19.04.2024
Преводи песама на српски и енглески
Број резултата: 99067
Prostor u tvom srcu
19.04.2024
Flaša
Click to see the original lyrics (Spanish)
El Alfa:
Enrique Iglesias
sa la Alfa, ja
Enrique Iglesias:
Bio sam sa prijateljem, bila je dosadna subota,
mesto skoro prazno i iza mene su bili problemi,
dok sam razmišljao o tome, video sam njeno lice u ogledalu,
njen pogled mi se probio kroz srce.
Video sam te tako samu, usamljenu, samu,
oko jedan na satu, rekao sam ti: 'Zdravo',
naručio sam još jedno piće,
odmah smo se povezali i tvoj poljubac me zaljubio.
Grleći flašu zaljubio sam se u nju
u njena usta i njihov ukus, u njena usta i njihov ukus.
Grleći flašu zaljubio sam se u nju,
kao što mi se nikada nije desilo, kao što mi se nikada nije desilo.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Grleći flašu zaljubio sam se u nju,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
kao što mi se nikada nije desilo, kao što mi se nikada nije desilo.
(Grleći flašu zaljubio sam se u nju, kao što mi se nikada nije desilo)
Jao
(Grleći flašu zaljubio sam se u nju, kao što mi se nikada nije desilo)
Prr
El Alfa:
Podižem flašu,
ljubav na prvi pogled, ti si moja sluškinja,
sve što imam to dugujem njoj
i volim da je jedem kao paelju,
previše je lepa, u krevetu je zvezda,
na moje srce stavlja etiketu i zapečaćuje je.
Odobreno
Ti si žena koju želim pored sebe,
tvoja drugarica neka mi ne ostavlja poruke
jer sam ugušen dok mi ga ti pomeraš,
Zbog flaše sam te upoznao u striptiz klubu četvrtkom,
voli da je grickam i ne dopušta
da epicentar podigne svoju osu.
I ja, oh-oh
Ima da pijem dok ne izađe sunce
I ja, oh-oh
Ima da ti ga dam tamo gde ne doseže sunce
Enrique Iglesias:
Grleći flašu zaljubio sam se u nju
u njena usta i njihov ukus, u njena usta i njihov ukus.
Grleći flašu zaljubio sam se u nju,
kao što mi se nikada nije desilo, kao što mi se nikada nije desilo.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Grleći flašu zaljubio sam se u nju,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
kao što mi se nikada nije desilo, kao što mi se nikada nije desilo.
Enrique y El Alfa:
Jao
(Grleći flašu zaljubio sam se u nju, kao što mi se nikada nije desilo)
Flaša, flaša, flaaašaaa
Flaša, flaša, flaaašaaa
Flaša, flaša, flaaašaaa
Flašaaa, flašaaa
(Grleći flašu zaljubio sam se u nju, kao što mi se nikada nije desilo)
Flaša, flaša, flaaašaaa
Flaša, flaša, flaaašaaa
Flašaaa, flašaaa
Jao
(Grleći flašu zaljubio sam se u nju, kao što mi se nikada nije desilo)
Enrique Iglesias
(Jedna ljubav, jedna ljubav)
El Alfa
19.04.2024
Amnesia
매일같이 반복되네 think I have amnesia, amnesia
지겹지도 않게 다퉈 돌아서면 후회해 희한해
Oh 물어뜯고 할퀴고 늘 다투고
좋을 땐 또 뭐가 그리 좋다고
Think I have amnesia 약도 없다고
