Резултати претраге

Нана

Осећај ме
Јер све ће проћи
На нама с неба пада
Нешто необично
Ближе телу
Сама сам то желела
Али додирнула сам те и разболела
То је нешта мистично
 
Тамо међу нама ударају громе
И далеко од закључака
Жудим као у сну
Као шумске виле
Лудо вуку нас према истини
За тобом идем боса
Распустивши своје плетенице
Осећаји боцкају као осе
Али овог није довољно
 
Ако ово није љубав, шта онда
Обоје смо на истој киши
Трава је згужвана
Твоји пољупци су са наном
 
Ако ово није љубав, шта онда
Обоје смо на истој киши
Губим разум, девојки
На соби имам његове пољупце са наном
 
Уууу
Нана је крива
Уууу
Губим разум, девојки
Уууу
Нана је крива
Уууу
 
Тело све гори
Одоздо према горе
Твој луди ритам
Нема забрана
У чему је онда ствар?
Машта се појачава
Рекни како си имао право
Да заробиш моје срце
 
И сасвим не могу отићи
Изгубила сам се у лабиринтима мрака
Твоје очи
Толико желе ме
Да могу олудити
За тобом идем боса
Распустивши своје плетенице
Осећаји боцкају као осе
Не могу рећи: довољно!
 
Ако ово није љубав, шта онда
Обоје смо на истој киши
Трава је згужвана
Твоји пољупци су са наном
 
Ако ово није љубав, шта онда
Обоје смо на истој киши
Губим разум, девојки
На соби имам његове пољупце са наном
 
Уууу
Нана је крива
Уууу
Губим разум, девојки
Уууу
Нана је крива
Уууу
 

Carol (How Has It Been)

Oh how it's been centuries ago
Oh may Gof give
 
A ship has been drowning in dreams,
A fairytale once again played on lips,
It swims almost to [drive you] to tears,
On holidays we are not saints,
We forget about rumors,
Nothing can stop us.
 
All around looked like a movie
I saw him when I was little,
Out-of-this-world the song is being played
On this love, wings were laid.
 
Oh however it's been on this Earth
Oh may God give
And there was only a blue sea
May God give
The distances shimmered
From the hearts' hot dreams
Carried us planes.
Was it an accident or no?
Our old dreams we preserved so
Leaving behind misery, lo!
 
For your blood, the time has come,
The time has come among us that gives heavens and laughter.
Play the flute, play the drum,
River-like music is played for each of us in the hereafter.
 
On this sea flames burned
Oh God give
Next to those flames sat in-laws, concerned.
Oh God give
They are advising [among themselves] whom to send into the sea
Oh God give
Oh go, Petro, to the bottom of the sea
Oh God give
So, Petro, reach for that yellow sand
Oh God give
We'll spread that sand all over the world [with hand]
Oh God give
For the earth and the sky to produce
Oh God give
In the sky flowers and stars diffuse
Oh God give
 

Karma

Perhaps, it was karma to fall in love once in a lifetime
Oh, girls, I know it's senseless, what can I say, blind child.
[I] saw then him in every next one
I'll hold his hand, but will still [to] the one.
 
And for who is my story, tell me, for who?
Do not ask me where I fly
And don't ask me what I look for
India, China, I run away from him
I remember everything, I am singing
 
To love you, such is my karma
To lose you, such is my karma
To look for you, such is my karma
And I and I and I and I and I and I
 
To fall in love was maybe karma because [I] was driven by drunk lips,
I could not refrain, what can I say, I am no saint.
Who's happy will no drown, but I won't take off my cross.
I'll hold tight and still [to] him.
 
And for who is my story, tell me, for who?
Do not ask me where I fly
And don't ask me what I look for
India, China, I run away from him
I remember everything, I am singing
 
To love you, such is my karma
To lose you, such is my karma
To look for you, such is my karma
And I and I and I and I and I and I
 
To love you, such is my karma
To lose you, such is my karma
To look for you, such is my karma
And I and I and I and I and I and I
 
Kill [me], but kiss my hot neck where veins are pulsating,
Believe, and also appreciate waking up a woman after being a girl
Into the fight, love is war, from my book a page is ripped away,
This is the price [I pay] to love you, to love you.
 
