Претрага

Imagine Dragons - Believer Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Imagine Dragons - Believer on Amazon
Imagine Dragons - Believer Гледајте на YouTube
Imagine Dragons - Believer Слушајте Соундцлоуд
A A

Vernik

Najbitnije stvari za početak:
reći ću sve riječi koje su mi u glavi
i uzbuđen sam i umoran od toka stvari, o
 
Od toka stvari, o
Manje bitne stvari su na drugom mjestu
Nemojte mi govoriti šta mislite da mogu biti
Ja sam za kormilom, ja sam gospodar svog mora
gospodar svog mora
 
Slomljen sam od malih nogu
Dušu sam iznosio među narod
Zapisivao svoje pjesme malom broju ljudi
koji su me gledali, prihvatili, protresli, razumjeli me
Pjevali iz srca, a bol ih je kidao
Moja poruka im je ušla u vene
Pričali su moju lekciju iz mozga
Vidjeli ljepotu kroz...
 
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
Bol!
Slomite me, pa me sastavite, vjernika!
Bol!
Puštam da meci lete, neka padaju
Moja sreća, ljubav, moj Bog, došli su kroz
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
 
Još manje bitne stvari su na trećem mjestu
Pomolite se onima gore
Sva mržnja koju ste čuli pretvorila je vaš duh u goluba, o
 
Vaš duh je gore
 
Gušio sam se u gomili
Živio u oblacima
Padao kao pepeo na zemlju
Nadao se da će moja osjećanja nestati
Ali nikad nisu, uvijek su živjela, i padala i odlivala se
Plašljiva, ograničena
Dok nisu pokla i počela da padaju kao kiša
padaju kao kiša, kao
 
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
Bol!
Slomite me, pa me sastavite, vjernika!
Bol!
Puštam da meci lete, neka padaju
Moja sreća, ljubav, moj Bog, došli su kroz
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
 
Poslednje stvari za kraj
Milošću vatre i plamena
Vi ste lice budućnosti, krv u mojim venama
krv u mojim venama
Ali nikad nisu, uvijek su živjela, i padala i odlivala se
Plašljiva, ograničena
Dok to nisam razbio i počela su da padaju kao kiša
padaju kao kiša, kao
 
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
Bol!
Slomite me, pa me sastavite, vjernika!
Bol!
Puštam da meci lete, neka padaju
Moja sreća, ljubav, moj Bog, došli su kroz
Bol!
Od mene ste napravili vjernika
 

Још текстова песама из овог уметника: Imagine Dragons


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Believer" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Imagine Dragons Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Lullaby (Ch.9: Conception)

Lullaby, lullaby, lullaby
Lullaby, lullaby, lullaby
 
At the gates of heaven they sell shoes
For the little barefoot angels
No one has told you that no dream
Knows about hours or time, or has an owner
And the sad rain falls down to look at you
Behind every raindrop there’s an angel looking at you
 
Lullaby, lullaby, lullaby
(Lullaby, lullaby)
Lullaby
 
Align paragraphs

One mustn't sleep

Versions: #2
One mustn't sleep nor rest,
one mustn't yawn
if the moon is still in the sky.1
 
One mustn't close their eyes,
you will never be able to sleep,
you will never fall asleep.2
 
You will never use your beds
you must open your eyes,
one mustn't dream,
one mustn't sleep.
 
  • 1. lit. 'if the moon is still awake'.
  • 2. lit. 'feel sleepy/asleep'.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Holy Night

Now that I can feel that you're with me;
Now that you've come back to make my heart feel deeply,
Keep alive the light within me tonight
If you want this night to be holy...
 
You have placed the sky and the horizon inside of me.
Make me show, without any fear, the best of me;
If you want to make the sun rise tonight,
If you want each night to be holy...
 
For now you can believe again,
You can trust again!
You can set free again
All those feelings you have to give:
The light has died already
And that monster hasn't come back,
And inside of you, you'll be able to find
All those things that you've been missing...!
 
Don't you see that everything is over
And, inside of you, nothing has changed?
 
You have placed the sky and the horizon inside of me.
Make me show, without any fear, the best of me;
If you want to make the sun rise tonight,
If you want this night to be holy...
If you want each night to be holy...
 

Telephone Guide

Versions: #2
He hoped for lots of greens,
It is obvious that it burned red.
He thought he is something,
Ours got up and came.
 
We had lots of memories,
Without me, the world was unbearable.
My heart dropped, EN
Thinks he is a saint.
 
If he was real, my inside wouldn't be burning.
(burning)
(-ing)
 
Ah,
He looked at his telephone guide again,
His old lovers notebook,
Is there someone that serves your purpose?
He’s also waiting for praise.
 
There is no need for so much arrogance,
You are losing, look continually,
Is it acceptable going from Ex to the Next, my little one?
At least go to someone new.
 
He hoped for lots of greens,
It is obvious that it burned red.
He thought he is something,
Ours got up and came.
 
We had lots of memories,
Without me, the world was unbearable.
My heart dropped, EN
Thinks he is a saint.
 
If he was real, my inside wouldn't be burning.
(burning)
(-ing)
 
Ah,
He looked at his telephone guide again,
His old lovers notebook,
Is there someone that serves your purpose?
He’s also waiting for praise.
 
There is no need for so much arrogance,
You are losing, look continually,
Is it acceptable going from Ex to the Next, my little one?
At least go to someone new.
 
Ah,
He looked at his telephone guide again,
His old lovers notebook,
Is there someone that serves your purpose?
He’s also waiting for praise.
 
There is no need for so much arrogance,
You are losing, look continually,
Is it acceptable going from Ex to the Next, my little one?
At least go to someone new.
 
Ah,
He looked at his telephone guide again,
His old lovers notebook,
Is there someone that serves your purpose?
He’s also waiting for praise.
 
There is no need for so much arrogance,
You are losing, look continually,
Is it acceptable going from Ex to the Next, my little one?
At least go to someone new.
 
  • 'Yüreğim Ağzıma Gelmiş' literally means 'My heart came up to my mouth', but can be translated as 'My heart dropped'.