Oh 뭘 해도 네가 예쁜데 난
Oh oh 답장 늦는다고 화내던
넌 1시간째 뭐 하고 있는지
결국엔 자존심 버리고 전화를 걸어
내 신경을 한껏 또 한껏 벅벅 긁고 또
되려 한참 박박 우겨 넌
내가 원하던 사이는 이게 아니었는데 oh baby
매일같이 반복되네 think I have amnesia, amnesia
지겹지도 않게 다퉈 돌아서면 후회해 희한해
Oh 물어뜯고 할퀴고 늘 다투고
좋을 땐 또 뭐가 그리 좋다고
Think I have amnesia 약도 없다고
Oh 뭘 해도 네가 예쁜데 난
폭탄을 pew
네 머릿속 펑
넌 그럼 바짝 약올라 aww
나도 참 나인게
내 잘못에 더 되려 심통을 부려 uh
네 신경을 한껏 또 한껏 벅벅 긁고 또
Sorry 미안 싹싹 빌어도
내가 원하던 사이는 이게 아니었는데 oh baby
매일같이 반복되네 think I have amnesia, amnesia
지겹지도 않게 다퉈 돌아서면 후회해 희한해
Oh 물어뜯고 할퀴고 늘 다투고
좋을 땐 또 뭐가 그리 좋다고
Think I have amnesia 약도 없다고
Oh 뭘 해도 네가 예쁜데 난
Uh oh my god
난장판이 됐어 스토리라인
언제 찍을 거야 멜로는
티키타칸 코미디
화해할 땐 판타지
정말 덤앤더머 같대 사람들
예약해둔 샹들리에 레스토랑
럭셔리한 커플들 사이
민폐 될 수는 없잖아
애도 아니고 말이야
짜증 내고 돌아서서 머리를 터는 나는 so stupid
열을 내고 돌아서서 눈물 흘리는 너는 so selfish
Oh 하루도 안 걸려 다시 only you
1시간을 못 견뎌 말해 you’re ma boo
우린 그냥 천생연분인거야
일단 오늘은 la la la la la
19.04.2024
Dear. My Darling
My dear darling
이 글이 너에게 읽힐 쯤엔
You're not darling anymore
슥 훑고 툭 버려줘요
모르겠지만 너와는
Tango를 추는 듯 했고
모르겠지만 너와 난
지붕 위를 걷는 듯 했는데
I'll never love you again
애쓰진 않을게요
I'll never love you again
훑고 버려줘, baby
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
시린 겨울 뒤 끝내 봄이
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Sorry, you
애쓰지는 음 않을게요
그대는 행복해요 음 바랄게요
Please be happy
Please be joyful
I'll be for you
Please don't be gloomy
Please don't be blue
I'll be for you
My darling you
19.04.2024
So let's go see the stars
지금 너네 집 앞인데
안 자면 잠깐 나와 oh yeah
하늘에 별이 많길래
잠깐 같이 걷고 싶었어 oh
지금 우린 like
청춘 영화 속 한 장면
파란 무드로 말할게
Without you
Late nights
Don’t mean a thing, yeah
Sunsets
Don’t mean a thing, yeah
Shining stars
Don’t mean a thing, too
Woah woah
With you
Late nights
It's full of starlight
Sunsets
It's full of dreams, yeah
So let’s go see the stars right now
Woo woo
오늘이 새삼스러워
매일 밤을 뒤척이게 잠을 깨우던
너와 둘이 손을 잡고 있어
Oh baby I'll never let go of your hand
지금 우린 like
낡은 빈티지 청바지 입은
진지한 청춘이야
Without you
Late nights
Don’t mean a thing, yeah
Sunsets
Don’t mean a thing, yeah
Shining stars
Don’t mean a thing, too
Woah woah
With you
Late nights
It's full of starlight
Sunsets
It's full of dreams, yeah
So let’s go see the stars right now
이 새벽 속에 취했어
영원을 약속하고 싶어
널 내 품에 끌어안고선
이 밤이 안 갔음 좋겠어
I need somebody
No I only need you come on
매일 노래해 I love you
어? 뭐야 마이크 켜놓고 있었네?
Without you
Late nights
Don’t mean a thing, yeah
Sunsets
Don’t mean a thing, yeah
Shining stars
Don’t mean a thing, too
Woah woah
With you
Late nights
It's full of starlight
Sunsets
It's full of dreams, yeah
So let’s go see the stars right now
19.04.2024
Dugo dugo vremena
Click to see the original lyrics (English)
Ljubav će ostati, prihvati to mirno
Zvuči kao dobar savet ali nema nikog pored mene
A vreme leči ljubavne rane neviđene
To mi neko reče ali ne znam šta to znači.
