Преводи песама на српски и енглески

The letter

All the streams have gone to the sea
All the pathways have met somewhere
All the leaves have been picked in autumn
Only the words haven't come out to be written
 
The sea wind blows day and night
Day and night it blows, day and night it blows
And my daughter didn't write a letter, didn't write a letter
She didn't write a letter
 
All the lights were lit above
All the fruits were wet with dew
All forms came back into the heart
Only for the lines no writer was found
 
The sea wind blows day and night...
 
All the escapees have come to a shelter
All the flowers were opened quietly
All the guests have already sat down to dine
Only me is waiting for the signal
 
The sea wind blows day and night...
 
All the markets are bustling with people
All the beaten ones seek revenge
All the laws are spoken in vain
If my child does not write a letter
 
The sea wind blows day and night, day and night it blows
Day and night it blows,
Neither of them has returned to his home, not returned to his home
Not returned to his home
 

Take a wife

I'm riding,they won't catch me alive
Yes, I remember her with me, riding with me
I'm leaving, maybe my eyes have become blurry
But she is standing there laughing at me.
 
Take a wife and settle down
Get it, get it,
Take a wife and settle down
Get it, get it.
 
I'm riding, the sun is on my back.
Yes, I'm feeling you with me, now
Time follows and has already touched me
And there is no way to continue riding.
 
Take a wife...
 
Maybe I'll be back at noon today,
Yes, I'm older and you remember me
It's not sad when a dream ends
It's not sad since you stay with me.
 
Take a wife...
 

Burn yourself out until you become pure white ash

Hey Brother, have you noticed? that white ash that dropped from your bed
until your heart becomes empty, this will be proof that everything was burned up
 
in a town with a non-stop alarm sound, the easy-going, naive travelers
as if knowing neither glory nor failure, drink down the liquor in front of them
momentarily leaving it to drunkenness, everything started looking gorgeous
when they wake up, the dreariness makes them vomit until their heart burns away
 
the black birds spread their wings
beckoning for us to choose a path
 
Hey Brother, the simulation of failure and success going around in your head
which direction should we fall down? My heart is reduced to black and white
I don't even think I can understand the world three seconds in the future, I'm not a prophet
if so, I'll face the present before my eyes, and move forward challenging my flesh and blood
 
everyone is openly praising the logic that someone sang
Even if I think it's ridiculous, I'll clap just the same
if I don't rely on someone else, it'll be hard to live, that's just ordinary
but even so, I'm wanting to survey the surroundings and search for a place to live
 
if I could find the wings of an angel who hides their face
I wonder if it would be okay to step towards them?
 
Hey Sister, the light and dark are always meeting and combining
nobody will tell you that you're standing in the middle of it
the sun is whispering that even if it's in a miserable song
so you don't get lost, so you don't get tainted, it's okay to let yourself shine
 
those travelers who hold the key to the unopening door
are cutting open the world, repainting it, like in your heart, so we can live on
 
Hey Sister, the thing leading this mandate of heaven that has fallen
is a voice I hear from myself saying you must rely on an unmarked path
Brother, Sister, have you noticed? that white ash that dropped from your bed
until your heart becomes empty, this will be proof that everything was burned up
let's pass through today and go to tomorrow
 

Free Style

What use is this time
That never passes
So often you said you won't return
Anger and nostalgia would be easy
Tears and craziness would be useless
My thoughts lethargically chase each other
Around and around and find you
 
I'm on the ground but there's no danger
I do free style crosswords
 
But it's safe to say you won't see me
Crying and drowning in my troubles
Nothing is like when I had you
But it's you who has more to lose
 
I'm on the ground but there's no danger
I do free format crosswords
I'm on the ground but there's no danger
I do free style crosswords
 

What a Mistake You Make

Attached as you are
to what you'd like,
you no longer follow
the world as it is.
 
It slips away from you as you see
the ground beneath your feet
while futilely you search for
what you don't know.
 
Oh, see, see, see
what a mistake you make
but see, see, see
what a mistake you make.
 
Don't you notice that at this point, you don't know
time runs swiftly ahead of you.
Oh, see, see, see
what a mistake you make.
 
You make the same mistake
as far as it concerns us
and as for me
I'd be tethered to you, oh yes.
 
Instead as you see
the things that you believe
belong to a past
that you no longer have.
 
Oh, see, see, see
what a mistake you make
but see, see, see
what a mistake you make.
 