To love you, such is my karma
To lose you, such is my karma
To look for you, such is my karma
And I and I and I and I and I and I
 
To love you, such is my karma
To lose you, such is my karma
To look for you, such is my karma
And I and I and I and I and I and I
 

Worldly

Ooh-ooh
Missing Fall
And always
I'm in love
As always
I'm not scared
Of any sharp turn, yeah
([You should] know ahead of time)
I have flaws,
I am worldly
I want to lure,
I am worldly
We're the same,
I am worldly
Still believe in a fairytale!
 
Hold on, don't just swipe
Feel my vibe
Don't mind the hype
My hype, my hype, my hype
There's less freedom and it's a fact,
But a woman is a free bird
You'll see there's a contact
And come on, kiss me just because
 
'Cos I am worldly
Once happy, once sad, sad
Worldly, I am worldly
Once happy, once sad
I am worldly, I am worldly
Once happy, once sad, sad,
Worldly, I am worldly
Once I'm happy, once I'm sad.
 
Missing Fall
And always
I'm in love
As always
I'm not scared
Of any sharp turn, yeah
([You should] know ahead of time)
I have flaws,
I am worldly
I want to lure,
I am worldly
We're the same,
I am worldly
Still believe in a fairytale!
 
Yeah
 
Hold on, don't just swipe
Feel my vibe
Don't mind the hype
My hype, my hype, my hype
There's less freedom and it's a fact,
But a woman is a free bird
You'll see there's a contact
And come on, kiss me just because
 
'Cos I am worldly
Once happy, once sad, sad
Worldly, I am worldly
Once happy, once sad
I am worldly, I am worldly
Once happy, once sad, sad,
Worldly, I am worldly
Once I'm happy, once I'm sad.
 
Missing Fall
And always
I'm in love
As always
I'm not scared
Of any sharp turn, yeah
([You should] know ahead of time)
I have flaws,
I am worldly
I want to lure,
I am worldly
We're the same,
I am worldly
Still believe in a fairytale!
 
Come on!
From dawn until dusk
I am worldly, ha
I don't run away from doubts,
Because I am worldly, ha
From dawn until dusk
I am worldly, ha
I don't run away from doubts
Because worldly
 
Na-na-na-na
 

Side by side

I'll ask the sky what awaits us
Will you still be there when time passes?
Our souls have intertwined in the depth
Hold me if I am your dreams
 
Chorus x2:
We're side by side under the sun, side by side under the rain
I keep you under my cloak
We're side by side under the snow, and whatever happens
For me you are a wonder and love...
 
The distance between us is only one step
A whirlpool of stars is swirling in your honor
I keep quiet about happiness, I don't count the days,
I am not in pain anymore...
 
Chorus x3:
We're side by side under the sun, side by side under the rain
I keep you under my cloak
We're side by side under the snow, and whatever happens
For me you are a wonder and love...
 

The Island

The island in the background of pity,
Embraces the orphan.
A white bird will not fly out when its house is on fire!
 
The end is not in sight!
I want to breathe freely!
I'll throw down here my roots!
 
The beast of prey is man,
Me being like that is repulsive
I am escaping from the hands of my son!
 
The island in the background of pity,
Embraces the orphan.
A white bird is like a dream, It remembers the horizon!
 
I return with my thoughts!
I touch with my hands!
From the pain I hide!
 
Mythical portraits,
Sad silhouettes
I do catch in the net.
I will put them to remember
Into the photo album.
 

