Претрага

Ariana Grande - Don’t Call Me Angel Превод текста

Језик: 
Уметник: 
Ariana Grande - Don’t Call Me Angel on Amazon
Ariana Grande - Don’t Call Me Angel Гледајте на YouTube
Ariana Grande - Don’t Call Me Angel Слушајте Соундцлоуд
Serbian
A A

Ne zovi me anđele

Refren:
Decko, ne zovi me andjele
Nisi me razumeo dobro
Ne zovi me andjele
Ne mozes platiti moju cenu
Nisam iz Raja
Da, dobro si me cuo
(Da, cuo si me)
Iako znas da mi letimo (Sada me znas)
Ne zovi me andjele (Uh)
 
Stih 1:
Ne zovi me andjele
Kada sam u haosu
Ne zovi me andjele kada se svucem
Znas da ja, ja ne volim to, decko (Uh)
Sama zaradjujem, pisem cekove
Zato izgovaraj moje ime s malo postovanja
Sve moje devojke su uspesne, a ti si samo nas gost
 
Pred-refren:
Da li zaista trsba to da kazem?
Da li treba ponovo to da kazem, da?
Bolje prestani sa laskanjem
I ne progovaraj ni rec
 
Refren:
Decko, ne zovi me andjele
Nisi me razumeo dobro
Ne zovi me andjele
Ne mozes platiti moju cenu
Nisam iz Raja
Da, dobro si me cuo
(Da, cuo si me)
Iako znas da mi letimo (Sada me znas)
Ne zovi me andjele (Uh)
 
Stih 2:
Vidim da si ovde sa nekim
Odmeravas moje telo, oh, da
Zar ne znas da ja ujedam kada zadje Sunce, da?
(Woo)
Zato ne pokusavaj da mi se priblizis
Mozda to uspeva kod njih, ali kod mene ne, oh, da
Zar ne znas da ja ujedam kada zadje Sunce?
 
Pred-refren:
Ne izgovaraj moje ime
Znam da to nameravas
Zato, ne izgovaraj moje ime
 
Refren:
Decko, ne zovi me andjele
Nisi me razumeo dobro
Ne zovi me andjele
Ne mozes platiti moju cenu
Nisam iz Raja
Da, dobro si me cuo
(Da, cuo si me)
Iako znas da mi letimo (Sada me znas)
Ne zovi me andjele (Uh)
 
Prelaz:
Cenim nacin na koji me gledas, ne mogu da lazem
Spustim ga dole, podignem ga, vracam ga sa granice
Ispala sam iz Raja, sada zivim kao djavo
Ne mozes da me izbacis iz svojih misli
Cenim nacin na koji me zelis, ne mogu da lazem
Spustim ga nisko, podignem ga, znam da zelis da mislis da si moj
Dragi, totalno te razumem, ne mozes ni da pretpostavis
Ne mozes da me izbacis iz svojih misli
U ovome smo zajedno, ali ne zovi me andjele
 
Refren:
Decko, ne zovi me andjele
Nisi me razumeo dobro
Ne zovi me andjele
Ne mozes platiti moju cenu
Nisam iz Raja
Da, dobro si me cuo
(Da, cuo si me)
Iako znas da mi letimo (Sada me znas)
Ne zovi me andjele
 
Odjava:
Andjele
Ne zovi me andjele( Da, da, da, da)
Ne zovi me andjele
 

Још текстова песама из овог уметника: Ariana Grande


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Don’t Call Me Angel" Српски Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Ariana Grande Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Yokohama Twilight

Yokohama Twilight, a small room of an hotel
The scent of a kiss, tobacco smoke
Blues whistle, woman tears
That person is gone
That person is gone
And won't return
 
Backstreet snack bars, sake that doesn't get drunk
Casual liars, whimsical men
Love songs without address, sinking guitars
That person is gone
That person is gone
He's somewhere else
 
Memories of the cold wintry wind, grey coats
Blue light resignation, cold dawn
Oceanic noise, lighthouses, a gull
That person is gone
That person is gone
It's the end
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Tako i tako

Pitaj me šta radim
Da li sam pobedila ili izgubila
bez tebe
Pitaju me ''šta ima novo?''
Naivno,
Neizbežno menjam temu
 
Neću ti ovo dati
Da znam šta radim, da znam kako se osećam
Zato što je to duboko lični problem
Nikada ti to neću reći
 
Kako sam ja
Ukrao si moj osmeh
Potopljena u godinama
Izgubljena u snegu
Živim u minus šest
 
Koliko dugo srce stoji
Da bi se kilometri pokrenuli
U blatu i ledu
Prazno telo
Telo koje ste obožavali
 
Ali nema načina da kažem neku reč
Kako sam ja
Neću reći ni reč
Kako sam ja
 
Pitaju me
Kako sam ja
Da li je život isti za mene
Ja se smejem sa tobom
Strogo ću odgovoriti
Drugim lažima
 
Neću ti ovo dati
Da znam šta radim, da znam kako se osećam
Zato što je to duboko lični problem
Nikada ti to neću reći
 
Kako sam ja
Ukrao si moj osmeh
Potopljena u godinama
Izgubljena u snegu
Živim u minus šest
 
Koliko dugo srce stoji
Da bi se kilometri pokrenuli
U blatu i ledu
Prazno telo
Telo koje ste obožavali
 
