Резултати претраге

When I'm with you

Today, my love, let yourself to be my mine.
You are my life, a life that I have never lived before you.
You are a piece of me, it’s out of my hands, and this is against my will.
You are the adorable word that sweeter than the word I love you.
When I am with you, I live, I appreciate and be myself.
And I'm not afraid that something will happen in exchange for your passion.
If this is madness, what's sweeter than madness.
I will be going to be madness more and more.
And when I am with you, I'm not afraid for years to come.
I will go with you wherever you go.
How did I come with such boldness and courage?
You have changed me a lot during these times.
 
You are a case of passion cases that is significantly rare.
You are my past, as well as my dreams for tomorrow.
I thought when I love, I would love normally .
When I saw you, I didn't care if I recognise myself or not.
When I am with you, I live, I appreciate and be myself.
And I'm not afraid that something will happen in exchange for your passion.
If this is madness, what's sweeter than madness.
I will be going to be madness more and more.
And when I am with you, I'm not afraid for years to come.
I will go with you wherever you go.
How did I come with such boldness and courage?
You have changed me a lot during these times.
 
When I am with you, I live, I appreciate and be myself.
And I'm not afraid that something will happen in exchange for your passion.
If this is madness, what's sweeter than madness.
I will be going to be madness more and more.
 

There She Goes, There She Goes

[Second Stanza: Amr Diab]
There are people, whom, upon seeing them, we smile from the eyes
And the moment we shake hands with them, everything's already been settled
Their beauty could never be sketched by hand
That would never do justice to many of the pretty features they possess
 
[Chorus]
There she goes, there she goes, there she goes
There goes the joy of my days
That's the one, who when she passed by, everybody went crazy for her
There she goes, there she goes, there she goes
There goes the joy of my days
Ever since she passed by, everybody's been going crazy for her
There she goes, there she goes, there she goes
There goes the joy of my days
That's the one, who when she passed by, everybody went crazy for her
There she goes, there she goes, there she goes
There goes the joy of my days
Ever since she passed by, everybody's been going crazy for her
 
[Third Stanza: Amr Diab]
When I'm in her company, I forget the people, and who comes, and who goes
[How could I think of them when] before me, I see the very blossoms, and in the honey, I have my eyes
I swear to God, if what I have in mind comes to pass,
Then I wouldn't want anything more after that
 

I'm leaving

I'm leaving
I am i am leaving
I separate from friends
I'm going to sorrows
To the strangers' land
 
O the sweethearts' land !
I'm leaving
I'm leaving you
This is my destiny to live with strangers
This is my destiny to be hidden from you
 
Oh my ,
Why did i love you ?
Separation is hard
 
When was that moment that i saw you and Where is that place where i met you ?
 
I'm going my own way
And you are in another way
The candle won't become white again
And the tears of regret won't leave me
 
Oh God ,
Why did i love you ?
Separation is hard
When was that moment that i saw you and Where is that place where i met you ?
 
I'm leaving
I am i am leaving
I separate from friends
I'm going to sorrows
To the strangers' land
 
It's hard to see that kind person got lost
It's hard for eyes to forget
 

I clearly love

Versions: #1
I don't care when people are with me
The difference in my feelings is much more beautiful
I see you as the most beautiful being when you are with me
It's real and can't be changed
 
I clearly love
Yes I loved it
I loved the world that always smiled at me when I was with you
 
I clearly love
Yes I loved it
I see the happiness in your eyes that makes me say it
 
I can not live without you
Now I'm sure
What can I say
 
No second passes and I don't miss you
And I'm comfortable with you
Well, what should I call it?
 

The memories

Versions: #1
Forgot you? no my dear
As long as you are my love. I will not forget you
There are hearts that even if you forget them
You found them that always remember you.
Memories of my life with you and I did not tell it to anyone but you.
Memories of being with you tell you and you know
that I am the closest person to you.
I spent my life with you
In the light of your love and in the embrace of your eyes.
All I wanted was for my eyes to come to you.
How can I forget you my love? Will we love each other again?
Your love became my memory, As long as you are with me or away.
Memories of my life with you is telling you my love
and I did not tell anyone but you memories tell you and you knows that I am the closest person to you.
 

