Претрага

Pink - Stupid Girls Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Pink - Stupid Girls on Amazon
Pink - Stupid Girls Гледајте на YouTube
Pink - Stupid Girls Слушајте Соундцлоуд
A A

Glupače

Glupača
Glupače
Glupača
 
Možda ako se budem ponašala tako
Onaj tip će me nazvati
Želiš paparaci devojku?
Ne želim da budem glupača
 
Idi u Fred Segal, tamo ćeš ih naći
Smeju se toliko glasno da bi ih 'mali' ljudi gledali
Tragaju za taticom da im plati šampanjac
Nabraja imena
 
Šta se desilo sa snom da bude žena predsednik?
Ona pleše u spotu pored 50 Cent-a
One se kreću u grupama od 2 ili 3
Sa svojim majušnim psima i majušnim majičicama
 
Gde, oh gde, su nestali pametni ljudi?
Oh gde, oh gde bi mogli biti?
 
Možda ako se budem ponašala tako
Onaj tip će me nazvati
Želiš paparaci devojku?
Ne želim da budem glupača
 
Možda ako se budem ponašala tako
Zabacim svoju plavu kosu
Nabijem svoj grudnjak tako
Ne želim da budem glupača
 
Bolest se širi, to je epidemija
Bojim se da čak nema ni leka
Svet veruje u to i počinjem da ludim
Ne mogu više da podnesem
 
Tako mi je drago što se nikada neću uklopiti
To nikada neću biti ja
Izgnanici i devojke sa ambicijama
To je ono što želim da vidim
 
Katastrofe svuda okolo
(Katastrofe svuda okolo)
Svet očaja
(Svet očaja)
Njihova jedina briga
Hoće li to sjebati moju frizuru?
 
Možda ako se budem ponašala tako
Onaj tip će me nazvati
Želiš paparaci devojku?
Ne želim da budem glupača
 
Možda ako se budem ponašala tako
Zabacim svoju plavu kosu
Nabijem svoj grudnjak tako
Ne želim da budem glupača
 
Radi svoju stvar, i radi svoju stvar
Radi svoju stvar, i radi svoju stvar
Radi svoju stvar, sviđa mi se ovo
Sviđa ovo, sviđa ovo
 
Lepa hoćeš li me jebati devojka
Blesava, imam sreće devojka
Povuci me za kosu, duvaj ga devojka
Glupača!
 
Lepa hoćeš li me jebati devojka
Blesava, imam sreće devojka
Povuci me za kosu, duvaj ga devojka
Glupača!
 
Možda ako se budem ponašala tako
Zabacim svoju plavu kosu
Nabijem svoj grudnjak tako
Ne želim da budem glupača
 
Možda ako se budem ponašala tako
Onaj tip će me nazvati
Želiš paparaci devojku?
Ne želim da budem glupača
 
Možda ako se budem ponašala tako
Zabacim svoju plavu kosu
Nabijem svoj grudnjak tako
Ne želim da budem glupača
 
Možda ako se budem ponašala tako
Zabacim svoju plavu kosu
Nabijem svoj grudnjak tako
Glupače
Glupače
Glupače?
 

Још текстова песама из овог уметника: Pink


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Stupid Girls" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Pink Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

As Long as the Earth Turns

As long as the Earth turns,
and everyone is still moving
We celebrate until the sun rises up
until the Earth shakes.
 
We rise up higher and deeper
Turbulences reflect our lives on tour
We want to see the world with our own eyes
Not through films and the Tagesthemen1
The genuine pure true life
It remains brilliant and wicked
Barcelona, Kiev, Moscow, Abidjan
Music remains the only language that everyone has down to a T.
You give us the power and that which makes us up.
 
Let our hearts shout
From the back and up to the very first rows
Because who already knows where we will be tomorrow
When everything will start anew tomorrow!
 
As long as the Earth turns,
and everyone moves
We celebrate until the sun rises up
until the Earth shakes.
 
As long as the Earth turns,
and everyone moves
We celebrate until the sun rises up
until the Earth shakes.
 
We still can't always believe it
[There are] Goosebumps on your body, Tears of joy in your eyes
When the entire hall is jumping to your music
And singing your lyrics at the same time.
A dream come true
to discover the entire world
to smell it, feel it, taste it and do away with clichés.
Just stick us into the tourbus
We'll drive around the globe
Because living life live, is truer than a thousand photos.
 
We live every moment, as long as the fire still burns
Because who already knows where we will be tomorrow
When everything will start anew tomorrow!
 
As long as the Earth turns,
and everyone moves
We celebrate until the sun rises up
until the Earth shakes.
 