Ali nema načina da kažem neku reč
Kako sam ja
Neću reći ni reč
Kako sam ja
 
Align paragraphs

Nomadic

[Hook: Joji]
I ain't never stand still, bitch I'm nomadic
Different woman on my bed, that's a bad habit
I ain't never close my eyes, bitch I'm nomadic
I ain't tryna be in one place, I relocated
If you see the way the money move, it's nomadic
We just run it through the wire, keep it automatic
We gon' move it through the shadows, bitch I'm nomadic
I ain't tryna be in one place, I relocated
 
[Verse 1: MaSiWei]
Wearing body armor to get my boarding pass, ice on my teeth so they extra white
90 calls you didn’t pick one, tryna sign me? Need to wait in line
Took a walk on the Rhine River, met a woman called Loreley
She had blue eyes, blonde hair, she sang me a song, what was she saying?
80 days to travel the world, my bodyguard is Jackie Chan
Honeymoon with a white girl, in the next city I got another girl
She’s my Juliet, hello you can call me Romeo
Pack your things and follow me to the East in my hot air balloon
We wander, we nomadic
I stay far from home, far from her, I’m nomadic
Counting stacks when I’m on tour
You want my life but you can only dream
Gone
 
[Verse 2: DZ]
I can’t go home and I don’t want to, everybody fucks with me
I don’t have time for CCTV, Durant vs LeBron
When he’s spaced out I fasten my buttons, lace up my Adidas Originals
Wow NMD like zoom, I be like a tornado when I pass you by
I don’t settle, I stay five star, Bakuso Kyodai come to the spa
Shorties wildin', after the show they DM me to chill
I stay wandering, it’s my time to kill
Get more money, whatever, we live it up
The world is so big I want to show her around, we eating good
Blondie call me daddy, say I flex too much
No future regrets, I travel around the world, pay to buy a pass
I take out my stacks like Monopoly, building GDP, I’m enjoying it
 
[Hook: Joji]
I ain't never stand still, bitch I'm nomadic
Different woman on my bed, that's a bad habit
I ain't never close my eyes, bitch I'm nomadic
I ain't tryna be in one place, I relocated
If you see the way the money move, it's nomadic
We just run it through the wire, keep it automatic
We gon' move it through the shadows, bitch I'm nomadic
I ain't tryna be in one place, I relocated
 
[Verse 3: Psy.P]
I never feel tired, they can’t do what I do
The tricks I learned in the years, I’m doing parkour in the hood
Trying to find my way out of the slums, only a few survivors
Follow my steps, my desire to live can protect you
Shoot the energy into my veins like speed, I got all the attention
Eye-catching, I’m unforgettable ay
You ain’t on my level so don’t let me catch you slippin'
Don’t blame me for not reminding you, got that ridiculous look in your eyes
Ma, you said you like Paris, go with me next time, don’t stay at home
I’m used to the loneliness and I feel great, no one can tie me down
But I’m still filled with anger, I’m used to going out at night
 
[Verse 4: Melo]
Ice around my neck, take a wonderful trip
I close my eyes and take a deep breath, I don’t care no more
Yeah, swim in the Indian Ocean, yeah, the water flows
Take a nap on Miami Beach, the sun gives me headaches
Yeah, the sun rises in the east and sets in the west, I enjoy the sunset glow
Yeah, I took off before dawn and landed at Nanshan at noon
Yeah, I whip my horse, I’m a loner and I walk everywhere
I’ve been to so many cities, bland but real, life has so many details
The future is unpredictable and magical, like raindrops without any trace
Spilled all over the beautiful Tibetan Plateau
Opened my eyes to the sound of the Notre Dame bells this morning
My heart beats faster, temperature rising, continuing this perfect journey
 
[Hook: Joji]
I ain't never stand still, bitch I'm nomadic
Different woman on my bed, that's a bad habit
I ain't never close my eyes, bitch I'm nomadic
I ain't tryna be in one place, I relocated
If you see the way the money move, it's nomadic
We just run it through the wire, keep it automatic
We gon' move it through the shadows, bitch I'm nomadic
I ain't tryna be in one place, I relocated
 

Valentinovo

Nisi video moje valentinovo
Poslala sam ti ga pantomimom
Dok si gledao nekog drugog
Ja sam gledala u tebe i posekla se
To je sve što ću učiniti jer nemam slobodu
Begunac previše malodušan da pobegne
Ja sam zaljubljena, ali van domašaja
Ja sam crtež mrtve prirode breskve
 
Ja sam lala u šolji
Nemam nikakvu šansu da odrastem
Pomirila sam se, ja sam mrtva, gotova sam
Gledaću tebe kako živiš da se zabavim
 
Navijam za tebe, volim te
Tebe, tebe, tebe
Navijam za tebe, volim te
Tebe, tebe, tebe
 
Uspela sam da dođem na dogovorenu večeru
Moje suze pokvasile su svaki tanjir
Pokušala sam da plešem, ali sam izgubila sigurnost
Precenila sam sebe
 
Ja sam lala u šolji
Nemam nikakvu šansu da odrastem
Obustvila sam plovidbu
Ka buđenju naših priča
 
Navijam za tebe, volim te
Tebe, tebe, tebe
Navijam za tebe, volim te
Tebe, tebe, tebe
Navijam za tebe, volim te
Tebe, tebe, tebe
Navijam za tebe, volim te
Tebe, tebe, tebe