Light of My Eyes

My love, light of my eyes, inhabitant of my imagination
I've been in love for years, only thinking of you
My love, light of my eyes, inhabitant of my imagination
I've been in love for years, only thinking of you
 
My love, light of my eyes, inhabitant of my imagination
I've been in love for years, only thinking of you
My love, light of my eyes, inhabitant of my imagination
I've been in love for years, only thinking of you
 
My love, my love, my love, light of my eyes
Ah, my love, my love, my love, light of my eyes
My love, my love, my love, light of my eyes
Ah, my love, my love, my love, light of my eyes
Inhabitant of my imagination
 
The most beautiful eyes I've seen in the whole universe
May God protect you and the magic of your eyes
The most beautiful eyes I've seen in the whole universe
May God protect you and the magic of your eyes
 
Your eyes with me, your eyes are enough
Your eyes with me, your eyes are enough
Illuminating the nights
 
My love, my love, my love, light of my eyes
Ah, my love, my love, my love, light of my eyes
My love, my love, my love, light of my eyes
Ah, my love, my love, my love, light of my eyes
Inhabitant of my imagination
 
My love, light of my eyes, inhabitant of my imagination
I've been in love for years, only thinking of you
 
Your heart called for me and said you love me
May God protect you, you've put me at ease
Your heart called for me and said you love me
May God protect you, you've put me at ease
 
The beginning is with you, and the whole tale
The beginning is with you, and the whole tale
With you till the end
 
My love, my love, my love, light of my eyes
Ah, my love, my love, my love, light of my eyes
 
Ah, my love, my love, ah, my love, my love
My love, my love, my love, light of my eyes, ah
My love, my love, my love, light of my eyes
My love, my love, ah, my love, my love
My love, my love, my love, light of my eyes
 

O, our lovely country!

O, our lovely country! (You are lovely) by lovely people
Those lovely people of whom we have much in our country
O, our lovely country! (You are lovely) by lovely people
Those lovely people of whom we have much in our country
 
There are these black faces that make you smile once you see them1
are so dear to heart
In
 
O, our lovely country! (You are lovely) by lovely people
Those lovely people of whom we have much in our country
 
Take the most fascinating photo you can take here. by its people
The beauty of adds beauty to the whole world
Go to
 
O, our lovely country! (You are lovely) by lovely people
Those lovely people of whom we have much in our country
 
The noble
My heart waves like a flag over the land of
I miss you,
And I can talk and talk about about the old heroes of you,
 
O, our lovely country! (You are lovely) by lovely people
Those lovely people of whom we have much in our country
 
Here church can be found face to face with a mosque. In our country feast is doubled10
Go to the pyramids so the love grow in your heart
Not so far in and to people there
I've spent days, so dear to me, in .. Why don't you go there? Our dear kind people are there
Can you see the charm of the scenery? Where else can you find that all?13
 
(Only )In our lovely country (that is lovely) by the lovely people
Those lovely people of whom we have much in our country
 
O, our lovely country! (You are lovely) by lovely people
Those lovely people of whom we have much in our country
 
O, our lovely country! (You are lovely) by lovely people
Those lovely people of whom we have much in our country
 

• 1. People, living in the Aswan, are of african origins
• 2. of their people
• 3. These lines refer to (South Egypt) and refer to famous cities there
• 4. (Mansoura) in Arabic means (victorious)
• 5. These lines refer to the famous cities in
• 6. People of this city is well-known as the most generous
• 7. The singer is originally from there
• 8. This city is well-known by the courage of people in almost all wars in our modern history
• 9. These lines refer to the famous cities on strip
• 10. This means that Muslims share Christians their feasts and vice versa
• 11. These lines refer to the famous cities in
• 12. The singer starred in a movie that was shot there in the nineties
• 13. These lines refer to the famous cities on the northern coast of Egypt

Does it really matter to you

Versions: #1
Does it really matter to you whether i die or live
That is non of your business
And what would you say, changes are evident
 
Who is it in front of me, that is someone i never knew
I no longer care if i leave or hurt him
Many lovers met and then were separated
Everyone does what fits them
 
What would you like to hear?
Words to ease your conscience?
What is the use of that, go mind your own business
I forgave you for my heart's wound
 
Who is it in front of me, that is someone i never knew
I no longer care if i leave or hurt him
Many lovers met and then were separated
Everyone does what fits them
 

Why hide it?

Why hide it from me, dear?
I'm all yours
Look me in the eyes
and say what you want to say,
what i waited for you to say
I've been dreaming all my life
of this moment.
 
Why hide it
from me, dear?
I'm all yours
Look me in the eyes
 
What are you waiting for?
Relieve my heart!
It seems that you are shy and hiding
Say what you want to say,
what i waited for you to say
I've been dreaming all my life
of this moment.
 