Don't you notice that at this point, you don't know
time runs swiftly ahead of you.
Oh, see, see, see
what a mistake you make.
 
~~~~~
 
Oh, see, see, see
what a mistake you make
but see, see, see
what a mistake you make.
 
Don't you notice that at this point, you don't know
time, time runs ahead of you.
Oh, see, see, see
what a mistake you make...
 

The Girls of Today

They're named Dolly, Suzie, and Annie,
the girls of today.
They make themselves up and are confident,
the girls of today.
 
If you see them pass by,
their heads then turn.
They're brunettes or blonds,
cute are the girls of today.
 
Don't trust, don't listen to them,
the girls of today.
You must be strong to handle
the girls of today.
 
You can tell it all,
they are not fooled.
They lose their heads less than us,
the girls of today.
 
When you want to kiss them,
they feign indifference,
they don't want to reveal
who might love you.
 
But what if they might fall in love,
the girls of today?
It's certain that you'd see them change,
the girls of today.
 
They weren't thinking yet
about running into love
and like the others they'll get married,
the girls of today.
 
~~~~~
 
(The girls of today)
 
(The girls of today)
 
~~~~~
 
They weren't thinking yet
about running into love
and like the others they'll get married,
the girls of today,
and like the others they'll get married,
the girls of today,
and like the others they'll get married,
the girls of today
and like the others they'll get married,
the girls...
 

I Who Don't Live

We are here alone
like every evening
but you are sadder
and I know why.
 
I know you want to tell me
that you are not happy,
that I am changing
and you want to leave me.
 
I who don't live
more than an hour without you,
how can I remain
a lifetime without you?
 
You're mine, you're mine,
but nothing, you know,
could separate us
one day.
 
Come here, listen to me,
I love you.
I beg you to stop
again together with me.
 
I who don't live
more than an hour without you,
how can I remain
a lifetime without you?
 
You're mine, you're mine.
 
I who don't live
more than an hour without you,
how can I remain
a lifetime without you?
 
You're mine, you're mine,
you're mine!
 

How are you, old friend?

How are you, dear friend? Haven't heard many years ...
How's your life being treating you, please tell me
Say it honestly, bro. I'm not one your peers.
Knowing one another from forever
 
What if luck just turned its back
If everything is black
If year after year chances disappear
Please don't pretend so hard
Hiding pain in your heart
Get it - we're not apart
You should always know
If you get a blow - I will feel this blow
Remember that I'm here, that I'm close
Remember, that I'm close
 
It's the dawn outside, the first tram in a park.
Pour the tea, a kettle top is blasting...
Doesn't matter how long we've been living apart
But our friendship's always strong and lasting
 
What if luck just turned its back
If everything is black
If year after year chances disappear
Please don't pretend so hard
Hiding pain in your heart
Get it - we're not apart
You should always know
If you get a blow - I will feel this blow
Remember that I'm here, that I'm close
Remember, that I'm close
 

equirhythmic
poetic
rhyming
singable

This is Lisbon

Old roof tiles atop,
And clothes hanging to dry,
The ascending stairways,
Windows blooming with flowers,
And the Tagus singing
 
The fisherwoman passes by,
Calling for fresh fish
Along with the sun that adores
And the fado that cries,
This is Lisbon!
 
A joke is told in Guia,
Running though Alfama and Mouraria,
Quickly arriving in Madragoa
There it goes like crazy
Spreading from mouth to mouth
Through the neighbourhoods of Lisbon
 
They say this city is big, up there
But if it's big, it doesn't seem like so.
On the street constantly,
From Benfica to São Vicente,
Everybody knows each other.
 
The window opens,
There on the fourth floor
Someone looking cheerful
Comes down from the third floor
Ready to have a look.
 
The gossip starts,
And everything goes from there
And so in this manner,
From the entire building
No one can escape!
 

ninja (kill) streak.

[Verse 1] Sneaking around, shadows, I don't know where I'm going
Us, being swayed by the moving wind