As long as the Earth turns,
and everyone moves
We celebrate until the sun rises up
until the Earth shakes.
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Align paragraphs

Forever Summer

I can read in your eyes like in an open book
Living together we're reading word by word
(To be close to each other)
It's a bigger story than the two of us can see1
(Because we've got more)
What we've got is so much more
 
'Summer forever and for always' – that's what you said
And you came, and you saw, and you conquered my life
'Summer forever and for always' – that's what you said
Whatever the others are doing doesn't matter at all now
'Warm days forever' – that's what you said
Then you stretched out your hand and said: 'It feels quite good'
Oh... ('Summer forever and for always' – that's what you said)
 
Only I could say with words what you mean to me
We're living, we're playing together while heading in the same direction2
(To love you)
Year by year and day by day
(Together with you)
There's a happiness that's growing bigger with every heartbeat
 
'Summer forever and for always' – that's what you said
And you came, and you saw, and you conquered my life
'Summer forever and for always' – that's what you said
Whatever the others are doing doesn't matter at all now
'Warm days forever' – that's what you said
Then you stretched out your hand and said: 'It feels quite good'
Oh... 'summer forever and for always' – that's what you said
 
My loneliness disappeared
And love triumphed
So come and let's live
You said: 'Summer forever and for always'
 
('Summer forever and for always' – that's what you said)
And you came, and you saw, and you conquered my life
'Summer forever and for always' – that's what you said ('Summer forever and for always')
Whatever the others are doing doesn't matter at all now
'Warm days forever' – that's what you said
Then you stretched out your hand and said: 'It feels quite good'
Oh... 'summer forever and for always' – that's what you said
(Ooh...) 'Summer forever and for always' – that's what you said
 
  • 1. literally: 'It's about more than...'
  • 2. literally: we're going the same way
Serbian
A A

Без тебе ја нисам ја

Без тебе, душо, ја нисам ја
Ти си моја магија, аномалија
Са тобом хоћу одлетети у рај
Све ћу саградити под белим једром
 
Не треба ми пуно речи
Само буди са мном
На крају, без тебе, душо, ја нисам ја
Душо, ја нисам ја, душо, ја нисам ја
 
Спреман сам да издржим, да трчим
Спреман сам умрети, али са тобом дишем
Само не затварај врата
Пред мојим носем
Само ми веруј
И слатко ћеш спавати
 
Заједно смо градили
Ово је наш свет, наш свет
Како смо једно друго нашли
Веруј ми, драга и хајдемо
Овај свет нас чини болеснима
 
Без тебе, душо, ја нисам ја
Ти си моја магија, аномалија
Са тобом хоћу одлетети у рај
Све ћу саградити под белим једром
 
Не треба ми пуно речи
Само буди са мном
На крају, без тебе, душо, ја нисам ја
Душо, ја нисам ја, душо, ја нисам ја
 
Међу бројним сумњама
Ухвати се једног разлога и веруј ми
Говорили су ти да ће се ствари променити
Наравно да су ти говорили
Хоћеш ли поверовати? Не!
 
Па, како ме трпиш?
Да би ме трпела, мораш ме волети
Па, како ме трпиш?
Толико разлога да би ме силно волела
 
Заједно смо градили
Ово је наш свет, наш свет
Како смо једно друго нашли
Веруј ми, драга и хајдемо
Овај свет нас чини болеснима
 
Без тебе, душо, ја нисам ја
Ти си моја магија, аномалија
Са тобом хоћу одлетети у рај
Све ћу саградити под белим једром
 
Не треба ми пуно речи
Само буди са мном
На крају, без тебе, душо, ја нисам ја
Душо, ја нисам ја, душо, ја нисам ја
 
Align paragraphs

Evlogitaria

Verse: Blessed are You, Lord, teach me your statutes.
 
The company of angels was amazed seeing you numbered among the dead, O Savior, who destroyed the power of death and raised up Adam with yourself, setting all free from Hades.
 
Verse: Blessed are You, Lord, teach me your statutes.
 
Why mingle spices with tears of pity, O women disciples, cried the resplendent angel from within the tomb to the myrrhbearing women. Behold the tomb and understand, for the Savior has risen from the grave.
 
Verse: Blessed are You, O Lord, teach me your statutes.
 
The myrrhbearing women hastened early in the morning to your tomb lamenting. But the angel arose before them and said: The time for lamentation has ceased. Weep not, but tell the apostles of the resurrection.
 
Verse: Blessed are you, Lord, teach me your statutes.
 
The myrrhbearing women came to your tomb, O Savior. But they heard an angel say to them: Why count the living one among the dead? For as God he has risen from the tomb.
 
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.
 
We worship the Father together with the Son and the Holy Spirit, the Holy Trinity, one in essence, and we cry together with the Seraphim: Holy, holy, holy, are you, O Lord.
 
Now and forever and to the ages of ages. Amen.
 
O Virgin, you have given birth to the Giver of life; you have delivered Adam from sin, and to Eve you have brought joy in the place of sorrow. He who took flesh from you, who is both God and man, has raised up those who had fallen from life.
 
Alleluia, Alleluia, alleluia, glory to You, O God!
Alleluia, Alleluia, alleluia, glory to You, O God!
Alleluia, Alleluia, alleluia, glory to You, O God!