Jer uradila sam sve što sam mogla da te učinim svojim
I mislim da ću te voleti još dugo, dugo vremena
Uhvaćena u svojim strahovima
Suzdržavajući suze
Ne mogu reći da si me povredio kad me nikad nisi pustio blizu
I nikada ne dobih nijedan odgovor od tebe
Sve vreme si padao na devojke koje nisi poznavao
Jer uradila sam sve što sam mogla da te učinim svojim
I mislim da će me boleti još dugo, dugo vremena
Sačekaj dan
Otići ćeš
Znajući da si me upozorio na cenu koju moram platiti
A život je pun neuspeha
Ko zna zbog čega?
Živeti u sećanju na ljubav koje nije bilo
Jer učinila sam sve što sam mogla da se predomisliš
i mislim da ćeš mi nedostajati još dugo, dugo vremena
Jer uradila sam sve što sam mogla da te učinim svojim
I mislim da ću te voleti još dugo, dugo vremena.
18.04.2024
Your Little Star
Through the universe I'm looking for you ambidextrously,
Terrestrially (and through land)
Cause no one has what you do
I lay down my ego
(They) All are echoes and I forget the rest'
Cause nobody has what you do
Aaaaaah
You don't know, my love
what have you've done to my life
Aaaaaah
You don't know, my love
what have you've done to my life
But no matter how much we've got, you want the whole world
I know tomorrow I will fall
(for) One night I am your star
But no matter how much we've got, you want the whole world
I know tomorrow I will fall
(for) One night I am your star
How could I stop you?
You fly over the world and dream
That no one has what you do
And the stars, they want you too
They want you with them
Cause no one has what you do
18.04.2024
Empty Table and Empty Chairs
Marius:
I have never known this pain,
unfortunately now i do
empty table and empty chairs,
my friends, why am I alone in here?
Here it is the flame flared up within us,
We went ahead to meet the word 'TOMORROW'
today, a cruel censor
has distorted the little word to 'never more'
Here in the corner used to sit Grantaire,
Enjolras and Jean Prouvert,
Here, a deed was born out of faith,
and maybe fear along with it.
But the dream held more weight,
a beautiful dream that called
to the last barricade there in the dark.
Boys, forgive me please,
That I am alive, that I am still here
How much anguish, life without you,
how many tears and torments it cost me.
I keep seeing you as apparitions,
you're just an illusion, just a shadow.
Empty table and empty chairs,
why be here, when there's no one to be with.
Don't let any of you ask,
if the sacrifice was worthwhile
Empty table and empty chairs
don't believe in anything anymore, like me.
18.04.2024
The song of a snake
I am a snake, always slithering
But also I have feelings
People always step on me
And the rain gets my skin wet
But I am not that bad after all
Even though I have a slimy tummy
I am a snake and I like apples
But I'm not able to climb a tree
If someone shoke the tree
An apple would fall down for me
Because I am not that bad after all
Even though I have a slimy tummy
If you just knew that I secretly cry sometimes
Because no-one likes snakes
All they do is throw a rock at me
Or push me aside with a stick
But I am not that bad after all
Even though I have a slimy tummy
My true purpose is to look for a friend
But no-one would ever take a snake
Even though I don't lie, and I don't steal
And I owe nothing to anyone
Because I am not that bad after all
Even though I have a slimy tummy
18.04.2024
I am a tree
When it's hard for me to be myself
My step is like a feather
My day is consuming
I become a tree
To no longer feel
That the wind is quivering
Like a distant party
I am a tree
My roots are oblivion
I'll become an old branch
I won't bear fruit
Despite my trunk size
The birds land
They rest on me
My feet are like an ostrich
And me, I'm like a log
I am a tree
I am a tree
I've give up
The fires, the artifice
Moving is risky
Sacrifices has to be made
I am a tree
I am a tree
I look like a soldier
We hesitate twice
To disturb marble
I am a tree
I'm prone to love at first sight
I don't want to end up in powder
I'd rather watch
The tractors passing
And the sprinkles
Leave the pots of flower (blue)
The beautiful plants
Potted, arrogant
I am a birch
A lot of work to be done
So that I don't end up a plank
What's the point of fighting?
