Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 168

09.08.2022

Iznad Mlade Rajne

Versions: #1
Na vrh mlade Rajne
oslanja se Lihtenštajn
na alpskim visinama.
Ova ljubljena domovina,
ova voljena domovina
Božjom mudrom rukom
izabrana je za nas.
Ova ljubljena domovina,
ova voljena domovina
Božjom mudrom rukom
izabrana je za nas.
 
08.08.2022

Marseljeza

Versions: #1
Hajdemo! Deco Otadžbine!
Dan slave je došao!
Protiv nas je podignuta
Krvava zastava tiranije! (Bis)
Čujete li u poljima
Riku tih divljih vojnika?
Oni vam u naručje dolaze
Da zakolju vaše sinove, vaše supruge.
Na oružje, građani!
 
Na oružje građani!
Formirajte svoje bataljone!
Koračajmo! Koračajmo!
Neka nečista krv
Natopi naše brazde!
 
Šta hoće ta rulja robova,
Izdajnika, od kralja zavedenih?
Za koga ti gnusni okovi,
Ti lanci odavno pripremljeni? (Bis)
Francuzi! Za nas, ah! Kakva uvreda!
Kakav zanos treba da izazove
06.08.2022

Mir Princu

Versions: #1
Zaklinjemo se
Zaklinjemo se
Zaklinjemo se u ime Onoga koji podiže Nebo
Zaklinjemo se u ime Onoga koji stvori Svetlo
Katar će zauvek slobodan biti
Uzdignut dušama pravednika
Koje idu napred stazama predaka
I prate svetlost Prorokâ
Katar je put u mome srcu
Koji poštuje dostignuća naših predaka
Katar je zemlja prvih ljudi
Koji su naš štit kada zatreba
A golubice postaju u doba mira,
I ratnici postaju u doba žrtvovanja.
Zaklinjemo se u ime Onoga koji podiže Nebo
Zaklinjemo se u ime Onoga koji stvori Svetlo:
Katar će zauvek slobodan biti,
Uzdignut dušama pravednika.
 
26.07.2022

Himna Rusije

Versions: #1
Rusijo sveta naša državo,
Rusijo voljena naša zemljo.
Snažna volja, velika slava
Tvoja su blaga za sva vremena!
 
Slavna budi, naša slobodna Otadžbino,
Bratskih naroda saveze večni,
Precima prenošena mudrost narodna!
Slavna budi, državo! Ponosimo se tobom!
 
Od južnih mora do polarnih krajeva
Prostiru se naše šume i polja
Ti jedina na svetu si takva!,
Štićena Bogom, rođena zemljo!
 
Slavna budi, naša slobodna Otadžbino,
Bratskih naroda saveze večni,
Precima prenošena mudrost narodna!
Slavna budi, državo! Ponosimo se tobom!
 
Široki prostor za snove i za život
Otvaraju nam dolazeća leta.
Snagu nam daje vernost Otadžbini.
Tako je bilo i jeste, i uvek će biti!
 
Slavna budi, naša slobodna Otadžbino,
Bratskih naroda saveze večni,
Precima prenošena mudrost narodna!
Slavna budi, državo! Ponosimo se tobom!