Претрага

Justin Timberlake - Mirrors Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Justin Timberlake - Mirrors on Amazon
Justin Timberlake - Mirrors Гледајте на YouTube
Justin Timberlake - Mirrors Слушајте Соундцлоуд
Serbian
A A

Ogledala

Zar nisi nešto čemu se divi
Jer tvoj sjaj je nešto poput ogledala
I moram primetiti
Odražavaš se u mom srcu
Ako se ikada osetiš usamljeno i
Blesak mi otežava da te nađem
Znaj samo da sam uvek
Paralelno tebi sa druge strane
 
Jer sa tvojom rukom u svojoj i sa džepom punim osećanja
Mogu ti reći da nema mesta gde nećemo otići
Samo stavi ruku na prošlost
Ja sam tu, pokušavam da te izbavim
Samo moraš biti jaka
 
Jer ne želim sada da te izgubim
Gledam pravo u svoju drugu polovinu
Najveća scena je u mom srcu
Tu ima prostora, ali sada si kući
Pokaži mi kako da se borim za sadašnjost
I reći ću ti, dušo, bilo je lako
Sećajući se tebe, shvatio sam
Bila si tačno ovde sve vreme
Ti kao da si moje ogledalo
Moje ogledalo, uzvraćaš mi pogled
Ne mogu biti bolji
Ni sa kim drugim kraj sebe
I sada jasno je, kao ovo obećanje
Da se naši odrazi
Stapaju u jedan
Jer ti kao da si moje ogledalo
Moje ogledalo, uzvraćaš mi pogled, uzvraćaš mi pogled
 
Zar nisi nešto jedinstveno
Jer to zaista ne izgleda kao nešto obično
I ne mogu prestati da te gledam, jer
Vidim istinu negde u tvojim očima
Nikada se ne mogu promeniti bez tebe
Reflektuješ me, volim to kod tebe
I da mogu, ja
Gledao bih nas sve vreme
 
Juče je istorija
Sutra je misterija
Vidim da mi uzvraćaš pogled
Zadrži pogled na meni
Dušo, zadrži pogled na meni
 
Ti si, ti si ljubav mog života
 
Dušo, ti si inspiracija ove drage pesme
I samo želim da te vidim nasmejanu dok mi se ne javiš
Tako da sada govorim zbogom starom sebi, njega više nema
I ne mogu dočekati (5x) da se vratiš kući
Samo da ti kažem da ti si
 
Devojko, ti si moj odraz, sve što vidim si ti
Moj odraz, u svemu što radim
Ti si moj odraz, sve što vidim si ti
Moj odraz, u svemu što radim
 

Још текстова песама из овог уметника: Justin Timberlake


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Mirrors" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Justin Timberlake Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

You Will Not See Me Cry

I wasted, for your love,
My soul and my days;
Not living, without thinking about anything other
Than your voice or your scent...
All about you, nothing about me...
 
I shed tears filled with rage, all alone.
 
You were never able to look inside me,
My heart.
You never knew what I treasured within me;
You didn't care about it.
 
You didn't share the emotion,
You didn't know my truth
And now, you cannot understand the reason why
Today, I want to leave.
 
You will not see me cry!
It's over!
I've grown tired of waiting,
Of despairing.
You will not see me cry!
We've come this far
And now, shall start
My life far away from you.
 
To forget your voice, wash away your scent...
Nothing's about you: now, it's me...
 
Loneliness that has brought freedom to my soul.
 
You never wanted to look inside me:
My heart flew away.
And you wouldn't realize that the end was near,
But it was a goodbye.
 
If you don't share my emotion,
If you don't know my truth,
Don't be surprised that, today,
I want to leave in order to find
The adventure of my freedom...
 
You will not see me cry!
It's over!
I've grown tired of waiting,
Of despairing.
You will not see me cry!
 
Never ever, now!
I've come this far,
I'm forgetting about you
Because now, shall begin
A new life for me...
 
(I will not cry for you...)
 
You will not see me cry!
 
(I will not cry for you...)
 
You'll see that it's true:
Never, never, never cry again!
 
(I will not cry for you...)
 
Today, I know it: I must start
My life, better without you...
 

Jedinstveni

Još jedna noć u nizu kada ću da zaronim
među svoje uspomene
Vreme mog nežnog detinjstva
svetlo tvoga osmeha
Danas postajem žena
Mislim na te godine
i na sve što si me naučio
počevši od ljubavi
 
Ti si moj anđeo,moj čarobnjak,moji osmesi,moja leta
Moj jedinstveni,moj život,moji budni snovi
Ti imaš moje sumnje,moje suze,moje neizrečene strahove
Ne postoji doba koje će da promeni
uvek isti parfem mog anđela
 
Ti ne znaš kako sam bila
ponosna da budem tvoja kćerka
Ako ti večeras pevam ovaj refren
to je zato što tvoje oči oslikavaju moj život
Namirisan sa parfemom ljubavi
objavljuje u svakom trenutku
suštinu naših sećanja
Opija me ponovo,osećam
 
Ti si moj anđeo,moj čarobnjak,moji osmesi,moja leta
Moj jedinstveni,moj život,moji budni snovi
Ti imaš sve moje sumnje,moje suze,moje neizrečene strahove
Ne postoji doba koje će da promeni
uvek isti parfem mog anđela
 

Let's keep quiet for a while

My dear, indescribably wonderful, beloved city, I've been hit.
Time to pay my debts, I have to pay them all hundredfold.
And the empty cars of my best friends in the world,
Are standing motionless near the doors of familiar houses.
None of them will run out towards me,
I stand looking at these windows from outside.
I'm crushed, defeated, I'm crippled
And I don't dream, as if I've been forbidden from dreaming.
As if everything we used to love, disappeared long ago,
And the only thing that remains is the words we said.
As if God had planned to make me out of iron,
But for some reason there is dried grass inside.
Get dressed, let's go, this place stinks of burnt things,
Move out your charred armies.
We have made such a mess of things here
That clouds thicken out of horror.
We used to part ways with a victorious song,
But now let's be quieter and more prudent,
And, under this most wonderful constellation,
Let's keep quiet for a while...