Претрага

Selena Gomez - Rare Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Selena Gomez - Rare on Amazon
Selena Gomez - Rare Гледајте на YouTube
Selena Gomez - Rare Слушајте Соундцлоуд
Serbian
Align paragraphs
A A

Retka

Dušo
U poslednje vreme si mi toliko udaljen
U poslednje vreme
Ne želim te ni zvati dušo
 
Videla sam nas kako starimo
Palimo tost u tosteru
Moje ambicije su bile previsoke
Čekam te gore
Zašto se ponašaš kao da nisam tu?
Dušo, sada to izgleda
 
Izgleda da te nije briga
zašto ne shvataš da sam tako retka?
Uvek tu
Ne radiš isto za mene
To nije fer
 
Nemam sve
Ja to ne tvrdim
Ali znam da sam posebna, da
Kladim se da je tamo još neko
Da mi kaže da sam retka
Da učini da se ​​osećam retko
 
Dušo
Ne teraj me da brojim sve razloge da ostanem s tobom
Nema razloga
Zašto ti i ja ne uspevamo?
Uh uh, mm, uh uh
 
Videla sam nas kako starimo
Palimo tost u tosteru
Moje ambicije su bile previsoke
Čekam te gore
Zašto se ponašaš kao da nisam tu?
Dušo, sada to izgleda
 
Izgleda da te nije briga
zašto ne shvataš da sam tako retka?
Uvek tu
Ne radiš isto za mene
To nije fer
 
Nemam sve
Ja to ne tvrdim
Ali znam da sam posebna, da
Kladim se da je tamo još neko
Da mi kaže da sam retka
Da učini da se ​​osećam retko
 
Neću moliti za tebe
Neću dozvoliti da me rasplačeš
Ne dobijam dovoljno od tebe
Zar nisi znao da me je teško naći?
 
Videla sam nas kako starimo
Palimo tost u tosteru
Moje ambicije su bile previsoke
Čekam te gore
Zašto se ponašaš kao da nisam tu?
Dušo, sada to izgleda
 
Izgleda da te nije briga
zašto ne shvataš da sam tako retka?
Uvek tu
Ne radiš isto za mene
To nije fer
 
Nemam sve
Ja to ne tvrdim
Ali znam da sam posebna, da
Kladim se da je tamo još neko
Da mi kaže da sam retka
Da učini da se ​​osećam retko
 

Још текстова песама из овог уметника: Selena Gomez


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Rare" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Selena Gomez Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

Sister

I know you notice that I´m not wealthy
well, it's because of the situation
I wouldn´t agree to exaggerate with words
well, he has no compassion
 
I´m not going to accept that that jerk puts a finger on you
you´re my half, the blood is stronger than the pure love
sister, here will have to be a stop
 
Sister, I´m aware that you love him
but it´s not love that he has given you
I assure you that in the future
there will be a better man who deserves you
you´re my only hope, sister
you know I love you
I promise I´ll protect you from all maltreatment
no matter from who
 
Even if you´re scared and it´s not the same
from a time ago
 
I´m not going to accept that that jerk puts a finger on you
you´re my half, the blood is stronger than the pure love
I promise that you´ll fing someone who´ll be better
sister, here will have to be a stop
 
Sister, I´m aware that you love him
but it´s not love that he has given you
I assure you that in the future
there will be a better man who deserves you
you´re my only hope, sister
you know I love you
I promise I´ll protect you from all maltreatment
no matter from who
 
You react impassive before the fact
you pretend to be the good at doing the wrong thing, you lie again
penance for your most cruel actions
you maltreate a woman but it won´t happen again
 
Sister, I´m aware that you love him
but it´s not love that he has given you
I assure you that in the future
there will be a better man who deserves you
you´re my only hope, sister
you know I love you
I promise I´ll protect you from all maltreatment
no matter from who
 
You´re my only hope, sister
you know I love you
 

Not with you

Don't say anything to me
Because you don't mean it
Don't say you want more
Because I'm not staying with you
Don't say anything to me
Because you don't mean it
Don't say you want more
Because I'm not staying with you
With you with you
I could never really be
With you with you
I could never really be
With you with you
I could never really be
With you with you
I could never really be
 
You see the name on my back
Again you come inside after me
You took a video of all of it with your phone
You wanted to keep this thing really dark
Your future will be bland
Your stuff bloats up, I tried to be brave enough
I am sorry
I can't stay still
Only lines got shit, I'm doing everything in my own way
And what was sure
Was that this was unsure
I'm not gonna go behave like a pig in a dirty neighbourhood
I left already don't be mad
Now I have to vanish
Scenery changes again
So hasta la vista
You ran after me from the hotel and blamed all the shit on me 1
 