Мало

Ој, како бих волела
Да се заљубиш у мене
Ој, како сам уморна
Да заспавам без тебе ноћу
 
Желим да осећаш
Да сам на корак од хистерије
Горим, али ћутим
А у трбуху лептира
 
Мени тебе так мало, мало, мало
Ја сам нешто летала, па пала
Сама сам све схватити морала, морала
А девојчино срце шапуће
Мени тебе так мало, мало, мало
Гледао си а ја сам летала
Сама сам све схватити морала, морала
А девојчина љубав без очију
 
Ој, како жеже
Ој, како жеже у срцу
Ој, како жеже
 
Ој, тако тражим разлог
Да те видим, бар на тренутак
Ој, минуте полако пролазе
Када мој телефон утиша
Желим да осећаш
Да певам само теби
Сам поносна, али дрхтим
Јер је тешко задржати се на граници
 
Мени тебе так мало, мало, мало
Ја сам нешто летала, па пала
Сама сам све схватити морала, морала
А девојчино срце шапуће
Мени тебе так мало, мало, мало
Гледао си а ја сам летала
Сама сам све схватити морала, морала
А девојчина љубав без очију
 
Мени тебе так мало, мало, мало
 

Weird tale

A new day begins once again,
The morning spotlight hits from the window again
And the phone's silent - disconnected...
 
There is no sun on the sky again,
Fights again - every man for himself,
And I feel that, the sun isn't more than a dream...
 
On the window glass there's a tale with a bad ending....
A weird tale...
 
And the rain knocks like bullets
And it's autumn on the streets.
And the wall of the cloud-bricks is durable...
The trees got sick with plague,
They got sick back in spring,
Leave-palms fly down, waving to us from above...
 
Outside the window, there's a tale with a bad ending,
A weird tale...
 
And then she'll come,
'Pack your things, - she'll say, - Let's go, give the body to the earth...'
But the body almost hasn't finished,
But the body hasn't received much love...
Weird thing...
 
Outside the window, there's a tale with a bad ending...
A weird tale...
 

Weird tale

A new day begins once again,
The morning spotlight hits from the window again
And the phone's silent - disconnected...
 
There is no sun on the sky again,
Fights again - every man for himself,
And I feel that, the sun isn't more than a dream...
 
On the window glass there's a tale with a bad ending....
A weird tale...
 
And the rain knocks like bullets
And it's autumn on the streets.
And the wall of the cloud-bricks is durable...
The trees got sick with plague,
They got sick back in spring,
Leave-palms fly down, waving to us from above...
 
Outside the window, there's a tale with a bad ending,
A weird tale...
 
And then she'll come,
'Pack your things, - she'll say, - Let's go, give the body to the earth...'
But the body almost hasn't finished,
But the body hasn't received much love...
Weird thing...
 
Outside the window, there's a tale with a bad ending...
A weird tale...
 

Your Blood

I wish with all my body
And I'm not ashamed, Cuz night is for happy ones
And sky is with her
Love is a sign, not a coincidence
I'll forget about my exes
Because you did
 
The jeep starts,
The fear is running away from me in it
My heart is beating, I'm already on the edge!
I'm ready, just say it to me!
 
Write down the numbers
With pencil on your hand
I am of your blood
All bills — at the end
Undress me and take.
I am of your blood
In the sky and in the deepness
Wine is the colour of my blood
The house is drowning in fire
I have enough of your blood
Your blood in me
I am of your blood
 
Something, what woman dreams about
Even God didn't dream about that
The star will explode
And the sky with her
When the minutes are like weeks
When one second — and you turn off
Let the exes go—
The time has comе
 
Gin with tonic,
The fear is running away from me in it
My heart is beating, I'm already on the edge!
I'm ready, just say it to me!
 
Write down the numbers
With pencil on your hand
I am of your blood
All bills — at the end
Undress me and take.
I am of your blood
In the sky and in the deepness
Wine is the colour of my blood
The house is drowning in fire
I have enough of your blood
Your blood in me
I am of your blood
 
Kill me softly, night
Kill me, kill me, kill me, night!
Kill me, kill me, night
 
Red blood flows
Down the sleeve
I don't feel sorry for it
The heart beats in the canvas
 
Write down the numbers
With pencil on your hand
I am of your blood
All bills — at the end
Undress me and take.
I am of your blood
In the sky and in the deepness
Wine is the colour of my blood
The house is drowning in fire
I have enough of your blood
Your blood in me
I am of your blood
 

Plakati

Šta vidiš?
Hoću li biti spašena ako pobegnem?
Ne mogu ceniti kada iščezavaš
Kaži mi, ne mogu čekati
Učim brzo ne mogu se vratiti nazad
Umrla sam milion puta kada si otišao
Kada si rekao zbogom
 
Šta vidiš?
Da li ću rečima biti spašena?
Srce mi je na ledu ne mogu dvaput misliti
Reci mi, zašto, oh zašto?
Zaglavljujem se brzo u prošlosti
Pokušavam da shvatim tako jako boli
Koliko će dugo trajati?
 