Why hide it
from me, dear?
I'm all yours
Look me in the eyes
 
Go, blame your eyes
They are the ones who came calling,
divulged you,
said and told me.
Comfort1 me, and say it frankly
I can find no comfort.2
One word, and oh
Oh would you say it, my love
 
Why hide it
from me, dear?
I'm all yours
Look me in the eyes
 

• 1. relieve
• 2. relief

I surrendered to you

Versions: #1
I surrendered to you and walked by your side. never even asked where you were going. Towards heaven I'd go with you, towards hell I'd be ahead of you.× 2
 
I didn't know that whoever surrenders, is the one who always gets hurt. I can't forget before you do, you must say it then I'd follow.
 
You changed me and I accepted, you changed me, now I'm not myself. Why did I surrender? Why did you make me forget who I was before meeting you?
 
I didn't know that whoever surrenders, is the one who always gets hurt. I can't forget before you do, you must say it then I'd follow.
 
I surrendered to you and walked by your side. never even asked where you were going. Towards heaven I'd go with you, towards hell I'd be ahead of you.
 
When I said that I loved you, my heart had love for you. I did surrender but don't dream, I will not be an angel forever.
 

We are coming back

We are coming back
 
Come,come,oh love of my life come
 
To fall in love, to melt, to live our life together
It is useless to escape from our passion and our stories
 
Everything that I have lived while you were gone
Does not count as my life
 
And I swore that I would leave
And I would live without your eyes
then, I found myself not just falling in love with you
but I also realized that you kept my soul alive
 
oh my dear, let’s not fight
and not talk about the past
what lovers should remember
are only the good memories
 

Around You

About your love,I won't repent
About heart, I won't repent
Hearts and hearts around you
Attract to you and melt
But my darling
My love on you is written
 
My love, my whole life
O innocent as the angel
For your passion I have given up
And the coming life with you
 
I repent how why
I have nothing but your love
Your night and stayed up in it
I knew longing with you
 

Believe me !

Versions: #1
Believe me,From the people
Why did I love and choose you?
When I'm with you
I see an angel in front of me
I can not close my eyes
 
O God, In your eyes the sweetest words
Come close to me little by little
My heart and your heart meet together
You filled my world
This is the love that nobody experienced
 
Come close to me little by little
As you can come close again
You filled my world
As if you were created for me
 
O you are the kindest one ,in your eyes a sense that
Takes me and I make me forget the world
Hug me if I am dear to you
Do not waste even a second
 
Darling Darling
I need you, Come beside me
Oh darling
I need you, Come beside me
My love
 

Hey Beautiful

Hey, Queen of Beauty
I missed you for year
I searched in every country
I never found your beauty
 
Who's in the world like you
Queen of Beauty
 
Oh beautiful, your hair is like the Night
And your eyes are two stars
Let's stay up all night and sing
And sing
 
Who's in the world like you
Queen of Beauty
 
Hey beautiful, your cheeks are like flowers
Hey Flower
I swear with all I have
I've been happy for years, Beautiful
 

i cant forget

I can not forget how long I always remember you and I can not forget
Always say inner sense will come back secondly
I sang to you from my heart
And I walked in your path
I live so far for you
And my heart is nostalgic for thee
How many nights do you desire
How do I forget my love and my heart for you nostalgia
I live on your memory and I will not forget you
I hope to be with me like the past there is no time to fight
I miss our beautiful days, when you do not return
Tell me what to do more than I did the distance from you is very difficult and I can not afford it
 

Doesn't even care

Versions: #2
My baby doesn't even care about me missing him
And I'm just busy calling him
Many nights I'm just thinking about him and miss him but he doesn't even know it
 
Since a day and all night he's been in my mind and i couldn't sleep
Many nights I'm just thinking about him but he doesn't even know it
 
My baby doesn't even care about me missing him
And I'm just busy calling him
Many nights I'm just thinking about him and miss him but he doesn't even know it
 
His eyes have words in a beautiful night
It fills my heart with love with a sweet bitterness
Many nights I'm thinking about him and miss him but he doesn't even know it
 
My baby doesn't even care about me missing him
And I'm just busy calling him
Many nights I'm just thinking about him and miss him but he doesn't even know it
 

Walking

I was just walking, minding my own business
Walking, minding my own business
And what happened to me
was something I never expected
And I, I, I...
(x2)
 
Passion took me away
took me far away
took me there to her
It made my heart melt in a new love
It made me melt in her love
(x2)
 
It took me away
and told me
this is the love of your lifetime
live with her
I said no..no..no
 
I was just walking, minding my own business
Walking, minding my own business
And what happened to me
was something I never expected
(x2)
 
Before meeting
the most beautiful soul
I used to be so lost
I lived so many years
so hurt
but now all this is over
(x2)
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

