Претрага

JONY - Комета (Kometa) Превод текста

Језик: 
Уметник: 
JONY - Комета (Kometa) on Amazon
JONY - Комета (Kometa) Гледајте на YouTube
JONY - Комета (Kometa) Слушајте Соундцлоуд
Serbian
A A

Комета

Без тебе је све погрешно
Летим ка теби попут комете
Чак и кад сам на нишану
Наћи ћу те, наћи ћу те
 
Јер без тебе ми је страшно
Само ми приђи, да
Знам, ово лето ће бити наше
Јер ти си моја, да, јер ти си моја, да
 
Без тебе је све погрешно
Летим ка теби попут комете
Чак и кад сам на нишану
Наћи ћу те, наћи ћу те
 
Олуја тамом небо прекрива
Док дува снежна мећава
Она час попут звери зариче
Час ко дете заплаче
 
И ако у мени нађеш јин јанг
 
Заустави ово мучење
У тренутку у ком сам те изгубио
Тамо у даљини је падао Месец
 
Без тебе је све погрешно
Летим ка теби попут комете
Чак и кад сам на нишану
Наћи ћу те, наћи ћу те
 
Јер без тебе ми је страшно
Само ми приђи, да
Знам, ово лето ће бити наше
Јер ти си моја, да, јер ти си моја, да
 
Без тебе је све погрешно
Летим ка теби попут комете
Чак и кад сам на нишану
Наћи ћу те, наћи ћу те
 

Још текстова песама из овог уметника: JONY


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Комета (Kometa)" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
JONY Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

Swans

Dreams can drown into the waves
Hopes can change into fears
However, certain things will never change
I'll always stay alongside you
I’m not going to sink, you’re keeping me on the surface
No swans can fly without each other
 
You’re making this easy
Like the morning in the song of Faith no more
My worst nightmare would be
That 'we' didn’t excist anymore
I would go crazy,
it would be the death of my dreams
If I had to be all alone here
You saved me, you caught me when I was going to fall down
You gave home to a wanderer
You welcomed everything in me;
the good, the bad and the ugly things
The weight is like a train of love
This world has a bad habit to test you
And I've been hurt many of times
Even if the wounds are good, I hope not to get any more of them
Through them I got into your love's embrace
It gives me belief and hope I've been looking for a long time
Now we’re landing on the beach
And the waves are trying to bite
our names on the sand
But it doesn’t matter,
they are embroidered to the stars
 
Dreams can drown into the waves
Hopes can change into fears
However, certain things will never change
I'll always stay alongside you
I’m not going to sink, you’re keeping me on the surface
No swans can fly without each other
 
The sea is showing its surges, they can’t make us fall
Underneath my wings you are safe
The sea is showing its surges, they can’t make us fall
Underneath my wings you are safe
 
At times we are like Uuno and Elisabeth
But you are all I need, Mary and Meth
Even though it’s stormy
Let the rain fall down, baby
A hundred lightnings can set the skies to fire
We're still going to stay in our safe haven
And we’re going to love
even though the evil is showing its worse
Even if it was raining ash
and it would be cloudy forever
I can see the sunlight
of the rest of my life in your eyes
You have a gypsy's soul and a hippie’s heart
God please, don’t ever let this good thing get broken
If my damages cannot be repaired
If the fate would be cruel and took my sun away
Let’s be the ends of the saving rope to each other
Untouchables together
Not a single feather would be refracted
But without you
the swan who flew high with you
Would get stucked in ice from its legs
Like in the song
And that’s it then
 
Dreams can drown into the waves
Hopes can change into fears
However, certain things will never change
I'll always stay alongside you
I’m not going to sink, you’re keeping me on the surface
No swans can fly without each other
 
The sea is showing its surges,
they can’t make us fall
Underneath my wings you are safe
The sea is showing its surges,
they can’t make us fall
Underneath my wings you are safe
 

Nezavisne zene

Pitanje: Reci mi sta mislis o meni,
kupujem svoje dijamante i kupujem svoje prstenje,
samo zvoni tvoj telefon kada se osecam usamljeno,
kada se sve zavrsi, molim te ustani i idi.
Pitanje: Reci mi kako se osecas u vezi ovoga,
pokusaj da me kontrolises decko i bices otpusten,
placam svoju zurku, oh i placam svoje racune,
uvek 50/50 u vezama.
 
Cipele na mojim nogama,
ja sam kupila.
Odecu koju oblacim,
ja sam kupila.
Nakit koji nosim,
jer zavisim od sebe.
Ako bih zelela sat koji nosis,
kupila bih ga.
Kucu u kojoj zivim,
ja sam kupila.
Auto koje vozim,
ja sam kupila.
Ja zavisim od sebe.
(Ja zavisim od sebe)
 
Sve zene koje su nezavisne,
podignite ruke prema meni.
Sve duse koje prave novac,
podignite ruke prema meni.
Sve devojke koje dobijaju dolare,
podignite ruke prema meni.
Sve dame koje me zaista osecaju,
podignite ruke prema meni.
 
Devojko nisam znala da mozes da se spustis tako
Charlie, kako su se tvoji andjeli spustili tako?
Devojko nisam znala da mozes da se spustis tako
Charlie, kako su se tvoji andjeli spustili tako?
 
