Претрага

RBD - Que fue del amor Превод текста

Језик: 
Уметник: 
RBD - Que fue del amor on Amazon
RBD - Que fue del amor Гледајте на YouTube
RBD - Que fue del amor Слушајте Соундцлоуд
A A

Шта се десило са љубављу?

Шта се десило са љубављу која нас је једном спајала? Како је могла умрети? За тебе, ја сам био грешка коју је време избрисало, коју није било добро доживети. Али ја знам да је на дну тог суровог срца
Твој страст и даље моја љубав, и да ћеш на крају пута
Признати да ме ниси у потпуности заборавила
 
Ниси могла да ме заборавиш, ниси могла да ме ишчупаш.
Усресредила си се на то да нађеш нову љубав
И видећеш већ да није лако постићи да те воле боље.
 
Шта се десило са љубављу која нас је једном спајала? Како је могла умрети? За мене је то било веома болно и плашим се да нећу успети да те заборавим. Али ја знам да је на дну тог суровог срца
Твој страст и даље моја љубав, и да ћеш на крају пута
Признати да ме ниси у потпуности заборавила
 
Ниси могла да ме заборавиш, ниси могла да ме ишчупаш.
Усресредила си се на то да нађеш нову љубав
И видећеш већ да није лако постићи да те воле боље.
 
Видеш мало по мало да није било толико лоше.
Мислићеш на нас и схватићеш да је било много боље.
Било је много боље, ооох... Да господине
Али а знам да је на дну тог суровог срца
Твоја страст и даље моја љубав и да ћеш на крају пута
Признати да ниси успела у потпуности да ме заборавиш
 
Ниси могла да ме заборавиш, ниси могла да ме ишчупаш.
Усресредила си се на то да нађеш нову љубав
И видећеш већ да није лако постићи да те воле боље.
Ниси могла да ме заборавиш, ниси могла да ме ишчупаш.
Усресредила си се на то да нађеш нову љубав
И видећеш већ да није лако постићи да те воле боље.
 
Шта се десило са љубављу која нас је једном спајала? Како је могла умрети?
 

Још текстова песама из овог уметника: RBD


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Que fue del amor" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
RBD Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

I'm sweet as sugar

When you're small, you ain't got nothing to laugh about
Cause people think they can walk all over you
But I tell all you guys, that are mean:
Small cats have sharp claws
That's why I also don't take any shit
For I know exactly how to win in this game
 
I am sweet as sugar
But I warn everyone who kisses me
If you're a meanie
I can be a tigress
I'm sweet as sugar
But I warn everyone who kisses me
If you'll leave me
I can turn into a tiger
 
Dangers are lurking everywhere
And since a few years, i've been learning
You can't be friends with everyone
But i don't have to pour out my heart to you
It#ll always be the way it is
I wanna be happy with you for a lifetime
 
I am sweet as sugar
But I warn everyone who kisses me
If you're a meanie
I can be a tigress
I'm sweet as sugar
But I warn everyone who kisses me
If you'll leave me
I can turn into a tiger
 
I am sweet as sugar
But I warn everyone who kisses me
If you're a meanie
I can be a tigress
I'm sweet as sugar
But I warn everyone who kisses me
If you're a meanie
I can turn into a tiger
 
Translation Mine if not indicated otherwise. Please feel free to spread it like typhoid but I demand 5000 blessings in return. Booyakacha !!
Align paragraphs

A wish

A star is falling and a wish has been made
Tonight into the sky from my soul
Thw kids of war come to my mind
With a message of love for the people all around the world
 
Oh God give strength to the kids of war
To bare till the moment
When a wish always comes true
 
I wish that love in people's souls
Brings peace joy and happiness
Light them up my stars
And touch their hearts
In order to stay bright just as children's hearts
 
Oh God give strength to the kids of war
To bare till the moment
When a wish always comes true
 
Bring to their faces a bright smile
And their voices should be heard to all neighbourhood again
 
Oh God give strength to the kids of war
To bare till the moment
When a wish always comes true
 
Oh God give strength to the kids of war
To bare till the moment
When a wish always comes true
When a wish always comes true
 
Align paragraphs

Because of you, Ahmad Muhammad (You are a Heavenly Rose)

You are a rose of Jannah1,
With the most beautiful scent.
You are the longing of a Mu'min2,
A sigh of Ishq3 from the chest.
2x
 
Chorus (2x):
Because of you, because of you,
Ahmad Muhammad,
My soul is full of sorrow,
It dreams of hugging you...
 
You are our Mercy, and a gift,
The bright sun of Islam,
If, God willingly, at least,
I were the dust under your feet...
2x
 
Chorus (2x).
 
Ah, why were I not a mild breeze,
Mirthful, over the Medina...
To caress the Rawdah4 threshold,
Until I languish from Quhir5.
2x
 
Chorus (2x).
 
  • 1. 'Jannah' [arab. جنّة‎] = 'Paradise' / 'Heaven'. ()
  • 2. 'Mu'min' [arab. مؤمن‎] = 'believer', 'faithful/religious person'. ()
  • 3. 'Ishq' [arab. عشق‎] = 'love' or 'passion'. ()
  • 4. 'Rawdah' [arab. روضـة‎] = lit. 'garden'; the name of the shrine of the prophet Muhammad [s.a.w.s.]. ()
  • 5. 'Quhir' [arab. قُهِر] = 'to be defeated/overcome' or 'to fall from tiredness and exhaustion'. From 'Qahr' [قهر] = 'coercion/compulsion/constraint/force/forcing. ()
Align paragraphs

Sundancer

The girl is a sundancer
and the boy is a moonlight traveler
but only the light unites them
 
The girl watches the moon so pale in her dream
Waits for the sun and longs for
The light of the sun wakes up the soul again
and the longing for the loved one ignites alive
 
Won't remain in the dark
The girl is a sundancer
and the boy is a moonlight traveler
but only the light unites them
Won't remain in the dark
The girl is a sundancer
She believes it to change everything
and so she dances, dances and the heavenly
 
Longing so beautiful wakes her up
Awaiting is most beautiful she knows
The dream foretells the future
and unites two travelers under the light
 
Won't remain in the dark
The girl is a sundancer
and the boy is a moonlight traveler
but only the light unites them
Won't remain in the dark
The girl is a sundancer
She believes it to change everything
and so she dances, dances and the heavenly
 
After the night
those two travelers
to dance into the sun
 
Won't remain in the dark
The girl is a sundancer
and the boy is a moonlight traveler
but only the light unites them
Won't remain in the dark
The girl is a sundancer
She believes it to change everything
and so she dances, dances and the heavenly