Претрага

Dhurata Dora - Zemer Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Dhurata Dora - Zemer on Amazon
Dhurata Dora - Zemer Гледајте на YouTube
Dhurata Dora - Zemer Слушајте Соундцлоуд
Align paragraphs
A A

Срце

Твоја је грешка што си сомио ми срце,
сомио ми срце,о сомио ми срце.
Не верујеш у то, али знам да си моја будућност,
Да, ти си моја будућност, знам да си моја будућност.
Срце,о срце
Зашто сада плачеш за неким ко те оставио?
Зехма, не бих то урадио Зехма
Хоћу ли моћи да те заборавим када одеш?
 
Ту си ти,непомерајући се,
невиним погледом ми реци
'Ах, тако је?', нећу те присиљавати ни на шта.
Због тебе сам напустио своју прошлост,пријатеље и ти то знаш.
 
Душо, мислила сам да ме волиш лудо
Мислила сам да ме волиш лудо,али испоставило се да је лажно.
 
Душо, зашто никад није довољно?
Радим све за тебе,али нећу то радити заувек.
 
Да ли се сећаш? Рекао си ми: 'Веруј! Веруј!'
Веровала сам ти, рекао си ми: 'Веруј! Веруј!'
Како се усуђујеш?
 
Да, ово су само речи
Али истина је, говорим из срца
И срце не зна да лаже
Ако те оставим, имаћеш више главобоље.
Али можда ћемо се видети опет,
Рећи ћеш ми да нико није савршен,
Заборавили смо на то.
 
Твоја је грешка што си сомио ми срце,
сомио ми срце,о сомио ми срце.
Не верујеш у то, али знам да си моја будућност,
Да, ти си моја будућност, знам да си моја будућност.
Срце,о срце
Зашто сада плачеш за неким ко те оставио?
Зехма, не бих то урадио Зехма
Хоћу ли моћи да те заборавим када одеш?
 
Заборавио си, заборавио си
Заборавио си шта смо нас двоје имали.
Заборавио си, заборавио си
Заборавио си колико сам била добра.
 
О да? Ти си одлучила? Одлучено је
Ја ћу се покорити свим овим измишљеним лажима.
О да? Истина? Истина:
Није живот да те гледам како одлазиш.
 
Шта имаш више од мене? Шта имаш више од мене?
Ја имам љубав,ти имаш много лажи.
Шта имаш више од мене? Шта имаш више од мене?
Осећат ћеш се усамљен, јер је с нама готово.
 
Твоја је грешка што си сомио ми срце,
сомио ми срце,о сомио ми срце.
Не верујеш у то, али знам да си моја будућност,
Да, ти си моја будућност, знам да си моја будућност.
Срце,о срце
Зашто сада плачеш за неким ко те оставио?
Зехма, не бих то урадио Зехма
Хоћу ли моћи да те заборавим када одеш?
 
Ле ле ле ле ле
Зато што сада мирише на нову љубав
Рекао сам ти, ле ле ле ле ле
Да ли је готово или идемо на вожњу, ти и ја?
 

Још текстова песама из овог уметника: Dhurata Dora


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Zemer" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Dhurata Dora Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Svi me gledaju (Uh Oh)

Rekao sam ti da bih ti rekao sve što želiš da znaš
Ti želiš da ti kažem sada
Pritiskaš me da izbacim to
Moraš da čuješ o tome
Misliš da bih te odbacio
 
Pustim te da otkriješ sama
I onda se nadjem sasvim sam
 
Uh oh, gde mogu da odem?
Svi me gledaju
Uh oh, gde mogu da odem?
Svi me gledaju
Ooh ooh, šta mogu da učinim
Ako nisi tu da ti kažem?
Uh oh, gde mogu da odem?
Svi me gledaju
 
Prolazim kroz nevolju držanja svega toga izmedju mojih zidova
Pokušavam da budem suptilan koliko god mogu
Pretpostavimo da me ništa ne treba, sve što sam uradio me poražava
Izgledao kao da si opet bila u pravu
I opet
 
Pustim te da otkriješ sama
I onda se nadjem sasvim sam
 
Uh oh, gde mogu da odem?
Svi me gledaju
Uh oh, gde mogu da odem?
Svi me gledaju
Ooh ooh, šta mogu da učinim
Ako nisi tu da ti kažem?
Uh oh, gde mogu da odem?
Svi me gledaju
 
Što više želim da učestvujem, što više želim da učestvujem
Manje znam, manje znam
Ali ja sam zaboravljen, ja sam zaboravljen
Biću sam, biću sam, biću sam
Sa svima koji me gledaju
 
Uh oh, gde mogu da odem?
Svi me gledaju
Uh oh, gde mogu da odem?
Svi me gledaju
Ooh ooh, šta mogu da učinim
Ako nisi tu da ti kažem?
Uh oh, gde mogu da odem?
Svi me gledaju
 
Gledaju me, gledaju me, me, me
Svi gledaju me, me, me
Gledaju me, me, me, me
Svi me gledaju
 
Align paragraphs

In honor of Moscow

We can't do a long time without snow,
Without slanting rains of July,
Which pours like cats and dogs
On the roofs of Moscow of mine
 
We can't do without porches of skyscrapers
Which nearly lead to the heavens
Run upwards and forward - as much,
As you decide by yourself
 
We can't do without boulevards of honey,
Without gasoline dust in the mornings,
Without caress, which is deeply flowing
Into the Moscow nights
 
Flowing into the Garden Ring,
Into multi-color metro lines,
So simply, with such an ease
Besotting everything with its warmth
 
Here all the boulevards are Strastnoy (Passionate)
All the ponds are Chisty (Clean),
All the Theaters here are Bolshoy (Big)
And all the rivers in honor of Moskvy (Moscow River)
 
And on every brick wall
Chimes ring, at six and twelve,
To let us know, where to meet,
After we've said farewell
 
And there're stars on every tower (of Kremlin)
To make those appointments happen -
We can be in the world with anyone,
And with Moscow we're together forever
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Align paragraphs

I don’t think so

Is he hugging you like I did?
Is he playing with your beautiful hair?
Did he make you return to a 10 year old kid?
Did he give you love and yearning?
I don’t think so.
 
Spray my perfume for him.
See my eyes in his gaze.
Be his friend in his loneliness
and imagine me when he hugs you
and hug him.
 
Stay with him.
Everything that is gone, forget it.
Be careful that he doesn’t feel
what I feel.
He will go crazy just like I’m going crazy.
 
Pay attention to his heart!
Remember my heart who is always with you.
That is the truth no matter how long my life is.
I can’t have pride and say
that I don’t yearn.
 

Cranes

A flock of birds flies by the window
I don't need a tomtit in my hands*
Cranes will flap their wings
And I will follow a crane to the ends of the Earth
 
You will follow your crane so far
But maybe it is somewhere around here, it's no distance
Cranes always fly high in the sky
And they call us to fly with them
 
Hiding your sadness, all of your life
You'll be watching them (while) shading your eyes
There are no birds more beautiful than cranes
They attract us because they are so far
 
I hear their marvelous cries again
Now I want to close my eyes, at least for a moment
I'll imagine that not in a dream, but in reality
I fly towards my dream, to the crane
 
You will follow your crane so far
But maybe it is somewhere around here, it's no distance
Cranes always fly high in the sky
And they call us to fly with them
 
Hiding your sadness, all of your life
You'll be watching them (while) shading your eyes
There are no birds more beautiful than cranes
They attract us because they are so far