Претрага

Roxette - Listen To Your Heart Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Roxette - Listen To Your Heart on Amazon
Roxette - Listen To Your Heart Гледајте на YouTube
Roxette - Listen To Your Heart Слушајте Соундцлоуд
Serbian
A A

Slusaj svoje srce

Versions: #3
Znam da ima neceg u tvom osmehu
padne mi na pamet, kad te pogledam u oci
izgradio smo ljubav ali ta ljubav se raspala
tvoje malo parce neba pretvorilo se u tamu
 
Slusaj svoje srce
kada te on zove
slusaj svoje srce
ništa ti drugo ne preostaje
ne znam kuda ides
I ne znam zasto
ali slusaj svoje srce
pre nego sto mu kazes zbogom
 
Ponekad se zapitaš da li je ova borba vredna
dragocene trenutke, sve je voda odnela
oni nestanu i nista nije kao sto se cini
osecanji pripadanja u tvojim snovima
 
Postoje glasovi
koji zele da budu poslusani
imaju toliko znacaja
ali ne mozes ih shvatiti
miris magije
tako je prelep
Kada je ljubav divljija od vetra
 

Још текстова песама из овог уметника: Roxette


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Listen To Your Heart" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Roxette Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Gaetano

[Verse 1]
Gaetano told me we live in the ghetto
But in the meantime I think that
If I slept lying on your side of the bed, I may be you
I wanted to have children, not too many, not a few, neither late nor tomorrow
As winter approaches and you want to open a company
That makes hand-crafted tents
And I drew a swastika in downtown Bologna
But it was just to argue
I did not want to party and I needed an excuse
To let you go
 
[Chorus]
An accordion’s echoing, flames in the Roma camp
Your mother told so: stay off YouPorn
An accordion’s echoing, flames in the Roma camp
Your mother told so: stay off YouPorn
To let you go
To let you go
 
[Verse 2]
And I drew a swastika in downtown Bologna
But it was just to argue
I did not want to party and I needed an excuse
But in truth I would like to escort you
To take a little walk with you
But if you go fast, it’s hard
To keep up with you
What can I do
Oh
 
[Chorus]
An accordion’s echoing, flames in the Roma camp
Your mother told so: stay off YouPorn
An accordion’s echoing, flames in the Roma camp
Your mother told so: stay off YouPorn
To let you go
To let you go
 
[Outro]
And how often I thought that after all a smile
Is a parenthesis if you look closely
I was bored at parties, I was bored at dinners
And how often I thought that after all a smile
Is a paresis, if you look closely
I was bored at parties, I was bored at dinners
 
Align paragraphs

Whatever

[Verse 1]
I become bedazzled by colours here
And they play my tune
It does not feel like Sweden this evening
We can fly tonight
 
[Bridge]
Everything stops, so hard to breathe
Never be afraid when you keep me calm
Fuck all others, we have each other
Ride or die we always do something stupid
 
[Chorus]
I do whatever, whatever when you hold me
Do not come loose, tight in your arms
Tight in your arms, do not come loose
Tight in your arms, do not come loose
 
[Verse 2]
We have stayed for too long here
But we will not go
You can come closer to me tonight
No one other than us
 
[Bridge]
Everything stops, so hard to breathe
Never be afraid when you keep me calm
Fuck all others, we have each other
Ride or die we always do something stupid
 
[Chorus]
I do whatever, whatever when you hold me
Do not come loose, tight in your arms
Tight in your arms, do not come loose
Tight in your arms, do not come loose
I do whatever, whatever when you hold me
Do not come loose, tight in your arms
Tight in your arms, do not come loose
Tight in your arms, do not come loose
 

Alcohol

Versions: #2
We made the night into day again.
Got my breakfast at 8 pm.
My thoughts move slow like molasses.
My head's heavy as lead.
My knees are trembling.
 
Slurred oaths in redblue light,
Equilibrium at 40%,
Gray matter in a soft explosion,
Visions of sunup and sundown.
 
What's the matter?
What happened?
I just massaged my nerves.
 
Alcohol is your paramedic in a time of need,
Alcohol is your parachute and lifeboat,
Alcohol is the tightrope you're standing on,
Alcohol, alcohol.
 
High society dreams of cocaine,
And the school loo smells of pot.
The pharmacist takes Valium and speed
And when it's getting dark they go for the bottle.
 
What's the matter?
What happened?
I just massaged my nerves.
 
Alcohol is your paramedic in a time of need,
Alcohol is your parachute and lifeboat,
Alcohol is the tightrope you're standing on,
Alcohol is the ship you go down with.
 
Alcohol is your paramedic in a time of need,
Alcohol is your parachute and lifeboat,
Alcohol drives the chaos in your head,
Alcohol, alcohol.
 
[repetitions]
 
Align paragraphs

A cottage in Canada

He had a little cottage in Canada,
with a pond and flowers, the prettiest over there
and all the girls that rolled on there
said: 'how beautiful the cottage in Canada!'
 
But one day, for spite, Pinco Panco fired it
and then he was left without the cottage forever.
And do you know what did he do?' the thing is very simple,
but that's a secret that only myself knows:
 
He made another cottage in Canada,
with a pond and flowers, the prettiest over there
and all the girls that rolled on there
said: 'how beautiful the cottage in Canada!'
 
And all the many cottages he built
Pinco Panco burned them one by one
And do you know what did he do?' it's a well known thing,
and this is the surprise that I'll tell you.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.