Reci mi kako se osecas u vezi ovoga,
ko bi zeleo da zelim da zivim,
radila sam naporno i zrtvovala se da dobijem ono sto imam,
dame, nije lako biti nezavisna.
Pitanje: Kako ti se svidja ovo saznanje koje sam donela,
razmetati se novacem koje ti je dala ova ispred,
ako ces se hvaliti, pobrini se da bude novac koji si ti napravio,
ne zavisi od nikog drugog da ti da ono sto zelis.
 
Cipele na mojim nogama,
ja sam kupila.
Odecu koju oblacim,
ja sam kupila.
Nakit koji nosim,
jer zavisim od sebe.
Ako bih zelela sat koji nosis,
kupila bih ga.
Kucu u kojoj zivim,
ja sam kupila.
Auto koje vozim,
ja sam kupila.
Ja zavisim od sebe.
(Ja zavisim od sebe)
 
Sve zene koje su nezavisne,
podignite ruke prema meni.
Sve duse koje prave novac,
podignite ruke prema meni.
Sve devojke koje dobijaju dolare,
podignite ruke prema meni.
Sve dame koje me zaista osecaju,
podignite ruke prema meni.
 
Devojko nisam znala da mozes da se spustis tako
Charlie, kako su se tvoji andjeli spustili tako?
Devojko nisam znala da mozes da se spustis tako
Charlie, kako su se tvoji andjeli spustili tako?
 
Destiny's Child
Sta se desava?
Ti si u kuci?
Naravno
Slomicemo te ljude iz andjelskog stila
 
Dete sudbine,
nezavisna lepota,
niko vise ne moze da me uplasi,
Charlie's Angels.
 
Woah
Sve zene koje su nezavisne,
podignite ruke prema meni.
Sve duse koje prave novac,
podignite ruke prema meni.
Sve devojke koje dobijaju dolare,
podignite ruke prema meni.
Sve dame koje me zaista osecaju,
podignite ruke prema meni.
 
Devojko nisam znala da mozes da se spustis tako
Charlie, kako su se tvoji andjeli spustili tako?
 

One-way ticket

I want to leave here and go to another place
So that I don't see you again
Because being with you is a repeating nightmare
I have to leave the place where you exist
 
I will leave and won't look behind
I have a one-way ticket to far far away
where I wont hear from you at all
where I know nobody
where there is no return
where no one has yielded to love
where fate won't play with you
where no one's heart has not been broken
Next time I close my eyes
I won't dream of you
Next time while I am laughing
I won't be reminded of you
I was alone with my heart and then you came
and my heart became yours
You rooted in my heart and you are not leaving
Leave and let me die
I will go to a place where my hands can't reach you
My heart is tired of the autumn of the life
I'll leave hoping for a new season
All doors of life were closed to me
You told me you are not a liar
You stole my heart and sold it
You don't know what you have done to me
There is no feeling left in me
I'll go to a place where there is no sorrow
There is no need to pack anything
I'll go to a place where there is no way left to return
Next time I close my eyes
I won't dream of you
Next time while I am laughing
I won't be reminded of you
I was alone with my heart and then you came
and my heart became yours
You rooted in my heart and you are not leaving
Leave and let me die
 

Life is a Carnival

Versions: #1#2#3#4
Anyone that thinks that life is unfair
They really need to know it's not like that
Life is a beautiful thing, we have to live it
Anyone that thinks they are alone and that it's wrong
They really need to know it's not like that
In this life there's no one alone, there's always someone
 
Oh, no need to cry (no need to cry)
You see, life is a carnival, and singing trough it is lovely
Oh oh oh, ah, no need to cry (no need to cry)
You see, life is a carnival, and those sorrows disappear singing
Oh oh oh, ah, no need to cry (no need to cry)
You see, life is a carnival, and singing trough it is lovely
Oh oh oh, ah, no need to cry (no need to cry)
You see, life is a carnival, and those sorrows disappear singing
 
Anyone that thinks that life is always cruel
They really need to know it's not like that
There are only some bad moments, then it all passes
Anyone that thinks that this will never change
They really need to know it's not like that
Smile through all of those hardships, and it will end right
 
Oh, no need to cry (no need to cry)
You see, life is a carnival, and singing trough it is lovely
Oh oh oh, ah, no need to cry (no need to cry)
You see, life is a carnival, and those sorrows disappear singing
Oh oh oh, ah, no need to cry (no need to cry)
You see, life is a carnival, and singing trough it is lovely
Oh oh oh, ah, no need to cry (no need to cry)
You see, life is a carnival, and those sorrows disappear singing
 
(Carnival) Is to laugh free
(No need to cry) To enjoy life
(Carnival) To delight yourself
We need to live on singing
(Carnival) Life is a carnival
(No need to cry), We can all sing
(Carnival) Oh my friends
We need to live on singing
(Carnival) To anyone that thinks out there
(No need to cry) That life is so cruel
(Carnival) They'll never be alone
(We need to live on singing) God is with them
 
For those that complain a lot (Out)
For those that always criticize (Out)
For those who use weapons (Out)
For those that contaminate us (Out)
For those that make war (Out)
For those that live sinning (Out)
For those that mistreat us (Out)
For those that infect us (Out)