Претрага

Justin Timberlake - Mirrors Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Justin Timberlake - Mirrors on Amazon
Justin Timberlake - Mirrors Гледајте на YouTube
Justin Timberlake - Mirrors Слушајте Соундцлоуд
Serbian
A A

Ogledala

Zar nisi nešto čemu se divi
Jer tvoj sjaj je nešto poput ogledala
I moram primetiti
Odražavaš se u mom srcu
Ako se ikada osetiš usamljeno i
Blesak mi otežava da te nađem
Znaj samo da sam uvek
Paralelno tebi sa druge strane
 
Jer sa tvojom rukom u svojoj i sa džepom punim osećanja
Mogu ti reći da nema mesta gde nećemo otići
Samo stavi ruku na prošlost
Ja sam tu, pokušavam da te izbavim
Samo moraš biti jaka
 
Jer ne želim sada da te izgubim
Gledam pravo u svoju drugu polovinu
Najveća scena je u mom srcu
Tu ima prostora, ali sada si kući
Pokaži mi kako da se borim za sadašnjost
I reći ću ti, dušo, bilo je lako
Sećajući se tebe, shvatio sam
Bila si tačno ovde sve vreme
Ti kao da si moje ogledalo
Moje ogledalo, uzvraćaš mi pogled
Ne mogu biti bolji
Ni sa kim drugim kraj sebe
I sada jasno je, kao ovo obećanje
Da se naši odrazi
Stapaju u jedan
Jer ti kao da si moje ogledalo
Moje ogledalo, uzvraćaš mi pogled, uzvraćaš mi pogled
 
Zar nisi nešto jedinstveno
Jer to zaista ne izgleda kao nešto obično
I ne mogu prestati da te gledam, jer
Vidim istinu negde u tvojim očima
Nikada se ne mogu promeniti bez tebe
Reflektuješ me, volim to kod tebe
I da mogu, ja
Gledao bih nas sve vreme
 
Juče je istorija
Sutra je misterija
Vidim da mi uzvraćaš pogled
Zadrži pogled na meni
Dušo, zadrži pogled na meni
 
Ti si, ti si ljubav mog života
 
Dušo, ti si inspiracija ove drage pesme
I samo želim da te vidim nasmejanu dok mi se ne javiš
Tako da sada govorim zbogom starom sebi, njega više nema
I ne mogu dočekati (5x) da se vratiš kući
Samo da ti kažem da ti si
 
Devojko, ti si moj odraz, sve što vidim si ti
Moj odraz, u svemu što radim
Ti si moj odraz, sve što vidim si ti
Moj odraz, u svemu što radim
 

Још текстова песама из овог уметника: Justin Timberlake


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Mirrors" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Justin Timberlake Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Tu vas me détruire (polish version)

When my blood is boiling,
My mind is full of lewd thoughts
You have to know, that my spirit is dying
Stun with madness
I know, that I'm on fire
I know, that the end is near
May hell swallow me!
It is putting its hands to grab me
I know, you will destroy me
I know, you will destroy me
And be cursed until death, my life
I know, you will destroy me
I know, you will destroy me
I knew it, when for the first time
I saw your eyes
I know, you will destroy me
I know, you will destroy me
I know, you will destroy me
Your dance charmed me
Will god redeem me now?
You are tempting me with your body
However you don't want to give me your heart
So give me only one dance
For this short moment
May devil stay next to me
I know, you will destroy me...
 
I was as wall, as rock
I was dreaming only about god
Now my heart is bleeding
I surrender to you
I want to die in your arms
Despite my soul is dying
One word is enough
And you will be my queen!
I know, you will destroy me...
 

Sa željom

Versions: #2
Sećam se da me nisi ni pogledao kada si došao,
bila sam samo jedna više od sto,
ali ipak su bili tvoji
prvi nagoveštaji.
 
Kako nisam mogla primetim
da postoje zabranjeni liftovi,
da postoje zajednički grehovi,
da si mi bio tako blizu...
 
Maskiram se u tebe.
Ti se maskiraš u mene.
Igramo se da smo ljudi
u ovoj sivoj sobi.
 
Grizem vodu za tebe.
Ti letiš oko mene.
Igramo se da smo dve mačke
koje ne žele da zaspu.
 
Moja sidra nisu zaustavila tvoje instinkte,
ni tvoja moje jauke.
Pustio sam svoja muda
i da me mravi ujedaju.
 
Ne želim da prestaneš da me uništavaš
a da ti ja ništa ne kažem.
I da tvoji pupoljci budu nelegalno
zakačeni za moje vrhove.
 
Maskiram se u tebe.
Ti se maskiraš u mene.
Igramo se da smo ljudi
u ovoj sivoj sobi.
 
Grizem vodu za tebe.
Ti letiš oko mene.
Igramo se da smo dve mačke
koje ne žele da zaspu.
 
Ne znam šta se na kraju desilo,
samo sam osetila probadanje iznutra.
Naš neudoban položaj
koji se odao u prostoru.
 
Skuplja se bol na mojoj strani,
vid mi postaje zamagljen,
žedna sam i gutam,
ne želim da ne budem kraj tebe.
 
Maskiram se u tebe.
Ti se maskiraš u mene.
Igramo se da smo ljudi
u ovoj sivoj sobi.
 
Grizem vodu za tebe.
Ti letiš oko mene.
Igramo se da smo dve mačke
koje ne žele da zaspu.
 
Umreću od želje da ti kažem
da ćeš mi nedostajati...
I reči me napuštaju,
prazne mi utrobu
 
Pravim se da ne znam, da nisam znala.
Pravim se da mi se ne sviđa da budem sa tobom...
I dok mi nestaješ pod prstima
sećam te se bez napora
 
Umreću od želje da ti kažem
da ćeš mi nedostajati.
 
Align paragraphs

Hit the road and leave

You are looking for a heart, but i don't have any to give you
where can i give my body, my love
in the cold nightw i was looking for you
and I felt lonely and I was crying
You didn't show up
 
Which love you were talking about
into its hug you were living
you left to find another love
and it abandons you
you are paying for your mistakes
i know that you regret
for your big mistakes
i will drink up
 
I needed you to live
and you didn't give a damn
now that you are knocking the door
Hit the road and leave
 
You are telling me that you are in pain and i just look at you
you really believe that i am not in pain too, my love?
You are telling me that you are afraid of making the same mistake
remember that i told you that you are losing me, my love
You disappointed me very much
 

The parrot

The parrot also speaks of what he does not know
he looks at you from the screen and teaches you a lesson
the parrot knows what's right for you
he knows he's not wrong, he's too full of himself
 
Always on the track
with his white collar
moralist
only you can reasons
climber
for some ratings
shoot at sight
and the index is raised
extremist
but with humanity
opportunist
always a bit 'here a bit' there
troublemaker
fights pay
you put yourself on the list
show politician
 
Parrot we no longer believe
to your stupid talking to yourself
parrot you re the same too
you are all in the same bog
 
Arrogant
not out of sincerity
only
out of popularity
replicant
of those above you
smiling
at the parties in the hotels
overflowing
words in quantity
there is nothing
that will ever stop you
only
turning off the TV
no one hears you
and you do not stress anymore.
 
Parrot we no longer believe
to your stupid talking to you
parrot are you too
you are all in the same bog