Just to be cut down
My real victory is
Scoping the distance
I am a tree
I am a tree
I am a tree
People are like trains
Passing and passing away
I'm letting my turn pass
I'm fine with what's going to happen
I am a tree
I am a tree
My cypress friends
Are neither far nor near
And they leave me thinking
I am a tree
I am a tree
People are like trains
Passing and passing away
I'm letting my turn pass
I'm fine with what's going to happen
I am a tree
I am a tree
My cypress friends
Are neither far nor near
And they leave me thinking
And they leave me thinking
And they leave me thinking
18.04.2024
I haven't seen you for a month
I haven’t seen you for a month
I don’t wish you anything vile
Gloomy sadness shan’t reach you
Grief shan’t reach you
Neither the air
Two into the heart
One into the head
Why has everyone became identical?
Would you like to differentiate yourself?
While you are indistinguishable
Mass produced
Validated
You’re speaking in the same way
You’re feeling in the same way
You’re dying in the same way
You look the same
You are the one, who with the Earth protects itself
Anyone can just exist
Being born was a nuisance for this
I am lonely
Especially when
You hold the two hands of mine
I haven’t seen you for a month
I don’t wish you anything vile
Gloomy sadness shan’t reach you
Grief shan’t reach you
Neither the air
Maybe I am pathetic
But worthy for love
What you say about me
Doesn’t concern me because you’re behind my back
When I’ll hear your voice, I’m already far away
Further than you think
I haven’t seen you for a month
I don’t wish you anything vile
Gloomy sadness shan’t reach you
Grief shan’t reach you
Neither the air
I’m the quiet layer
Who hears everything but unnoticeable
I decide your destiny
Like the fear controls the common man
Your lip is smiling but your eyes are crying
If you don’t love me then you should loathe yourself
Two into the heart
One into the head
I am lonely
Especially when
You hold the two hands of mine
I haven’t seen you for a month
I don’t wish you anything vile
Gloomy sadness shan’t reach you
Grief shan’t reach you
Neither the air
18.04.2024
Poison
I'm tired of waiting for you
awake until three in the morning
And without looking at you, I ask where you're coming from
And you don't want to answer me
I warned you, I can't stand it anymore
I can't stand being next to you anymore
Because life is too short1
I'm not wasting it with you anymore
Today, I want to fly like a breeze
Today, I want to fly like a breeze
Today, I want to fly like a breeze
Nana nanana
Poison
May everyone learn that you're poison
May everyone learn that you have an ice heart
Today, I'm leaving with the suitcases of my freedom
Poison
May everyone learn that you're poison
May everyone learn that you have an ice heart
Today, I'm leaving with the suitcases of my freedom
Oh oh oh
I'm tired of listening disguised lies in your words
I don't feel like living another adventure if you're close to me
I warned you, I can't stand it anymore
I can't stand being next to you anymore
Because life is to short
I'm not wasting it with you anymore
I know you'll keep
an eye on my loneliness
Poison
May everyone learn that you're poison
May everyone learn that you have an ice heart
Today, I'm leaving with the suitcases of my freedom
Poison
May everyone learn that you're poison
May everyone learn that you have an ice heart
Today, I'm leaving with the suitcases of my freedom
Poison
May everyone learn that you're poison
May everyone learn that you have an ice heart
Today, I'm leaving with the suitcases of my freedom
Poison
May everyone learn that you're poison
May everyone learn that you have an ice heart
Today, I'm leaving with the suitcases of my freedom
Oh oh oh
- 1. lit. 'Life lasts three days'
18.04.2024
SV 206 Vespro 12 Sei gegrüßt, Stern des Meeres.
Sei gegrüßt, Stern des Meeres,
erhabene Mutter Gottes
und stets Jungfrau,
glückliches Himmelstor.
Die du das „Ave“ nahmst
aus Gabriels Mund,
verankere uns im Frieden,
die du Evas Namen ändertest.
Löse die Fesseln der Sünder,
bring den Blinden das Licht,
vertreibe unsere Sünden,
erbitte für uns alles Gute.
