Претрага

Billie Eilish - everything i wanted Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Billie Eilish - everything i wanted on Amazon
Billie Eilish - everything i wanted Гледајте на YouTube
Billie Eilish - everything i wanted Слушајте Соундцлоуд
Serbian
A A

Sve što sam želela

Imala sam san
Dobila sam sve što sam želela
Nije ono što bi ti mislio
I da budem iskrena
Možda je bila noćna mora
Za svakoga kome je možda stalo
Mislila sam da mogu da letim (Letim)
Pa sam odstupila sa Zlatne, mm
Niko nije plakao (Plakao)
Niko nije čak primetio
Videla sam ih kako stoje tačno tamo
Nekako sam možda mislila da im je stalo (Možda stalo)
 
Imala sam san
Dobila sam sve što sam želela
Ali kada se probudim vidim
Tebe sa mnom
 
I rekao si: 'Sve dok sam ovde, niko te ne može povrediti
Ne želim da lažem ovde, ali možeš naučiti
Da mogu da promenim način na koji vidiš sebe
Ti se ne bi pitala zašto si ovde,
Oni te ne zaslužuju'
 
Pokušala sam da vičem
Ali moja glava je bila pod vodom
Nazvali su me slabom
Kao ja nisam samo nečija ćerka
Može biti noćna mora
Ali osećala sam se kao da su oni bili tačno tamo
I čini se kao da je juče bilo pre godinu dana
Ali ne želim da bilo ko zna
Jer svi žele nešto od mene sada
I ne želim da ih izneverim
 
Imala sam san
Dobila sam sve što sam želela
Ali kada se probudim vidim
Tebe sa mnom
 
I rekao si: 'Sve dok sam ovde, niko te ne može povrediti
Ne želim da lažem ovde, ali možeš naučiti
Da mogu da promenim način na koji vidiš sebe
Ti se ne bi pitala zašto si ovde,
Oni te ne zaslužuju'
 
Da sam znala sve tada, da li bih ponovo uradila?
Da li bih ponovo uradila?
Da su oni znali šta su rekli išlo bi mi ravno u glavu
Šta bi oni rekli umesto toga?
Da sam znala sve tada, da li bih ponovo uradila?
Da li bih ponovo uradila?
Da su oni znali šta su rekli išlo bi mi ravno u glavu
Šta bi oni rekli umesto toga?
 

Још текстова песама из овог уметника: Billie Eilish


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"everything i wanted" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Billie Eilish Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Align paragraphs

Ututu.

Versions: #2
Everyone’s normal is pain to me
Keep going on like this and I will gradually be depressed
Inside the beautiful reallity , I’m obstinate.
Single-mindedly breathing in and out
Make painful past go away with time.
It’s not resolved. It’s just that I forget.
Actually, It never go away. always chained me here.
 
Only hateful memory came back. Where had the happy memories gone missing?
Left me alone here in a darkened world
The bursting grain of sound clinging on my eardrum
My memory feign ignorance and mixing themselves
 
World in the other side of the mirror always is more colourful.
Relying on the thing that doesn’t exist. Growing uneasy upon them.
Coexistence in dreaming. The only thing left is solitude.
[If I could become adult. I’d like to be it now]
the result would be seeing a shadow of you getting kicked
 
Getting sad because [Dream is just a dream]
Just right before open my eyes. I see another new dream.
Making it up to be convenient in my head
Even today, I’m living in that self-centered world
 
Only hateful memory came back. Where had the happy memories gone missing?
Left me alone here in a darkened world
The bursting grain of sound clinging on my eardrum
My memory feign ignorance and mixing themselves
 

