make it
 
For the record darling, I warned you
I won't rest until you're mine
because I like you from a long long time ago
 
I like you so much, I like you so much
soon or later I'll be yours and you'll be mine
I like you so much, I like you so much
soon or later I'll be yours and you'll be mine
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Dying's something you can do everywhere

Versions: #2
[Part 1: Sudden]
Death's a bitch (*1), I'm playing ding-dong-ditch on the gates of Heaven
Whenever I go and fuck up it all gets accompanied by a children's choir
And groupie-sex is just neighbourly love for me
Lay me out a line, one that's longer than my life line (*2)
The last hero on this here earth
Sorry, but I prefer to choose for myself how I'm gonna die
Try 'n' guess, how many more guardian angels am I gonna let go to waste?
Check me out, I'm living it up off of God's back (*3) - hallelujah...
 
[Part 2: Timi Hendrix]
The doctors all say: Rehab, but I always say: No
The baggie I smoke everyday weighs more than Kader Loth, hehe
Just look at my nose, Colombian plantation
I've probably got your yearly salary stuck up in there
Used to be that everyone told me I wouldn't make it to 30
Now weirdo types are coming to me, they reckon I'll become a saint
Shit yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring and Heisenberg
Masterpiece - bitch, if I wanna, I'll smoke up Jamaica all on my own
 
[Pre-Hook: Alligatoah]
Kid, you're always sat at home on your PC
Try going outside for once, take some LSD (okay!)
 
[Hook: Alligatoah]
Dying's something you can do everywhere
Tomorrow you'll get run over by a bus
Others'll be taking their golden shot (*4)
No risk, no fun - 'cause...!
Dying's something you can do everywhere
Tomorrow you'll get run over by a bus
Others'll be taking their golden shot
No risk, no fun!
 
[Part 3: Basti]
How many shots have I licked off (*5), they ask in disgust
Check it, the coca farmers in Columbia all wear my merch
Every evening before bedtime they sit and worship me
'Cause my left nostril's what financed their town's school
My doctor once reckoned: You're gonna end up in paradise soon
But today I'm rich and I've fired off more rounds than he weighs
And they ask me every day how I manage to keep on livin'
Man, I just eat gluten-free and shoot H
 
[Part 4: Alligatoah]
There's death in every seventh heroin needle (*6) - I like the rush
Red Bull sports gear for when I'm fucking bareback again (*7)
Used to be that red wine mixed with tablets was all it took
Nowadays I'm deepthroatin' toilet doorhandles at the disco
It's just rock 'n' roll, being the guy who roofies his own drink
And then flies blind in a wingsuit
The chems'll slowly turn you to cremation ashes
I'm doing the same running through Saudi Arabia with a rainbow flag (*8)
Who's extreme here, hey?
 
[Pre-Hook: Alligatoah]
Kid, you're always sat at home on your PC
Try going outside for once, take some LSD (okay!)
 
[Hook: Alligatoah]
Dying's something you can do everywhere
Tomorrow you'll get run over by a bus
Others'll be taking their golden shot
No risk, no fun - 'cause...!
Dying's something you can do everywhere
Tomorrow you'll get run over by a bus
Others'll be taking their golden shot
No risk, no fun - 'cause...!
 
[Bridge: Alligatoah]
Everyone's got a talent
They say he's good with drugs, he's good with drugs
He's good with drugs, he's good with drugs
He's...
Everyone's got a talent
They say he's good with drugs, he's good with drugs
He's good at his hobby to his job - all the way to the ground
 
[Hook: Alligatoah]
Dying's something you can do everywhere
Tomorrow you'll get run over by a bus
Others'll be taking their golden shot
No risk, no fun - 'cause...!
Dying's something you can do everywhere
Tomorrow you'll get run over by a bus
Others'll be taking their golden shot
No risk, no fun!
 
Align paragraphs

Don't remember

Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember the snow of our magic night
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember the snow of our magic night
 
With a crazy rhythm you showed me the dark world
You stayed with me like airy poetry
Of Corneille* that you left forgotten
Playing and showing off from time to time
How much I want to hold you close and forget about everything
I'm thinking back and it seems that snow was you
The story's with no beginning or end, running on empty
You are a strategist, conquered my land
 
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember the snow of our magic night
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember me, remember..
 
It's really sad that things are so complicated
All that covered our roads was unreal
Taste of my skin on a knife blade
You're a perfumer in the fire
It's such a shame that we will never be together
Remember my sad kindness, at least from time to time
Keep in mind that I am there for you, my dear Wolf
If you ever want to be yourself, my address is the same
I still remember every kiss and every touch
I got lost in the desert of your sweet lies
You were the first of us who let the sadness go
Time will put all the things in order
Vice and crystal water are in your eyes
I thought you were a devil, but you're just a man
The only way out of my obsession is to run away
So I am running from my fate to the magic snow
 
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember the snow of our magic night
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember me, remember..
 
Who are you? Where are you now?
Do things go like you wanted?
How've you been?
Burnt all the bridges, turned them into smoke?
What should we do? Forget it all?
Turn all answers into dust?
Or just love
Who are you? Where are you now?
Do things go like you wanted?
How've you been?
Burnt all the bridges, turned them into smoke?
What should we do? Forget it all?
Turn all answers into dust?
Or just love
 
xoxo