Letim kroz oluje
Odgovor je na nebu
Sve što jesam je zbog tebe (oh)
Ali znam, neću umreti
Živeću bez tvoje ljubavi
Vratiću svaku reč
I svaku žensku suzu
 
Šta osećaš?
Reci naglas, govori kroz moju dušu
'zimski dani nikada ne iščezavaju'
Tako mi je rečeno
Izgubila sam sebe bez tvoje pomoći
Padam ravno do pakla ili je to raj?
Možda, ne znam?
 
Letim kroz oluje
Odgovor je na nebu
Sve što jesam je zbog tebe (oh)
Ali znam, neću umreti
Živeću bez tvoje ljubavi
Vratiću svaku reč
I svaku žensku suzu
 
Letim kroz oluje
Odgovor je na nebu
Sve što jesam je zbog tebe (oh)
Ali znam, neću umreti
Živeću bez tvoje ljubavi
Vratiću svaku reč
I svaku žensku suzu
 
Letim kroz oluje
Odgovor je na nebu
Sve što jesam je zbog tebe (oh)
Ali znam, neću umreti
Živeću bez tvoje ljubavi
Vratiću svaku reč
I svaku žensku suzu
 
Letim kroz oluje
Odgovor je na nebu
Sve što jesam je zbog tebe (oh)
Ali znam, neću umreti
Živeću bez tvoje ljubavi
Vratiću svaku reč
I svaku žensku suzu
 

A fairy tale with a happy ending

There was no platform, there was a wagon.
Not an ordinary wagon, but a big one like home.
If to look closely at last-
it was almost a palace.
 
Three girls lived in that house,
the one, that was a wagon and became a palace...
without a problem moved into their hotel
local minstrel.
 
Oh, this fairy tale about the summer:
the plots are banal in dramas-
romance of resort days.
Love and hate mixed together,
and a lot much better
one can understand without anything to say.
 
The Earth's tale of magical fad,
for this fairy tale I want to come up
with a decent plot I want to come up
with a happy ending.
 
... The minstrel was drunk, in unconscious state...
Thank god, the bar is open from eight,
should've squandered the money and split,
if only he didn't meet,
 
if only he didn't meet and didn't lost his heart,
if only so foolishly got stuck-
what he found in the features of the face
of the one, from the palace?
 
The one from the palace, was proud.
It took a lot of effort, no doubt,
so many songs, as well as blood and nerves,
to posses her.
 
What next, you, of course, guessed it all -
at long last the maiden he stole.
Now they would live happily each day,
only...who can say...
 

Odvojeni

Trčim u krug
Onda padnem
Ali ima nešto u ovom danu, tako predivno
Jer ponovo dočekujem moju nadu koja me šegači
 
Našeg rajskog vrta
Ja se prisećam
Dok se borim protiv vremena koje je uzelo maha
 
Odvojeni
Ali ne zauvek, ići ću gde god
Odvojeni
Dok te ne nađem i ne ostanem pored tebe
Odvojeni
Spojeni smi i slobodni i nikada neće biti
Odvojeni
Znam da ćeš biti tamo, ja verujem
 
Ne postoji savršeno vreme
Više
Neću čekati nijednu sekundu više, uzleteću
Sad se osećam toliko čisto, našla sam lek
 
Pogledaj naše dobro
Kroz oluju
Pogledaj našu budućnost, rizikuj, otvori vrata
 
Odvojeni
Ali ne zauvek, ići ću gde god
Odvojeni
Dok te ne nađem i ne ostanem pored tebe
Odvojeni
Spojeni smi i slobodni i nikada neće biti
Odvojeni
Znam da ćeš biti tamo, ja verujem
 
Ispod drveta trešnje čekam dragog
Od ljubavi do milog srca koje nestaje
Ispod drveta trešnje čekam dragog
Dok te ne nađem i ne ostanem pored tebe
 
Oj sivi paun je šetao kroz strmu planinu
Spojeni smi i slobodni i nikada neće biti
Odvojeni
Bićemo s tobom, srce, i na nebu i na zemlji
Znam da ćeš biti tamo, ja verujem
 

Игранке

Изгубиш равнотежу – добијеш на тежини.
Не једи уз слатко ту горку муку.
У огледалу нећеш вичући дозвати непријатеља.
Зато ћу те себи на трен украсти.
 