Zeige dich als Mutter
18.04.2024
Natividad
There isn't even a reason
that accuses a heart of being immoral
For falling in love
For falling in love
Feelings can't be seized
They travel through time
They're like the air
They're like the air
And passion is a volunteer
Ah, passion
It's a deserted beach
fabricated by our subconscious
You don't eat, you don't sleep
You only live on love
Natividad1 left to Havana
Natividad, Natividad
And among so much rumba and singing
Natividad didn't ever come back
And she writes to me every now and them
to tell me about pretty things
that the Caribbean sun has got
Discovering a new world
as was done yesteryear
And such is the power of love
To be able to live a dream
We must surrender to our heart
Neney, ney, ney, to the heart
Neney, ney, ey, ey, to the heart
Natividad left to Havana
Natividad, Natividad
And among so much rumba and singing
Natividad didn't ever come back
And she writes to me every now and them
to tell me about pretty things
that the Caribbean sun has got
Natividad left to Havana
Natividad, Natividad
And among so much rumba and singing
Natividad didn't ever come back
And she writes to me every now and them
to tell me about pretty things
that the Caribbean sun has got
Round trip message, because I have no credit left
Round trip message, because I have no credit left
I might call you later
Dare I come back one day
Natividad left to Havana
Natividad, Natividad
And among so much rumba and singing
Natividad didn't ever come back
And she writes to me every now and them
to tell me about pretty things
that the Caribbean sun has got
Discovering a new world
Natividad left to Havana
Natividad, Natividad
And among so much rumba and singing
Natividad didn't ever come back
And she writes to me every now and them
to tell me about pretty things
that the Caribbean sun has got
Natividad left to Havana
Natividad, Natividad
And among so much rumba and singing
Natividad didn't ever come back
And she writes to me every now and them
to tell me about pretty things
that the Caribbean sun has got
- 1. a name, lit. 'Nativity'
18.04.2024
The Venus
You can't get a view better
You can't see anything more attracting
A man loses his legs from underneath himself
When my laugh merely rings
I got you, I'm the Venus
I got you
That's how I did it Venus
You didn't solely fight it
That's how I did it
You didn't solely fight it
I'm well armed
You can't take your eyes off (me)
Others can say anything they want now
I wan't to celebrate
I got you, I'm the Venus
I got you
That's how I did it Venus
You didn't solely fight it
That's how I did it
You didn't solely fight it
Aaaa
Aaaa
I got you, I'm the Venus
I got you
That's how I did it Venus
You didn't solely fight it
That's how I did it
You didn't solely fight it
Aaaa
Aaaa
Aaaa
Aaaa
18.04.2024
Portuguese Loyalist Song - Deus, Pátria, Rei
if it is god's desire, the crown shall
shine again, above our lusitanian weapons
that our fatherland always knew how to honor
that our fatherland always knew how to honor
it's the time for volunteering will and sacrifice
for the portuguese soul to be reborn
that in our hearths does the noble job
of rewriting the history of this kingdom
god, fatherland, king, fidelity
for the one that among us is the first
god, fatherland, king, fidelity
to the natural and truthful ruler
if it is god's desire, the crown shall
shine again, above our lusitanian weapons
that our fatherland always knew how to honor
that our fatherland always knew how to honor
its the faith that united us, and moves us
that we took trough the whole world
this faith shall not miss in the ultimate moment
that touches all portuguese people
we shall unite again under the crown
of the ruler of our royal family
hearing the happy populars that proclaim
yesterday, today and forever portugal
if it is god's desire, the crown shall
shine again, above our lusitanian weapons
that our fatherland always knew how to honor
that our fatherland always knew how to honor
deep dive into the past of our roots
in the old and noble blood of our grandparents
of the fatherland that was the cradle for so many countries
whom call portugal with the same voice
we shall unite again under the crown
of the ruler of our royal family
hearing the happy populars that proclaim
yesterday, today and forever portugal
if it is god's desire, the crown shall
shine again, above our lusitanian weapons
that our fatherland always knew how to honor
that our fatherland always knew how to honor
poetic
18.04.2024
Be There
I don't know where to begin
And how far you can go
I'm keeping us in touch
You keep the distance
The ashtray is full
And the night is so empty
How the days have passed
How the nights have passed
Be there always in my life
Keeping the lights on
And even if you don't live it with me
If you love me a little be there
Love of my life, love of my life, love of my life
We're afraid to act
Our every word
Like a cloud of love
That leaves before it rains
Be there always in my life
To keep the lights on
Even if you don't live it with me
If you love me a little be there
Love of my life, love of my life, love of my life
Be there always in my life
Keep her lights on
And though you don't live it with me
If you love me a little, be there
Love of my life, love of my life, love strong
18.04.2024
But I've been telling you
I know I don't treat you like I used to
And I take your love for granted
That I've been keeping my thoughts inside and I've been neglecting you
And your little face is overcast
But I've been telling you lately
that you're more beautiful than ever
I've told you, my sad eyes
That I'd do anything for you
I've been telling you lately
That you're more beautiful than ever
I've been telling you lately
That I love you more than ever
I used to lull you in my arms till morning
Now you lie on the edge of the bed in tears
Habit is a crime and love is a prison
And inside you're a Virgin Mary prisoner
But I've been telling you lately
that you're more beautiful than ever
I've told you, my sad eyes
That I'd do anything for you
I've been telling you lately
That you're more beautiful than ever
I've been telling you lately
That I love you more than ever
But I've been telling you lately
that you're more beautiful than ever
I've told you, my sad eyes
That I'd do anything for you
I've been telling you lately
That you're more beautiful than ever
I've been telling you lately
That I love you more than ever
18.04.2024
The shadow and the light
A beautiful day
Or was it a night?
