Претрага

Demi Lovato - Anyone Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Demi Lovato - Anyone on Amazon
Demi Lovato - Anyone Гледајте на YouTube
Demi Lovato - Anyone Слушајте Соундцлоуд
Serbian
A A

Bilo ko

[Intro]
Uh, uh
 
[Verse 1]
Pokušala sam da pričam sa mojim klavirom
Pokušala sam da pričam sa mojom gitarom
Pričala sa svojom maštom
Poverila se alkoholu
Pokušavala sam i pokušavala i pokušavala još
Pričala svoje tajne dok nisam promukla
Umorna od praznih razgovora
Zato što me više niko ne čuje
 
[Pre-Chorus]
Sto miliona priča
I sto miliona pesama
Osećam se glupo kada pevam
Niko me ne sluša
Niko ne sluša
Pričala sam sa zvezdama padalicama
Ali uvek me pogrešno shvate
Osećam se glupo kada se molim
Pa, zašto se uopšte onda i molim?
Ako niko ne sluša
 
[Chorus]
Bilo ko, molim vas pošaljite mi bilo koga
Gospode, ima li nekoga?
Treba mi neko
Bilo ko, molim vas pošaljite mi bilo koga
Gospode, ima li nekoga?
Treba mi neko
 
[Verse 2]
Žudela sam za pažnjom sveta
Mislim da sam previše puta plakala
Samo mi treba još malo naklonosti
Bilo šta što bi me izvuklo
 
[Pre-Chorus]
Sto miliona priča
I sto miliona pesama
Osećam se glupo kada pevam
Niko me ne sluša
Niko ne sluša
Pričala sam sa zvezdama padalicama
Ali uvek me pogrešno shvate
Osećam se glupo kada se molim
Zašto se kog djavola onda i molim?
Ako niko ne sluša
 
[Chorus]
Bilo ko, molim vas pošaljite mi bilo koga
Gospode, ima li nekoga?
Treba mi neko
Bilo ko, molim vas pošaljite mi bilo koga
Oh, Gospode, ima li nekoga?
Treba mi neko
Oh, bilo ko, treba mi neko
Oh, bilo ko, treba mi neko
 
[Outro]
Sto miliona priča
I sto miliona pesama
Osećam se glupo kada pevam
Niko me ne sluša
Niko ne sluša
 

Још текстова песама из овог уметника: Demi Lovato


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Anyone" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Demi Lovato Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

It's Not Real

[Verse 1: Cami]
It's difficult to think
That your mouth and mine can kiss every day
That we live together, through the calendar
That you tuck me in at night and draw me with your hands
You color me, with your lips
 
[Verse 2: Antonio José]
It's difficult to think
That tomorrow at dawn my bed will be in disarray
Your breakfast skin and a thousand flowers in the window
With the afternoon waiting at the door of our house
For your arrival
 
[Pre-Chorus 1: Cami with Antonio José]
I know you will not be, and you won't be tomorrow either
We want to deceive
But I want you here, you want me there
 
[Chorus: Cami, Antonio José]
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
 
[Verse 3: Antonio José, Cami]
If you said no to me
I don't want to have you so far from me, Camila
The flowers of the garden wither without your presence
Now I urgently look for your perfume among people
With madness
And frantically
 
[Pre-Chorus 2: Antonio José, Cami, Cami & Antonio José]
I know you will not be, and you won't be tomorrow either
We want to deceive
But I want you here, you want me there
 
[Chorus: Antonio José, Cami]
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
 
[Bridge: Cami, Antonio José, Cami & Antonio José]
This love is not real
Sooner or later we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
This love is not real
Sooner or later we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
 
[Chorus: Antonio José, Cami]
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
 

Small house in Mergellina

There is a small house
At the seaside, in Mergellina
Where I'm fascinated
By Concetta's beauty.
 
There all sea of Naples
Stretches in front of me
And it repeats me: Kiss her!
She's so beautiful!
 
Sea, oh, enchanting sea!
You are my soul's delight,
You are the joy for who is in love.
And I admire you more and more,
I'm fascinated by you.
Sea, sea!
I'm in love with you.
 
And I admire you more and more,
I'm fascinated by you.
Sea, sea!
I'm in love with you.
Sea, oh, enchanting sea!
You are my soul's delight,
I'm in love with you.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
A A

Billowing Smoke

Your struggles leave in smoke*
Your struggles make swarms
Swarms of scruples
 
Your stuggles leave in smoke
Toward enchanted flutes
And cruel hopes
 
(They) throw me
Spikes and lances
In all innocence
 
Your struggles leave in smoke
Under misted-up eyes
Of strange dragonflies
 
For a grimace and a rictus
And more
I do supplemental hours
 
I give myself pain
I cogitate I agitate
I replay the scene
 
I nail nails on the clouds
Un marteau au fond du garage
A hammer in the back of the garage
I nail nails on the clouds
Without scaffolding
 
And my body dedicated
To super-gifted moons 
With sovereign curves
 
Full full
 
Your struggles leave in smoke
Under suns that are ignored
Dor- dormez**
 
My allongated responses
My what to say
My what to do
But how this is kept in the air
 
These two hemispheres
By what mystery
 
I nail nails on the clouds
A hammer in the back of the garage
I nail nails on the clouds
Without scaffolding
 
Your struggles leave in smoke ... 
 

Lepe laži

(Verse1)
Lepe laži
Prekri moje oči svojim rukama
Samo se pretvaraj da smo bolje
Isključi svetlo
Nema više iznenađenja za nas
Hajde da budemo utrnuli zajedno
 
(Pre-Chorus)
Svet je tako brz i ništa ne traje
Hajde da ga spasimo dok još možemo
 
(Chorus)
Jer ja želim da postojim zauvek
Kao dim u vazduhu
Plutam kao pero bez cilja
Izgubljena u tišini
Ne moram da budem slobodna
Ubi me sa ljubaznošću
I molim te
 
(Verse 2)
Govori mi lepe laži
Volela bi da imam snage da te pustim, ali nemam
Paralizovana sam
Vidim dete u tvojim očima i zaglavljena sam u farovima
 
(Pre-chorus)
Znam i previše dobro da će vreme pokazati
Lako je zaboraviti
 
(Chorus)
Jer ja želim da postojim zauvek
Kao dim u vazduhu
Plutam kao pero bez cilja
Izgubljena u tišini
Ne moram da budem slobodna
Ubi me sa ljubaznošću
I molim te
 
(Bridge)
Oh, ma, pokušala sam da budem otvorena
Ali shvatila sam da je to teško kad si slomljen
I u vihoru trenutka, slobodni smo
Zato molim te, molim te
Molim te
 
(Outro)
Govori mi lepe laži
Prekri moje oči svojim rukama
Samo se pretvaraj da smo bolje
Isključi svetlo
Nema više iznenađenja za nas
Hajde da budemo utrnuli zajedno