Ако губиш, онда губи срамоту,
Ако певаш, онда певај соло.
Ако волите, онда се волите у пару –
Тако каже анђео на облаку.
Црвена хаљина за мене,
То је твоје зелено светло.
Нико неће рећи „Већ је касно!“
Док пушта диџеј.
 
Али све то су само игранке.
Ноћ нема краја,
Ако су на твом прсту трагови прстена.
Не чекаш од љубавника слику за новчаник.
Зато су све то само игранке, све то су само игранке,
Све то су само игранке, све то су само игранке, све то су само игранке.
 
Ој, нема лекова против мушкараца,
Не лече погледом слепу несрећу.
Небо није за папирне авиончиће.
Облачи ме, већ свиће, ја идем.
 
Ако губиш, онда губи срамоту,
Ако певаш, онда певај соло.
Ако волите, онда се волите у пару –
Тако каже анђео на облаку.
Црвена хаљина за мене,
То је твоје зелено светло.
Нико неће рећи „Већ је касно!“
Док пушта диџеј.
 
Али све то су само игранке.
Ноћ нема краја,
Ако су на твом прсту трагови прстена.
Не чекаш од љубавника слику за новчаник.
Зато су све то само игранке, све то су само игранке,
Све то су само игранке, све то су само игранке, све то су само игранке.
 

Чудна прича

Изнова почиње нови дан,
Изнова јутро као пројектор исијава из прозора
И ћути телефон - искључен...
 
Поново сунца на небу нема,
Поново бој - свако за себе,
И мени изгледа да сунце - није ништа више од сна...
 
На екрану прозора прича са несрећним крајем
Чудна прича....
 
И попут аутомата удара киша
И на улици је јесен
И зид од цигли је чврст...
 
А дрвеће је заражено кугом
Заражено још на пролеће,
Падају доле дланови лишња, махавши нам са висине...
 
Тамо, иза прозора, прича са несрећним крајем
Чудна прича...
 
А потом ће доћи Она,
'Спремај се' - рећи ће, 'Пођимо'
'Предај земљи тело...'
Али тело није допевало до краја
Али телу нису дали довољно љубави...
Чудно дело...
 
Тамо, иза прозора, прича са несрећним крајем
Чудна прича...
 

Сама

Пије виски с ледом јер је живот досадан,
Кажу да има мозга, а хтела би осећања.
Тугује, купује нову обућу.
 
Само тишина пише на чет,
Одакле им само те добре девојчице?
Не зна се с ким ћеш да заспиш, само без суза,
Ко се пробуди код куће – њему награда.
 
Плеши, мој боже, као да камера нема,
Јер све игре су за двоје, а ја сам сама, сама,
Сама, сама.
 
Право у срце удара, већ без наговештаја,
Кажу да има мозга, а хтела би светионике,
Огреботине су од прстију, а не од речи.
 
Поново ме издају smoky eyes,
Поново бол данас има величину plus size.
Јер се тај ветар променио, другу изабрао,
Али ко се зауставио – тај је изгубио.
 
Плеши, мој боже, као да камера нема,
Јер све игре су за двоје, а ја сам сама, сама,
Сама, сама.
 
Плеши, мој боже, као да камера нема,
Плеши, мој боже, плеши, мој боже.
 
А ја сам сама, сама, сама.
Сама, сама, сама,
Сама, сама, сама.
А ја сам сама, сама.
 

