Претрага

Tatyana Mezhentseva & Denberel Oorzhak - Время для нас | Vremya dlya nas on Amazon
Tatyana Mezhentseva & Denberel Oorzhak - Время для нас | Vremya dlya nas Гледајте на YouTube
Tatyana Mezhentseva & Denberel Oorzhak - Время для нас | Vremya dlya nas Слушајте Соундцлоуд
English
Align paragraphs
A A

The Time for Us

Let them say
that someone can be better than us —
I don’t care,
I just want to be myself for now.
The word is my home,
and it has so many beautiful things,
but by wasting life for success,
by forgetting everyone,
we won’t become happier.
 
We’re free and bold!
It’ll be hard, so be it!
Go ‘n’ wake the world!
Keep on your way!
 
This time is for us — just live,
this word has no borders — the time for love,
always and everywhere,
back to back,
keeping the love in our souls.
This time is for us,
only here and now,
always and everywhere,
back to back,
keeping the love in our souls.
 
For me it’s important who we are
and what we will leave after us.
We are billions of parts
of a single whole.
 
It’ll be hard, so be it!
Get it on! Get it on! Get it on! Get it on! Get it on!
 
Time has come and it’s now — live ‘n’ keep on;
there’s no limit for us, as we are strong;
to unite all the world
and break every wall,
keep the fire up and burning in our souls.
Time has come and it’s now;
there’s no limit for us;
to unite all the world
and break every wall,
keep the fire up and burning in our souls.
 
This time is for us!
 
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green 'Thanks!' button if my translation was helpful (no registration’s required).

Још текстова песама из овог уметника: Tatyana Mezhentseva & Denberel Oorzhak


Са популарним иконама на бочној траци можете гледати, слушати или купити ову музику.


Текстови превода на овој веб страници"Время для нас | Vremya dlya nas" енглески језик Преводи текста могу се користити само за примену или образовање
Tatyana Mezhentseva & Denberel Oorzhak Превод текста Ауторско право је власник.



Више лирицс транслатионс

Pada zvezda

Razgovaraj sa svojom čašom - sluša te,
hajde, reci joj, da sam te napustila,
mnogo puta se vraćala,
ali sad je drugačije - nema me.
Razgovaraj sa svim drugim ženama,
želiš da ti zaliče na mene?
Da me psuješ spreman si,
mrziš me od ljubavi
 
Refren:
Pada zvezda - ti si poželeo da me više ne poželiš,
Sa njom padni i moli se da ti se ostvari.
Inače znaš, kada moja zvezda zasija, sve noći će ti uništiti.
Sijaće ti, gore će te,
da te podseti, koliko me nemaš ti.
 
Reci svojim prijateljima,
koliko si mi davao i šta si uradio,
a šta si uzeo i uvek si to sačuvao.
Razgovaraj sa svim drugim ženama,
želiš da ti zaliče na mene?
Da me psuješ spreman si,
mrziš me od ljubavi.
 

Nije dovoljno

Sedam dana lose placen
odustaje mi se
nemam vremena za ovaj zivot kojim
zivim
sputan, sutiran okolo,
sada robujem teskom jednolicnom radu
treba mi neko vreme za sebe
dao sam ti sve sto si trazio od mene
ali nemam vremena, zato
odustajem od tebe
ali ne razumem covece
treba da verujes
to je previse od tebe ali
to nije dovoljno za mene
nije dovoljno za mene
ista stara pesma svetom krece
dok sam ja jos u krevetu
isplati sutra danas samo
napreduj
zgrabi pistolj u jurnjavi
ja sam jedini
koji misli da
zaostaje ?
dao sam ti sve
sto si zeleo od mene
ali nemam vremena, zato
odustajem od tebe
ali ne razumem
covece treba da verujes
ima te previse
to nije dovoljno za mene
dao sam ti sve sto si trazio od mene
ali nemam vremena zato cu
da odustanem od tebe
ali ne razumem covece
treba da verujes
previse te ima tu
to je previse za mene
dacu ti sve sto zelis od mene
ali nemam vremena pa cu
da odustanem od tebe
ali ne razumem covece
treba da verujes
ima previse tebe ali
to nije dovoljno za mene.
 
Align paragraphs

Fell down

Similar to a standing ovation
City noises
Cheap sensation
Nobody needs.
 
Step by step, are moving to the edge
And behind your back grows
Wings vague outline.
Make a step and fell down.
 
And opinions are divided.
Where are you, here or there.
What else to hope
Friends and enemies.
 
Fallen autumn days,
and left you,
Clutching hands plants
pressed to the ground.
 
Step by step, are moving to the edge
And behind your back grows
Wings vague outline.
Make a step and fell down.
 
Align paragraphs

Vagabond Inspirations

I.
 
Lay your head in silent
to executioner of the destiny;
Do not pity neither yourself, nor your future days
Shut your eyes only one thinking*
Before the last impact hits, at the latest moment
Be a flower, a bird, a smile;
Let your thought saves you from you,
Know! Soon
It is yours eternally
Everything that is away from you...
 
II.
 
Run your hands through my face,**
Erase my tiredness from my forhead,***
From under my eyes
Take the fear of living,
Let my head become a sculpture made by your palms.
Then close your eyes too,
Let your hands think silently
I want to live in your thought:
One day at your most lonely time
I come and talk
from your fingertips
and palms.
 
III.
 
Let's leave,
Go to the your mother, sun, become divine light;
I will disperse in the ground
At a dusk
Be the last light
In the last branch
That makes the forest one reed,
Come, find me.