Don't say anything to me
Because you don't mean it
Don't say you want more
Because I'm not staying with you
Don't say anything to me
Because you don't mean it
Don't say you want more
Because I'm not staying with you
With you with you
I could never really be
With you with you
I could never really be
With you with you
I could never really be
With you with you
I could never really be
 
I stepped infront of the mirror at home
Checking myself out
And then I realized it
I threw them aside even though they weren't hideous
But they didn't charm the ladies or get me free days
The good ones, or is anything sacred anymore?
I can visit but I'm not gonna stay the night
We didn't think about it, now the game is over for others
No matter how the bed is made you can't benefit off of me
I can't remember have we called each other
Well is it going smoothly? And are these greased up? 2
I'm not promising that you could come with
Are you gonna freak out or is this it?
I was probably fucked up and just wanted to go to Vegas
Made up lastnames and wanted your legacy
It's not a lie that I found my true love in your dad's safe
That's where I made my bed
 
Don't say anything to me
Because you don't mean it
Don't say you want more
Because I'm not staying with you
Don't say anything to me
Because you don't mean it
Don't say you want more
Because I'm not staying with you
With you with you
I could never really be
With you with you
I could never really be
With you with you
I could never really be
With you with you
I could never really be
 
  • 1. literally: you threw all the shit on me
  • 2. The question is literally how is it sliding, which means how is it going, but the same verb is used when talking about skiing and if the skis are greased enough to ski without problems, that's what they are referring to.
Align paragraphs

Neću otići

Vozio sam celu noć
Po zaslepljujućoj kiši
Da te pogledam u oči
Hoću da te čujem kako mi govoriš u lice
Golu istinu, to je sve što želim
I biću zadovoljan
Tako da kada budeš rekla
Ne skreći pogled
 
[Refren]:
Neću otići
Dok ne dobijem ono za šta sam došao
Neću otići
Neću otići
Ne želim više da se pitam
 
Stajaću ovde
Koliko god treba
Dok se okeani ne razdvoje
Hoću da te čujem kako govoriš
Iz srca
I ako mi kažeš da me više ne voliš
Mogu da živim s tim
Samo me ne ostavljaj
Samog u mraku
 
[Refren]:
Neću otići
Dok ne dobijem ono za šta sam došao
Neću otići
Neću otići
Ne želim više da se pitam
 
Prolećni vetar duva hladno po tvom licu
Ti i ja smo videli previše oluje
Devojko, zar ne zaslužujemo period mira
Topli zrak sunca da nam otkloni bol
Neću otići
 
[Refren]:
Neću otići
Dok ne dobijem ono za šta sam došao
Neću otići
Neću otići
Ne želim više da se pitam
 

Mama

Ne mogu da te vidim mama
Ali jedva čekam
Oh, na dodir i osećaj mame
Oh, ne mogu da se držim podalje
U vrućini i pari grada
Oh, trčao sam i jednostavno ne mogu da kočim
Reci mi da ćeš mi pomoći
Zato što postaje tako teško
 
Sada te ne mogu da zadržim
Ali znam da si uvek tu
Slušaj, uči me mami
I znam da je u tebi stalo
Zato se spusti dole, ovde pored mene
Oh, ti ne ideš nigde
Ne, neću da te povredim
Ali postaje tako teško
 
Ne možes da me vidis ovde mama
Mama mama mama molim
Ne mozes da osećaš moje srce?
Ne mozes da osećaš moje srce
Ne možeš da osecas moje srce?
Sada me slušaj mama
Mama mama
Uzimaš moju zadnu šansu
Ne uzimaj ga
Ne mozes da osećaš moje srce?
 
Vruće je, prevruće za mene
Ali jedva čekam
Moje oči gore mama
Osećam kako mi se telo treslo
Nemoj prestati, nemoj da me zaustavlj
Oh, napravi bol, neka nestane
Ne, neću da te povredim
Ali postaje tako teško
 
Sada te ne mogu da vidim
Ali znam da si uvek tu
Zezaš me,zadirkuješ me mama
Ali nikad se ne mogu da držim podalje
To je vrućina i para grada
Oh, naterao me da trčim i jednostavno ne mogu da kočim
Zato me ne ostavi mama
Zato što postaje tako teško