Претрага

Imagine Dragons - Believer Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Imagine Dragons - Believer on Amazon
Imagine Dragons - Believer Гледајте на YouTube
Imagine Dragons - Believer Слушајте Соундцлоуд
A A

Vernik

Najbitnije stvari za početak:
reći ću sve riječi koje su mi u glavi
i uzbuđen sam i umoran od toka stvari, o
 
Od toka stvari, o
Manje bitne stvari su na drugom mjestu
Nemojte mi govoriti šta mislite da mogu biti
Ja sam za kormilom, ja sam gospodar svog mora
gospodar svog mora
 
Slomljen sam od malih nogu
Dušu sam iznosio među narod
Zapisivao svoje pjesme malom broju ljudi
koji su me gledali, prihvatili, protresli, razumjeli me
Pjevali iz srca, a bol ih je kidao
Moja poruka im je ušla u vene
Pričali su moju lekciju iz mozga
Vidjeli ljepotu kroz...
 
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
Bol!
Slomite me, pa me sastavite, vjernika!
Bol!
Puštam da meci lete, neka padaju
Moja sreća, ljubav, moj Bog, došli su kroz
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
 
Još manje bitne stvari su na trećem mjestu
Pomolite se onima gore
Sva mržnja koju ste čuli pretvorila je vaš duh u goluba, o
 
Vaš duh je gore
 
Gušio sam se u gomili
Živio u oblacima
Padao kao pepeo na zemlju
Nadao se da će moja osjećanja nestati
Ali nikad nisu, uvijek su živjela, i padala i odlivala se
Plašljiva, ograničena
Dok nisu pokla i počela da padaju kao kiša
padaju kao kiša, kao
 
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
Bol!
Slomite me, pa me sastavite, vjernika!
Bol!
Puštam da meci lete, neka padaju
Moja sreća, ljubav, moj Bog, došli su kroz
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
 
Poslednje stvari za kraj
Milošću vatre i plamena
Vi ste lice budućnosti, krv u mojim venama
krv u mojim venama
Ali nikad nisu, uvijek su živjela, i padala i odlivala se
Plašljiva, ograničena
Dok to nisam razbio i počela su da padaju kao kiša
padaju kao kiša, kao
 
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
Bol!
Slomite me, pa me sastavite, vjernika!
Bol!
Puštam da meci lete, neka padaju
Moja sreća, ljubav, moj Bog, došli su kroz
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
 

Још текстова песама из овог уметника: Imagine Dragons


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Believer" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Imagine Dragons Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

How Amazing You are

You didn’t leave a sin for me
How amazing you are that you have collected them all
You are everywhere, here and there
You grew up in a rapid environment
But I don’t know if it is good or bad
I am worried about you (your name)
Welcome to the eye which is in fact empty
Actually empty looking at the future and I am just laughing
I’m sorry, I made you sad
But I don’t regret it
Thanks to you my eyes cried for a bit
But I am not at enmity (with you)
 
Align paragraphs

The Internet of old days

It was the time of the Internet of old days
At the time, there were no pokes
We didn't google, we lycosed on Lycos
We planned dates at night on MSN, to send each other wizzes
Phones didn't have 4G
Phones were made to make calls
And work out
 
It was the time of terrible connections
There were balls inside our mice
There was no Tinder, nor even Adopte un mec
So to hook up, we chatter on Caramail or on Voila.fr
We had nicknames but no profile pictures
To met in real, it was not easy
 
'-Is it you nono26 ?
-Yes, that's me, and you are hottieblondefromparis?
-Yes!'
 
It was the time that when you surfed
Your parents couldn't use the phone
'Allo? Norman, turn off your internet'
No Deezer, nor Spotify, it was Winamp's time
LimeWire, Morpheus, eMule, ShareHazard or Kazar
To download a movie took three weeks with no break
Every other time, it was a fake
 
'I didn't know that scene was in Toy Story. It's super well-done, we would like to be there.'
 
At the time, we had floppy drives
We accessed the internet on Netscape
No Wikipedia, we consulted Encarta
The Internet was not well-known
Especially by high-school teachers
In homework assignments, we could copy and paste
Without getting caught
 
'-So Norman, this is incredible, from a 3 you now scored a 20/20! -Well, you know, I really like everything about Merovingian Mesopotamia, it's my thing
-Well, it's incredible, congratulations, I'm proud of you Norman. It's really amazing, young man, that's for sur.'
 