Četrdeset dana

Četrdeset dana i nedostaješ mi
Ja sam tako visoko da sam izgubio moj um
Leto je, Mislim na
Četrdeset dana i ja sam oduvan
Ako vidim nešto novo
Mislim da neću se brinuti
Ako vidim nešto novo
Mislim da neću mariti
Rekla si da uvek spavaš
Ali ako je tako, ja ću odlaziti
To je samo zato ja uvek padam
I to čini da se osećam loše, da
Ako vidim nešto novo
Mislim da neću se brinuti
Ako vidim nešto novo
Mislim da neću mariti
Samo probati i gledati tebe
Rekao sam da volim način na koji se smeješ , ne
Čini mi da pokušam i gledati tebe
Rekao sam da volim način na koji se smeješ, ne
Smile kad god te gledam
Rekao sam da volim način na koji se smeješ, ne
Smile kad god te gledam
Rekao sam da volim način na koji se smeješ, ne
 

Rustle

Versions: #2
Impure thoughts
Along the pathway behind.
Foliage is rustling
Like a malicious slander.
So as not to pull dirt
Into my soul
I'll wash my soul,
Rinse it.
And I forgot to sprinkle
My face with water.
Instead of spring water
I'm washed with ashes.
Foliage is rustling
Like a money loan.
No rest at night,
No rest by day,
No rest by day.
 
Rustle at night.
Rustle by day
Is different.
Green, yellow
And red leaves
Are flying by the wind
From a forest
Covering me.
I cry to them
Wait,
I'm alive.
Rustle at night.
Rustle by day.
Colors,
Leaves
Like magical
Tales
Fly slowly
But surely
Dying on the way.
Wait for revival.
Wait for revival.
 
Do I not know
That causing eight troubles
Brings a punishment,
That no advice is given
For a dirty path.
But I could
Save my soul.
Sometimes a verse would help,
Sometimes a rhyme would.
 
Eh! I wish I could wash myself clean
Once and for all.
God would help me
And clean water.
Rustle would stop
Disturbing my sleep.
Ah! Dreams
Like pure
Bell ringing,
Bell ringing.
 
Rustle at night.
Rustle by day
Is different.
Green, yellow
And red leaves
Are flying by the wind
From a forest
Covering me.
I cry to them
Wait,
I'm alive.
Rustle at night.
Rustle by day.
Colors,
Leaves
Like magical
Tales
Fly slowly
But surely
Dying on the way.
Wait for revival.
Wait for revival.
 
Rustle at night.
Rustle by day
Is different.
Green, yellow
And red leaves
Are flying by the wind
From a forest
Covering me.
I cry to them
Wait,
I'm alive.
Rustle at night.
Rustle by day.
Colors,
Leaves
Like magical
Tales
Fly slowly
But surely
Dying on the way.
Wait for revival.
Wait for revival.
 

A fever in my blood

Soon as I saw her I knew
the girl meant trouble
and indeed I got into some
 
I just had to get her
even if I had to get swallowed
by heaven or hell.
 
She's as beautiful as
a royal blood princess,
the kind that make a man
weak and languid
 
I got a fever in my blood
this girl makes my blood boil
like a teenager
I'm losing it, damnit
 
I've got a fever in my blood
I feel this story
won't end without
a bloodbath.
 
Had I seen the golden ring
around her finger, I might have fled,
but probably not.
 
What is this demon up to,
as she says to me 'let's get rid
of all obstacles between us'?
 
She speaks like
a royal blood princess,
the kind that make men
more than obedient
 
I got a fever in my blood
this girl makes my blood boil
like a teenager
I'm losing it, damnit
 
I've got a fever in my blood
I feel this story
won't end without
a bloodbath.
 
As it weakens us, doesn't love
eventually become
a potent poison?
 
I got a fever in my blood
this girl makes my blood boil
like a teenager
I'm losing it, damnit
 
I've got a fever in my blood
I feel this story
won't end without
a bloodbath.
 
I got a fever in my blood
this girl makes my blood boil
like a teenager
I'm losing it, damnit
 
I've got a fever in my blood
I feel this story
won't end without
a bloodbath.
 
I got a fever in my blood
this girl makes my blood boil
like a teenager
I'm losing it, damnit
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.