Претрага

Goran Bregović - Ederlezi Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Goran Bregović - Ederlezi on Amazon
Goran Bregović - Ederlezi Гледајте на YouTube
Goran Bregović - Ederlezi Слушајте Соундцлоуд
Serbian
Align paragraphs
A A

Đurđevdan

Svi moji prijatelji igraju oro
Igraju oro, slave slavu
Svi cigani, majko
Svi cigani oče, oče
Svi cigani, o majko
Svi cigani, oče oče
Đurđevdan Đurđevdan
Svi cigani, majko
 
Svi cigani, oče, žrtvuju ovcu
A ja, siromašan, moram da gledam
Na ciganski dan, naš dan
Naš dan, Đurđevdan
 
Oče, ovca za nas
Svi cigani oče, žrtvuju ovcu
Svi cigani, oče oče
Svi cigani, o majko
Svi cigani, oče oče
Đurđevdan, Đurđevdan
Svi cigani, majko
 
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.

Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.

Sijen slobodne te koristinena me prevodija kaj god, ako navedinena da me sijum o autori.

Још текстова песама из овог уметника: Goran Bregović


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Ederlezi" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Goran Bregović Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

You come and go

If you don't have a hug for me, I quit the party
I haven't seen you in a week and a half
You're not serious, you disappear on me every time
I've gotten used to it, I'm now almost indifferent
 
You come and go
You don't stay
And it's impossible to decide anything with you
You come and go
You don't stay
If you're not a friend, don't come anymore
 
If you do not have a hug for me, I quit the party
My tears almost dried up, I almost calmed down
You're not sincere, you're not for me
Another night I waited for you in vain
 
You come and go
You don't stay
And it's impossible to decide anything with you
You come and go
You don't stay
If you're not a friend, don't come anymore
 
If you do not have a hug for me, I quit the party
I haven't seen you in a week and a half
 
Coming and going[...]
You don't stay
And it's impossible to decide anything with you
You come and go
You don't stay
If you're not a friend, don't come anymore
 
Align paragraphs

My little sister Sigga

My little sister Sigga
Is sitting on the street.
She is milking her sheep
In a tiny little bucket.
 
Align paragraphs

Not Alone Now

Your leaf of golden maple
Has already got wet. It's not flying into the sky.
Now it's not like it used to be, every moment poetry crying,
rain singing...
Now it's not like it used to be, every night songs keeping silence, swallowing...
You've stolen my heart...
 
Chorus:
Not alone now... I'm not even with you.
Not alone now... And I've drunk too much from the sea.
Not alone now... As I've choked with sorrow.
Not alone now... I'm not alone now.
 
I'm not a God and not even an icon.
You are mine, but I'm not in a hurry to get home.
Now it's not like it used to be, every night poetry crying...
Snow drawing.
Now it's not like it used to be, every night songs crying, singing...
You've stolen my heart.
 
Chorus
 
Align paragraphs

Does It Appetizing

Come on, darling, come on
 
He said he is difficult in difficulting
But when I go out with 5 more, he rests
He knows what I feel but he doesn't care
When I'm around, he blocks me on Snapchat
 
Today, he says that he can't
But let the cachaça* run out
Boy, I tell you, you're so lost
And you want to find you again?
Today, he says that he can't
But let the cachaça run out
Boy, I tell you, you're so lost...
 
And the worst is that he's naughty and even loving
He does it appetizing, he does it so appetizing
That's why he doesn't marry and is dangerous in my house
Because he does it appetizing, he does it so appetizing
He knows that I'm married and even love my husband
But he does it appetizing, he does it so appetizing
I spent my life teasing you and ended up with this stubborn
He does it appetizing, he does it so appetizing
 
'Go, do it appetizing
And move slowly.'
I said 'Go, you gloomy
That treat me with affection.'
You handsome, be careful
But your touch and naughty face drive me crazy
(Come on here!)
 
Today, he says that he can't
But let the cachaça run out
Boy, I tell you, you're so lost
And you want to find you again?
Today, he says that he can't
But let the cachaça run out
Boy, I tell you, you're so lost...
 
And the worst is that he's naughty and even loving
He does it appetizing, he does it so appetizing
That's why he doesn't marry and is dangerous in my house
Because he does it appetizing, he does it so appetizing
He knows that I'm married and even love my husband
But he does it appetizing, he does it so appetizing
I spent my life teasing you and ended up with this stubborn
He does it appetizing, he does it so appetizing
 
He does, he does, he does
Does it so appetizing
He does, he does, he does...
 
And the worst is that he's naughty and even loving
He does it appetizing, he does it so appetizing
That's why he doesn't marry and is dangerous in my house
Because he does it appetizing, he does it so appetizing
He knows that I'm married and even love my husband
But he does it appetizing, he does it so appetizing
I spent my life teasing you and ended up with this stubborn
He does it appetizing, he does it so appetizing