Претрага

Ruggero Pasquarelli - Probablemente Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Ruggero Pasquarelli - Probablemente on Amazon
Ruggero Pasquarelli - Probablemente Гледајте на YouTube
Ruggero Pasquarelli - Probablemente Слушајте Соундцлоуд
Serbian
A A

Вероватно

Све што смо обећали, остало је на речима
Ничег више нема
Знам да никад нисам био оно што си очекивала
Шта ти је фалило?
 
Ако питају
Реци им да је била моја кривица
Да нас је моје лудило
Раставило
Дааа, дааа
 
Желим ти искрену љубав
Без али
Ту је била моја грешка
 
Вероватно те више нећу видети
Иако ће ми ноћу недостајати твој глас
Вероватно ћеш заборавити моје име
Или ћеш умрети гледајући како то радим ја
Вероватно
Хеј
Вероватно
 
Никад те нисам љубио као да сутра не постоји
Кад си ме волела
Сада успомена на тебе лежи на мом јастуку
Како ми недостајеш!
 
Ако питају
Реци им да је била моја кривица
Да нас је моје лудило
Раставило
Дааа, дааа
 
Желим ти искрену љубав
Без али
Ту је била моја грешка
 
Вероватно те више нећу видети
Иако ће ми ноћу недостајати твој глас
Вероватно ћеш заборавити моје име
Или ћеш умрети гледајући како то радим ја
 
Желим да се вратим
Обрнем
Да ти дам
Оно што пре нисам могао
Да ти дам љубав
Много бољу
Од претходне
 
Вероватно те више нећу видети
Иако ће ми ноћу недостајати твој глас
Вероватно ћеш заборавити моје име
(заборавити моје име)
Или ћеш умрети гледајући како то радим ја
 
Вероватно
Ај
Вероватно
Још увек
Вероватно
Ај
Или ћеш умрети гледајући како то радим ја
 

Још текстова песама из овог уметника: Ruggero Pasquarelli


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Probablemente" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Ruggero Pasquarelli Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

You Are My Island

Where the live is dancing there i'm at home
But sometimes the noise of the time silences me
When my little boat
Dares to sink in the storm
Then i dock on near you
 
You are my island far in the ocean
Approximately next to the sun
I drift to it cause there are you
For me forever
 
From you i get more as i lost
I have a dream and you appear in it
You are everything for me i of course got you
You are my Island
 
Final destination Feeling - I'm dropping the anchor
Here can i be like i am, like i need it
Come you said long time i dared nothing
Hang yourself on a cloud i'm there.
 
You are my island far in the ocean
Approximately next to the sun
I drift to it cause there are you
For me forever
 
From you i get more as i lost
I have a dream and you appear in it
You are everything for me i of course got you
You are my Island
 
Come you said long time i dared nothing
Hang yourself on a cloud i'm there.
 
You are my island far in the ocean
Approximately next to the sun
I drift to it cause there are you
For me forever
 
From you i get more as i lost
I have a dream and you appear in it
You are everything for me i of course got you
You are my Island
 
Align paragraphs

Pegasus

Believe in your dreams;
that voice which doesn't stop ringing,
is a message from a destroyed angel.
Believe in your dreams,
if you don't believe in them, sadness too
spreads its wings toward your dreams, transformed into wings.
 
From the day where I was born,
I have embraced the cross named solitude.
I had continued my journey,
you and me were like twins.
 
Even if those eyes are crushed by a real blade,
we both stare at the distant future.
 
Believe in your dreams;
even in a decaying world,
only our hearts are jewels emitting light.
Believe in your dreams,
within the throbbing of us falling in love,
now, the pegasus' wings are growing.
 
My memories of the night are still
just like a poisonous snake entwined with your chest.
 
While hesitating, while in strife, still,
people cannot help but love.
 
Believe in your dreams;
that voice which doesn't stop ringing,
is a message from a destroyed angel.
Believe in your dreams,
if you don't believe in them, sadness too
spreads its wings toward your dreams, transformed into wings.
 
Believe in your dreams;
even in a decaying world,
only our hearts are jewels emitting light.
Believe in your dreams,
within the throbbing of us falling in love,
now, the pegasus' wings are growing.
 

The sad boy

It's a sad boy
who knows what waiting means.
He's a forsaken kid,
a sad boy indeed.
And his tinker heart
knows no compromise1
 
Like all sad boys,
he makes things up, he rebels
to get himself noticed,
as if sadness,
this evil witch,
had cast him into the air.
 
And like all sad boys
he keeps drawing things
to find solace in them.
 
A shudder, a delight,
a moment, a shelter,
something to dream about.
 
I love this sad boy,
the way he seems to
apologize with each smile.
I love his capacity to believe,
how he knows how to marvel
at simply being alive.
 
I'm singing of a sad boy
who puts on airs
to avoid drowning.
Like all sad boys
he loves to act the though guy
and the king of the block.
 
And then this sad boy
came into my life.
He messed everything up.
 
My dreams and their sketches,
my memories, my own things2,
he took everything away.
 
It is for a sad boy
that I lay down my weapons
softly at his feet.
And for this sad boy
I'm willing to suffer,
I'm willing to shudder.
 
He's like a promise
He's like a racket
He's my castaway,
He's my only tenderness,
my love, my alarm,
my child, my sin.
 
Mmm mmm
Mmm mmm
 
He's like a promise
He's like a racket
He's my castaway,
He's my only tenderness,
my love, my alarm,
my prince and my sin.
 
  • 1. lit. '[is to be] taken [whole] or not taken [at all]'. That's idiomatic for a non negociable offer
  • 2. the word has a few different meanings, but this one seems the most likely to me
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

From the north

The north wind blows
And we come from the north
The way spreads toward the sun
Our snow clothes melts
 
Joyful flocks of birds fly
Listen, spring will come soon
It's time to send coats, fur caps
And mittens into exile
 
We'll get ourselves
And will give back what will be given to us
But we'll go home
Where the north wind blows