Нико

Зидови ћуте,
Знају како
си ме држао у свом загрљају.
Светле фарови
 
У шуми дрвеће не спава
Ноћу се њишу гране у плесу,
Све без пара
 
Са нама нешто није у реду
Мој пут је као магла
Одавно сам за тебе нико
Много речи, мало дела
Ти не знаш моје снове
А ја те волим као нико
 
Симболи, знакови са неба
И врачеви ми не проричу добра са тобом
 
Лепљива, паклена земља
Пржи ноге
Молим те, плеши са мном
 
Са нама нешто није у реду
Мој пут је као магла
Одавно сам за тебе нико
Много речи, мало дела
Ти не знаш моје снове
А ја те волим као нико
 
Са нама нешто није у реду
Мој пут је као магла
Одавно сам за тебе нико
Много речи, мало дела
Ти не знаш моје снове
А ја те волим као нико
 

Плакала

Versions: #2
Спасићу се од твојих речи –
Бићу неповређена
За годину дана увреда
Ја нећу одредити
Цену
Горе
Мостови горе
И море суза
И знај –
То је моја игра
Мање речи
Више дела
 
Спасићу од твојих стрела –
Макар тело
Сатерао си под лед
Ја нећу пронаћи
Душу
Боли
Ој, како боли
И крв кипи
И кћи
Више не спава
Мање речи
Више дела
 
Плакала сам и поново је
Процветала љубичица
Заблистао је дан
Тајним знацима
И млада мама, и заљубљена клинка
У кухињи су сви једнако плакали
 
Изгорела је ноћ, ујутро је све
Постало сиво
Пронаћи нове
Боје
Морам ја
Лице
Умиј кишом
Шта још треба?
Дај срцу
Под огртачем
Мање речи
Више вере
 
Плакала сам и поново је
Процветала љубичица
Заблистао је дан
Тајним знацима
И млада мама, и заљубљена клинка
У кухињи су сви једнако плакали
 
Плакала сам и поново је
Процветала љубичица
Заблистао је дан
Тајним знацима
И млада мама, и заљубљена клинка
У кухињи су сви једнако плакали
 
Плакала сам и поново је
Процветала љубичица
Заблистао је дан
Тајним знацима
И млада мама, и заљубљена клинка
У кухињи су сви једнако плакали
 
Плакала сам и поново је
Процветала љубичица
Заблистао је дан
Тајним знацима
И млада мама, и заљубљена клинка
У кухињи су сви једнако плакали
 

Карма

Заволела је карма, можда,
Првог за цео живот.
Ој, девојчице, знам, узалуд је.
Шта рећи?
Слепо дете!
Онда сам га видела
У сваком следећем.
Узећу га за руку,
А њему је свеједно...
Ој, коме треба моја прича,
Реци, коме?
 
И не питај,
Куда летим,
И не питај,
Шта тражим.
У Индију и Кину
Од њега бежим.
Све памтим ја, певам:
„Волети те, таква је моја карма
Губити те, таква је моја карма
Тражити те, таква је моја карма
И ја нисам ја, нисам ја, нисам ја, нисам ја, нисам ја, нисам ја.“
 
Заволела је карма, можда,
Водила су је опијајућа уста.
Бескорисно је било одбијати...
Шта рећи?
Ој, ниси светица.
Ко је срећан неће потонути,
И ја нећу скинути крст.
Чврсто ћу га загрлити,
А њему је свеједно...
Ој, коме треба моја прича,
Реци, коме?
 
И не питај,
Куда летим,
И не питај,
Шта тражим.
У Индију и Кину
Од њега бежим.
Све памтим ја, певам:
„Волети те, таква је моја карма
Губити те, таква је моја карма
Тражити те, таква је моја карма
И ја нисам ја, нисам ја, нисам ја, нисам ја, нисам ја, нисам ја.“
 
Убиј, али љуби
У врели врат, где пулсира жила.
Веруј, а и цени:
После девојчице се пробудила жена.
У бој, љубав је рат!
Из моје књиге је
Истргнута страница.
То је моја цена...
Што те волим!
Што те волим!
 
„Волети те, таква је моја карма
Губити те, таква је моја карма
Тражити те, таква је моја карма
И ја нисам ја, нисам ја, нисам ја, нисам ја, нисам ја, нисам ја.“