I feel like nothing matters anymore
I live these days, the palm of my hands, they moved and swayed
Please wake up, ninja
I counted the scars that won't heal
It's all because of some sad words
The remnants of my destruction are clear
Please wake up, ninja, ninja
Kill you like a ninja
 
♪
 
Please wake up
 
♪
 
[Verse 2] Ninja on ninja on me
Like that day I remember
These emotions that I don't need
I want to become kind
The intensity of deflection, shuriken
I felt like someone would change,
I feel like nothing matters anymore
I live these days, the palm of my hands, they moved and swayed
 
Please wake up
 
♪
 
[Verse 3] Ninja on ninja on me
Like that day I remember
I don't know, I don't know anymore
There's no meaning, there's no meaning
 

​everything (everywhere) all at once.

[Intro] The past, and right now
Tomorrow is yesterday and today
Hello, ramko-san
I-I-I woke up
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
 
[Verse 1] I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
Yeah, uh
 
[Refrain] I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
NAWH GANG SHIT
I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
NAWH GANG SHIT
 
[Verse 2] I don't give a fuck! Don't kill my vibe
This, and that, shut up
No more, there's no end to it
It doesn't seem like I'll ever understand anyways
Uh, bitch, acting after your first move
Destroy your feelings, god of death
I make my spit fly, in the video game
Blehh!!!
 
[Verse 3] Don't get on the last train
Even with the clues you can't salvage
We should be able to meet next weekend
No notice given, I sent it out to you
Nothing happened, probably
I drew, and drew
A tomorrow where something might happen
Something that nobody will understand
 
[Chorus] Something that really didn't mean a thing, what was it again?
Saying blehh!!! To my shameful self
I just want to keep loving,
But I'm going insane, going insane
Something that really didn't mean a thing, what was it again?
Saying blehh!!! To my shameful self
I just want to keep loving,
But I'm going insane, going insane
 
[Refrain] I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
NAWH GANG SHIT
I don't give a fuck
Whatever, I don't care
I don't give a fuck
NAWH GANG SHIT
 
[Outro] Don't get on the last train
Even with the clues you can't salvage
We should be able to meet next weekend
No notice given, I sent it out to you
Nothing happened, probably
I drew, and drew
A tomorrow where something might happen
Something that nobody will understand
 

This Town Is Named for You

400 years ago, our town made a name for itself
The Loud family built and developed this town
But when the Loud family left, the town fell into decline
But here you are again, finally back
 
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
It's hard to believe, but the truth is, it's kind of our town!
 
400 years we waited
With hopes as strong as stone
That the Loud family would return
We've been waiting in this beautiful castle
And now, you're finally back
 
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
Where did the town's origin name come from? Your ancestors!
It's hard to believe, but the truth is, it's kind of our town!
That's our town
 

secret deep blue

Just touching in play,
the night is still a slightly feverish color.
If you're going to avert your eyes while whispering love,
can we still turn around as things are?
 
Even though a whimsical impulse,
within a sigh in the darkness
your lips tempt

Have become dirty for sadness

Have become dirty for sadness
As for my youth... I don't care!
 
Oh, 'What have you done until now?'
I was questioned suddenly to the wind
I shout, 'Where am I?, Where am I?'
I look for my whereabouts
I'm all on my own anyhow
Say that I want the thing which I want
Pick up! Pick up everything the treasure which dropped
 
Have become dirty for sadness
The times are like this, so sue me
Have become dirty for sadness
Let's laugh for real sometime
 
I mend a split of love which surely had, and
be full of gap nowadays
Say that I want the thing which I want
Even if I throw all out wildly, win a crush on her heart!
 
Awakening of love which has become dirty
The trends are like this, so sue me