We sit on a bench together
Deciding to restart our lives
And under the firmament
We forget the rules and what we've learned
And all our disputes
Are different
A beautiful day
A late afternoon
We're scattered to the four winds
To somewhere else
An atoll, a shelter
A river of diamonds
We forget the accounts and debits
The whats, the wheres, the whens
Simply, simply
It's the shadow and the light
These little things we once loved so much
San Remo, spring in bloom
Far away, I hear your heartbeat
It's the shadow and the light
Vacationers going to winter sports
Monaco, Venice or Honfleur
More than a dream, a lure
A beautiful day
Or was it a night?
We return to the bench
Resuming the course of our lives
We simply forget
That we saw a bit of heaven
Seas, elements
Simply, simply
It's the shadow and the light
These little things we once loved so much
San Remo, spring in bloom
Far away, I hear your heartbeat
It's the shadow and the light
Vacationers going to winter sports
Monaco, Venice or Honfleur
More than a dream, a lure
18.04.2024
Jahvetti drives around Helsinki
Gate keeper, gate keeper, open up the gate
Now we'll start to work hard
Stand by, stand by, with the car, the car
Already the puffing sounds terrible
Like so we drive along, tsuk, tsuk, tsuk
Shall we go faster, puk, puk puk
There's the Malmberg, there's the Alberg
there's the center of Helsinki
Who's that man over there, on the other side,
so tall and handsome like a general?
Like so we drive along, tsuk, tsuk, tsuk
Shall we go faster, puk, puk puk
There's the Lindberg, there's the Lamberg
There's the Cafe Mikki
What about the coffee, it won't strengthen you
If only we'd have the coffee of the old times!
Like so we drive along, tsuk, tsuk, tsuk
Shall we go faster, puk, puk puk
There's the doctor's office, there's the tailor's shop
There's the merchant Stockmann
Wasn't it on this road, now turn around over there
and let's buy a markka's worth of Hoffman
Like so we drive along, tsuk, tsuk, tsuk
Shall we go faster, puk, puk puk
There's the garage, there's the market hall
There's the harbor of Helsinki
What's that thing over there, that woman on top of the rock
she's naked just like a pagan?
Like so we drive along, tsuk, tsuk, tsuk
Shall we go faster, puk, puk puk
Shall we drive over there or over here?
To see the Kaisaniemi
Now don't you rush, I can't make it
This is more than enough for now.
Like so we drive along, tsuk, tsuk, tsuk
Shall we go faster, puk, puk puk
18.04.2024
Chokey Chant (Croatian)
What's Chokey?