It was the time when we burned CDs
CDs that were as blank as my sexual history
There was no Youporn, xVideos or xHamster
Adult websites were a little dull
There were only pictures
Including connection, loading took so long
That often we fantasized on hair in a bun
 
'Oh shit, shit, shit, oh oh oh...'
 
It was the time of land lines
At breakfast, we ate Kix cereals
Ebay didn't even exist
Some people remember iBazar
Back then, everyone thought it was cool to have a MySpace account
With Tom, we were all friends
That dude had a single picture of himself
 
'-Hey Tom
-Yeah? Wait I wasn't ready
Oh, that's fine, it doesn't matter, it's not like you were going to keep that picture your whole life
-That's for sure!'
 
It was the time of the old Internet
Internet from before Copains d'avant
There was no Nyan Cat, with Hugo, we started videos
At the time there was no Nabilla
There were real buzz, ma'am
There was Star Wars Kid, Afro Ninka, Keyboard Car, the Chipmunk and of course, Kamini:
'I didn't come from the ghetto, but the beat was good (the beat was good)
I wasn't from Paris, but from Marly-Gaumont!'
Seriously, these were the good time, ma'am
I also remember him:
'Computer Engineer...'
 
Well yeah young man, we had a two hour per month plan, on Liberty Surf, Alice, Wanadoo, AOL or Club Internet. Well yeah there was no wi-fi, only 56k modems
We couldn't send snapchats, nor sextos, we showed our dicks in real! Heat it up PV, heat it up!
 
Align paragraphs

3- You are gone, my only one

You are gone
my only one.1
Lifeless, wilted,
smashed on an anvil,
so leaves me your death,
your flight.
 
In this lonesome world
where voices from the deep
already raged in your mind,
fear overcomed your brothers.
They left you in the clutches
of your overjoyed demons
and shortsighted killers.
 
Killers, killers
to whom we turned to
for countless years
to relieve the pain
of my older brother,
what did you do?
 
Nothing.
 
Oh, the sickened anger I feel
against this world turning a blind eye.
Unsuspected robbers
of our dearest ones.
 
You are gone
my only one.
Lifeless, wilted,
smashed on an anvil,
so leaves me your death,
your flight.
 
A strange feeling
that squeezes me in its vise.
A muted scream
helplessly facing
this machinery
corrupted by power.
 
You are gone
my only one.
Robbers of corpses
that you throw to the dogs
overlooking your clerical errors.
 
Bereft of my mourning,
I wander aimlessly now.
A world of utter filth
that lashes out
even at our dead, our own blood
with an immaculate conscience.
 
Can you find rest in this place
where they laid you down by mistake
before we could say our goodbyes?
You are gone
my only one.
Gone like a pariah,
you the wise poet,
my master,
your aura wrapped in purity.
 
You are gone
my only one.
Lifeless, wilted,
smashed on an anvil,
so leaves me your death,
your flight.
 
  • 1. lit. 'death, death, love , love'. I tried to render the rhyme and rhythm

Romeo and Juliet

You know that it isn't the first
nor will it be the last time
that we left our clothes
next to the front door.
 
I suppose that all of history
isn't written without knowing how to speak (oh no)
I love you even though they don't understand
and we kill ourselves without thinking, by loving
 
You know you're the muse
of my truth
The protagonist of a dream
that is reality
 
Even though I'm imperfect
I never wanted
to hurt you
or do you wrong.
 
You only need to understand
that being your man is my role
I want a love like those of the past
like Romeo and Juliet
 
Romeo and Juliet
Romeo and Juliet
 
Write on me a story
and we'll change the ending
We only have this life
to give ourselves, without thinking, to love.
 
From this legend, we will make
a special chapter
that everything ends and begins
and there is no way back (way back)
 
You know that you are eternal
and I, mortal
We both know the story
will not end
 
Because I'm imperfect
I never wanted
to hurt you
or do you wrong.
 
You only need to understand
that being your man is my role
I want a love like those of the past
like Romeo and Juliet
Romeo and Juliet
 
If you die, I will too
then we can be reborn (reborn)
so we can meet again
like Romeo and Juliet
 
Romeo and Juliet
Romeo and Juliet
Romeo and Juliet(oh)
Romeo and Juliet
(oh-oh-oh-ohhh)
 
You only need to understand
that being your man is my role (my role)
I want a love like those of the past (those of the past)
like Romeo and Juliet
Romeo and Juliet
 
If you die, I will too (I will too)
then we can be reborn (reborn)
so we can meet again (again)
like Romeo and Juliet
Romeo and Juliet