Awakening of love which has become dirty
Let's laugh for real sometime
 
Have become dirty for sadness
The times are like this, so sue me
Have become dirty for sadness
As for my youth... I don't care!
 

I won't stop loving you

If you leave
with the cold of the night
tension overpowers my soul
because you're carrying a bit of my heart
 
And the light
which made the flowers in the balcony bright
where my dreams were born
left
There's nothing anymore, now there's only dead flowers
 
I'd like to, but I can't stop loving you
stop loving you
And I feel a shiver burning my blood
burning my blood
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
And the love I gave you,
I won't give it up
because I feel your caresses calling and looking for me
 
And I carry you inside
deep inside, deep inside
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
If you leave
with the cold of the night
tension overpowers my soul
because you're carrying a bit of my heart
 
I'd like to, but I can't stop loving you
stop loving you
And I feel a shiver burning my blood
burning my blood
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I feel naked by the way you look at me
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I won't stop loving you
loving you, loving you
 
I won't stop loving you
loving you, loving you
I won't stop loving you
loving you, loving you
 

Russia's clock has stopped

His old and tired brains is still creaking
Like an old saddle in a movie 'Three Musketeers',
Old gears do not have the will or strength to turn
But you are still running for re-election...
 
When you were a club manager in GDR,
When you were carrying a briefcase for Sobchak,
We were already missing something back then:
For you the crown, well, for us was you!
 
Eyes can't be stretched across your ass!
And don’t let people kick your backside,
Invent a war for them and spin it like minced meat,
So, you can extend your time at the helm!
 
Neither corpses, nor war, nor the Gulag
It didn't stop you from being chosen again!
Although the elections are over, solemnly, and sadly –
Let us ring a death knell for the world!
 
There are enemies around! Inside and outside!
Especially inside the ringing balding head!
And even though the cuckoo in your clock has gone bad
We don't spend hours in happiness!
 
The clock hands froze - neither forward nor backward.
Time has stopped forever as far as we know!
But the whole country lives only by your clock
And watches the sand of time flow.
 
You cannot attach a 'Skid' trailer to the front,
You can't go back inside your mom on skis!
And if there is no choice- we go to the end,
All the while tripping over him…
 
His old and tired brains… Still creaking…
 

poetic

And I'll scream

And it became as big as a mountain
to the point it took my soul away
And now that it filled up all my senses
I can't live if I don't have your shelter
 
You're the North of everything I have
I live for you, and my soul is broken
And I don't have anything else to give you
I want to feel your hugs again
 
Ah, air is carrying
Air is carrying what I desire
Ah, air is carrying
I want it to bring your heart
 
I want to keep you close
and whisper to your ear that you're my biggest fortune
To take down from the sky
the little hand of the stars
I want to keep you close, gosh
 
I want to feel you close
like that night in which both of us were an essence
To know that you love me
To feel that I'm your princess
And if I don't have you, I'll scream to the world
 
I'll scream to it
I'll scream
If I don't have you
 
It's been a thousand nights without falling asleep
I spend all my time thinking of you
And this craze has become giant
I know I loved you before I found you
 
Ah, air is carrying
Air is carrying what I desire
Ah, air is carrying
I want it to bring your heart
 
I want to keep you close
and whisper to your ear that you're my biggest fortune
To take down from the sky
the little hand of the stars
I want to keep you close, gosh
 
I want to feel you close
like that night in which both of us were an essence
To know that you love me
To feel that I'm your princess
And if I don't have you, I'll scream to the world
 
I'll scream to it
I'll scream
If I don't have you
 
And I'll scream
