Претрага

The Moody Blues

Заувек Јесен

Versions: #2
Летње сунце бледи
Како година стари
И тамнији дани се приближавају
Зимски ветрови ће бити много хладнији
Сада када ниси ту
 
Гледам птице како лете на југ
Преко јесењег неба
И једна по једна оне нестају
Волео бих да сам одлетео са њима
Сада када ниси ту
 
Као сунце кроз гране дрвећа
Дошла си да ме волиш
Као лист на поветарцу одлетела си далеко
 
Кроз јесењу златну хаљину
Крчили смо наш пут
Увек си волела ово доба године
То опало лишће лежи неузнемирено сада
 
Јер ниси ту
Јер ниси ту
Јер ниси ту
 
Као сунце кроз гране дрвећа
Дошла си да ме волиш
Као лист на поветарцу одлетела си далеко
 
Нежна киша слива се полако низ моје уморне очи
Као да сакрива усамљену сузу
Мој живот ће бити заувек јесен
 
Јер ниси ту
Јер ниси ту
Јер ниси ту
 
Greek translation

Μελαγχολικός άνθρωπος

Είμαι ένας μελαγχολικός άνθρωπος, αυτό είμαι,
Όλος ο κόσμος με περιβάλλει και τα πόδια μου βρίσκονται στο έδαφος.
Είμαι ένας πολύ μοναχικός άνθρωπος, κάνοντας αυτό που μπορώ,
Όλος ο κόσμος με εκπλήσσει και νομίζω ότι καταλαβαίνω
Ότι πρόκειται να συνεχίσουμε να μεγαλώνουμε, να περιμένουμε και να δούμε.
Όταν όλα τα αστέρια πέφτουν
Στη θάλασσα και στο έδαφος,
Και θυμωμένες φωνές φέρνουν τον άνεμο,
Μια δέσμη φωτός θα γεμίσει το κεφάλι σου
Και θα θυμάσαι όσα ειπώθηκαν
Από όλους τους καλούς άντρες που ο κόσμος αυτός είναι γνωστός.
Ένας άλλος άνθρωπος είναι αυτό που θα δείς,
Ποιος μοιάζει με εσένα και μοιάζει με εμένα,
Και όμως με κάποιο τρόπο δεν θα αισθανθεί το ίδιο,
Η ζωή του έφτασε στη δυστυχία, δεν σκέφτεται σαν εσένα και εμένα,
Γιατί δεν μπορεί να δει αυτό που εσύ κι εγώ μπορώ να δω.