It's terrible, it's wooden, now it's yours
Fear and misery await you there
And even if you could sit in it
You better stand
Because nails decorate its floor
It's a pain machine
And when the tongue knows, when the sound has chimed
First darkness is created, then silence prevails
You want out, you scream, you're cornered
But your cry, or your voice
No one is going to hear
18.04.2024
The parting moment
Clouds of rain over the sky, you'll get soaked in the night
Soon it'll be time for the ship to part, you'll board it
Tender words for each other, our lips are searching for
I'm crying secretly in my heart, I'm already missing you
Even though I know you won't return, I'll say goodbye to you
[Kertosäe] I delay your parting I'm so helpless, I wonder why does everything have to end today
Tears are already dribbling from your eyes, as you say that you won't ever see me again
You ask: hold me tight, save up time
So that the moments won't get lost, I long for them
Your head sleeps in my embrace, just a awhile more
Until our dreams drown, getting lost along the parting ship
My force of life ceases, faith for tomorrow disappears
[Kertosäe] I delay your parting I'm so helpless, I wonder why does everything have to end today
Tears are already dribbling from your eyes, as you say that you won't ever see me again
18.04.2024
I Left You, Forever and Ever
My skirt's hem fluttering, I left you O unkind one!
Never again shall my wounded heart bother your sight
I left you, forever and ever
(x2)
(x2)
.
.
.
Move on from the insane me
Move on, oh my all, move on
No matter what you were
No matter what I was
I left you unnoticed, forever and ever
(x2)
Let you light up strangers' happy parties now
Let you be a wine cup in every lowlife's hands
Despite all you were
Despite all I was
I left you unnoticed, forever and ever
(x2)
I have left, forget me from now on
I have left, never shall you serve me a drink
My easily tamed heart is now free from your snare
O unfaithful! one! (x3) I left you, forever and ever
(x2)
.
.
.
18.04.2024
Jjara Jajja
Because love looked nice
Because you looked nice
My love that started like that
But ended now
With only tears left
A good person, A comfortable person
A person that has loved only me
Not anymore, now its not like that
That person changed cruelly
I'm sorry for loving you
I'm so sorry for not forgetting
Now, I'm trying to erase your traces
Of what was once my everything
Because I really hate love,
I don't do things like that now
Even if I say this, I'll probably find someone again
Someone that resembles you
Am I still lacking if I try to become a good person, a good woman?
Yes, I'm a bit like that
So, I let you go
I'm sorry for loving you
I'm so sorry for not forgetting
Now, I'm trying to erase your traces
Of what was once my everything
You only leave love and a farewell left
So, what should I do?
I must have loved you so much
I guess a woman like me is foolish
Now, I'm looking at you from behind
With tears
I'm sorry for loving you
I'm so sorry for not forgetting
Now, I'm trying to erase your traces
Of what was once my everything
I'm trying to erase everything
I'll completely wipe everything from my memory
18.04.2024
Farewell, Rome
Farewell, Roma,
goodbye, au revoir.
If he finds himself at lunch at Squarciarelli,
fettuccine and Castelli wine
like in the good times that Pinelli immortalized.
Farewell, Roma,
goodbye, au revoir.
He sees himself walking around in a carrozzella
and thinks back to that ciumachella
who was so beautiful and who always told him 'no!'
~~~~~
Farewell, Roma,
goodbye, au revoir.
I bring your sunsets to England,
I bring Trinità dei Monti to London,
I carry in my heart the oaths and the 'I love you.'
Farewell, Roma,
goodbye, goodbye
to you.
18.04.2024
Little Girl
(La la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la,
la la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la la.)
Little girl, ah-ah,
you're still a child, ah-ah,
don't act like a lady, ah-ah,
don't think about love.
Little girl, ah-ah,
how your smile enchants, oh-oh,
in your shy face, oh-oh,
there is so much innocence.
I know you're already waiting for love,
every day you're in touch with your heart
but because it's still too early,
don't waste your innocence.
Little girl, ah-ah,
remain yet a child, ah-ah,
don't act like a lady, ah-ah,
don't think about love, love.
Little girl (ah-ah-ah),
little girl (ah-ah-ah),
little girl
with a beating heart.
(La la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la,
la la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la la.)
~~~~~
(Little girl, ah-ah,
how your smile enchants, oh-oh,
in your shy face, oh-oh),
there is so much innocence.
I know you're already waiting for love,
every day you're in touch with your heart
but because it's still too early,
don't waste your innocence.
Little girl, ah-ah,
remain yet a child, ah-ah,
don't act like a lady, ah-ah,
don't think about love, love.
Little girl, ah-ah (ah ah-ah-ah),
little girl, ah-ah (ah-ah-ah-ah),
little girl (little girl)
with a beating heart.