I'll scream to it
I'll scream
If I don't have you
 
And I'll scream
I'll scream to it
I'll scream
If I don't have you
 

Call Me by My Name

All I have left with of the world
Stay with this turmoil that's me
Be a flare in the fire of my flesh
Call me by my given name
(x2)
,
 
The wind trails along your tresses
Your face turns mirror into a poet
And I have read all those poems
 
With broken wings upon my shoulder
No longer sleep find solace in my abode
See how far delusion has dragged me
 
[repeats the first 4 lines of verse 1] .
.
.
 

Albacete Rural Crew

Again, i want you again
And yesterday, i thought, about stopping seeing you
because again, i want you again
and yesterday, i thought, about stopping seeing you because
 
Again i've entered, i've seen al the shed*
and is that when i get to the little town i end up with backwash
I mix up Don Fidencio wine** and something else i've bought
Bro*** and its so hard seeing someone lying down
Because you look at me and i shut up
the castilian greeting
then drunk in the town
we hug 50 times
Today gruel for lunch
and look man* how good
so much pomage and beer
left me weird yesterday
 
When i was a fucking kid
i was always on a mess
that was the hobby of a boy
who wasnt from a city
who wasnt from a city
from your fucking city
 
You carry on your veins
a sensation
Its called Albacete's pocket knife and I've scared you
and its that I get scared
when we drinik beer liters
because my friends start commiting crimes
I go to the church after party
and four old ladys look at me
I just go to explore
all the local art
I want a fat Thursday**
I need a good blast
like any other year
the ambulance will come
 
Again i've entered
on private property so i can drink
because Don Quixote has inspired me
when i walk around the county
now i see little giant when i'm wasted
when i'm wasted
on your fucking city
on yout fucking city
on your fucking city
 

Prostor u tvom srcu

Click to see the original lyrics (Spanish)
Hej,
reci mi da li možeš da vidiš u rečenici ili na papiru
sve što sam pokušao da ti kažem?
 
Znam (Znam)
možda te više neću videti istim očima
kojima smo se gledali prekjuče.
 
Još uvek me voliš, znam to vrlo dobro,
znam da niko ne može da ugasi tvoju žeđ,
ali, ako odem, znam da ću izgubiti
taj prostor u tvom srcu koji sam ukrao.
 
Danas (Danas)
ponovo je otišla zima i sve je utihnulo,
jer nam vreme nije oprostilo.
 
Između svetla i tamnih senki koje osvetljuju
i prekrivaju ono malo nežnosti koja ostaje iza,
samo dolaziš da me rasplačeš.
 
Još uvek me voliš, znam to vrlo dobro,
znam da niko ne može da ugasi tvoju žeđ,
ali, ako odem, znam da ću izgubiti
taj prostor u tvom srcu koji sam ukrao.
 
Još uvek me voliš, znam to vrlo dobro, (Znam vrlo dobro)
znam da niko ne može da ugasi tvoju žeđ, (Ugasi tvoju žeđ)
ali, ako odem, znam da ću izgubiti (Znam da ću izgubiti)
taj prostor u tvom srcu koji sam ukrao.
 
Taj prostor u tvom srcu
koji sam ukrao.
Taj prostor u tvom srcu (Srce)
 
Još uvek me voliš, znam to vrlo dobro,
znam da niko ne može da ugasi tvoju žeđ,
ali, ako odem, znam da ću izgubiti
taj prostor u tvom srcu koji sam ukrao.
 

Flaša

Click to see the original lyrics (Spanish)
El Alfa:
Enrique Iglesias
sa la Alfa, ja
 
Enrique Iglesias:
Bio sam sa prijateljem, bila je dosadna subota,
mesto skoro prazno i iza mene su bili problemi,
dok sam razmišljao o tome, video sam njeno lice u ogledalu,
njen pogled mi se probio kroz srce.
 
Video sam te tako samu, usamljenu, samu,
oko jedan na satu, rekao sam ti: 'Zdravo',
naručio sam još jedno piće,
odmah smo se povezali i tvoj poljubac me zaljubio.
 
Grleći flašu zaljubio sam se u nju
u njena usta i njihov ukus, u njena usta i njihov ukus.
Grleći flašu zaljubio sam se u nju,
kao što mi se nikada nije desilo, kao što mi se nikada nije desilo.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Grleći flašu zaljubio sam se u nju,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
kao što mi se nikada nije desilo, kao što mi se nikada nije desilo.
 
(Grleći flašu zaljubio sam se u nju, kao što mi se nikada nije desilo)
Jao
(Grleći flašu zaljubio sam se u nju, kao što mi se nikada nije desilo)
Prr
 
El Alfa:
Podižem flašu,
ljubav na prvi pogled, ti si moja sluškinja,