We Used to be Lovers

We used to be lovers,
the best of lovers
Love is gone as if it was never there
It is not possible for lovers
who used to be so in love
to go back to the way they used to be
(x2)
 
So is life and this is our fate
We are abandoned in a blink by the ones we love
(x2)
 
And the ones we abandon become our lovers
And our lives become safe with them
 
We used to be lovers,
the best of lovers
Love is gone as if it was never there
 
Oh, life
Was it your fault
or was our separation our own doing?
Should we cry and lament the gone days
Or will life lament us
lament us
(x2)
 
Oh oh, life
(x2)
 
We used to be lovers,
the best of lovers
Love is gone as if it was never there
 
Why does cruel sadness remain?
And why does joy slip away in a second?
Why should my heart live deprived [of love],
when it has been so kind and tender to others
oh so tender
(x2)
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

My Nights

My nights
My nights
 
My nights
Are getting sweeter when you're looking at me
My nights
I dream of you all the night
 
I am not to be blamed
You are not to be taken away from me
That's impossible
 
My nights
Are getting sweeter when you're looking at me
My nights
I dream of you all the night
 
I can't find you
You have my soul
You have my heart
I am a full-time lover
2
 
My nights
Are getting sweeter when you're looking at me
My nights
I dream of you all the night
 
I am not to be blamed
You are not to be taken away from me
That's impossible
 
All the night searching
For you in every valley
Waiting on time
My heart is on fire
2
 
My nights
Are getting sweeter when you're looking at me
My nights
I dream of you all the night
 
I am not to be blamed
You are not to be taken away from me
That's impossible
 
My nights
My nights
 
My nights
Are getting sweeter when you're looking at me
My nights
I dream of you all the night
 

Just Like That

It happened just like that
I fell in love just like that
I saw her eyes, whoa whoa!
[full of] charms and madness, whoa whoa!
 
Oh, love stole me away
And took me with it just like that
And it happened just like that
I fell in love just like that
 
It happened just like that
It was nothing I could have foreseen
When I saw you, I couldn't help myself
 
I found bliss in the charms of your eyes
I handed over my heart to you
And love started growing in us
 
And it just happened like that
I fell in love like that
 
And it just happened like that
but it's the last time
Now that I've met you, my emotions are not free
 
Now that I've met you, my life is not my own
And my songs will never cry again
That is as long as our hearts are sure [of our love]
 
And it happened just like that
I fell in love just like that
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

O you expatriated Bird

O you bird who's been estranged,
your Green house is getting near,
After a journey that took its toll on you,
The sun of your day has risen,
Return and build your house,
Start again and give it a chance,
 
Guard your personality against your immaturity,
And don't change your sem·blance( guise ),
And Don't, in search of your income,
Follow the mainstream herds,
 
(In this section, he talks to his country's foreigners reminding them not to forget their home country by going for a higher paying job abroad to secure their income)
 
I fear for what I've built,
And nourished while abroad,
For I'll find you one day, gifting it all away from me,
And all my dreams will collapse,
 
(in this section he switches to the foreigners perspective and responds to the call to return and work home)
 
Imagine that you're holding a wheat plant,
in the fields where they grow plenty,
for your country planted in you, qualities,
such as persistence and determination,
Truly believe the common saying that says,
The slanting branch,
will never hope to, one day,
harbor fruits,
 
--as a student studying abroad, this hits close to heart, closer than I would normally like
 

The First I say

The first I say is
How pretty! *
The last I say is
How pretty!
x2
 
Beauty got me grown (to grow up)
How pretty!
Another one like you wouldn't exist again
How pretty!
x2
 
Someone like you, where else could I find that
How pretty!
Someone like you, where else could I find that
 
The moon split (illuminated) your night
And said good night to all (your) lovers
The eyes calls for you
You, the light filling the eyes
x2
 
Someone like you, where else could I find that
How pretty!
Someone like you, where else could I find that
 
The first I say is
How pretty!
The last I say is
How pretty!
x2
 
You, with rose cheeks
How pretty!
Soften a bit & consider me
How pretty!
x2
 
You, a dream I'm waiting for
How pretty!
Someone like you, where else could I find that
 
Have my nights grew longer
Or have I forgotten sleep?
Your sea is surrounds me
And I've forgotten swimming.
x2
 
Someone like you, where else could I find that
How pretty!
Someone like you, where else could I find that
 
The first I say is
How pretty!
The last I say is
How pretty!
x2
 
Beauty got me grown (to grow up)
How pretty!
Another one like you wouldn't exist again
How pretty!
x2
 
Someone like you, where else could I find that
How pretty!
x8