La la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la,
la la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la,
la la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la,
la la-la-la la-la-la la-la-ah la-la-la...
18.04.2024
The Most Beautiful One in the World
You are to me the most beautiful one in the world
and a deep love tethers me to you.
You are to me a dear little girl,
a divine springtime for my heart.
You smile shines
over you sweet beautiful face
and your honest eyes
speak to me of love.
You are to me the most beautiful one in the world
and a deep love tethers me to you.
You are everything to me.
~~~~~
You are to me the most beautiful one in the world
and a deep love tethers me to you.
You are everything to me.
18.04.2024
Then and There
Then and there, (tic and tac, tic and ti),
then and there, every night, every day,
then and there, for life like this,
this love united us.
It was in May
and then and there I fell in love.
It was when she one day
came towards me then and there.
She looked at me
and then and there I looked at her.
Love blossomed like that,
in a flash then and there.
'I love you,' she said to me
and then and there I didn't listen to her
but, when the day ended,
she asks me for a kiss then and there.
Then, among the roses,
in the moonlight,
heart to heart we said 'yes'
and so it was that love then and there blossomed.
Then and there (tic and tac, tic and ti),
then and there, every day since that day,
then and there, it was like that
that my life of love was clothed.
Then and there, (tic and tac, tic and ti),
then and there, every night, every day,
then and there, for life like this,
this love united us.
Kisses, caresses
and then and there we got engaged.
We said our yes
and we were united then and there.
Honeymoon
then then and there, we bickered.
“I am sorry about that yes”
that day I said then and there.
She didn't answer
and then and there we didn't speak to one another
but then it ended up like this,
I asked forgiveness then and there.
She smiled at me,
gave me a kiss,
the black cloud vanished,
and love blossomed again then and there like that.
Then and there (tic and tac, tic and ti),
then and there, every day since that day,
then and there, it was like that
that my life of love was clothed.
Then and there, (tic and tac, tic and ti),
then and there, every night, every day,
then and there, for life like this,
this love united us.
Then and there, it was like that
that my life of love was clothed.
(Then and there).
18.04.2024
In the Garden of My Heart
In the garden of my heart
that no longer flowered
sprouted a new flower,
my love, it's you.
You're the flower of life,
you're the joy of a smile.
In my heart always closed up,
you brought the sun.
In the garden of my heart
a flower returned,
a fragrant rose
that pleases me more and more.
And this rose
alone, alone
in the garden of my heart
is you.
~~~~~
And this rose
alone, alone
in the garden of my heart
is you.
18.04.2024
Na Na Hey Hey Bye Bye
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Go where you want,
I already know who you're going with,
it's all my fault
if you do that.
It matters little to me to remain alone (alone),
alone, give me just one kiss
(give me just one kiss),
the last kiss and then—
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye, alright.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Youre late,
I ought to leave you,
don't abandon me if now I
still love you.
It matters little to me to remain alone (alone),
alone, give me just one kiss
(give me just one kiss),
the last kiss and then—
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
~~~~~
C'mon, yes,
let me hear you,
do it, do it, do it,
c'mon!
Move!
Let me hear your hands,
c'mon, c'mon,
louder.
Doo-doo,
doo=doo
doo-doo,
yeah!
~~~~~
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
Na na na na,
na na na na,
hey, hey, hey,
bye-bye.
18.04.2024
Get The Hell Out
The things that remind me of you
The painful things that feels as if it's stabbing me
The things that can't be forgotten
The things that are like curses to me
If only I could erase them for just one day, just for a while
I think my world will be more beautiful
The things I did together with you
The joyful things that are extremely bitter
What I continue to remember is this foolish lingering attachment
If only I could get rid of these afterimages for just one day, just for a while
Not until then that I would be able to see
How nice this world could be to me
Just how worth living would my brain be if I exempt you off of it?
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Hey, time! Please, run quickly until it turns into a speck so far away over there
You're still way too vivid for me and it leaves me ruined about a few times in a day
How nice this world could be to me
Just how worth living would my brain be if I exempt you off of it?
Will you please get the hell out of me?
I don't want to live as if I'm possessed by something
How nice this world could be to me
Just how worth living would my brain be if I exempt you off of it?
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
18.04.2024