sve što imam to dugujem njoj
i volim da je jedem kao paelju,
previše je lepa, u krevetu je zvezda,
na moje srce stavlja etiketu i zapečaćuje je.
 
Odobreno
 
Ti si žena koju želim pored sebe,
tvoja drugarica neka mi ne ostavlja poruke
jer sam ugušen dok mi ga ti pomeraš,
Zbog flaše sam te upoznao u striptiz klubu četvrtkom,
voli da je grickam i ne dopušta
da epicentar podigne svoju osu.
 
I ja, oh-oh
Ima da pijem dok ne izađe sunce
I ja, oh-oh
Ima da ti ga dam tamo gde ne doseže sunce
 
Enrique Iglesias:
Grleći flašu zaljubio sam se u nju
u njena usta i njihov ukus, u njena usta i njihov ukus.
Grleći flašu zaljubio sam se u nju,
kao što mi se nikada nije desilo, kao što mi se nikada nije desilo.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Grleći flašu zaljubio sam se u nju,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
kao što mi se nikada nije desilo, kao što mi se nikada nije desilo.
 
Enrique y El Alfa:
Jao
(Grleći flašu zaljubio sam se u nju, kao što mi se nikada nije desilo)
Flaša, flaša, flaaašaaa
Flaša, flaša, flaaašaaa
Flaša, flaša, flaaašaaa
Flašaaa, flašaaa
(Grleći flašu zaljubio sam se u nju, kao što mi se nikada nije desilo)
Flaša, flaša, flaaašaaa
Flaša, flaša, flaaašaaa
Flašaaa, flašaaa
Jao
(Grleći flašu zaljubio sam se u nju, kao što mi se nikada nije desilo)
Enrique Iglesias
(Jedna ljubav, jedna ljubav)
El Alfa
 

Amnesia

매일같이 반복되네 think I have amnesia, amnesia
지겹지도 않게 다퉈 돌아서면 후회해 희한해
Oh 물어뜯고 할퀴고 늘 다투고
좋을 땐 또 뭐가 그리 좋다고
Think I have amnesia 약도 없다고
Oh 뭘 해도 네가 예쁜데 난
 
Oh oh 답장 늦는다고 화내던
넌 1시간째 뭐 하고 있는지
결국엔 자존심 버리고 전화를 걸어
 
내 신경을 한껏 또 한껏 벅벅 긁고 또
되려 한참 박박 우겨 넌
내가 원하던 사이는 이게 아니었는데 oh baby
 
매일같이 반복되네 think I have amnesia, amnesia
지겹지도 않게 다퉈 돌아서면 후회해 희한해
Oh 물어뜯고 할퀴고 늘 다투고
좋을 땐 또 뭐가 그리 좋다고
Think I have amnesia 약도 없다고
Oh 뭘 해도 네가 예쁜데 난
 
폭탄을 pew
네 머릿속 펑
넌 그럼 바짝 약올라 aww
나도 참 나인게
내 잘못에 더 되려 심통을 부려 uh
 
네 신경을 한껏 또 한껏 벅벅 긁고 또
Sorry 미안 싹싹 빌어도
내가 원하던 사이는 이게 아니었는데 oh baby
 
매일같이 반복되네 think I have amnesia, amnesia
지겹지도 않게 다퉈 돌아서면 후회해 희한해
Oh 물어뜯고 할퀴고 늘 다투고
좋을 땐 또 뭐가 그리 좋다고
Think I have amnesia 약도 없다고
Oh 뭘 해도 네가 예쁜데 난
 
Uh oh my god
난장판이 됐어 스토리라인
언제 찍을 거야 멜로는
티키타칸 코미디
화해할 땐 판타지
정말 덤앤더머 같대 사람들
예약해둔 샹들리에 레스토랑
럭셔리한 커플들 사이
민폐 될 수는 없잖아
애도 아니고 말이야
 
짜증 내고 돌아서서 머리를 터는 나는 so stupid
열을 내고 돌아서서 눈물 흘리는 너는 so selfish
Oh 하루도 안 걸려 다시 only you
1시간을 못 견뎌 말해 you’re ma boo
우린 그냥 천생연분인거야
일단 오늘은 la la la la la
 

Dear. My Darling

My dear darling
이 글이 너에게 읽힐 쯤엔
You're not darling anymore
슥 훑고 툭 버려줘요
 
모르겠지만 너와는
Tango를 추는 듯 했고
모르겠지만 너와 난
지붕 위를 걷는 듯 했는데
 
I'll never love you again
애쓰진 않을게요
I'll never love you again
훑고 버려줘, baby
 
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
시린 겨울 뒤 끝내 봄이
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Sorry, you
 
애쓰지는 음 않을게요
그대는 행복해요 음 바랄게요
 
Please be happy
Please be joyful
I'll be for you
Please don't be gloomy
Please don't be blue
I'll be for you
My darling you
 

So let's go see the stars

지금 너네 집 앞인데
안 자면 잠깐 나와 oh yeah
하늘에 별이 많길래
잠깐 같이 걷고 싶었어 oh
 
지금 우린 like
청춘 영화 속 한 장면
파란 무드로 말할게
 
Without you
Late nights
Don’t mean a thing, yeah
Sunsets
Don’t mean a thing, yeah
Shining stars
Don’t mean a thing, too
Woah woah
With you
Late nights
It's full of starlight
Sunsets
It's full of dreams, yeah
So let’s go see the stars right now
Woo woo
 
오늘이 새삼스러워
매일 밤을 뒤척이게 잠을 깨우던
너와 둘이 손을 잡고 있어
Oh baby I'll never let go of your hand
 
지금 우린 like
낡은 빈티지 청바지 입은
진지한 청춘이야
 
Without you
Late nights
Don’t mean a thing, yeah
Sunsets
Don’t mean a thing, yeah
Shining stars
Don’t mean a thing, too
Woah woah
With you
Late nights
It's full of starlight
Sunsets
It's full of dreams, yeah
So let’s go see the stars right now
 
이 새벽 속에 취했어
영원을 약속하고 싶어
널 내 품에 끌어안고선
이 밤이 안 갔음 좋겠어
I need somebody
No I only need you come on
매일 노래해 I love you
어? 뭐야 마이크 켜놓고 있었네?
 
Without you
Late nights
Don’t mean a thing, yeah
Sunsets
Don’t mean a thing, yeah
Shining stars
Don’t mean a thing, too
Woah woah
With you
Late nights
It's full of starlight
Sunsets
It's full of dreams, yeah
So let’s go see the stars right now
 

Dugo dugo vremena

Click to see the original lyrics (English)
Ljubav će ostati, prihvati to mirno
Zvuči kao dobar savet ali nema nikog pored mene
A vreme leči ljubavne rane neviđene
To mi neko reče ali ne znam šta to znači.
 
