Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 4

29.06.2022

Никада ми није доста (твоје љубави)

Ја сам заробљеник који не може да буде ослобођен,
неко кога користиш кад год пожелш.
Али, ни не желим да ме икада ослободиш,
јер сам зависник од ове љубавне болести.
 
И грозница бесни у мојој души,
преклињем те да ме желиш и бринеш о мени.
Али, кад дође сутра, пустићеш ме,
да би нашла још неко глупо срце, знам.
 
Док се суочавам са још једном самотном ноћи,
неко други ће те грлити чврсто,
није то у реду.
 
Не могу а да не заплачем за тобом,
никада ми није доста твоје љубави.
Да, умирем јер је истина
- никада ми није доста твоје љубави.
 
Лудим, зар не видиш,
сваки дан претвараш у беду.
Баш као у убиству са предумишљајем,
убијаш нешто дубоко у мени,
јер те није брига да ли ћу живети или умрети
и чак ни не покушаваш да лажеш
и зато...
 
(превео Гаврило Дошен)
 
23.06.2022

Došla si

Click to see the original lyrics (English)
Neko koga znam bulji u mene
A kada pogledam u njene oči
Vidim devojku koja sam nekada bila
Koju jedva prepoznajem
Jer za godinu dana
Gledala sam kako stara ja nestaje
Sve stvari koje sam nekada smatrala dragocenim
Sad više ništa ne znači
Jer odjednom
 
Refren:
Došla si i promenila način na koji osećam
Niko te ne može više voleti
Zato što si došla i preokrenula moj život
Niko ne može zauzeti tvoje mesto
 
Nikada se nisam osećala dobro sa trajnim stvarima
Sada ne želim da se išta menja
Ne možeš zamisliti radost koju donosiš
Moj život neće biti isti
I biću tu kada pozoveš
Podići ću te ako padneš
Jer nikada nisam osetila takvu inspiraciju
Niko drugi mi nikada nije dao više jer
 
Refren:
Došla si i promenila način na koji osećam
Niko te ne može više voleti
Zato što si došla i preokrenula moj život
Niko ne može zauzeti tvoje mesto
 
Došla si
Došla si i preokrenula moj život
Niko ne može zauzeti tvoje mesto
 
Gledam te kako spavaš u tišini noći
Izgledaš tako lepo kada sanjaš
Toliko ljudi jednostavno prolazi kroz život
Uzdržavajući se, oni ne govore šta misle
Ali meni je lako
Otkad si došla
 
Niko te ne može više voleti
Zato što si došla i preokrenla moj život
Niko ne može zauzeti tvoje mesto
 
Refren:
Došla si i promenila način na koji osećam
Niko te ne može više voleti
Zato što si došla i preokrenla moj život
Niko ne može zauzeti tvoje mesto
 
Došla si
 
13.05.2021

Nikada ne veruj strancu

Znala sam da postoji opasnost
Ali nisam mogla da odolim
Dodiru stranca
Uzbuđenju od njegovog poljupca
Jer ovaj put
Mislila sam da je ljubav
Mislila sam da sam u raju
Provodila se kao nikada u životu
Znam da nije istina
 
Oh, nikada ne veruj strancu sa svojim srcem
Oh, ne, nikada ne veruj strancu sa svojim srcem
 
Moj svet je u parčićima
Ukrao si moj ponos
I ostavio me poraženu
I uništenu tvojim lažima
 
Mislila sam da je ljubav
Mislila sam da sam u raju
Provodila se kao nikada u životu
Znam da nije istina
 
Oh, nikada ne veruj strancu sa svojim srcem
Oh, ne, nikada ne veruj strancu sa svojim srcem
 
Kao tigar lovio si me i pratio
Divljački uzeo moju dušu i preuzeo kontrolu
I onda kada si iskoristio svu ljubav koju si pronašao
Otišao si bez traga
Bez poruke ili ijednog pozdrava
 
Mislila sam da je ljubav
Mislila sam da sam u raju
Provodila se kao nikada u životu
Znam da nije istina
 
Oh, nikada ne veruj strancu sa svojim srcem
Oh, ne, nikada ne veruj strancu sa svojim srcem
 
22.06.2020

Deca u Americi

Gledam kroz stari prljavi prozor
Dole ispod, kola jure po gradu
Sedim ovde sam(a) i pitam se zašto
Petak uveče i svi se kreću
Mogu da osetim vrelinu ali se ona ublažava
Tražim ritam u ovom prljavom gradu
 
Mladi idu u centar grada
Mladi rastu u centru grada
 
Mi smo deca u Americi
Mi smo deca u Americi
Svi živimo za muzičku vrtešku
 
Sjajna svetla, muzika se ubrzava
Gledaj, dečko,ne gledaj na sat, ne još jedan pogled
Ne odlazim sad dušo, nema šanse
Vruća prilika, ne zadaj mi probleme
Kasnije, dušo, reći ćeš nema veze
Znaš da je život surov, da nikada nije nežan
 
Nežna srca ne stvaraju novu priču
Nežna srca ne grabe slavu
 
Mi smo deca u Americi
Mi smo deca u Americi
Svi živimo za muzičku vrtešku
 
Priđi bliže, mali, tako je bolje
Moram da dobijem novo iskustvo, osećam se dobro
O, ne prestaj, mali, drži me čvrsto
Vani sviće novi da
Vani se kultura predgrađa širi
Ne želim otići, mali
 
Od Njujroka do Istočne Kalifornije
Dolazi novi talas, upozorav te
 
Mi smo deca u Americi
Mi smo deca u Americi
Svi živimo za muzičku vrtešku
 
Mi smo deca
Mi smo deca
Mi smo deca u Americi
Mi smo deca
Mi smo deca
Mi smo deca u Americi
Mi smo deca
Mi smo deca
Mi smo deca u Americi