Претрага

Rauf & Faik - Детство (Detstvo) Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Rauf & Faik - Детство (Detstvo) on Amazon
Rauf & Faik - Детство (Detstvo) Гледајте на YouTube
Rauf & Faik - Детство (Detstvo) Слушајте Соундцлоуд
A A

Detinjstvo

Pitam te sad, molim te ćuti
Pogledaj me u oči i ne govori ni reč
Nije o našoj ljubavi, odlučio sam
Pustila si me da odem, zato molim te, živi svoj život
 
Samo beži i ne prisećaj se
Samo beži i ne prisećaj se
 
Svaki put kad se setim detinjstva
Sećam se našeg mesta
sa 16, umorni od ljubljenja
Uzela si moju majicu - Sada je to besmisleno
Bio sam budala, zabrljao sam, zašto sam se toliko zaljubio?
 
Svaki put kad se setim detinjstva
Sećam se našeg mesta
sa 16, umorni od ljubljenja
Uzela si moju majicu - Sada je to besmisleno
Bio sam budala, zabrljao sam, zašto sam se toliko zaljubio?
 
Love lie away.
Never lie away.
Never, never lie away.
Never lie away.
 
[Вокализ]
 
Svaki put kad se setim detinjstva
Sećam se našeg mesta
sa 16, umorni od ljubljenja
Uzela si moju majicu - Sada je to besmisleno
Bio sam budala, zabrljao sam, zašto sam se toliko zaljubio?
 
Svaki put kad se setim detinjstva
Sećam se našeg mesta
sa 16, umorni od ljubljenja
Uzela si moju majicu - Sada je to besmisleno
Bio sam budala, zabrljao sam, zašto sam se toliko zaljubio?
 
Love lie away.
Never lie away.
Never, never lie away.
Never lie away.
 
[Вокализ]
 

Још текстова песама из овог уметника: Rauf & Faik


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Детство (Detstvo)" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Rauf & Faik Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs
(equirhythmic, rhyming)

Two Lovers

Far away and nearby
I have got two lovers.
I love one in winter time,
Summer's for the other.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Drifting heart

I notice how your voice changes
Everytime you confess to me 'I love you'
We are worlds approaching each other
Orbiting with the same purpose
 
I who is blind about love universes
With rotatory and slow caresses
That puts our hearts in our mouths
And transforms the air into elixir
 
What is it
That makes me feel as a fire chariot
By your side
 
Drifting heart
Shipwrecked in the sea of your body
Where am I to go
If I'm missing the hurricane of your kisses?
I love you, love you
 
Drifting heart
I float with the sky's clouds
Ivory moon
Make this an unending dream
I love you, love you
 
Were are children of a lesser god
Without regard for the rules of the game
That absorb each other like opposite poles
In the circle of passion
 
What is it
That makes me feel as a fire chariot
By your side
 
Drifting heart
Shipwrecked in the sea of your body
Where am I to go
If I'm missing the hurricane of your kisses?
I love you, love you
 
Drifting heart
I float with the sky's clouds
Ivory moon
Make this an unending dream
 
Let me continue
Just a little bit more
 
Drifting heart
Shipwrecked in the sea of your body
Where am I to go
If I'm missing the hurricane of your kisses...?
 

Zivim razmisljajuci o tebi

Ne znam sta ce se desiti,
Ali znam da rizikujem,
Nase dane prijateljstva,
Joj ne znam kako se desilo,
Ali uloga druga i poverioca me je zabolela,
 
Misleci na tebe,
 
Znam da ovo nije normalno,
Jer te poznajem,
Jer priznajem da ovo nije bio nas plan,
I dalje nastavljam da mislim na,
Znam da ovo nije normalno,
Ali vec te sanjam,
I sve sto osecam ne mogu da kontrolisem,
 
Samo zelim da me ljubis i da mi kazes da i ti takodje osecas isto,
Da ne znas da ti se desava,ali vec ti se zavukao u dusu tvoj drug,
Moja princeza, moja ludost, moje utociste, za cim ceznem, moj svet si ti,
Svidjas mi se svidjam ti se, samo nedostaje da ostanes sa mnom, zauvek,
 
Bebo ko bi rekao da ces se ti u mene zaljubiti,
Bio sam tvoj poverilac koji je znao vise tajni od tebe,
Ali koga si htela da slazes,
Tvoj kalup se izgubio, samo su te napravili za mene,
U nasoj prici samo je bila jedna minimalna greska,
Biti tvoj poverilac i pogurati tvoje srce,
Ali govorim ti jasno i zelim biti sa tobom danas,
Mozemo biti drugovi samo u mojoj sobi,
 
/
 
Natavaljam da mislim na tebe,
I znam da ovo nije normalno,
Jer te poznajem,
I priznajem da ovo nije bio nas plan,
 
Samo zelim da me ljubis i da mi kazes da i ti takodje osecas isto,
Da ne znas da ti se desava,ali vec ti se zavukao u dusu tvoj drug,
Moja princeza, moja ludost, moje utociste, za cim ceznem, moj svet si ti,
Svidjas mi se svidjam ti se, samo nedostaje da ostanes sa mnom, zauvek,
 
Ako si mi blizu, osecam ne znam sta,
Sa tobom mi se ulupa srce,
I kada se udaljis gubim razum,
Zeleo bih da zivim sa tobom, hajde onda,
 
U nasoj prici bila je samo jedna minimalna greska,
Sto sam bio tvoj poverilac i pogurao tvoje srce,
Ali govorim ti jasno i zelim biti sa tobom danas,
Mozemo biti drugovi samo u mojoj sobi,
 
Samo zelim da me ljubis i da mi kazes da i ti takodje osecas isto,
Da ne znas da ti se desava,ali vec ti se zavukao u dusu tvoj drug,
Moja princeza, moja ludost, moje utociste, za cim ceznem, moj svet si ti,
Svidjas mi se svidjam ti se, samo nedostaje da ostanes sa mnom, zauvek, 2x
 
I ne znam sta ce se desiti,
Ali znam da rizikujem nase dane prijateljstva.
 
Align paragraphs

Why do I like her

When she's walking with me down the street
she's always singing something
At her home, she sleeps in the hallway
with no pijamas at all.
Her mother scolds and tells her
that it can't happen this way anymore,
but she tells me:
'That's not
That's not
That's none of your business!'
 
She looks in the shop windows
to see how she looks like
she's walking through the shops;
Never let her alone!
All through the day she's leaving home
You find her late in the night,
but if you ask her when she's coming back, she says:
'That's not
That's not
That's none of your business!'
 
I love so much
to tell her
what I've read so far,
she sits and listens what I say
She loves... (she loves... she loves)
 
If it's sunny outside,
she wants to go in the park,
she wants to go to the movies and theater,
she wants to go by boat on the lake,
she wants ice-cream and cotton-candy
and cake with meringue countertop
she wants vacation for all the year,
That's why I like
That's why I like
That's why I like
That's why I like
That's why I like her!