Jer uradila sam sve što sam mogla da te učinim svojim
I mislim da ću te voleti još dugo, dugo vremena
 
Uhvaćena u svojim strahovima
Suzdržavajući suze
Ne mogu reći da si me povredio kad me nikad nisi pustio blizu
I nikada ne dobih nijedan odgovor od tebe
Sve vreme si padao na devojke koje nisi poznavao
Jer uradila sam sve što sam mogla da te učinim svojim
I mislim da će me boleti još dugo, dugo vremena
 
Sačekaj dan
Otići ćeš
Znajući da si me upozorio na cenu koju moram platiti
A život je pun neuspeha
Ko zna zbog čega?
Živeti u sećanju na ljubav koje nije bilo
Jer učinila sam sve što sam mogla da se predomisliš
i mislim da ćeš mi nedostajati još dugo, dugo vremena
Jer uradila sam sve što sam mogla da te učinim svojim
I mislim da ću te voleti još dugo, dugo vremena.
 

Your Little Star

Through the universe I'm looking for you ambidextrously,
Terrestrially (and through land)
Cause no one has what you do
I lay down my ego
(They) All are echoes and I forget the rest'
Cause nobody has what you do
 
Aaaaaah
You don't know, my love
what have you've done to my life
Aaaaaah
You don't know, my love
what have you've done to my life
 
But no matter how much we've got, you want the whole world
I know tomorrow I will fall
(for) One night I am your star
But no matter how much we've got, you want the whole world
I know tomorrow I will fall
(for) One night I am your star
 
How could I stop you?
You fly over the world and dream
That no one has what you do
And the stars, they want you too
They want you with them
Cause no one has what you do
 

Empty Table and Empty Chairs

Marius:
I have never known this pain,
unfortunately now i do
empty table and empty chairs,
my friends, why am I alone in here?
 
Here it is the flame flared up within us,
We went ahead to meet the word 'TOMORROW'
today, a cruel censor
has distorted the little word to 'never more'
 
Here in the corner used to sit Grantaire,
Enjolras and Jean Prouvert,
Here, a deed was born out of faith,
and maybe fear along with it.
But the dream held more weight,
a beautiful dream that called
to the last barricade there in the dark.
 
Boys, forgive me please,
That I am alive, that I am still here
How much anguish, life without you,
how many tears and torments it cost me.
 
I keep seeing you as apparitions,
you're just an illusion, just a shadow.
Empty table and empty chairs,
why be here, when there's no one to be with.
 
Don't let any of you ask,
if the sacrifice was worthwhile
Empty table and empty chairs
don't believe in anything anymore, like me.
 

The song of a snake

I am a snake, always slithering
But also I have feelings
People always step on me
And the rain gets my skin wet
 
But I am not that bad after all
Even though I have a slimy tummy
 
I am a snake and I like apples
But I'm not able to climb a tree
If someone shoke the tree
An apple would fall down for me
 
Because I am not that bad after all
Even though I have a slimy tummy
 
If you just knew that I secretly cry sometimes
Because no-one likes snakes
All they do is throw a rock at me
Or push me aside with a stick
 
But I am not that bad after all
Even though I have a slimy tummy
 
My true purpose is to look for a friend
But no-one would ever take a snake
Even though I don't lie, and I don't steal
And I owe nothing to anyone
 
Because I am not that bad after all
Even though I have a slimy tummy
 

I am a tree

When it's hard for me to be myself
My step is like a feather
My day is consuming
I become a tree
To no longer feel
That the wind is quivering
Like a distant party
I am a tree
 
My roots are oblivion
I'll become an old branch
I won't bear fruit
Despite my trunk size
The birds land
They rest on me
My feet are like an ostrich
And me, I'm like a log
 
I am a tree
I am a tree
 
I've give up
The fires, the artifice
Moving is risky
Sacrifices has to be made
 
I am a tree
I am a tree
 
I look like a soldier
We hesitate twice
To disturb marble
 
I am a tree
I'm prone to love at first sight
I don't want to end up in powder
I'd rather watch
The tractors passing
And the sprinkles
Leave the pots of flower (blue)
The beautiful plants
Potted, arrogant
 
I am a birch
A lot of work to be done
So that I don't end up a plank
What's the point of fighting?
Just to be cut down
My real victory is
Scoping the distance
I am a tree
 
I am a tree
I am a tree
 
People are like trains
Passing and passing away
I'm letting my turn pass
I'm fine with what's going to happen
 
I am a tree
I am a tree
 
My cypress friends
Are neither far nor near
And they leave me thinking
 
I am a tree
I am a tree
 
People are like trains
Passing and passing away
I'm letting my turn pass
I'm fine with what's going to happen
 
I am a tree
I am a tree
 
My cypress friends
Are neither far nor near
And they leave me thinking
And they leave me thinking
And they leave me thinking
 

I haven't seen you for a month

I haven’t seen you for a month
I don’t wish you anything vile
Gloomy sadness shan’t reach you
Grief shan’t reach you
Neither the air
 
Two into the heart
One into the head
Why has everyone became identical?
Would you like to differentiate yourself?
While you are indistinguishable
Mass produced
Validated
 
You’re speaking in the same way
You’re feeling in the same way
You’re dying in the same way
You look the same
 
You are the one, who with the Earth protects itself
Anyone can just exist
Being born was a nuisance for this
 
I am lonely
Especially when
You hold the two hands of mine
 
I haven’t seen you for a month
I don’t wish you anything vile
Gloomy sadness shan’t reach you
Grief shan’t reach you
Neither the air
 
Maybe I am pathetic
But worthy for love
What you say about me
Doesn’t concern me because you’re behind my back
When I’ll hear your voice, I’m already far away
Further than you think
 
I haven’t seen you for a month
I don’t wish you anything vile
Gloomy sadness shan’t reach you
Grief shan’t reach you
Neither the air
 
I’m the quiet layer
Who hears everything but unnoticeable
I decide your destiny
Like the fear controls the common man
 
Your lip is smiling but your eyes are crying
If you don’t love me then you should loathe yourself
Two into the heart
One into the head
 
I am lonely
Especially when
You hold the two hands of mine
 
I haven’t seen you for a month
I don’t wish you anything vile
Gloomy sadness shan’t reach you
Grief shan’t reach you
Neither the air
 

Poison

I'm tired of waiting for you
awake until three in the morning
And without looking at you, I ask where you're coming from
And you don't want to answer me
 
I warned you, I can't stand it anymore
I can't stand being next to you anymore
Because life is too short1
I'm not wasting it with you anymore
 
Today, I want to fly like a breeze
Today, I want to fly like a breeze
Today, I want to fly like a breeze
Nana nanana
 
Poison
May everyone learn that you're poison
May everyone learn that you have an ice heart
Today, I'm leaving with the suitcases of my freedom
 
Poison
May everyone learn that you're poison
May everyone learn that you have an ice heart
Today, I'm leaving with the suitcases of my freedom
Oh oh oh
 
I'm tired of listening disguised lies in your words
I don't feel like living another adventure if you're close to me
 
I warned you, I can't stand it anymore
I can't stand being next to you anymore
Because life is to short
I'm not wasting it with you anymore
 
I know you'll keep
an eye on my loneliness
 
Poison
May everyone learn that you're poison
May everyone learn that you have an ice heart
Today, I'm leaving with the suitcases of my freedom
 
Poison
May everyone learn that you're poison
May everyone learn that you have an ice heart
Today, I'm leaving with the suitcases of my freedom
 
Poison
May everyone learn that you're poison
May everyone learn that you have an ice heart
Today, I'm leaving with the suitcases of my freedom
 
Poison
May everyone learn that you're poison
May everyone learn that you have an ice heart
Today, I'm leaving with the suitcases of my freedom
Oh oh oh
 

• 1. lit. 'Life lasts three days'

SV 206 Vespro 12 Sei gegrüßt, Stern des Meeres.

Sei gegrüßt, Stern des Meeres,
erhabene Mutter Gottes
und stets Jungfrau,
glückliches Himmelstor.
 
Die du das „Ave“ nahmst
aus Gabriels Mund,
verankere uns im Frieden,
die du Evas Namen ändertest.
 
Löse die Fesseln der Sünder,
bring den Blinden das Licht,
vertreibe unsere Sünden,
erbitte für uns alles Gute.
 
Zeige dich als Mutter